名古屋大学農学国際教育協力研究センター
International Cooperation Center for Agricultural Education
農学国際協力
名古屋大学農学国際教育協力研究センター
二〇〇九年三月Volume 10
2009.3
Volume 10
ISSN 1347-5096
特集 第9回オープンフォーラム
大学等が有する知的資源の組織的活用による 国際教育・研究協力の推進と強化
−農学知的支援ネットワークの形成に向けて−
ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲
╙ 9 ࿁ࠝࡊࡦࡈࠜࡓ
ᄢቇ╬߇ߔࠆ⍮⊛⾗Ḯߩ⚵❱⊛ᵴ↪ߦࠃࠆ
࿖㓙ᢎ⢒⎇ⓥදജߩផㅴߣᒝൻ
̆ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢߩᒻᚑߦะߌߡ̆
ᣣ ᤨ㧦2 0 0 8 ᐕ 1 0 3 0 ᣣ 㧔 ᧁ 㧕 㨪 1 0 3 1 ᣣ 㧔 ㊄ 㧕 ળ ႐㧦ฬ ฎ ደ ᄢ ቇ ᄢ ቇ 㒮 Ⅳ Ⴚ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ࠢ ࠴ ࡖ ࡎ ࡞
㧔 Ⅳ Ⴚ ✚ ว 㙚 㧦 ฬ ฎ ደ Ꮢ ජ ⒳ ਇ ⠧ ↸ 㧕
ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲
International Cooperation Center for Agricultural Education (ICCAE)
Nagoya University
ㄘቇ࿖㓙දജ ╙10ภ
International Cooperation in Agriculture Volume 10
⋡ ᰴ
Ꮞ㗡⸒ ···i
⋡ᰴ···iv ࡊࡠࠣࡓ···1 㐿ળ࠶࡚ࠪࡦ
ਥ⠪ᜦ ጊౝ ┨㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲㐳···3 ᧪⾠ᜦ ች↰㓉ม㧦ฬฎደᄢቇℂ㧔␠ળㅪ៤↥ቇቭㅪ៤ޔ࿖㓙ᵹᜂᒰ㧕
✚㐳···5 ၮ⺞⻠Ṷ
࿖㓙ㄘᬺߩᛴ߃ࠆ㗴ߣᣣᧄߩᓎഀ㧦ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢ߳ߩᦼᓙ
ጤ᳗ ൎ㧦ㄘᬺ㘩ຠ↥ᬺᛛⴚ✚ว⎇ⓥᯏ᭴‛⎇ⓥᚲ㐳···6
╙1࠶࡚ࠪࡦޟㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢߩᗧ⟵ߣᓎഀޠ ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢ⸳┙ߩ⢛᥊⿰ᣦዷᦸ
ᵻᴧୃ৻㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲ᢎ···17
࿖㓙ᢎ⢒දജߩേะߣㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢߦኻߔࠆᦼᓙ
ᵻቁม㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ╷ቶ㐳···26
⾰⇼ᔕ╵···33 ᄢቇߣᣂ ,+%# ߩㅪ៤ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⼂ߦߟߡ
ᚭ↰㓉ᄦ㧦࿖㓙දജᯏ᭴ ,+%# ⎇ⓥᚲᏨ⎇ⓥຬ···35 ,(#4& ߩ⋡⊛ߣࡀ࠶࠻ࡢࠢ߳ߩᦼᓙ
ਛᱜታ㧦࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥࡦ࠲ડ↹⺞ᢛㇱ㐳㧛,(#4& ോዪ···41
⾰⇼ᔕ╵···45
╙1࠶࡚ࠪࡦ⾰⇼ᔕ╵···46
╙2࠶࡚ࠪࡦޟᐲ⸳⸘ߣᵴേౝኈޠ ᄢቇߣ࿖㓙දജᯏ㑐ߣߩ⚵❱ㅪ៤ᒝൻ
᧻ᧄື↵㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲ᢎ···55 ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢߩㆇ༡ߦᔅⷐߥᐲᨒ⚵ߺߩᬌ⸛
↰ᱜ㧦ฬฎደᄢቇ࿖㓙ⅣႺੱ᧚⢒ᚑࡊࡠࠣࡓ․છᢎ···64 ࡀ࠶࠻ࡢࠢࠍᵴ↪ߔࠆߚߩോዪߩᯏ⢻ߣᵴേߦኻߔࠆᗧ
᧼၂྾㇢ᔒᒄା㧦᧲੩ㄘᬺᄢቇ࿖㓙දജࡦ࠲ᢎ···71
╙2࠶࡚ࠪࡦ⾰⇼ᔕ╵···78
╙3࠶࡚ࠪࡦޟࡀ࠶࠻ࡢࠢߩᵴ↪߇ᗐቯߐࠇࠆޠ
╙4࠶࡚ࠪࡦޟㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢߩᚢ⇛⊛ᵴ↪ޠ
ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ
iv
農学国際協力 第１０号
㐿ળ࠶࡚ࠪࡦ
ၮ⺞⻠Ṷ
╙1࠶࡚ࠪࡦޟㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢߩᗧ⟵ߣᓎഀޠ
╙2࠶࡚ࠪࡦޟᐲ⸳⸘ߣᵴേౝኈޠ
╙3࠶࡚ࠪࡦޟࡀ࠶࠻ࡢࠢߩᵴ↪߇ᗐቯߐࠇࠆޠ ᄢቇ╬߇ᜬߟ⍮⊛ੱ⊛࠰ࠬࠍ↪ߒߚ
࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⚵❱⊛ታᣉߩน⢻ᕈ㧔ࠕࡦࠤ࠻߆ࠄ㧕
᭱ේᄢᖗ㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲ಎᢎ···91
⾰⇼ᔕ╵···98
᳓↥⎇ⓥߣၞ㐿⊒ߩ⛔วࠍ⋡ᜰߒߚࡀ࠶࠻ࡢࠢ᭴▽ߩน⢻ᕈ ⍹Ꮉᥓ჻㧦᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱಎᢎ···99
⾰⇼ᔕ╵···107
╙3࠶࡚ࠪࡦ⾰⇼ᔕ╵···109
╙4࠶࡚ࠪࡦޟㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢߩᚢ⇛⊛ᵴ↪ޠ ࡀ࠶࠻ࡢࠢࠍᵴ↪ߒߚࠕࡈࠞㄘᬺㄘ㐿⊒ߩߚߩੱ᧚⢒ᚑᚢ⇛ ᰞᱞม㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲ቴຬᢎ···113
⾰⇼ᔕ╵···122
ㄘᬺၞ㐿⊒ࡈࠖ࡞࠼ੱ᧚⢒ᚑ߳ߩࠕࡈࠞࠕࠫࠕㅪ៤ᡰេߦߟߡ ↰ਛ ᮸㧦੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ⅣႺቇၴಎᢎ···123
⾰⇼ᔕ╵···133
ࠕࠫࠕߩ⚻㛎ࠍၮߦߒߚㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢߩᵴ↪ᚢ⇛ ✜ᣇ৻ᄦ㧦ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥࡦ࠲㐳ᢎ···134
ޟෳടဳၞ␠ળ㐿⊒2.5&㧕ޠߩㄘᬺㄘ㐿⊒߳ߩㆡ↪ ᄢự 㧦ᣣᧄᄢቇ␠ળቇㇱಎᢎ···142
⾰⇼ᔕ╵···149
╙4࠶࡚ࠪࡦ⾰⇼ᔕ╵···151
ࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ ޟㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢផㅴߩߚߩࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊࡦޠ 㨪⺕߇ޔ⺕ߩߚߦޔࠍߔࠆߩ߆㨪···159
㐽ળߩᜦ···178
⻠Ṷ⠪╬ࡊࡠࡈࠖ࡞···181
✬㓸ᓟ⸥···191
v
目次
ࡊࡠࠣࡓ
ٟ࠹ࡑ㧦ᄢቇ╬߇ߔࠆ⍮⊛⾗Ḯߩ⚵❱⊛ᵴ↪ߦࠃࠆ࿖㓙ᢎ⢒⎇ⓥදജߩផㅴߣᒝൻ
̆ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢߩᒻᚑߦะߌߡ̆
ٟ㐿ᣣ㧦2008ᐕ1030ᣣ㧔ᧁ㧕13:30㨪17:35ޔ1031ᣣ㧔㊄㧕9:30㨪14:40
ٟળ႐ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ⅣႺቇ⎇ⓥ⑼ࠢ࠴ࡖࡎ࡞
㧔ⅣႺ✚ว㙚㧦ฬฎደᏒජ⒳ਇ⠧↸㧕
10 30 ᣣ㧔ᧁ㧕
13:30㧙13:45 㐿ળ
มળ㧦ᵻᴧୃ৻㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲ᢎ
ਥ⠪ᜦ ጊౝ ┨㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲㐳ᢎ
᧪⾠ᜦ ች↰㓉ม㧦ฬฎደᄢቇℂ㧔␠ળㅪ៤↥ቇቭㅪ៤ޔ࿖㓙ᵹᜂᒰ㧕✚㐳
13:45-14:15 ၮၮ⺞⻠Ṷ
࿖㓙ㄘᬺߩᛴ߃ࠆ㗴ߣᣣᧄߩᓎഀ㧦ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢ߳ߩᦼᓙ ጤ᳗ ൎ㧦ㄘᬺ㘩ຠ↥ᬺᛛⴚ✚ว⎇ⓥᯏ᭴‛⎇ⓥᚲ㐳
14:15㧙16:15 1㧚ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢߩᗧ⟵ߣᓎഀ
ᐳ㐳㧦᧻ᧄື↵㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲ᢎ
㧝㧕 ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢ⸳┙ߩ⢛᥊⿰ᣦዷᦸ
ᵻᴧୃ৻㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲ᢎ
㧞㧕 ࿖㓙ᢎ⢒දജߩേะߣㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢߦኻߔࠆᦼᓙ ᵻቁม㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ╷ቶ㐳 15:00㧙15:15 ભᙑ
㧟㧕 ᄢቇߣᣂ ,+%# ߩㅪ៤ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⼂ߦߟߡ ᚭ↰㓉ᄦ㧦࿖㓙දജᯏ᭴ ,+%# ⎇ⓥᚲᏨ⎇ⓥຬ
㧠㧕 ,(#4& ߩ⋡⊛ߣࡀ࠶࠻ࡢࠢ߳ߩᦼᓙ
ਛᱜታ㧦࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥࡦ࠲ડ↹⺞ᢛㇱ㐳㧛,(#4& ോዪ
⾰⇼ᔕ╵
16:15㧙17:35 2㧚ᐲ⸳⸘ߣᵴേౝኈ
ᐳ㐳㧦᭱ේᄢᖗ㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲ಎᢎ
㧝㧕 ᄢቇߣ࿖㓙දജᯏ㑐ߣߩ⚵❱ㅪ៤ᒝൻ
᧻ᧄື↵㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲ᢎ
㧞㧕 ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢߩㆇ༡ߦᔅⷐߥᐲᨒ⚵ߺߩᬌ⸛
↰ᱜ㧦ฬฎደᄢቇ࿖㓙ⅣႺੱ᧚⢒ᚑࡊࡠࠣࡓ․છᢎ
㧟㧕 ࡀ࠶࠻ࡢࠢࠍᵴ↪ߔࠆߚߩോዪߩᯏ⢻ߣᵴേߦኻߔࠆᗧ
᧼၂྾㇢ᔒᒄା㧦᧲੩ㄘᬺᄢቇ࿖㓙දജࡦ࠲ᢎ
⾰⇼ᔕ╵
18:00㧙20:00 ᙣⷫળ
１
プログラム
10 31 ᣣ㧔㊄㧕
9:30㧙10:20 3㧚ࡀ࠶࠻ࡢࠢߩᵴ↪߇ᗐቯߐࠇࠆ
ᐳ㐳㧦દ⮮㚅⚐㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲ಎᢎ
㧝㧕 ᄢቇ╬߇ᜬߟ⍮⊛ੱ⊛࠰ࠬࠍ↪ߒߚ࿖㓙දജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⚵❱⊛ታ ᣉߩน⢻ᕈ㧔ࠕࡦࠤ࠻߆ࠄ㧕
᭱ේᄢᖗ㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲ಎᢎ
㧞㧕 ᳓↥⎇ⓥߣၞ㐿⊒ߩ⛔วࠍ⋡ᜰߒߚࡀ࠶࠻ࡢࠢ᭴▽ߩน⢻ᕈ
⍹Ꮉᥓ჻㧦᧲ᶏᄢቇᶏᵗቇㇱಎᢎ
⾰⇼ᔕ╵
10:20㧙10:30 ભᙑ
10:30㧙12:10 4㧚ㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢߩᚢ⇛⊛ᵴ↪
ᐳ㐳㧦↰ᱜ㧦ฬฎደᄢቇ࿖㓙ⅣႺੱ᧚⢒ᚑࡊࡠࠣࡓ․છᢎ
㧝㧕 ࡀ࠶࠻ࡢࠢࠍᵴ↪ߒߚࠕࡈࠞㄘᬺㄘ㐿⊒ߩߚߩੱ᧚⢒ᚑᚢ⇛
ᰞᱞม㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲ቴຬᢎ
㧞㧕 ㄘᬺၞ㐿⊒ࡈࠖ࡞࠼ੱ᧚⢒ᚑ߳ߩࠕࡈࠞࠕࠫࠕㅪ៤ᡰេߦߟߡ
↰ਛ ᮸㧦੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ⅣႺቇၴಎᢎ
㧟㧕 ࠕࠫࠕߩ⚻㛎ࠍၮߦߒߚㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢߩᵴ↪ᚢ⇛
✜ᣇ৻ᄦ㧦ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥࡦ࠲㐳ᢎ
㧠㧕 ޟෳടဳၞ␠ળ㐿⊒㧔2.5&㧕ޠߩㄘᬺㄘ㐿⊒߳ߩㆡ↪
ᄢự 㧦ᣣᧄᄢቇ␠ળቇㇱಎᢎ
⾰⇼ᔕ╵
12:10㧙13:10 ᤤ㘩
13:10㧙14:35 ࡄࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ
ޟㄘቇ⍮⊛ᡰេࡀ࠶࠻ࡢࠢផㅴߩߚߩࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊࡦޠ 㨪⺕߇ޔ⺕ߩߚߦޔࠍߔࠆߩ߆㨪
ࡕ࠺࠲㧦⧎㉿ାᒾ㧦ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮↢ㄘቇ⎇ⓥ⑼․છᢎ
ࡄࡀࠬ࠻ 㧦ᵻቁม㧦ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᄢ⤿ቭᚱ࿖㓙⺖࿖㓙දജ╷ቶ㐳 㥲⮮స㇢㧦࿖㓙දജᯏ᭴ㄘ㐿⊒ㇱ⸘↹⺞ᢛᜂᒰᰴ㐳
ਛᱜታ㧦࿖㓙ㄘᨋ᳓↥ᬺ⎇ⓥࡦ࠲ડ↹⺞ᢛㇱ㐳㧛J-FARDോዪ
✜ᣇ৻ᄦ㧦ᎺᄢቇᾲᏪㄘቇ⎇ⓥࡦ࠲㐳ᢎ
ᵻᴧୃ৻㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲ᢎ
14:35㧙14:40 㐽ળᜦ
ጊౝ ┨㧦ฬฎደᄢቇㄘቇ࿖㓙ᢎ⢒දജ⎇ⓥࡦ࠲㐳
２
農学国際協力 第１０号
