2012 年 ８月度 昆山会月例会の内容
■開催日時： 台風の影響の為、開催中止 ■開催場所：◇◇◇議事録◇◇◇
１）各省市の高温手当基準が公布、基本的に昨年度より引き上げ
全国の各省市の高温手当を調べた結果、各地の高温手当の支給方法と支給期間が異なること であると分かった。日額の支給基準が最も高いのは新彊の 10 元～20 元/日である。月額の支給基 準が最も低いのは甘肅の 45 元/月である。GDP 総量が最も高い広東の高温手当は全国でリードせ ず、近隣の広西、湖南に近く、全国で中間水準となっている。 雲南、チベット、青海、内モンゴル以外に、ほかの省市は全部 2012 年度の高温手当基準を公布 した。また、2011 年度より高温手当の基準を引き上げた省市は少なくない。 各省市の 2012 年度高温手当の支給基準 省市名 支給金額基準 支給期間 江蘇 200 元/月 4 ヶ月 上海 200 元/月 4 ヶ月 浙江 200 元/月 4 ヶ月 広東 150 元/月 5 ヶ月 湖南 150 元/月 3 ヶ月 河南 10 元/日 7 ヶ月 中国労働保障報（2012-7-5）の情報を引用２）2011 年度、都市住民平均可処分収入が公布へ
国家統計局の公布されたデータにより、2011 年度の中国都市住民平均可処分収入は 20,810 元 であり、前年度より 14.1%上昇した。上海、北京、浙江、天津、広東、江蘇、福建、山東の 8 省市の平 均可処分収入は全国平均値を超え、そのうち、上海の 36,230 元が最も高く、その次は北京 32,903 元、浙江の 30,971 元である。 上昇率から見ると、海南、安徽、貴州、陝西、山西、四川、遼寧、重慶、吉林、内モンゴル、江蘇、 寧夏、福建、湖北、山東の 15 省市は全国の平均上昇率 14.1%を超え、そのうち、海南の上昇率は最 も高く、17.9%となった。それに対し、上海、北京、浙江の上昇率は意外に全国平均の以下である。 主要省市、2011 年度都市住民平均可処分収入 省市 都市平均可処分所得 上昇率 全国 21,810 14.1% 1 上海 36,230 13.8% 2 北京 32,903 13.2% 3 浙江 30,971 7.5%4 天津 26,921 10.8% 5 広東 26,897 12.6% 6 江蘇 26,341 14.8% 7 福建 24,907 14.4% 8 山東 22,792 14.3% 9 遼寧 20,467 15.5% 10 内モンゴル 20,408 15.3% 可処分所得とは 労働の対価として得た給与やボーナスなどの個人所得から、支払い義務のある税金や社会保険料 などを差し引いた、残りの手取り収入のこと。個人が自由に使用できる所得の総額。個人の購買力 を測る際には、一つの目安とされる。
３）会員からの質問「お子様の教育環境問題」
実は、当２社では、日本人の駐在員は合計６名おりますが、あいにく義務教育のお子さんがちょう ど不在で、昆山市内に住んでいる単身者と家族同伴の上海市古北で分かれております。 来年１月に当社に小さい家族のお子様がいる駐在員が赴任予定ですが、現在、上海の日本人学 校はいっぱいで、昆山地区の会社に勤務している家族は蘇州で住まれているとの話も、ちらほら聞 いております。 恐れ入りますが、わかる範囲でかまいませんので、少し教えて頂きたく宜しくお願い致します。■会員からの事務局に寄せられた情報
蘇州に住みつつ昆山に勤務しているケースも実例であります。昆山は両方使える地域だと思い ます。会社の方針とか車のアレンジとかで一か所にまとめたいと言うことであれば別ですが、蘇 州昆山は問題なくありだと思います。また、奥様が上海好きなら別ですが、学校としては上海が 2 ついずれでも 1000 名超（2 項合計 3000 名）のマンモス校です。蘇州は 300 超で小学校学年 2 クラスから 3 クラスですのですので、子供にとっても良いかと思います。 弊社関係会社には家族帯同の駐在員が５名おり、幼稚園、小学生の子供がいます。駐在員５ 名は蘇州に住んでおり、毎日昆山まで通勤しております。子供らは蘇州の幼稚園、小学校に通 園、通学しています。 弊社は下記同等のケースが今年ありました。4 月入学に際して事前申し込みを行って、日本人 学校で空き予定も含めて審査があります。日本人学校の方針として、基本的に上海に居留証を 持つ帯同児童は上海校に入学を優先。昆山は蘇州管轄なので基本的に蘇州校への入学と説 明されました。ただし居留証とは別に居留が上海の場合、同様の手続きを経るようです。最新 の情報は日本人学校 HP から担当者に連絡して説明を受ける事をお勧めいたします。 我社にも家族こちらへ赴任している者が居ます。ビザの発行地でしか学校へ通うことが出来な いため蘇州の学校へ行っています。最初の 1 年間は蘇州に家族で住んでいましたが、慣れたこ ともあり、現在は昆山に住んで、蘇州の学校まで通っています。送り迎えは会社の車で行ってい ます。小学生 2 名と幼稚園 1 名で、幼稚園は現地の幼稚園です。 2011 年 4 月から蘇州にて家族４人で居住しています。現在小学６年の娘が蘇州日本人学校へ 通っています。私が赴任したときは（２０１０年１２月）上海の日本人学校へ入れなく蘇州に住む ことになりました。 蘇州日本人学校は１０月の国慶節休明けに引越しすることになっており一週間ほど学校の休み が長くなっています。その分夏休みが短くなっているようです。今住んでいる呉宮麗都近辺には 昆山で勤務している方も何家族かみえます。質問等何かあれば遠慮なくお尋ねください。 弊社のお客様に、蘇州に住居があり昆山で勤務されている方がおります。すみません直接、お 客様の会社名を申し上げられませんが物件は弊社で紹介しました。 新区エリア（シャングリラホテル周辺）に家族帯同で住んでいる方が多いです。幼稚園、日本人 学校、日系クリニックがあることから、新区に住む日本人の割合が多いことが言えます。日本食 材のスーパーも多くあり、徒歩で移動できるので便利です。 園区エリアにも、国際学校、クリニックがありますが、単身者、夫婦（子供いない）の割合が多い のが特徴です。新区同様に日本人向けのスーパーもあり、買物も問題ないですが新区とは違 い広範囲に店舗、マンションとあるのでタクシーでの移動が必要になるかもしれません。 もし蘇州の幼稚園、学校、習い事などの情報をまとめたガイドブック（蘇州教育ガイドブック）が 必要でございましたらこちらから郵送いたします。（住所、連絡先などが記載されています） 蘇州の賃料目安 外国人向け３LDK８０００元～２５０００元 外国人向け２LDK５０００元～２００００元 外国人向け１LDK３０００元～１００００元 ローカル２０００元～４０００元 昆山までの移動時間について 新区シャングリラホテルから ・昆山の高速 IC まで ・昆山の火車駅まで ・昆山の高速バス南駅まで ・車で高速を利用した場合 シャングリラ～蘇州新区 IC～昆山 IC ：４０分 ・車で一般道を利用した場合 シャングリラ～昆山 IC ：５０分
・新幹線（CRH）を利用した場合 シャングリラ（タクシー）～蘇州火車駅（CRH）～昆山火車駅 ： ５０分 ・高速バスを利用した場合 シャングリラ（タクシー）～蘇州高速バス北駅～昆山高速バス南駅 ：７０分 上記は道路が空いている時間帯になります。また、バスや電車のパターンは、乗り継ぎ等を考 慮し含んだ時間です。 学校の件ですが私には２人娘がいて７年前上の娘が小学５年生の時に中国に来て、当初、昆 山の国際学校（幼稚園から高校まであるそうです。）へ通っていました。授業は中国語と英語で す。 その後、上の娘が１５歳の頃に蘇州の国際学校（シンガポール系 http://www.ssis-suzhou.net/ に転校しましたそこも幼稚園から高校まであるそうです。今は高校生でまだ通学しております。 校内は英語が基本ですが、日本人の先生がいて日本語の選択授業（たぶん中学生から）もあ るようです。学校からのメールや手紙もすべて英語です。他に日本人も少ないですが何人か通 っているようです。日本人の親の会もありますスクールバスがあり送迎してくれます。集合場所 は江南明珠园に朝７時に集合でした。集合場所は変わる事があるそうです。 今は夏休みで本人達は日本に帰っていて詳しい様子が聞けなくてすみません。あまり参考にな らなくてすみませんでした。もしよろしければ英語か中国語でなら問い合わせが出来るとの事で す。 ＥＴＯＮ ＨＯＵＳＥと言うインターナショナルスクールの情報なら提供可能ですが どのような情報が必要でしょうか？ ＥＴＯＮ ＨＯＵＳＥは、蘇州、南京、無錫、成都にて開校しております。 今回この件を中心議題にして定例会を行うよう予定でしたが、台風の為、開催できませんでした。 この案件は、次回の 9 月定例会において再度、議題として取り扱います。今回の情報提供者の方、 また他にも情報をお持ちの方がおられましたら、事務局、福島までご連絡いただくか、次回定例会 に御出席いただき意見交換をお願いします。 質問者の方へ 上記の質問者、情報提供者は匿名にて記載しておりますが、必要であれば連絡先をお教えします。
４）新会員、新規駐在員及び帰国会員ご紹介
◆新規会員 ▼坂崎雕刻模具（昆山）有限公司 西園 晶久 生産部部長 ▼昆山柏柯星包装制品有限公司 中村克巳 総経理 真空成型品製造 搬送トレー、スライドブリスター等の製造 ▼大連凱杰建設有限公司 辻 巧一 高級営業経理 建設業 工場建設、補修、内装 ▼竹本容器（昆山）有限会社 福田 正 副総経理 ◇帰国会員 ▽坂崎雕刻模具（昆山）有限公司 鹿志村 益弘 技術顧問 ご連絡が大変遅くなりましたが、今春より昆山駐在を 終了し、インド・チェンナイに赴任しております。 昆山日本人会の皆様には長らく大変お世話になりました。 メールにて恐縮ですが、皆様に感謝を申し上げますと共に、 昆山日本人会の益々のご発展をお祈り申し上げます。 ▽竹本容器（昆山）有限会社 占部 憲博 副総経理 8 月 13 日に帰任との報告をいただきました。５）在上海日本国総領事館発行「総領事館緊急メールマガジン」への登録の勧め
昆山日本人会において、領事館発行の「総領事館緊急メールマガジン」の取り扱いについて。 2010 年 6 月までは、この「総領事館緊急メールマガジン」が発行された場合、昆山日本人会会員へ 転送していましたが、7 月以降は月例会議事録には掲載いたしますが、都度の転送はいたしません。 非常に重要な情報もありますので、駐在員の方は「総領事館緊急メールマガジン」への登録をお勧 めします。 ◆総領事館緊急メールマガジン 配信御希望の方は下記 URL にアクセスし、登録をお願いします。 総領事館緊急メールマガジン登録ページ http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cmd/shanghai_cn.html６）各同好会・会員交流のお知らせ
■同好会の最近の活動状況 ▽ゴルフ 次回、昆山日本人会ゴルフコンペは 4 月、7 月、11 月の年三回を予定しております。 11 月の予定は 11 月 4 日。 皆さん奮ってご参加ください。 ◆ 連絡先 中国蘇旺你有限公司 光中 徹 [email protected] ▽ソフトボール 4 月より江蘇省リーグが開幕。蘇州 2 チーム、無錫、昆山、南通各１チームの合計 5 チームでリー グ戦を行っています。 江蘇省リーグ以外も、月に３回程度練習等を昆山で行っております。会社内で興味がある方がおら れましたら紹介をよろしくお願いします。 ・練習場所：未定 ・練習日時：日曜日（不定期開催、月３回程度）午前９時～午後１２時 ・参加費： 飛び入り参加の場合は 1 回 40 元。会員登録の場合は年 1000 元の会費を徴収いたしま す。 ◆連絡先 ：大上 靖博 [email protected]まで 事前確認下さい ▽テニス 毎週練習していますので興味ある方はぜひ覗いてみてください。 場所：陽光世紀花園内テニスコート（長江北路 大型スーパー易初愛蓮（ロータス）の対面南側） ・水曜日 ナイター（１８：００～２１：００） ・土曜日 １３：００～１７：００ ・日曜日 １３：００～１７：００ ・参加費：参加毎に40元を徴収いたします。 ◆連絡先 長谷川 潔 （達晶電子（昆山）有限公司） １３８－０６２６－３５６０ [email protected]まで事前確認してください。 ▽サイクリングクラブ 昆山日本人会自転車クラブでは仲間を募集しています。のんびりと童心にかえって自転車で散歩 してみませんか? きっと新しい発見があるはずです。自転車もママチャリで大丈夫。入会金・会費等 は無料です。毎月１回 ６０ｋｍ程度のツーリングを予定しています。興味がある方はメールを下さい。 のんびりとお待ちしております。 ご興味のある方は下記連絡先にお問いわせください。 ◆連絡先 昆山万基行貿易有限公司 副総経理 北山英俊 [email protected]▽女性の集い 昆山在住の日本人女性は現在少なくなり、20 名程度です。しかし今は中国、台湾の女性も参加さ れ手芸、お料理、語学などの勉強、情報交換をしています。困ったこと、交流参加希望の方はお気 軽にお電話ください。また、日本に帰国した人の集まりも年一回、東京で実施して旧交を温めており ます。 ◆田辺：携帯 １３７－７３１０－７０１８ 植田 携帯１５９－６２６８－８８３９ ▽昆山会 OB 会、OG 会 昆山に駐在経験があり、現在は日本に戻られた OB、OG のメンバー（関東方面）が日本で懇親会 を開催しています。ご興味のある方はご連絡ください。 7 月 22 日から 23 日にかけて、群馬県安中市（あんなかし）にあるレーサムゴルフ＆スパリゾート でゴルフコンペを実施いたしましたので、ご報告いたします。優勝は小原敦さんです。おめでとうござ いました。 次回の OB 回は 9 月 1 日（東京両国で予定）です。 新規入会者を募集していますので、会報に記載していただけると助かります。 ◆連絡先 関東支部まとめ役 山田氏 [email protected] ▽フットサル同好会 基本的に毎週土曜日か日曜日に練習、試合等を実施。参加申し込み、お問い合わせ下記連絡 先へお願いします。 ◆連絡先 新居 耕治氏 [email protected] ▽昆山日本人会ブログ、掲示板の設置 昆山日本人会のブログ、掲示板を設置いたしました。残念ながら今のところ利用者は少ないよう です。まだ始めたばかりなので仕方ありませんが、このようなサイトは多くの方が参加しないと情報 交換の場にならないので、改めてご参加のお願いをいたします。 多くの方へ利用していただく為、各企業の日本人会担当窓口の方は、駐在日本人の方へ告知を お願いいたします。 ■昆山日本人会（KJS）ブログ http://blog.ap.teacup.com/fwgh4006/ ■昆山日本人会掲示板 http://8218.teacup.com/kja/bbs （ ※掲示板への入場はパスワードが必要です。パスワードは「kunshan」）
