日語文學翻譯常用單詞
流行語(りゅうこうご): 流行語;時髦的話 白書(はくしょ): 白皮書 趣旨(しゅし): 宗旨;主要內容 復興(ふっこう): 復興 免れる(まぬがれる): 避免;免除 言い訳(いいわけ): 分辯;辯解 単刀直入(たんとうちょくにゅう): 乾脆,直截了當,單刀直入 表彰式(ひょうしょうしき): 表彰儀式 著しい(いちじるしい): 顯著的;顯然的 採決(さいけつ): 表決 討議(とうぎ): 討論 試す(ためす): 試驗;嘗試 拙速(せっそく): 拙而速(質量不高但速度快) まねる(真似る): 模仿;仿效 単なる(たんなる): (連體詞)僅僅;只不過 注釈(ちゅうしゃく): 注釋;註解 情けない(なさけない): (文中指)令人遺憾的 癇癪(かんしゃく)を起こす: 發脾氣 癇癪玉(かんしゃくだま)を破裂(はれつ)させる: 暴跳如雷 キレる: 忍無可忍 殺伐(さつばつ): 殺氣騰騰;充滿殺機 ブチキレる: 發泄特大火氣 荒い(あらい): 粗暴的;粗魯的 ゆゆしい(由々しい): 嚴重的 彫刻刀(ちょうこくとう): 雕刻刀 振り回す(ふりまわす): 揮舞 コンサルタント = consultant 顧問 乏しい(とぼしい): 缺乏的;不足的 堤防(ていぼう): 堤壩 ギリシャ: 希臘 ハローワーク = Hello Work 公共職業安定所の愛稱。舊労働省が平成元年（1989）に愛稱を公募、選定し、 平成2 年（1990）から使用し始めた。 色紙(いろがみ): 彩色紙 転ぶ(ころぶ): 滾轉;跌倒 逆なで(さかなで): (文中指)觸怒 立腹(りっぷく): 生氣;惱怒 紋切り型(もんきりがた): 千篇一律;老一套 ワンストップ.サービス = one-‐stop service 一站式服務 思い浮かべる(おもいうかべる): 想起;憶起 暦(こよみ): 日曆;曆書師走(しわす): 臘月,十二月 せわしなさ(忙しなさ): 忙碌 デフレ = deflation 通貨緊縮 円高(えんだか): 日元彙價高;日元對外比價偏高 年の瀬(としのせ): 年終;年關 貧乏神(びんぼうがみ): 使人受窮的神 沈む太陽(しずむたいよう): 落日 染める(そめる): 染上顔色 燃え盡きる(もえつきる): 燒完;燒盡 あす(明日): 明天 泰鬥(たいと): 泰鬥,權威,大師 他界(たかい): 逝世;死 おごり(傲り): 驕傲,傲慢 戒める(いましめる): 勸戒 ぞう: 大象 うつ(鬱): 郁悶;憂郁 悔恨(かいこん): 悔恨 ほろよい: 微醉 編集長(へんしゅうちょう): 主編 ミュージカル = musical 音樂劇 ヴァイオリン弾き: 小提琴彈奏 たたずまい(佇い): 樣子,姿勢,形狀 山裏(やまざと): 山村;山中的村莊 色合い(いろあい): 色調;色彩 モノサシ(物差し): 尺度;標准 懸念(けねん): 擔心,憂慮 伴う(ともなう): 伴隨 絶滅(ぜつめつ): 滅絕 碩學(せきがく): 學問淵博的人;大學者 後顧(こうこ)の憂い(うい): 後顧之憂 後顧の憂いなく: 沒有後顧之憂 刷新(さっしん): 革新;刷新 傍聴席(ぼうちょうせき): 旁聽席 華奢(きゃしゃ): (文中指)苗條,纖細,窈窕 威風(いふう): 威風 ママフェスト: 媽媽宣言 フェスト爲マ二フェスト(意)manifesto 的簡寫。 雙子(ふたご): 雙胞胎 実母(じつぼ): 親生母親 偽裝(ぎそう): 僞裝 巨富(きょふ): 巨額財富
うなずく: 點頭,首肯 混濁(こんだく): 混濁 一刀両斷(いっとうりょうだん): 一刀兩斷 分岐點(ぶんきてん): 分歧點 もだえる(悶える): 苦悶;苦惱 つぶやく: 嘟哝,發牢騷,喃喃自語 しっくり: 合適,適稱 しっくりこない: 不貼切的 擁する(ようする): 擁有 呼び名(よびな): 通稱;慣稱 ややこしい: 複雜,麻煩 譲り渡す(ゆずりわたす): 出讓;轉讓 國益(こくえき): 國家利益 発効(はっこう): 生效 なぞらえる(準える): 比作,比擬 ポスト= post 職位 肩書(かたがき): 頭銜,官銜 創設(そうせつ): 創設;創立 ベルギー = Belgie 比利時 オランダ = (葡語) Olanda 荷蘭 ルクセンブルク = Luxembourg 盧森堡
ベネルクス = Benelux(即 Benelux Economic Union 荷比盧三國經濟聯盟) 擔う(になう): 擔負,承擔 誤訳(ごやく): 誤譯;錯譯 タクシー = taxi 出租車 頼み(たのみ): 請求;懇求 名所(めいしょ): 名勝(古迹) 支払(しはらい): 支付,付款 ソウル = Seoul(韓語詞) 首爾(韓國首都) アテネ = (意大利語) Atene 雅典(希臘首都) ギアチェンジ = Gear change (汽車用語)換擋 メーター = meter 名人芸(めいじんげい): 名手的技藝;名手的訣竅 ドライバー = driver 駕駛員;司機 あえぐ(喘ぐ): 喘氣,苦于,掙紮 客足(きゃくあし): 顧客出入的情況 稼ぐ(かせぐ): 拼命地勞動;賺錢 ハンドル = handle 方向盤 逆境(ぎゃっきょう): 逆境 安価(あんか): 廉價,便宜 迅速(じんそく): 迅速
ワンコイン = one coin 適正(てきせい): 適當;合理;公平 緩める(ゆるめる): 放松;松懈;緩和 緩めすぎ: 過度松懈 秩序(ちつじょ): 秩序 居眠り(いねむり): 瞌睡;打盹 役所(やくしょ): 政府機關;官署 ゆめゆめ: (下接否定語)決(不);千萬(不要) 北陸(ほくりく): 北陸地區(即現在的新瀉、富山、石川、福井四縣) 岐阜(ぎふ): 地名 大垣(おおかい): 地名 芭蕉(ばしょう): (文中指)俳句詩人"松尾芭蕉" 伊勢(いせ): 地名 紀行風(きこうふう): 遊記風格 俳聖(はいせい): 俳聖,卓越的俳句詩人 箱根(はこね): 地名 朝露(ちょうろ): 早晨露水;朝露 名月(めいげつ): 中秋明月 下位(かい): 低的地位;次的地位 繰る(くる): 依次翻 サスペンス = suspense 懸念;緊張感 趣向(しゅこう): 趣旨 そらんじる(諳じる): 默記,記住 途方に暮れる: 想不出辦法;無路可走 ランキング = ranking 排名 うんざり: 厭煩;膩煩 仰ぐ(あおぐ): 仰視;尊敬;推崇 高峰(こうほう): 高峰 異なる(ことなる): 不同;不一樣 恩返し(おんがえし): 報恩 豚汁(とんじる): 豬肉醬湯 かけそば(掛け蕎麥): 素湯面;荞面條 分け合う(わけあう): 分享;分攤 大盛り(おおもり): 盛得很滿 年の瀬(としのせ): 年終;年關 母子(ぼし): 母子 人情(にんじょう): 人情 孝行(こうこう): 孝順 ラスト = last えも言われぬ: 難以言表的 ( 連體 習語，後接體言) 清貧(せいひん): 清貧 貧しさ(まずしさ): 貧困
貧困(ひんこん): 貧困 一人親世帯(ひとりおやせたい): 單親家庭 優劣(ゆうれつ): 優劣 不遇(ふぐう): 不走運;不得志 木枯らし(こがらし): (秋末冬初刮的)寒風 野山(のやま): 山野;山和野地 冬枯れ(ふゆがれ): 冬季草木枯萎 陽光(ようこう): 陽光 小春日和(こはるびより): 小陽春天氣 アルプス = Alps 阿爾卑斯山脈 峰(みね): 山峰 気高い(けだかい): 高尚的;高貴的 額(ひたい): 額頭 従える(したがえる): 率領;征服 容姿(ようし): 姿容(同すがた) 雪上(せつじょう): 雪上 山嶽會(さんがくかい): 登山運動協會 しごき(扱き): 嚴苛的訓練 露営(ろえい): 露營;野營 山小屋(やまごや): (爲登山者設置的)山中小屋;山中休息所 付近(ふきん): 附近 根雪(ねゆき): 越冬雪,積雪 測候所(そっこうじょ): 氣象站;氣象台 最高峰(さいこうほう): 最高山峰 歳時記(さいじき): 時令書;日本詩歌按"季語"分類的注釋書 裝い(よそおい): 梳妝打扮;裝飾 なぞなぞ(謎謎): 謎語 角(つの): 犄角 めくる(捲る): 翻(書,紙等) 餅つき(もちつき): 搗制年糕 兎(うさぎ): 兔子 蜘蛛(くも): 蜘蛛 狼(おおかみ): 狼 蛙(かえる): 青蛙 言い伝え(いいつたえ): 傳說 導く(みちびく): 指引;引導 ロケット = rocket 火箭 衝突(しょうとつ): 衝撞;撞擊 舞い上がる(まいあがる): 飛舞;飛揚 ベール = veil 面紗 はがす(剝がす): 剝下;揭下
興奮(こうふん): 興奮 バケツ = bucket 水桶 リットル = (法語) litre 公升 大砲(たいほう): 大炮 嘆く(なげく): 歎息;歎氣 砲弾(ほうだん): 炮彈 絵空事(えそらごと): 虛構的事物;荒誕無稽 加速(かそく): 加速 まなざし(眼差し): 目光,眼神-‐-‐>眼光 めっぽう: 異常,特別 パソコン = personal computer エアコン = air-‐conditioner ただす(質す): 詢問 充電コード: 充電器 枕元(まくらもと): 枕邊 腕時計(うでどけい): 手錶 手首(てくび): 手腕;手脖子 無頓著(むとんじゃく): 不經心;不在乎 外す(はずす): 取下;摘下 懐中時計(かいちゅうどけい): 懷錶 目覚まし(めざまし): 鬧鐘 電子マネー: 電子貨幣 財布(さいふ): 錢包 交遊データ: 交際數據 絵畫(かいが): 繪畫 図らずも(はからずも): 不料,沒想到 蓄える(たくわえる): 儲存;保存 ゴロリ: (隨隨便便地)躺下,倒下 バブル = bubble 泡沫 氷河期(ひょうがき): 冰河期 フリーター: 自由職業者 別冊(べっさつ): 增刊;附刊 歪み(ひずみ): (文中指)不良影響 険しい(けわしい): 艱險的 招く(まねく): 招致 就活(しゅうかつ): 求職,找工作 オピニオン = opinion 追い立てる(おいたてる): 趕走 こぼす: 發牢騷;抱怨 志望(しぼう): 志願 落葉(らくよう/おちば): 落葉
新卒(しんそつ): 新畢業 當たり外れ(あたりはずれ): 中與不中;成功與失敗;好壞 居酒屋(いざかや): 小酒館;酒鋪 めったに: 難得,罕見,很少 希少価値(きしょうかち): 物以稀爲貴 ゲタ: 日式木屐 クロマグロ: 藍鳍金槍魚(bluefin tuna) 漁獲枠(ぎょかくわく): 捕獲海域 海域(かいいき): 海域 輸出(ゆしゅつ): 輸出,出口 回転ずし: 回轉壽司 在庫(ざいこ): 庫存;存貨 急騰(きゅうとう): 暴漲 ほっぺた: 臉頰,臉蛋(同ほお) 胃袋(いぶくろ): 胃 地中海(ちちゅうかい): 地中海 幼魚(ようぎょ): 魚秧,魚苗 蓄養(ちくよう): 人工養殖 亂獲(らんかく): 濫捕 元凶(げんきょう): 元凶;罪魁禍首 輸出入(ゆしゅつにゅう): 進出口 肥料(ひりょう): 肥料 サツマイモ(薩摩芋): 甘薯;地瓜 カボチャ: (葡)Cambodia 南瓜 町人(ちょうにん): (江戶時代的)商人 脂身(あぶらみ): 肥肉;脂肪多的地方 珍重(ちんちょう): 貴重;寶貴 偏重(へんちょう): 偏重 トロ: 金槍魚的脂肪多的部分 ミナミ(インド): 南方藍鳍金槍魚(印度) メバチ: 大眼金槍魚 キハダ: 黃鳍金槍魚 ビンナガ: 長鳍金槍魚 缶詰(かんづめ): 罐頭 エスカレーター = escalator 自動扶梯 見逃す(みのがす): 看漏;饒恕;寬恕 チャンネル = channel リモコン = remote control 遙控器 責める(せめる): 責備;責難 食器(しょっき): 食器;餐具 若年性アルツハイマー病: 年輕型阿爾茨海默病
アルツハイマー = Alzheimer 過日(かじつ): 前些日子 認知症(にんちしょう): 癡呆症 シンポジウム = symposium 研討會 おどける: 作滑稽動作,做怪相,說笑話,開玩笑 安眠(あんみん): 安眠 症狀(しょうじょう): 症狀 課す(かす): 承擔,分配 人格(じんかく): 人格 抜け殻(ぬけがら): (蛇,蟬等)蛻下來的皮-‐-‐>失神(發呆)的人 共感(きょうかん): 共感;共鳴 採り入れる(とりいれる): 采取 若返る(わかがえる): 變年輕;返老還童;年輕化 頃合い(ころあい): 正好的時候;正合適 荒野(こうや): 荒野 不時著(ふじちゃく): (飛機)因故被迫降落 ふらふら: 蹒跚,搖晃,晃蕩 はらむ(孕む): 孕育 それだけに: 正因爲如此 渋る(しぶる): 不流暢 正念場(しょうねんば): 重要場面;關鍵時刻 若侍(わかざむらい): 年輕的武士 二束三文(にそくさんもん): 不值幾個錢;很便宜 磨ぐ(とぐ): 擦亮;磨光 小判(こばん): 小判(一兩金幣) 筋立て(すじだて): 梗概 バザー = bazaar 義賣會,義賣市場 たまげる(魂消る): 吃驚;嚇一跳 へそくり(臍繰り): 私房錢 遺失(いしつ): 遺失;丟失 拾得(しゅうとく): 拾得 呪う(のろう): 詛咒;咒罵 縮図(しゅくず): 縮圖;縮影 茨城県(いばらきけん): 地名 寶くじ(たからくじ): 彩票 譲り合う(ゆずりあう): 互讓;相互讓步 世相(せそう): 世態;社會情況 癒やし系(いやしけい): 治愈系 寄席(よせ): 曲藝場;雜技場 心地(ここち): 感覺;心情 エッセー = essay
訃報(ふほう): 訃告,訃聞 寄稿(きこう): 投稿 衰弱(すいじゃく): 衰弱 目方(めかた): 重量 昨夏(さっか): 去年夏天 橫たわる(よこたわる): 躺臥 挿絵(さしえ): 插圖;插畫 拙宅(せったく): 鄙宅;舍下 よろよろ: 踉踉跄跄,蹒跚 墓(はか): 墓;墳墓 ペットブーム = pet boom 飼養寵物的熱潮 ドキュメンタリー = documentary 記錄片 身勝手(みがって): 自私;任性 つぶやき(呟き): 嘟哝;喃喃自語 ほろ苦い(ほろにがい): 味稍苦 かりそめ(仮初め): 暫時,臨時 木立(こだち): 樹木;樹叢 トワイライト = twilight 薄暮(はくぼ): 傍晚;黃昏 歩道(ほどう): 人行道 すれ違う: 擦肩而過 幻想(げんそう): 幻想;空想 電飾(でんしょく): 電飾,燈飾 まぶしい(眩しい): 晃眼,耀眼,光輝耀眼,光彩奪目 ダイオード = diode 二極管 ケヤキ: 光葉榉樹 並木(なみき): (路旁)並排的樹木;街道樹 ツリー = tree つどう(集う): 聚會 憩う(いこう): 休息 きらめく(煌く): 閃耀,輝耀,閃閃發光 戀しい(こいしい): 戀慕的;思慕的 光明(こうみょう): 光明 ぽつんと = ぽつねんと 獨自,孤單單地 燈火(とうか/ともしび): 燈火;燈光 一家だんらん: 全家團圓 貴重品(きちょうひん): 貴重物品 仕分け(しわけ): 區分,分類 ぼやく: 嘟哝,牢騷 あけすけ(明け透け): 露骨;不客氣 答弁(とうべん): 答辯
虎の巻(とらのまき): 秘籍;扼要易懂的參考書 ボクシング = boxing 拳擊 ちなみに: 順便說一下 せわしさ: 忙碌 山積(さんせき): 堆積如山;問題重重 歴訪(れきほう): 曆訪;遍訪 主眼(しゅがん): 主要之點;主要目標 チェンジ = change 一押し 推一下 卒壽(そつじゅ): 90 歲 ステーキ = steak 牛排 フォアグラ = (法語) foie gras (冷盤)醬鵝肝 演技(えんぎ): 演技 惜しむ(おしむ): 惋惜 弔辭(ちょうじ): 悼辭 急坂(きゅうはん): 陡坡 屋台(やたい): (可移動的)帶棚的售貨攤 台本(だいほん): 腳本;劇本 本番(ほんばん): 正式演出;實拍 即興(そっきょう): 即興 すり寄る: 挨近;依偎 うぶ: 純真,純樸 坂(さか): 斜坡;坡道 おちゃめ: 淘氣 色話(いろばなし): 色情故事 エロ = erotic/eroticism 色情 助平(すけべい): 色狼,色鬼 大禦所(おおごしょ): 權威者;泰鬥 威厳(いげん): 威嚴 案配(あんばい): 安排,布置 銀幕(ぎんまく): 銀幕 チョビひげ: 一撮小胡子 あごひげ(顎鬚): 絡腮胡子 座敷(ざしき): 鋪著榻榻米的日式房間 ドジョウ: 泥鳅 ドジョウ掬い: 摸泥鳅(舞) 朝寢坊(あさねぼう): 睡懶覺 ロケバス: 外景車 まごまご: 手忙腳亂;不知所措 悠然(ゆうぜん): 悠然;不慌不忙 毒舌(どくぜつ): 刻薄話;挖苦話;惡毒的話
履歴書(りれきしょ): 履曆表;履曆書 キャリア = career 職業經曆;履曆 面相(めんそう): 容貌;相貌 腳光(きゃっこう): 腳燈 手配(てはい)された男: 遭通緝的男子 整形手術(せいけいしゅじゅつ): 整形手術 目元(めもと): 眼睛 逃亡(とうぼう): 逃亡 軌跡(きせき): 軌迹 遠からず(とおからず): 不久;最近 島根県(しまねけん): 地名 飢餓(きが): 饑餓 引きちぎる(ひきちぎる): 撕碎;扯掉 鬼畜(きちく): 魔鬼和畜生;殘酷無情的人 所業(しょぎょう): 所作所爲;行徑 震える(ふるえる): (文中指)憤怒得發抖、哆嗦 怒り(いかり): 憤怒 ゆがむ(歪む): 歪曲,扭曲 焦點(しょうてん): 焦點 手口(てぐち): (做壞事慣用的)手法 逃げ回る(にげまわる): (到處)亂逃,亂竄 名探偵(めたんてい): 名偵探 シャーロック. ホームズ = Sherlock Holmes 夏洛克.福爾摩斯 相棒(あいぼう): 同事,夥伴,搭檔
ワトスン = Watson (John H. Watson) 華生 くだり: (文章的)一段 コンビ: 搭檔 開口(かいこう): 張嘴;開口說話 アフガニスタン = Afghanistan 阿富汗 従軍(じゅうぐん): 隨軍;從軍 十字路(じゅうじろ): 十字路口 列強(れっきょう): 列強 軍靴(ぐんか): 軍靴 悪化(あっか): 惡化 汚職(おしょく): 貪汙 はびこる(蔓る): 蔓延 麻薬(まやく): 毒品 栽培(さいばい): 栽培;種植 泥沼(どろぬま): 泥沼 墓場(はかば): 墳地;墓地 銃(じゅう): 槍;步槍
亂射(らんしゃ): 亂射;亂放槍 兵士(へいし): 戰士;士兵 ケア = care 犯行(はんこう): 罪行 衝撃(しょうげき): 打擊;衝擊 追悼(ついとう): 追悼 式典(しきてん): 儀式;典禮リレー = relay 接力 校長(こうちょう): 校長 巡回展(じゅんかいてん): 巡回展 酷使(こくし): 任意驅使 度重なる(たびかさなる): 反複,接二連三 血涙(けつるい): 血淚;辛酸淚 コスト = cost 強いる(しいる): 強迫;強使 極東(きょくとう): 遠東 尾(お): 尾巴 立冬(りっとう): 立冬 晝下がり(ひるさがり): 過午(指午後二時左右) 希代(きだい): 稀世;絕代 ジャーナリスト = journalist 新聞記者 ほどなく: 不久;不一會功夫 じっくり: 好好地,用心地 悔やむ(くやむ): 懊悔 歯ぎしり(はぎしり): (悔恨得)咬牙切齒 つくづく: 痛切;深切 さぞかし: 想必,一定是 デスク = desk (文中指)編輯部主任 局長(きょくちょう): 局長 交遊(こうゆう): 交往;交際 珍説(ちんせつ): 奇說;奇談 談論風発(だんろんふうはつ): 談論風生;談笑風生 日増しに(ひましに): 日益... やじ馬(やじうま): 聚衆看熱鬧的人群,烏合之衆 居合わせる(いあわせる): 正好在場 嘆き(なげき): 悲歎;哀歎 沈黙(ちんもく): 沈默,默不作聲 リーグ = league 聯盟 裏切り者(うらぎりもの): 叛徒 背番號(せばんごう): 運動員背上的號碼 ヤンキース = Yankees 美國紐約洋基棒球隊 ワールドシリーズ = World Series 美國職業棒球冠軍隊聯賽
ホームラン = home run 本壘打;全壘打 タイムリー = timely 適時的 栄冠(えいかん): 榮譽;勝利 寶石(ほうせき): 寶石 オノ: 斧子,斧頭 カミソリ: 剃刀;刮臉刀 ナタ: 劈刀,柴刀 切れ味(きれあじ): (刀的)快鈍;(才幹的)高低 どっしり: 有分量,穩重 しなやか: 柔軟,軟和 耐える(たえる): 忍耐;容忍 総身(そうみ): 全身 火薬(かやく): 火藥 きわどい: 危險萬分的;間不容發的 會心(かいしん): 滿意 ベース = base (棒球)壘 スランプ = slump 一時不起色 拒む(こばむ): 拒絕;阻擋;阻止 タイトル = title 頭銜;冠軍 ワールドチャンピオン = world champion 世界冠軍 ヤンキースタジアム = Yankees stadium 洋基隊棒球場 ニューヨーク = New York 総立ち(そうだち): 全體起立 コール = call 呼叫;呼聲 相好(そうごう): 臉色,表情 抱き合う(だきあう): 相互擁抱 エール = yell (鼓勵的)喊聲 台所(だいどころ): (文中指)經濟狀況 火の車(ひのくるま): (地獄裏的)火焰車;生活貧困;經濟拮據 急減(きゅうげん): 急劇減少 しがらみ(柵): 阻水閘;障礙物 狙う(ねらう): 瞄准 包囲網(ほういもう): 包圍網 狹まる(せばまる): 變窄 追放(ついほう): 放逐;驅逐 規制(きせい): 規定;限制 真綿(まわた): 絲綿 背負う(せおう): 擔負,背負 罰金(ばっきん): 罰款 むくれる(剝れる): (文中指)繃臉,發火 紫煙(しえん): (香煙的)煙
ストレス = stress 壓力 解消(かいしょう): 解除;消除 ニコチン = (德) Nikotin 尼古丁 中毒(ちゅうどく): 中毒 理屈(りくつ): 理由;道理 枯れる(かれる): 枯竭 覚悟(かくご): 覺悟 孫子(まごこ): 子孫 見據える(みすえる): 定睛而視;看准 歳出(さいしゅつ): 一個會計年度內的支出 アリ: 螞蟻 防ぐ(ふせぐ): 防禦 勘所(かんどころ): 要點,關鍵 突き止める(つきとめる): 徹底查明 早道(はやみち): 近道;捷徑 周回(しゅうかい): 周圍 カラス: 烏鴉 クレーター = crater 火山口 壁(かべ): 壁 切り立つ(きりたつ): 陡立,陡峭 広大(こうだい): 廣大;宏大 橫穴(よこあな): 橫向洞穴 トンネル = tunnel 隧道 月面(げつめん): 月球的表面 隕石(いんせき): 隕石 試練(しれん): 考驗 シェルター = shelter 庇護所;避難所 扉(とびら): 門 本望(ほんもう): 夙願;本來的願望 ジョロウグモ: 女郎蜘蛛;絡新婦 ささやく(囁く): 低聲私語 うかつ(迂闊): 愚蠢,無知,稀裏糊塗,粗心大意 求婚(きゅうこん): 求婚 詐欺罪(さぎざい): 欺詐罪 起訴(きそ): 起訴;提起公訴 大金(たいきん): 巨額金錢;巨款 インターネット = internet 良縁(りょうえん): 好婚姻;好姻緣 サイト= site(website 的簡稱)網站 ブログ = blog 博客 おしゃれ: 好打扮的;時尚的
手料理(てりょうり): 親手做的菜;家裏做的菜 食べ歩き(たべあるき): 品嘗美食、尋求美食。 まぶす(塗す): 塗滿,抹滿 接觸(せっしょく): 接觸 毒手(どくしゅ): 殺害手段,毒手 最期(さいご): 臨終;死亡 晩婚(ばんこん): 晚婚 積極的(せっきょくてき): 積極的 婚活(こんかつ): 「結婚活動」的省略,爲了找到更好結婚對象所做的事。 糖衣(とうい): 糖衣 くるむ(包む): 包;卷;裹 中高年(ちゅうこうねん): 中年和老年;中老年 化ける(ばける): 化裝;喬裝 裝う(よそおう): 假裝;僞裝 姿形(すがたかたち): 服飾打扮和容貌,外在的身姿與容貌。 あばたがえくぼになる: 情人眼裏出西施 地味(じみ): 樸素;樸實 平凡(へいぼん): 平凡 虛像(きょぞう): 虛像,假像 増殖(ぞうしょく): 增殖;繁殖 毒素(どくそ): 毒素 浮き彫り(うきぼり): 使形象突出 そびえる(聳える): 聳立 商う(あきなう): 經商;經營 張り紙(はりがみ): 張貼的廣告 脫出(だっしゅつ): 逃脫 半面(はんめん): 另一方面 気まま(きまま): 任性 間借り(まがり): 租房間 社宅(しゃたく): 公司的職員宿舍或住宅 賃貸マンション: 租賃高級公寓 庭付きのマイホーム: 帶院子的自己的家 相場(そうば): 行情 究極のゴール: 終極目標 高級住宅地の豪邸(ごうてい): 高級住宅地的豪宅 田園調布(でんえんちょうふ): 地名 永田町(ながたちょう): 地名 公邸(こうてい): 官邸;公館 戸惑い(とまどい): 不知所措;困惑 かじ取り(かじとり): 舵手,領導者 専念(せんねん): 一心一意地做;專心從事
由緒(ゆいしょ): 淵源;曆史;來曆 洋館(ようかん): 西方式建築;洋房 サイコロ: 色子,骰子 転居(てんきょ): 遷居;搬家(同ひっこし) 週明け(しゅうあけ): 新的一周剛開始的時候，一般指星期一。 冷え込む(ひえこむ): 驟冷;氣溫急劇下降 テント = tent 帳篷 しんどい: 費勁,吃力,累,疲勞 大喜利(おおぎり): 最後一幕, 壓軸戲 豪快(ごうかい): 豪爽;豪邁 座布団(ざぶとん): 坐墊 沒収(ぼっしゅう): 沒收 高座(こうざ): 講台 噺家(はなしか): 說書的藝人,說單口相聲的藝人 先駆け(さきがけ): 先驅 差し歯(さしば): 裝接假牙 ぽろりと: 嘎巴一下, 吧嗒一下 口元(くちもと): 嘴邊,嘴角 手ぬぐい: 用來擦手、臉、身體用的日本風格的薄棉布。 おおらか: 落落大方 きちっと: 整齊、規範、好好地，同 きちんと リアリズム = realism 物腰(ものごし): 言談;舉止;態度 柔らか(やわらか): 柔軟;柔和 自他(じた): 自己和他人 脳梗塞(のうこうそく): 腦梗塞 復帰(ふっき): 複出;重回 訃報(ふほう): 訃告,訃聞 不本意(ふほんい): 非本意;非情願 ぽつん: 孤零零地;孤單地 雑木林(ぞうきばやし): 雜樹叢;雜樹林 トチノキ: 七葉樹(Aesculus turbinata) 大木(たいぼく): 大樹;巨樹 差し込む(さしこむ): 光線射入 散り敷く(ちりしく): 落滿;鋪滿 枯れ葉(かれは): 枯葉;黃葉 日だまり(ひだまり): 向陽處,有陽光處 新潟県(にいがたけん)：地名 中越(なかこし): 地名 繁盛(はんじょう): 繁榮昌盛;興旺 コシヒカリ: 越光稻米, 稻米的一個品種
浜松市(はままつし): 地名 柔道(じゅうどう): 柔道;柔術 勵む(はげむ): 努力;勤勉 わくわく: 歡欣雀躍 ソフトボールチーム: softball team 壘球隊 バルーンエルダリー = balloon elderly 意気軒高(いきけんこう): 氣宇軒昂 プレッシャー = pressure 壓力 佐世保市(させぼし): 地名 寮母(りょうぼ): 女舍監,照管宿舍的婦女 栗(くり): 栗子 入賞(にゅうしょう): 得獎;受賞 拝読(はいどく): 拜讀 価値(かち): 價值 半人前(はんにんまえ): 半拉子 古米(こまい): 老米;陳年大米 ユーモア = humor 幽默 大豊作(だいほうさく): 大豐收 賑わう(にぎわう): 熱鬧 振る舞い(ふるまい): 舉止,動作 気に障る(きにさわる): 令人不高興,令人生氣 ヒトラー . ユーゲント= Hitler jugend 希特勒青年團 なぞらえる(準える): 比作,比擬 ナチス: Nazis 納粹黨 優美(ゆうび): 優美 統率(とうそつ): 統率 矯める(ためる): 矯正 フレッシュ = fresh 革袋(かわぶくろ): 皮口袋,皮囊 なおさら: 更加;越發(同ますます) 寸鉄(すんてつ): 警句;扼要的話 親方(おやかた): 師傅 ちんぷんかんぷん: 糊裏糊塗,莫名其妙,無法理解 角界(かくかい): 角力界;相撲界 腕白(わんぱく): 淘氣;頑皮 砂場(すなば): (兒童玩耍的)沙地 名乗る(なのる): 自報姓名 金字塔(きんじとう): 金字塔 稽古(けいこ): 練習,練功,訓練 賜(たまもの): 賞賜,恩賜 はびこる(蔓る): 蔓延
精進(しょうじん): 精進 拙筆(せっぴつ): 拙筆 凡人(ぼんじん): 平凡的人 勲章(くんしょう): 勳章 落語(らくご): 單口相聲;講滑稽故事(在結尾處逗人發笑的一種日本曲藝) 冷や飯(ひやめし): 冷飯 冷や飯を食う: 遭受冷遇 ともあれ: 無論如何,不管怎麽說,總之 重鎮(じゅうちん): (某界的)重要人物;權威 寸前(すんぜん): 臨近;眼看就要...的時候 上方(かみがた): 京都(及其附近的地方) 端正(たんせい): 端正;端莊 橫隔膜(おうかくまく): 橫膈膜,膈膜 痙攣(けいれん): 痙攣 趣(おもむき): 趣味 噺家(はなしか): 說書的藝人,說單口相聲的藝人 鮮やか(あざやか): 鮮豔,漂亮 大輪(だいりん): 大朵的花 富豪(ふごう): 富豪;大財主 ハックルベリー. フィンの冒険(ぼうけん): 哈克貝利.費恩曆險記(Adventures of Huckleberry Finn) 夢中(むちゅう): 夢中;睡夢中 まっさら: 全新的、嶄新的 興奮(こうふん): 興奮;激動 多忙(たぼう): 繁忙;忙碌 余暇(よか): 余暇;業余時間 練る(ねる): (對詩文等)仔細推敲 寢床(ねどこ): 睡鋪;被窩 ときめき: 心跳 ゆかしい(床しい): 品格高尚的;溫文爾雅的;吸引人的 人柄(ひとがら): 糧(かて): 糧食 かりそめ(仮初め): 暫時;短暫 律義(りちぎ): 規規矩矩;守戒律 にじみ出る: 滲出 大蔵省(おおくらしょう): 日本的財政部 彼方(かなた): 那方;那邊 押しやる: 抛開不管,推到一旁 大物(おおもの): 大人物 かばう(庇う): 庇護;保護 根絶(こんぜつ): 根絕;消滅
ガタリ: 咕咚,咯當,嘎地一聲 傾く(かたむく): 傾斜 呼気(こき): 呼氣 おぼろ(朧): 朦胧,模糊不清 リーダーシップ = leadership 疑問符(ぎもんふ): 問號 蟻(あり): 螞蟻 土手(どて): 堤壩;河堤 崩れる(くずれる): 崩潰;倒塌 心境(しんきょう): 心境,心情,精神狀態 棚田(たなだ): 梯田 保存(ほぞん): 保存 新米(しんまい): 新米 秋日和(あきびより): 秋季晴朗的天氣 養う(やしなう): 養育 稲(いね): 稻子 まっしぐら: 勇往直前 どんぴしゃり: 分毫不差,完全合適,非常中肯,極其恰當 艶(つや): 光澤;光亮;潤澤 湯気(ゆげ): 蒸氣;熱氣 米食(べいしょく): 以大米爲主食 悲願(ひがん): 悲壯的誓願;誓必實現的決心 白米(はくまい): 白米;碾得很細的大米 腹一杯(はらいっぱい): 飽,滿腹 耕作(こうさく): 耕種 放棄(ほうき): 放棄 百姓(ひゃくしょう): 農民,莊稼人 呑気(のんき): 悠閑;安閑 鍋(なべ): 鍋 釜(かま): 釜;鍋 直火(じかび): 直接烘烤 料亭(りょうてい): 日本式酒家;日本式飯館 料理人(りょうりにん): 廚師;炊事員 節介(せっかい): 管閑事,多嘴多舌 総菜(そうざい): 家常菜 瑞穂(みずほ): 瑞穗 継ぐ(つぐ): 繼承 名筆(めいひつ): 名筆迹 神奈川県藤沢市(かながわけんふじさわし) 岐阜(ぎふ): 地名 山奧(やまおく): 深山裏
障子(しょうじ): (日式房屋門框上糊紙的)拉門;隔扇;屏風 水墨畫(すいぼくが): 水墨畫 同封(どうふう): 附在信內;和信一起 淡い(あわい): 淺的;淡的 黃色(こうしょく/きいろ): 黃色 透かし(すかし): 水印 作句(さっく): 作俳句 岡山県倉敷市(おかやまけんくらしきし) 灰(はい): 灰 茶色(ちゃいろ): 茶色 絵はがき: 美術明信片 追伸(ついしん): (書信用語)再啓;又及(同 追って書き ) しゃんと: 端正,挺直 授産所(じゅさんしょ): 職業介紹所 粗削り(あらけずり): 粗糙 風合い(ふうあい): 紡織品的手感 投函(とうかん): 投函;(把郵件)投入信箱 郵便ポスト: 郵政信筒 洪水(こうずい): 洪水;洪流 明かす(あかす): 過夜 水沒(すいぼつ): 被水淹沒 京都府舞鶴市(きょうとふまいづるし) 乗り合わせる(のりあわせる): (和別人)偶然同乘 濁流(だくりゅう): 濁流 立ちすくむ: (因恐懼而)呆立不動 思いやり: 關懷,體諒,同情 暗闇(くらやみ): 黑暗 音頭(おんど): 帶頭唱 即興(そっきょう): 即興 振り返る(ふりかえる): 回顧 極限(きょくげん): 極限 生き抜く(いきぬく): 活下去;度過艱苦的日子;堅決活到底 助け合う(たすけあう): 互相幫助 賢い(かしこい): 聰明的;伶俐的 指揮者(しきしゃ): 指揮者;(音樂)指揮 指揮棒(しきぼう): 指揮棒 ユラユラ: 晃動;搖曳;搖搖晃晃 面食らう(めんくらう): (因事出突然)倉皇失措;不知所措 駄灑落(だじゃれ): 拙劣的诙諧,無聊的笑話 楽団(がくだん): 樂團 ハーモニー = harmony 和諧
奏でる(かなでる): 演奏 風呂敷(ふろしき): 包東西用的四方布;包袱巾 ありがち: 常有;常見 羅列(られつ): 羅列;堆砌 きずな(絆): 羁絆,紐帶 楽譜(がくふ): 樂譜 譜面(ふめん): 樂譜 本番(ほんばん): 正式演出 うるわしい: 漂亮的;美妙的 フラフラ: 搖晃 定まる(さだまる): 穩定,固定 募る(つのる): (某種情況,傾向等)越來越厲害(同ひどくなる) 斜陽(しゃよう): 斜陽,夕陽 土俵際(どひょうぎわ): (相撲)比賽場的邊界;(決定成敗的)緊要關頭 普天間(ふてんま): 地名 飛行場(ひこうじょう): 機場 毆り合い(なぐりあい): 互相毆打;打架 卓見(たっけん): 卓見;卓識 せかせか: 急急忙忙,慌慌張張 発足(ほっそく): 出發;動身 荷車(にぐるま): (畜力或人力的)載貨車 後ずさり(あとずさり): 後退,驚退 マニフェスト = (德)Manifest 宣言 はらむ(孕む): 孕育;內含 臨機応変(りんきおうへん): 隨機應變 もろい(脆い): 脆弱的 暖簾(のれん): 門簾 くぐる(潛る): 走過;通過 怯み(ひるみ): 膽怯 質屋(しちや): 當鋪(同しちみせ) 質草(しちぐさ): 典當的東西 一家言(いっかげん): 獨到之見;獨樹一幟的主張 手柄(てがら): 功勳;功績 批評眼(ひひょうがん): 批評的眼力;批評能力 履行(りこう): 履行;實踐 破調(はちょう): (和歌,俳句等)破格;不合節拍;不協調 栃木県(とちぎけん): 枥木縣 大がかり: 大規模,規模宏大 連座(れんざ): 牽連 とりまく(取り巻く): 圍繞;包圍 鉄壁(てっぺき): 鐵壁
こぶし(拳): 拳,拳頭 導く(みちびく): 引導 冤罪(えんざい): 冤罪,無辜之罪 無実(むじつ): 不是事實;冤枉;冤罪 中身(なかみ): 內容 掲載(けいさい): 刊登,登載 密室(みっしつ): 密室 証拠(しょうこ): 證據;證明 被告人(ひこくにん): 被告人 明らか(あきらか): 明顯的;顯然的 勝ち取る(かちとる): 奪取;獲得 取り返す(とりかえす): 要回來;取回來;奪回 真相(しんそう): 真相 解明(かいめい): 解釋清楚 ヨロイ(鎧): 铠甲 しかり(然り): 然;是 終止符(しゅうしふ): 句點;終結;結束 妻(つま): 妻子 むしばむ(蝕む): 侵蝕;腐蝕 氷山(ひょうざん): 冰山 帰還兵(きかんへい): 回國的士兵 心身(しんしん): 心與身;精神與肉體 快刀亂麻(かいとうらんま)を斷つ(たつ):快刀斬亂麻 深い淵(ふかいふち): 深淵 戸口(とぐち): 房門口;大門口 一禮(いちれい): 稍施一禮,行個禮 癖(くせ): 癖好;習慣 おのずと: 自然而然地(同おのずから) 戸別(こべつ): 按戶;挨門 配達(はいたつ): 送;投遞 エッセー = essay 苫小牧市(とまこまいし): 苫小牧市 貧血(ひんけつ): 貧血 団地(だんち): 住宅區(主要指有計劃地集中建立很多公寓或住宅的地方) たまごやき(卵焼き): 煎雞蛋 集大成(しゅうたいせい): 集大成 心待ち(こころまち): (暗自)期待;盼望 単なる(たんなる): (連體形)僅僅;只不過(同ただの) ぬくもり(溫もり): 溫和;溫暖 宅配(たくはい): (由專人把商品、報紙、雜志、節目表、招待券等)送到家裏 活字(かつじ): 活字;鉛字
重み(おもみ): 重量;分量 凍える(こごえる): 凍僵;結冰 嵐(あらし): 暴風雨 夕(ゆう): 黃昏;傍晚 心なし(こころなし): 也許是心理作用 縦書き(たてがき): 豎寫 エッフェル塔: 埃菲爾鐵塔 かみしめる(噛みしめる): 玩味;仔細欣賞 広州(こうしゅう): 廣州 てっぺん(天辺): 頂;頂端 アンテナ = antenna 天線 先達(せんだつ): 前輩 根性(こんじょう): 根性;秉性 設計(せっけい): 設計 新築(しんちく): 新建築 近辺(きんぺん): 近處;近旁 語呂合わせ(ごろあわせ): 諧音 ほのか(仄か): 模糊,隱約,略微,稍微 恥じらい(はじらい): 害羞 奇跡(きせき): 奇迹 衰退期(すいたいき): 衰退期 先細り(さきぼそり): 每況愈下 重ね餅(かさねもち): (相撲)合抱著摔倒 執著(しゅうちゃく): 執著 指弾(しだん): 非難,斥責 聴取(ちょうしゅ): 聽取 攜わる(たずさわる): 參與;參加;從事 ポリちゃん: 警察 雄弁(ゆうべん): 雄辯 當たり前: 當然;自然;普通;正常 地味(じみ): 樸素 社業(しゃぎょう): 公司的事業 染まる(そまる): 染上;受(壞)影響;沾染 ツームストン = tombstone セーフティー = safety 墓碑(ぼひ): 墓碑 誓い(ちかい): 誓言 偽り(いつわり): 假;虛僞 パートナー = partner 痛ましさ(いたましさ): 可憐的樣子,淒慘的情景 染み(しみ): 汙垢;玷汙
におい(匂い): 味兒、氣味兒 髪(かみ): 頭發 職人(しょくにん): 手藝人;工匠 青森県(あおもりけん): 日本地名 工業高校(こうぎょうこうこう): 工業高中 荒谷夏希(あらや なつき) 田守健太郎 (たもり けんたろう) 一首(いっしゅ): （詩、和歌等）一首 急ぎ足(いそぎあし): 急步;快走 蟲ピン(むし pin): 大頭針 全國(ぜんこく): 全國 テーマ = (德) Thema 主題 何と言っても(なんといっても): 不管怎說，畢竟，終究 戀う(こう): 懷念，思戀，眷戀，愛慕 年頃(としごろ): 大約的年齡 心(こころ): 心，內心 しおり(栞): 入門，指南, 書簽 そうっと: 悄悄地，偷偷地 はさむ(挾む): 隔;夾;插 キレイ(綺麗): 美麗、漂亮、好看 ノート = note 筆記 榊原香菜 (ゆいこうさい) 憂い(うい): 痛苦, 苦悶, 憂愁 さざ波(さざなみ): 波紋；麥浪；漣漪；漾漾 一文字(いちもんじ): 筆直 十五夜(じゅうごや): 陰曆每月十五日夜晚 すすき(薄): 芒草;狗尾草 ぽつん: 小點，窟窿，孤立 安藤弘理 (あんどう ひろみち) 見つける(みつける): 找到 何故(なぜ): 何故; 爲什麽 青い色(あおいいろ): 藍色 幸福の鳥(こうふくのとり): 幸福之鳥 鎌田美紅(みどり みく) 駆け抜ける(かけぬける): 跑過去;追過 百メートル: 百米, メートル = meter おもいきり(思い切り): 斷念;死心 鈴木花音(すずき かのん) 限界(げんかい): 界限;限度 ぶつかる: 碰，撞，(偶然)遇上，碰上 村崎愛奈（むらざきまな）
爽快（そうかい）: 爽快 平然(へいぜん): 沈著;冷靜;坦然;不在乎 汚染米(おせんこめ): 汙染米 合田佳祐(ごうだ けいすけ） 政治家(せいじか): 政治家;玩弄權術的人 旋風(せんぷう): 旋風;風波;風潮 総理(そうり): 總理 松村香織（まつむらかおり）. 燈る(ともる): (燈火)亮;點著 世の中(よのなか): 世間;世上 有権者(ゆうけんしゃ): 有選舉權者，選民，有權利的人 眉(まゆ): 眉,眉毛(同まゆげ);眉黛(同まゆずみ) 語呂合わせ(ごろあわせ): 諧音;合轍押韻;雙關語 眼(まなこ): 眼睛 閉じる(とじる): 關閉;閉上 斷想(だんそう): 不連續的想法 示唆(しさ): 暗示,啓發 富む(とむ): 富含 トラブル = trouble 騒音(そうおん): 噪音 うるさい: 討厭的;煩人的;吵得慌的 防ぐ(ふせぐ): 預防;防止 條例(じょうれい): 條例 足音(あしおと): 腳步聲 楽器(がっき): 樂器 エアコン = air-‐conditioner 空調 煩わしい(わずらわしい): 厭煩的;心煩的 希薄(きはく): 稀薄 増殖(ぞうしょく): 增生;增加 気配り(きくばり): 照料;照顧 めがける(目がける): 以...爲目標;朝著...前進 さかさ(逆さ): 顛倒 振り下ろす(ふりおろす): 往下打,打下去 刀(かたな): 刀 無防備(むぼうび): 無防備,不設防 一太刀(ひとたち): 砍一刀 迫る(せまる): 迫近,逼近,臨近 神出鬼沒(しんしゅつきぼつ): 神出鬼沒 暴れる(あばれる): 肆虐 ゲリラ豪雨: 遊擊式暴雨 ゲリラ= guerilla
襲來(しゅうらい): 攻來;襲來 東(ひがし): 東,東邊 それる: 偏轉;偏斜 晝行燈(ひるあんどん): 不頂用的人,愚蠢的家夥,笨蛋 踏ん張る(ふんばる): 叉開雙腳使勁站住 コース = course 路線 くれぐれ: 反複;周到;仔細 郊外(こうがい): 郊外;郊區 あたり(辺り): 附近,周圍 鉄則(てっそく): 不可動搖的規則 毆り雨(なぐりあめ): 暴雨 ごず降り: 牛頭暴雨 ざぶり: 瓢潑大雨 滝落とし(たきおとし): 瀑布雨 呼び名(よびな): 通稱;慣稱 とりどり: 各式各樣 箪笥(たんす): 衣櫥;衣櫃 お蔵入り(おくらいり): 收藏不用,束之高閣 無駄遣い(むだづかい): 浪費,亂花錢,亂用 百発百中(ひゃっぱつひゃくちゅう): 百發百中;准確無誤 てこずる: 棘手,難對付 撚出(ねんしゅつ): 擠出;想出;籌措出來 奈落(ならく): 地獄 細道(ほそみち): 小道;小徑 見かけ: 外觀、外表 化粧(けしょう): 化妝 失政(しっせい): 弊政;惡政 ハンドル = handle 蓑蟲(みのむし): 袋蛾 慕う(したう): (文中指)想念 寂寥(せきりょう): 寂寥,冷清 亀(かめ): 烏龜 くぐもる: (聲音)含混不清,說不清楚 春愁(しゅんしゅう): 春愁 借金(しゃっきん): 借錢;借款;欠債 返済猶予(へんさいゆうよ): 延期償還 波紋(はもん): (水面的)波紋;漣漪 中小企業(ちゅうしょうきぎょう): 中小企業 ローン = loan 貸款 おおむね: 大概;大體 四面楚歌(しめんそか): 四面楚歌
契約(けいやく): 契約;合同 あおり(煽り): 煽動 株価(かぶか): 股票價格 脆弱(ぜいじゃく): 脆弱 営む(いとなむ): 經營 一喝(いっかつ): 大喝一聲 意気消沈(いきしょうちん): 意氣消沈 パフォーマンス = performance くじく(挫く): 打擊,使受挫 憶測(おくそく): 猜測 無口(むくち): 不愛說話;沈默寡言 人情家(にんじょうか): 有人情味的人,有同情心的人 摩擦(まさつ): 摩擦;,意見分歧;不和 善政(ぜんせい): 善政;仁政 博物館(はくぶつかん): 博物館 石斧(せきふ): 石斧 ひっそり: 偷偷地,悄悄地 星座(せいざ): 星座 消滅(しょうめつ): 絕滅 頭骨(とうこつ): 頭骨,頭蓋骨 復元模型(ふくげんもけい): 複原模型 総合(そうごう): 綜合 猿人(えんじん): 猿人 背丈(せたけ): 身高 エチオピア = Ethiopia 埃塞俄比亞 二足(にそく): 兩只腳 雑食(ざっしょく): 雜食 されこうべ: 骷髅,暴露在野外的頭蓋骨 華奢(きゃしゃ): (文中指)不結實;脆弱 チンパンジー = chimpanzee 黑猩猩 素人(しろうと): 外行,門外漢 慕わしい(したわしい): 愛慕的;懷念的 茫々(ぼうぼう): 茫茫 凝縮(ぎょうしゅく): 凝結 我が身(わがみ): 自己 問い(とい): 詢問;提問;問題 サル: 猿猴 ロボット = robot 機器人 メス: 雌 巻物(まきもの):長卷;卷軸 黙す(もだす): 沈默
電報(でんぽう): 電報
人魚姫(にんぎょひめ): 人魚公主 デンマーク = Denmark 丹麥 落選(らくせん): 落選
ほほえみ(微笑み): 微笑
リオデジャネイロ = Rio De Janeiro 裏約熱內盧 ブラジル = Brazil 巴西 完璧(かんぺき): 完善,完美 サッカー = soccer 足球 盆(ぼん): 盂蘭盆會 知人(ちじん): 相識;熟人 カーニバル = carnival 狂歡節 腰を抜かす: 非常吃驚 脫帽(だつぼう): 佩服;甘拜下風 ニコラウス. コペルニクス: Nicolaus Copernicus 哥白尼 地動説(ちどうせつ): 地動說 公表(こうひょう): 公開發表 配る(くばる): 分配;分給 天動説(てんどうせつ): 迫害(はくがい): 迫害;虐待 中世(ちゅうせい): 中世紀 頑迷(がんめい): 頑固 秩序(ちつじょ): 秩序 覆す(くつがえす): 推翻;打倒 労力(ろうりょく): 費力,出力,勞力 立場(たちば): 立場,處境 逆転(ぎゃくてん): 逆轉 霞が関(かすみがせき): 日本外務省的所在地;日本外務省的別名 転回(てんかい): 回轉;回旋;旋轉 最たる(さいたる): 最甚的 命じる(めいじる): 命令 節度(せつど): 適度,節制 習わす(ならわす): 習慣于 シーリング = ceiling 上限 メニュー = menu 削る(けずる): 削減 忠誠(ちゅうせい): 忠誠 手腕(しゅわん): 才幹;本事 大食い(おおぐい): 飯量大;吃得多 ダイエット = diet 節食減肥 合戦(かっせん): 交戰,戰鬥
試金石(しきんせき): 試金石;測驗方法 アニメ = animation 動畫 殿堂(でんどう): 殿堂 みそ(味噌)をつける: 丟臉;出洋相 執行(しっこう): 執行 つかさどる: 掌管;管理 築く(きずく): 構築;修建 わけても: (語氣比"わけて"強)特別;尤其 稅金(ぜいきん): 稅款;稅捐 根幹(こんかん): 根本;基本 改める(あらためる): 改變 ミニ革命: 迷你革命; 小型革命 プチ = (法語)petit 小型的 プチ建國: 小型建國 つち音: 錘擊效應 ホコリ: 自豪 盲目(もうもく): 失明 箏曲家(そうきょくか):筝曲家 瀬戸內(せとうち): 濑戶內海及其沿岸地帶 船(ふね): 船 ヒント = hint 幼い(おさない): 年幼的 潮騒(しおさい): (漲潮時的)波濤聲 尺八(しゃくはち): 尺八;箫 尺八是日本的一種傳統木管樂器，由中國唐朝時傳入。 尺八是豎吹的樂器，以其長度一尺八寸(約 55 公分)得名。 二重奏(にじゅうそう): 二重奏 仕上げる(しあげる): 完成 浦(うら): 海灣;海濱 音符(おんぷ): 音符 景勝地(けいしょうち): 風景秀麗的地方 栄える(さかえる): 繁榮 吟詠(ぎんえい): 吟詠,作詩 入り江(いりえ): 湖岔;海灣 崖(がけ): 懸崖;絕壁 幻想(げんそう): 幻想 古今(ここん): 自古至今 救急車(きゅうきゅうしゃ): 救護車 かけがえ(掛け替え): 代替的東西 足元(あしもと): 眼前 裏帰り(さとがえり): 回故裏; 回國探親
親族(しんぞく): 親屬 華僑(かきょう): 華僑 共著(きょうちょ): 合著;共同著作 昔話(むかしばなし): 過去的事;傳說 母國(ぼこく): 祖國 懸け橋(かけはし): 吊橋;橋梁 知人(ちじん): 相識;熟人 一人當たりの國內総生産: 人均國內生産總值 毛沢東(もうたくとう): 毛澤東 整髪(せいはつ): 理發(同りはつ) 天安門の樓閣: 天安門城樓 中華人民共和國(ちゅうかじんみんきょうわこく): 中華人民共和國 アヘン戦爭: 鴉片戰爭 屈辱(くつじょく): 屈辱 促進(そくしん): 促進 格差(かくさ): 等級差別 溝(みぞ): 隔閡 幾重(いくえ): 幾層;重重 光明(こうみょう): 光明;希望 苦闘(くとう): 艱苦奮鬥 まだら(斑): 斑雜,斑駁 共産黨(きょうさんとう): 共産黨 古裏(ふるさと): 故鄉;老家 出稼ぎ(でかせぎ): 到外地打工 特権階級(とっけんかいきゅう): 特權階級 興じる(きょうじる): 高興;興高采烈 技(わざ): 技能;本領 國造り(くにづくり): 建國,建設國家 移ろい(うつろい): 更叠,變化 鮮烈(せんれつ): 強烈,深刻,生動 カーブ = curve 急カーブ: 急轉彎 曲がり(まがり): 拐彎 霞が関(かすみがせき): 日本外務省的所在地;日本外務省的別名 大波(おおなみ): 軒然大波 幹部(かんぶ): 幹部 進駐(しんちゅう): 進駐 チェックマン = checkman アカ(垢): 汙垢 洗いざらい(あらいざらい): 全;一點也不留 マニフェスト = (德語) Manifest 宣言;聲明書
かざす(翳す): 舉到頭上;高舉 攜行(けいこう): 攜帶前往 熟読(じゅくどく): 熟讀;細讀 移住(いじゅう): 移居 分斷(ぶんだん): 分開;切斷 怒り(いかり): 憤怒;生氣 余裕(よゆう): 從容不迫 殘余(ざんよ): 殘余 くすむ: 不引人注目,不顯眼,不鮮豔 円盤(えんばん): 唱片 表裏(ひょうり): (文中指)唱片的正面和反面 狙う(ねらう): 瞄准 添え物(そえもの): 附加物 地味(じみ): 樸素;保守 奏でる(かなでる): 演奏 青臭い(あおくさい): 有青氣味的;幼稚的;不老練的;乳臭未幹的 三重唱(さんじゅうしょう): 三重唱 聴衆(ちょうしゅう): 聽衆 まばら(疎ら): 稀疏;稀少 正直(しょうじき): 正直;老實 ベテラン = veteran 善人(ぜんにん): 好人;善人 出直す(でなおす): 重新開始;重頭做起 新鮮味(しんせんみ): 新鮮感 針(はり): (文中指)唱針 メロディー = melody この先(このさき): 今後,將來 未熟(みじゅく): 未成熟 対案(たいあん): 不同提案,不同建議 自黨(じとう): 本黨,我黨 盛衰(せいすい): 盛衰;興衰 実りある(みのりある): 有成果;有成效 競合(きょうごう): 競爭 斬新(ざんしん): 嶄新 秀作(しゅうさく): 傑作,優秀作品 潛む(ひそむ): 隱藏;潛藏 星影(ほしかげ): 星光 ワルツ = waltz 喫茶店(きっさてん): 茶館;咖啡館 裏側(うらがわ): 反面;背面 手っ取り早い(てっとりばやい): 迅速的;簡單的;直截了當的
試す(ためす): 嘗試 原っぱ(はらっぱ): 雜草叢生的曠野;空地 ハサミ: 剪刀 花瓶(かびん/はながめ): 花瓶 投げ込む(なげこむ): 投入;投進 心なしか: 也許是心理作用 七草(ななくさ): 秋天的七種花草 萩(はぎ): 胡枝子 尾花(おばな): 芒草 葛(くず): 葛花 撫子(なでしこ): 瞿麥 女郎花(おみなえし): 黃花龍牙草 藤袴(ふじばかま): 佩蘭 朝顔(あさがお): 牽牛花,喇叭花 桔梗(ききょう): 桔梗 木槿(むくげ): 木槿 花穂(かすい): 穗狀花序 尻尾(しっぽ): 尾巴 なびく(靡く): 隨風飄動,迎風招展 花芒(はなすすき): 出了穗的芒,開了花的芒 穂波(ほなみ): 麥浪,稻浪 余韻(よいん): 余韻 あかあかと: 紅彤彤地 郷愁(きょうしゅう): 鄉愁 たけなわ: 酣,高潮,旺盛 中秋(ちゅうしゅう): 中秋 名月(めいげつ): 中秋明月 花屋(はなや): 花店 竜膽(りんどう): 龍膽 吾亦紅(われもこう): 地榆 挿す(さす): 插 千草(ちぐさ): 各種草;百草 花野(けや): 花野 作歌(さっか): 創作和歌 なきひと(亡き人): 死者;已故的人 墜落(ついらく): 墜落;墜機 ささげる(捧げる): 奉上;獻上 ジェット時代: 噴氣式飛機時代 幕開け(まくあけ): 開幕 漏洩(ろうえい): 泄漏 揺るがす(ゆるがす): 撼動;震動
ゆゆしい(由由しい): 嚴重, 重大,不得了 不祥事(ふしょうじ): 不幸事件、醜聞 社風(しゃふう): 公司風氣 改まる(あらたまる): 改變;更新 懸念(けねん): 擔心;憂慮 辭表(じひょう): 辭呈,辭職書 真相(しんそう): 真相 わびる(詫びる): 道歉;謝罪 ...なくてはならない: 必須... 磁石(じしゃく): 磁石;磁鐵;磁鐵礦;磁針;指南針 度量(どりょう): 胸襟;氣度 見直す(みなおす): 重新認識 ありやなしや: 還有沒有 戦火(せんか): 戰火;戰爭 絶える(たえる): 斷絕;終了;停止;消失 報道寫真家(ほうどうしゃしんか): 新聞攝影師 広河隆一(ひろかわ りゅういち) 草分け(くさわけ): 先驅者 様子(ようす): 情況;狀態 著書(ちょしょ): 著作;著書 岩波新書(いわなみしんしょ): 岩波新書 題(だい): 題;題目;標題 ユダヤ人: 猶太人 正當化(せいとうか): 使合法化 批判(ひはん): 批判;批評 ノート = note 反発(はんぱつ): 排斥;抗拒 あふれる(溢れる): 充滿 石鹸(せっけん): 肥皂;香皂 ナチス = Nazis 德國納粹黨 強制収容所(きょうせいしゅうようしょ): 強制收容所-‐-‐-‐> 納粹集中營 必死(ひっし): 必死;拼命 虐殺(ぎゃくさつ): 虐殺;慘殺 痛切(つうせつ): 痛切;深切;迫切 悲劇(ひげき): 悲劇 やりきれない(遣り切れない): 完成不了，做不過來，受不了，應付不了 非難(ひなん): 責備;譴責 一般市民(いっぱんしみん): 一般市民 運営(うんえい): 運用;經營 砲弾(ほうだん): 炮彈 巻き添え(まきぞえ): 牽連;連累
無差別(むさべつ): 無差別;無區別 専門用語(せんもんようご): 專門用語 付隨的損害(ふずいてきそんがい) = コラテラル?ダメージ = collateral damage 溫み(ぬくみ): 溫暖 響き(ひびき): 響;響聲 あまりにも: 太、非常 身勝手(みがって): 自私;任性 論理(ろんり): 邏輯;道理;規律 紛爭地(ふんそうち): 紛爭地 経験豊富(けいけんほうふ): 經驗豐富 著弾(ちゃくだん): 中彈、炮彈著陸 心地(ここち): 感覺;心情 恐怖(きょうふ): 恐怖;害怕 おののく(戦く): 發抖;打哆嗦 安堵(あんど): 放心 停戦(ていせん): 停戰 一刻(いっこく): 一刻、片刻 猶予(ゆうよ): 猶豫 火伏せ(ひぶせ): 防火護身符 お劄(おふだ): 符紙 愛宕神社(あたごじんじゃ) 変わり種(かわりだね): 變種 台所(だいどころ): 廚房 火気(かき): 煙;火 古(いにしえ)人(びと): 古人 いわれ(謂れ): 理由，緣故，緣由，因由 萬葉歌人(まんようかじん): 萬葉和歌詩人 柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ) 語呂(ごろ): 語調;腔調 火鉢(ひばち): 火盆 炭(すみ): 木炭 灰(はい): 灰 かぶせる(被せる): 蓋上; 蒙上;包 火箸(ひばし): 火筷子; 火鉗子 刺す(さす): 刺、紮 まじない(呪い): 符咒;巫術;魔法 所作(しょさ): 舉止;動作 畏れる(おそれる): 害怕;擔心 痛ましい(いたましい): 可憐的;淒慘的;慘不忍睹的;令人心酸的 火事(かじ): 火災 帰省(きせい): 歸鄉;探親
亡くなる(なくなる): 死亡 首都圏(しゅとけん): 首都範圍 逃げ遅れ(にげおくれ): 沒能及時逃離 兄妹(けいまい): 兄妹 団地火災(だんちかさい): 住宅小區發生的火災 犠牲(ぎせい): 犧牲 哄笑(こうしょう): 哄笑，大笑 西東三鬼(さいとう さんき) 不気味(ぶきみ): (不由得)令人毛骨悚然,令人害怕 高笑い(たかわらい): 哄笑;高聲笑 跳梁(ちょうりょう): (任意)馳騁;奔跑;猖獗;橫行 用心(ようじん): 注意;小心;警戒 折(おり): 時機 サッシメーカー = sash maker 窗框廠商 耐火(たいか): 耐火 偽裝(ぎそう): 僞裝;掩飾 悪質(あくしつ): 性質惡劣 裏切る(うらぎる): 背叛;辜負;違背 ユーザー = user 用戶 著実(ちゃくじつ): 踏實;牢靠;穩健 現代版(げんだいばん): 新版，當代版 利器(りき): 銳利的武器;便利的工具 足早(あしばや): 腳步快 鏡開き(かがみびらき): 一月十一日將供奉的年糕取下食用 汁粉(しるこ): 年糕小豆湯 雑煮(ぞうに): 煮年糕(用年糕和肉,菜合煮的一種食品) 揚げ(あげ): 油炸;油炸食品 大根おろし(だいこんおろし): 蘿蔔泥 木槌(きづち): 木槌 谷口佳壽(たにぐち よしひさ) 重ね餅(かさねもち): 雙層年糕 解體(かいたい): 切開; 拆開 砕く(くだく): 搗碎 しっくり: 合適，適稱，符合，吻合 曲者(くせもの): 歹人;老奸巨滑;居心叵測的人 仲間(なかま): 夥伴;同事;同類 控え(ひかえ): 身邊備用(的人或物) 使い手(つかいて): 使用者 入れ替わる(いれかわる): 替換，交替，更換，調換 もめる(揉める): 發生爭執，起糾紛 給付金(きゅうふきん): 補助金
一例(いちれい): 一個例子 組み込む(くみこむ): 編入 目上(めうえ): 上司;長輩;比自己年長的人 與える(あたえる): 給;與;供給;授予;分配;派定;使蒙受 反応(はんのう): 反應 納稅(のうぜい): 納稅 國會序盤の論戦(こっかいじょばんのろんせん): 國會最初的論戰 質す(ただす): 詢問, 問 すれ違う(すれちがう): 交錯 質疑(しつぎ): 質疑;質問 罵聲(ばせい): 罵聲 答弁(とうべん): 答辯;回答 怒號(どごう): 怒號;怒吼 當意即妙(とういそくみょう): 隨機應變 のらりくらり= ぬらりくらり: 推推托托，態度暧昧，滑溜溜得不好捉摸 永田町(ながたまち): 日本地名 景色(けしき): 景色 一段(いちだん): 更加, 越發 神仏(かみほとけ): 神佛 主な(おもな): 主要;重要 神社仏閣(じんじゃぶっかく): 神社佛堂 迫り(せり): 〈劇〉推出裝置 以降(いこう): 以後、之後 最多(さいた): 最多 秋田県(あきたけん): 日本地名 かほ市 = 華浦市(かほし) 伝わる(つたわる): 傳; 流傳 餅占い(もちうらない): 年糕占蔔 ひび割れ: 微裂紋; 裂紋 凶兆(きょうちょう): 凶兆;不吉之兆 奮起(ふんき): 奮起;振奮 糧(かて): 幹糧;糧食 奮い起つ(ふるいたつ): 內心勇敢堅強 隔てる(へだてる): 隔開;分開 一線(いっせん): 一條線，一道界線 括り(くくり): 概括 道端(みちばた): 道旁 転がる(ころがる): 打滾 飲食(いんしょく): 飲食 言い訳(いいわけ): 分辯;辯解 迷惑(めいわく): 麻煩;煩擾
誰にも迷惑をかけていない: 我沒給別人帶來麻煩。 レベル = level ちゃんと: 正，端正，正當，規規矩矩 公私(こうし): 公私 きちんと: 整潔，幹幹淨淨，整整齊齊, 好好地, 恰當 職場(しょくば): 工作單位; 工作崗位 社內(しゃない): 公私內部 人物評(じんぶつひょう): 人物評議 車両(しゃりょう): 車輛 講義(こうぎ): 講義;講解 つまらない: (口語)無聊的 広報(こうほう): 宣傳, 報導, 情報 グ ル ー プ = group 聞き流す(ききながす): 當作耳旁風, 置若罔聞, 充耳不聞 流儀(りゅうぎ): 流派; 做派; 作風 時間帯(じかんたい): 特定某段時間 嘆息(たんそく): 歎息 耳(みみ): 耳朵 ケータイ(攜帯): 手機，攜帯電話的縮略。 乗客(じょうきゃく): 乘客;旅客 寄せ集める(よせあつめる): 收集, 彙集, 聚集, 拼湊 私的(してき): 私人的 発表會(はっぴょうかい): 發表會 つらい(辛い): 費力的；辛苦的；勞苦的 ひそひそ話(ひそひそばなし): 悄悄話, 竊竊私語 耳元(みみもと): 耳邊;耳旁 口元(くちもと): 嘴邊, 嘴角 半徑(はんけい): 半徑 調節(ちょうせつ): 調節 技(わざ): 技能、本領 恥(はじ): 恥辱、羞恥 會得(えとく): 領會 式典(しきてん): 儀式;典禮 退屈(たいくつ): 無聊;寂寞;厭倦 來賓(らいひん): 來賓 ささやき(囁き): 私語，耳語，低聲細語，沙沙聲 私語(しご): 私語;耳語(同ささやき) 壇上(だんじょう): 壇上, 台上 おしゃべり(お喋り): 多嘴多舌，好說話，愛瞎聊，健談 奇聲(きせい): 怪聲 トーク = talk
