歴史編碁

小特集｢歴史箱碁の比較史｣

‑朝鮮王朝箕録〝の由束 と編纂に封 して 2000年2月

1 7

く"朝鮮王朝実録"の編纂 と停存>

韓国 は高民時代か ら春秋館 と教文館 を常設 して史官 を置 いて毎 日の時 政 を記録 して きましたので､国王が死亡(幕逝)した ら､そのつ ぎの国王 はかな らず まえの国王時代の歴史 を編纂 し､ これ を実録 とい って､史庫 に保管(奉安)しま した｡高髭時代の実線 は世宗時代 に高窓史 を編 纂 した ときまでは確軍 に侍存 されてい ましたが､そののちいつ かな くな りまし た｡それ以後朝鮮時代の各国王の箕録は太祖か ら哲宗 まて

2 5

4

( 1 3 9 2 ‑ 1 8 6 3 )

8 8 8

, 1 8 9 3

朝鮮王朝時代 の箕録 の編纂 は太宗

9

( 1 4 0 9 )

1 3

5

錬" 1 5

8

( 1 4 2 6 )

"定宗実録

" 6

1 3

( 1 4 3 2 )

" 3 6

2

1

､1

2 7

( 1 4 4 5 )

2

1

宣租25年

( 1 5 9 2 )

戦乱ののち"朝鮮王朝実録"の再 出版事業 を開始 し､宜

組3 6

( 1 6 0 3 ) 7

3 9

3

､2

9

1 3

8 0 4

3

5

,4

(4)

史庫の箕録原本 は摩尼山に,校正印刷本 は五重山史庫 に保管 しました｡

そののち春秋館実録 は

1 6 2 4

租2 )

乱"

妙香山の箕銀 は

1 6 3 3

それを全羅道の茂朱赤裳山へ移 し,摩尼山の実録 は

1 6 3 6

1 4 )

､1 6 6 0

1 6 7 8

4)

( 1 6 7 8

4

1 9

1 9 2 3

5 0

ソウル大学圏書館 に約

3 0

1 9 4 5

､1 9 8 7

1 9 5 0

<"朝鮮王朝実録"の編纂過程>

､ 朝鮮王朝 には国史 の記録 と箕録の編纂 を烏 に春秋館があ りました｡経 国大典 に依 って春秋館 に関す る記録 をみ ると､

春秋緒 : 掌記時政.泣用文官.以他官乗.修技官以下以東文院 ･弘文館副提 琴以下.議政府舎人 ･検詳.萎文館事故以下及侍詩院堂下官二員.司恵府執 義以下.司諌院 ･宗簿寺 ･六菅笠下官.各一点乗

正一晶 :領事一員(領議政)監事二員(左右議政) 正二品 :知事 ･二員

従二品 :同知事二見 正三品 :修挟官

正三晶堂下 一従四品 :編修官 正五品 一徒五品 :記注官 正六品 一正九品 :記事官

(5)

史料館研究紀要第三二号(二〇〇一年)

○

小特集｢歴史編碁の比較史｣

即 ち議政府 ･六曹 ･司憲府 ･司諌院 ･弘文館 ･侍講院 ･重文館 ･承文 院 ･宗簿寺 など中央 の重要 な官府 の官員約40飴名が春秋館職 を兼 ね まし た｡此 のなか重文館 の奉数 ･待敦 ･検閲 と泉政院の江書 は時政 を記録す る直接的 な史官 ですが､その外の官員 は官職生活 をす る問 に史草 を記録 す る乗春秋 です｡比の官員 たちが記録 した時政記 と史等が箕録 を編纂す るとき重要 な資料 とな りました｡朝鮮後期 には外職 に も春秋館職 を兼ね る官員が あ りました｡

国王が死亡(亮逝)した

2 ‑ 3

賓銀鹿 には貸録編某 の中心部 として都旗 を設置 して､政丞 のなかか ら 紘競官 を任命 し,また都底 の堂上官 と郎庚 を配置 しました｡都民 の下 には 絹藁 を分揺す る幾 らの房 を設置 して, 各点 には堂上官 と郎鹿 を配置 しま した｡各房 の郎庶 たちはその房 に配普 された資料 を整理 して､編年鰭の 草稿 を作成 しま した｡虜 の数交 は前王の在位其間 と資料の数量の多寡 に 依って決定 しました｡世宗の よ うに在位其問が長 くて政治 の内容 が多様 な時代 にはおお くの房 を設置 しました｡郎庶 たちが作成 した草稿 はその 虜の堂上官 によって添創 ･校正 を終 えると初草本が作成 されたのです.

初草本 を都鹿へ上 げると都既の堂上官 たちが此 を凡例 に依 って文章 ･ 用語 ･盟制 を統一 し,潤文 ･添創 して再枚 を終 える と中草本が完成 す るの です｡中草本 をまだ総裁官 に上 げ ると総裁官が此 を校閲,検閲 を終 えると 正草本が完成 され るのです｡正草本が陣容官 たちによって正吉 され る と 賓録 の編纂 は完了す るのです｡

つ ぎ正雪 きれ た正草本 は活字 で印刷す る作業 にはい ります｡活版 で組 版 されたの を印出 して校正 しますので､校正 は朱筆 を使用 しました｡此 が貿線校正刷本 です｡五重山史庫 には此 の箕録較正刷本 を保管す るのが 侍統 とな りました｡い ま東京大学圏書館 に保管 されている約50冊 ほどの 箕録 は五重 山史鹿本の一部 ですか らそこに朱筆で校正 されたの をみるこ

(6)

とがで きます｡

茸録 の印刷 が完成 す る と､ これ を5史庫 あ るい は4史庫 に分赦 しま し た｡各史庫 には官員 を設置 して管理 しました｡ また

2

1

事後 の虞理 をみ る と､実録 の編纂 に使用 した史草皆 な を破棄す る作莱 (洗草)をしました｡ ソウルの北漠 山の したにある遮 日巌 の川連 で史草 を な くす洗草の作業が あ りました｡洗草 をしたのちそれは糸氏に再生 しまし た｡それは史草による筆禍 を防止す るための制度的 な措置で した｡ だか ら史官(乗春秋)たちは安心 して直筆す る̲ことができました｡

史庫 に分蔵 された"朝鮮王朝実録"は国王 も閲覧がで きない と不文法 で 決め られてい ました｡それ は国王が まえの国王時代の実録 を閲覧す るの ができると､前の国王 と自身 に関係があ る不利 な記事 を腰乗､あ るいは 変造 しよ うとして､編纂官 たちに封す る懲戒 と波潤が叢生 す る■可能性 を な くすためで した｡

ぐ 朝鮮王朝賓銀''の史料的慣値>

"朝鮮王朝箕録"は

8 8 8

､1 3 3 , 9 6 8

は

1 9 9 9

(7)

史料館研究紀要第三二号(二〇〇一年)