『花江都歌舞妓年代記』（はなのえど かぶきねんだいき） 文化 8 年・1811 年刊／天保 12 年・1841 年再版より ＊「花江都歌舞妓年代記」を基に、新字新仮名遣いとし、適宜、原典にはない漢字や振り仮名を補ったり句読点を入れたりしています。
1
外
郎
売
う い ろ う う りの
台
詞
せ り ふ拙
者
せ し親
方
お や か たと
申
も うす
は
お
立
たち
合
あい
の
内
う ちに
御
存
知
ご ぞ ん じの
お
方
か たも
ご
ざ
り
ま
し
う
が
お
江
戸
え どを
発
たて
二
十
里
上
方
に じ う り か み が た相
州
そ う し う小
田
原
お だ わ ら一
色
町
い し き ま ちを
お
過
すぎ
な
さ
れ
て
青
物
町
あ お も の ち うを
登
の ぼり
へ
お
出
い でで
な
さ
る
れ
ば
欄
干
橋
ら ん か ん ば し虎
屋
と ら や藤
右
衛
門
と う え も ん只
今
た だ い まは
剃
髪
て い は つ致
い たし
て
円
斎
え ん さ いと
名
乗
な のり
ま
す
る
元
朝
が ん ち うよ
り
大
晦
日
お お つ ご も りま
で
御
手
お てに
入
いれ
ま
す
る
此
この
薬
くす りは
昔
むか しち
ん
の
国
く にの
唐
人
と う じ ん外
郎
う い ろ うと
い
う
人
ひ とわ
が
朝
ち うへ
来
きた
り
帝
みか どへ
参
内
さ ん だ いの
折
お りか
ら
此
この
薬
くす りを
深
ふ かく
籠
こめ
置
おき
用
も ちゆ
る
時
と きは
一
粒
い ち り うず
つ
冠
かぶ りの
隙
間
す き まよ
り
取
とり
出
い だす
依
よて
其
その
名
なを
帝
みか どよ
り
透
頂
香
と う ち ん こ うと
賜
たま わる
即
すな わち
文
字
も じに
は
頂
いた だ き透
すく
香
にお いと
書
かき
て
と
う
ち
ん
こ
う
と
申
も うす
只
今
た だ い まは
此
この
薬
くす り殊
こ との
外
ほ か世
上
せ じ うに
弘
ひ ろま
り
方
々
ほ う ぼ うに
似
看
板
に せ か ん ば んを
出
い だし
イ
ヤ
小
田
原
お だ わ らの
灰
俵
は い だ わ らの
さ
ん
俵
だわ らの
炭
俵
す み だ わ らの
と
色
々
い ろ い ろに
申
も うせ
ど
も
平
仮
名
ひ ら が なを
以
もて
う
い
ろ
う
と
致
い たし
た
は
親
方
お や か た円
斎
え ん さ いば
か
り
若
も しし
や
お
立
合
た ち あ いの
内
う ちに
熱
海
あ た みか
塔
と うの
沢
さ わへ
湯
治
と う じに
お
出
い でな
さ
る
る
か
又
ま たは
伊
勢
御
参
宮
い せ ご さ ん ぐ うの
折
お りか
ら
は
必
かな らず
門
違
か ど ち がい
な
さ
れ
ま
す
る
な
お
登
のぼ りり
な
ら
ば
右
み ぎの
方
か た《このページの原典》
『花江都歌舞妓年代記（はなのえど かぶきねんだいき）
』
巻之一・初編二 烏亭焉馬 著、松高斎春亭 画
天保 12 年・1841 年刊（国立国会図書館所蔵）
2
お
下
く だり
な
れ
ば
左
側
ひ だ り が わ八
方
は ぽ うが
八
棟
や つ む ね表
おも てが
三
みつ
棟
む ね玉
堂
造
ぎ く ど う づ く り破
風
は ふに
は
菊
き くに
桐
き りの
薹
と うの
御
紋
ご も んを
御
赦
免
ご し め んあ
て
系
図
け い ず正
た だし
き
薬
くす りで
御
座
ご ざる
イ
ヤ
最
前
さ い ぜ んよ
り
家
名
か め いの
自
慢
じ ま んば
か
り
申
も うし
て
も
御
存
知
ご ぞ ん じな
い
方
か たに
は
正
身
し う じ んの
胡
椒
こ し うの
丸
呑
ま る の み白
川
夜
船
し ら か わ よ ふ ねさ
ら
ば
一
粒
い ち り う食
た べべ
か
け
て
そ
の
気
味
合
き み あ いを
お
目
めに
懸
か けけ
ま
し
う
先
まず
此
この
薬
くす りを
か
よ
う
に
一
粒
い ち り う舌
し たの
上
う えへ
乗
のせ
ま
し
て
腹
内
ふ く な いへ
納
おさ めま
す
る
と
イ
ヤ
ど
う
も
い
え
ぬ
は
胃
肝
い か ん肺
肝
は い か んが
健
す こや
か
に
成
なて
薫
風
く ん ぷ う咽
のん どよ
り
来
き たり
口
中
こ う ち う微
涼
び り うを
生
し うず
る
が
如
ご とし
魚
う お鳥
と り木
きの
子
こ麺
類
め ん る いの
食
くい
合
あわ
せ
其
その
外
ほ か万
病
ま ん び う速
効
そ こ うあ
る
こ
と
神
か みの
如
ご とし
扨
さ て此
この
薬
くす り第
一
だ い い ちの
奇
妙
き み うに
は
舌
し たの
廻
ま わる
こ
と
が
銭
独
楽
ぜ に ご まが
裸
足
は だ しで
逃
に げる
ひ
と
舌
し たが
廻
ま わり
出
だす
と
矢
やも
楯
た ても
堪
た まら
ぬ
じ
そ
り
そ
り
そ
り
そ
り
そ
り
廻
ま わて
来
きた
わ
廻
ま わて
来
くる
わ
ア
ワ
ヤ
咽
の どサ
タ
ラ
ナ
舌
し たに
カ
牙
げサ
歯
音
し お んハ
マ
の
二
ふ たつ
は
唇
くち び るの
軽
重
き う じ う開
口
か い ご う爽
さわ やか
に
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ
お
こ
そ
と
の
ほ
も
よ
ろ
を
一
いぺ
ぎ
へ
ぎ
に
へ
ぎ
ほ
し
は
じ
か
み
盆
ぼ ん豆
ま め盆
米
ぼ ん ご め盆
ぼ ん牛
蒡
ご ぼ う摘
蓼
つ み た で摘
豆
つ み ま め摘
山
椒
つ み ざ ん し う書
写
山
し し ざ んの
社
僧
正
し そ う じ う小
米
こ ご めの
生
な ま噛
が み小
米
こ ご めの
生
な ま噛
が みこ
ん
小
米
こ ご めの
こ
生
な ま噛
が み繻
子
し す緋
繻
子
ひ じ す繻
子
し す繻
珍
し ち ん親
お やも
嘉
兵
衛
か へ え子
こも
嘉
兵
衛
か へ え親
お や嘉
兵
衛
か へ え子
こ嘉
兵
衛
か へ え子
こ嘉
兵
衛
か へ え親
お や嘉
兵
衛
か へ え古
栗
ふ る ぐ りの
木
きの
古
切
口
ふ る き り く ち雨
合
羽
あ ま が ぱが
番
合
羽
ば ん が ぱか
貴
様
き さ まの
脚
絆
き は んも
皮
か わ脚
絆
ぎ は ん我
わ れ等
らが
脚
絆
き は んも
皮
か わ脚
絆
ぎ は ん尻
皮
し か わ袴
ばか まの
し
綻
ぽこ ろび
を
三
針
み は り針
長
は り な がに
ち
と
縫
ぬ うて
縫
ぬ うて
ち
と
ぶ
ん
出
だせ
河
原
撫
子
か わ ら な で し こ野
石
竹
の ぜ き ち く野
良
の ら如
来
に ら い野
良
の ら如
来
に ら い三
み野
良
の ら如
来
に ら いに
六
む野
良
の ら如
来
に ら い一
寸
い す んの
お
小
仏
こ ぼ と けに
お
蹴
躓
け つ ま ずき
る
な
細
溝
ほ そ み ぞに
泥
鰌
ど じに
ろ
り
京
き うの
生
な ま鱈
だ ら奈
良
な ら生
な ま学
ま な鰹
がつ おち
と
四
し五
貫
目
ご か ん めお
茶
ち立
たち
茶
ち立
だち
ち
と
立
たち
茶
ち立
だち
青
竹
あ お だ け茶
ち筅
せ んで
お
茶
ちち
と
立
たち
来
くる
わ
来
くる
わ
何
な にが
来
くる
高
野
こ う やの
山
や まの
お
こ
け
ら
小
僧
こ ぞ う狸
たぬ き百
疋
ひ ぴ き箸
百
膳
は し ひ く ぜ ん天
目
百
杯
て ん も く ひ ぱ い棒
八
百
本
ぼ う は ぴ ぽ ん武
具
ぶ ぐ馬
具
ば ぐ武
具
ぶ ぐ馬
具
ば ぐ三
み武
具
ぶ ぐ馬
具
ば ぐ合
あわ
せ
て
武
具
ぶ ぐ馬
具
ば ぐ六
む武
具
ぶ ぐ馬
具
ば ぐ菊
き く栗
く り菊
き く栗
く り三
み菊
き く栗
く り合
あわ
せ
て
菊
き く栗
く り六
む菊
き く栗
く り麦
む ぎご
み
麦
む ぎご
み
三
み麦
む ぎご
み
合
あわ
せ
て
麦
む ぎご
み
六
む麦
む ぎご
み
あ
の
長
押
な げ しの
長
薙
刀
な が な ぎ な たは
誰
たが
長
薙
刀
な が な ぎ な たぞ
向
む こう
の
胡
麻
殻
ご ま が らは
荏
えの
胡
麻
殻
ご ま が らか
真
ま胡
麻
殻
ご ま が らか
あ
れ
こ
そ
『花江都歌舞妓年代記』（はなのえど かぶきねんだいき） 文化 8 年・1811 年刊／天保 12 年・1841 年再版より ＊「花江都歌舞妓年代記」を基に、新字新仮名遣いとし、適宜、原典にはない漢字や振り仮名を補ったり句読点を入れたりしています。
3
本
ほ んの
真
ま胡
麻
殻
ご ま が らが
ら
ぴ
い
が
ら
ぴ
い
風
車
か ざ ぐ る まお
き
が
れ
小
法
師
こ ぼ しお
き
が
れ
小
法
師
こ ぼ し昨
夜
ゆ ん べも
こ
ぼ
し
て
又
ま たこ
ぼ
し
た
た
あ
ぷ
ぽ
ぽ
た
あ
ぷ
ぽ
ぽ
ち
り
か
ら
ち
り
か
ら
つ
た
ぽ
た
ぽ
た
ぽ
干
蛸
ひ だ こ落
お ちた
ら
煮
にて
食
くを
煮
にて
も
焼
やい
て
も
食
くわ
れ
ぬ
物
も のは
五
徳
ご と く鉄
弓
て き う金
熊
か な く ま童
子
ど う じに
石
い し熊
く ま石
持
い し も ち虎
と ら熊
く ま虎
鱚
と ら ぎ す中
な かに
も
東
寺
と う じの
羅
生
門
ら し う も んに
は
茨
いば ら木
き童
子
ど う じが
う
で
栗
ぐ り五
合
ご ん ご う掴
つ かん
で
お
む
し
る
か
の
頼
光
ら い こ うの
膝
元
ひ ざ も と去
さら
ず
鮒
ふ な金
柑
き ん か ん椎
茸
し い た け定
さ だめ
て
後
段
ご だ んな
蕎
麦
切
そ ば きり
素
麺
そ う め ん饂
飩
う ど んか
愚
鈍
ぐ ど んな
こ
新
発
知
し ん ぼ ち小
棚
こ だ なの
こ
下
し たに
小
桶
こ お けに
こ
味
噌
み そが
こ
有
ある
ぞ
こ
杓
子
じ く しこ
持
もて
こ
掬
す くて
こ
寄
よ こせ
お
と
合
点
が て んだ
心
得
こ こ ろ えた
ん
ぼ
の
川
崎
か わ さ き神
奈
川
か な が わ程
谷
ほ ど が や戸
塚
と つ かは
走
は して
行
ゆけ
ば
灸
やい とを
擦
す りり
む
く
三
里
さ ん りば
か
り
か
藤
沢
ふ じ さ わ平
塚
ひ ら つ か大
磯
お お い そが
し
や
小
磯
こ い その
宿
し くを
七
な なつ
起
おき
し
て
早
天
そ う て んそ
う
そ
う
相
州
小
田
原
そ う し う お だ わ ら透
頂
香
と う ち ん こ う隠
か くれ
ご
ざ
ら
ぬ
貴
賤
群
衆
き せ ん ぐ ん じの
花
は なの
お
江
戸
え どの
花
は なう
い
ろ
う
あ
れ
あ
の
花
は なを
見
みて
お
心
ここ ろを
お
和
や わら
ぎ
と
い
う
産
子
う ぶ こ這
子
ほ う こに
至
い たる
ま
で
此
この
う
い
ろ
う
の
御
評
判
ご ひ う ば ん御
存
知
ご ぞ ん じな
い
と
は
申
も うさ
れ
ま
い
ま
い
つ
ぶ
り
角
つ の出
だせ
棒
ぼ う出
だせ
ぼ
う
ぼ
う
眉
ま ゆに
臼
う す杵
き ね擂
鉢
す り ば ちば
ち
ば
ち
ぐ
ら
ぐ
ら
ぐ
ら
が
ら
が
ら
が
ら
と
羽
目
は めを
外
は ずし
て
今
日
こ ん に ち御
出
お い での
何
いず れも
様
さ まに
上
あ げね
ば
成
なら
ぬ
売
う らね
ば
成
なら
ぬ
と
息
い きせ
い
引
ひぱ
り
東
方
世
界
と う ほ う せ か いの
薬
くす りの
元
締
も と じめ
薬
師
や く し如
来
に ら いも
上
覧
し う ら んあ
れ
と
ホ
ホ
敬
うや まて
う
い
ろ
う
は
い
ら
し
り
ま
せ
ぬ
か
4
一
ペ
ジ
本
文
六
行
目
で
用
ゆ
る
時
は
と
表
記
し
た
部
分
は
用
ゆ
る
時
々
と
す
る
資
料
も
見
ら
れ
ま
す
花
江
都
歌
舞
妓
年
代
記
以
下
年
代
記
で
使
わ
れ
て
い
る
文
字
は
で
踊
り
字
の
々
同
の
字
点
が
使
わ
れ
て
い
る
よ
う
に
も
見
え
ま
す
が
こ
れ
は
変
体
仮
名
で
は
に
使
わ
れ
る
文
字
の
一
つ
の
の
形
で
は
な
い
か
と
思
わ
れ
ま
す
年
代
記
で
は
何
々
は
の
場
合
ま
た
は
伊
勢
な
ど
と
八
の
文
字
が
多
用
さ
れ
て
い
ま
す
が
こ
の
君
は
今
の
よ
う
に
盤
の
字
を
崩
し
た
に
似
た
字
も
使
わ
れ
お
り
ま
た
一
文
字
の
繰
り
返
し
に
は
々
同
の
字
点
で
は
な
く
人
々
こ
れ
を
の
よ
う
に
〻
二
の
字
点
が
多
い
よ
う
に
も
見
受
け
ら
れ
る
た
め
こ
こ
で
は
は
用
ゆ
る
時
は
と
し
ま
し
た
一
ペ
ジ
本
文
六
行
目
の
冠
の
読
み
は
か
ん
む
り
と
す
る
資
料
が
見
ら
れ
ま
す
が
こ
こ
で
は
か
ぶ
り
と
し
ま
し
た
冠
は
か
が
ふ
り
か
が
ほ
り
こ
う
ぶ
り
か
む
り
か
ぶ
り
な
ど
と
も
さ
れ
年
代
記
で
は
か
ふ
り
の
す
き
ま
と
振
り
仮
名
が
か
ふ
り
と
な
て
い
る
こ
と
か
ら
こ
こ
で
は
か
ぶ
り
と
し
ま
し
た
か
む
り
と
す
る
資
料
も
見
ら
れ
ま
す
一
ペ
ジ
本
文
七
行
目
の
透
頂
香
は
年
代
記
で
は
頂
透
香
と
表
記
さ
れ
て
い
ま
す
が
正
し
い
表
記
の
透
頂
香
と
し
ま
し
た
頂
透
香
は
著
者
烏
亭
う て いさ
ん
の
誤
記
で
は
な
い
か
と
思
わ
れ
ま
す
説
明
の
部
分
は
透
レ頂
香
と
書
く
返
り
点
で
の
読
み
方
と
捉
え
頂
いた だ き透
すく
香
にお いの
ま
ま
と
し
ま
し
た
が
烏
亭
さ
ん
の
誤
記
と
思
わ
れ
る
書
き
方
か
ら
す
れ
ば
透
すく
頂
いた だ き香
にお いと
も
考
え
ら
れ
ま
す
二
ペ
ジ
三
行
目
で
薹
と うの
御
紋
ご も んを
御
赦
免
ご し め んあ
て
と
し
た
部
分
は
御
赦
免
あ
り
て
と
す
る
資
料
も
見
ら
れ
ま
す
が
年
代
記
で
は
と
な
て
い
て
有
に
振
り
仮
名
が
振
ら
れ
て
い
ま
せ
ん
従
て
有
て
を
あ
り
て
と
取
る
か
あ
て
と
取
る
か
の
違
い
か
と
思
わ
れ
ま
す
が
全
九
巻
か
ら
な
る
年
代
記
で
は
有
あ りて
と
振
り
仮
名
を
振
た
部
分
は
一
か
所
の
み
で
有
あて
と
し
た
部
分
は
富
三
郎
と
い
ろ
い
ろ
有
あて
御
高
免
ご こ う め ん有
あて
な
ど
少
な
く
と
も
四
か
所
あ
り
ま
し
た
そ
の
四
か
所
の
中
で
も
御
赦
免
ご し め ん有
て
に
近
い
表
現
と
し
て
御
高
免
ご こ う め ん有
あて
が
あ
る
こ
と
な
ど
か
ら
こ
こ
で
は
御
赦
免
ご し め んあ
て
と
し
た
も
の
で
す
な
お
外
郎
売
の
初
演
か
ら
お
よ
そ
百
年
後
に
書
か
れ
た
十
返
舎
一
九
の
続
膝
栗
毛
に
登
場
す
る
う
い
ろ
う
う
り
の
口
上
で
は
と
あ
り
て
と
な
て
い
ま
す
参
考
-
こ
の
ペ
ジ
で
の
表
記
に
つ
い
て
の
解
釈
な
ど
-『花江都歌舞妓年代記』（はなのえど かぶきねんだいき） 文化 8 年・1811 年刊／天保 12 年・1841 年再版より ＊「花江都歌舞妓年代記」を基に、新字新仮名遣いとし、適宜、原典にはない漢字や振り仮名を補ったり句読点を入れたりしています。
5
二
ペ
ジ
十
行
目
で
サ
タ
ラ
ナ
舌
し たに
と
し
た
部
分
は
舌
ぜ つと
す
る
資
料
も
見
ら
れ
ま
す
が
年
代
記
で
は
振
り
仮
名
が
振
ら
れ
て
い
ま
せ
ん
こ
れ
は
五
音
ご い んと
言
わ
れ
る
発
声
を
表
す
も
の
で
前
後
に
咽
の ど・
牙
げ・
歯
し・
唇
く ち び ると
出
て
来
ま
す
年
代
記
で
の
五
音
の
読
み
方
は
音
訓
が
混
在
し
て
い
る
た
め
舌
は
し
た
ぜ
つ
の
ど
ち
ら
も
考
え
ら
れ
ま
す
が
こ
こ
で
は
年
代
記
に
出
来
る
だ
け
近
い
年
代
の
文
献
を
引
く
こ
と
と
し
明
治
十
六
年
・
188
3
年
刊
の
市
川
団
十
郞
お
家
狂
言
に
よ
り
舌
し たと
し
ま
し
た
な
お
サ
タ
ラ
ナ
な
ど
片
仮
名
と
し
た
部
分
は
年
代
記
で
は
平
仮
名
で
す
が
分
か
り
や
す
く
す
る
た
め
に
表
記
を
変
え
ま
し
た
二
ペ
ジ
十
二
行
目
の
軽
重
の
読
み
は
け
い
ち
う
と
す
る
資
料
が
見
ら
れ
現
代
で
は
そ
の
よ
う
に
読
む
の
が
一
般
的
で
す
が
き
う
じ
う
や
け
い
じ
う
と
も
読
ま
れ
年
代
記
で
は
と
く
ち
び
る
の
き
や
う
じ
う
と
振
り
仮
名
が
振
ら
れ
て
い
る
こ
と
か
ら
こ
こ
で
は
き
う
じ
う
と
し
ま
し
た
二
ペ
ジ
十
三
行
目
で
一
ぺ
ぎ
へ
ぎ
に
へ
ぎ
ほ
し
は
じ
か
み
と
し
た
部
分
は
一
つ
へ
ぎ
へ
ぎ
に
へ
ぎ
ほ
し
な
ど
と
す
る
資
料
も
見
ら
れ
ま
す
が
年
代
記
で
の
表
記
は
で
変
体
仮
名
で
ぺ
と
し
て
使
わ
れ
る
な
ど
の
字
に
近
い
文
字
が
見
ら
れ
る
た
め
こ
こ
で
は
一
ぺ
ぎ
と
し
ま
し
た
年
代
記
で
は
数
を
数
え
る
場
合
一
・
二
な
ど
ツ
の
字
が
使
わ
れ
こ
こ
も
一
つ
と
捉
え
る
こ
と
も
出
来
ま
す
が
続
く
字
が
ぺ
と
な
て
い
る
た
め
一
ぺ
ぎ
と
し
た
も
の
で
す
年
代
記
で
は
他
に
一
い
い
ぱ
い
な
ど
も
見
ら
れ
ま
す
ち
な
み
に
は
者
と
い
う
字
を
崩
し
た
は
と
読
む
変
体
仮
名
で
へ
ぎ
の
次
ぎ
に
来
る
は
尓
と
い
う
字
を
崩
し
た
に
と
読
む
変
体
仮
名
で
す
三
ペ
ジ
二
行
目
か
ら
三
行
目
に
か
け
て
の
菊
栗
と
麦
ご
み
の
く
だ
り
は
年
代
記
で
は
菊
栗
菊
栗
三
菊
栗
合
せ
て
麦
ご
み
六
麦
ご
み
と
な
て
い
て
菊
栗
の
六
と
麦
ご
み
の
三
が
欠
落
し
た
形
と
な
て
い
る
た
め
菊
栗
菊
栗
六
菊
栗
や
麦
ご
み
麦
ご
み
三
麦
ご
み
な
ど
を
加
え
て
形
を
整
え
ま
し
た
三
ペ
ジ
七
行
目
で
ち
り
か
ら
ち
り
か
ら
つ
た
ぽ
と
し
た
部
分
は
す
た
ぽ
と
す
る
資
料
も
見
ら
れ
ま
す
が
年
代
記
で
は
と
な
て
い
て
と
い
う
字
は
徒
と
い
う
字
を
崩
し
た
つ
と
読
む
変
体
仮
名
で
あ
る
た
め
こ
こ
で
は
つ
た
ぽ
と
し
ま
し
た
ち
な
み
に
は
多
と
い
う
字
を
崩
し
た
た
と
読
む
変
体
仮
名
で
は
保
と
い
う
字
を
崩
し
た
ほ
と
読
む
変
体
仮
名
で
す
6
三
ペ
ジ
九
行
目
で
干
蛸
ひ だ こと
し
た
部
分
は
一
丁
蛸
い ち う だ こと
す
る
資
料
も
見
ら
れ
ま
す
が
年
代
記
で
は
と
な
て
い
ま
す
こ
れ
を
一
丁
と
読
め
な
い
こ
と
も
あ
り
ま
せ
ん
が
欄
干
橋
虎
屋
藤
右
衛
門
ら ん か ん ば し と ら や と う え も んの
下
り
に
出
て
く
る
欄
干
ら ん か んの
干
の
字
が
と
書
か
れ
て
い
て
と
同
じ
表
記
で
あ
る
こ
と
か
ら
こ
こ
で
は
干
蛸
ひ だ こと
し
ま
し
た
平
成
二
十
一
年
・
200
9
年
の
国
立
劇
場
十
一
月
歌
舞
伎
公
演
で
の
台
本
で
は
タ
ポ
タ
ポ
干
蛸
落
ち
た
ら
煮
て
食
う
を
と
な
て
い
て
十
二
代
目
團
十
郎
は
タ
ポ
タ
ポ
い
ひ
だ
こ
お
ち
た
ら
に
て
く
う
を
と
演
じ
ま
し
た
三
ペ
ジ
十
三
行
目
で
た
ん
ぼ
と
し
た
部
分
は
年
代
記
で
は
た
ん
た
ん
ぽ
と
し
て
い
ま
す
こ
れ
は
田
圃
の
こ
と
と
思
わ
れ
こ
こ
で
は
現
代
の
一
般
的
な
読
み
方
の
た
ん
ぼ
と
し
ま
し
た
は
本
の
字
を
崩
し
て
ほ
と
読
む
変
体
仮
名
に
半
濁
点
を
付
け
た
文
字
で
す
三
ペ
ジ
目
後
ろ
か
ら
六
行
目
の
お
心
を
お
和
ら
ぎ
と
し
た
部
分
は
お
や
わ
ら
ぎ
や
お
や
わ
ら
ぎ
や
い
な
ど
と
す
る
資
料
も
見
ら
れ
ま
す
が
年
代
記
で
の
表
記
は
で
は
也
と
い
う
字
を
崩
し
た
や
と
読
む
変
体
仮
名
は
川
州
と
い
う
字
を
崩
し
て
つ
と
読
む
変
体
仮
名
で
す
従
て
こ
こ
で
は
お
和
や わら
ぎ
と
表
記
し
ま
し
た
発
音
と
し
て
は
お
和
や わら
ぎ
あ
が
近
い
か
と
思
わ
れ
ま
す
こ
の
音
は
続
く
産
子
這
う
子
に
も
掛
か
る
お
ぎ
あ
と
い
う
赤
ん
坊
の
泣
き
声
と
も
捉
え
る
こ
と
も
出
来
る
か
と
思
い
ま
す
平
成
二
十
一
年
十
一
月
公
演
で
の
十
二
代
目
團
十
郎
は
お
心
を
お
和
ら
ぎ
や
ア
と
い
う
と
演
じ
ま
し
た
産
子
這
子
の
這
子
は
年
代
記
で
は
旧
仮
名
で
は
ふ
こ
と
し
て
い
る
た
め
ほ
う
こ
と
し
ま
し
た
這
子
人
形
ほ う こ に ん ぎ うと
い
う
言
葉
が
あ
り
ま
す
知
識
三
ペ
ジ
目
後
ろ
か
ら
五
行
目
の
産
子
う ぶ こ這
子
ほ う こに
至
い たる
ま
で
の
く
だ
り
を
平
成
二
十
一
年
十
一
月
公
演
で
の
團
十
郎
は
産
子
う ぶ こ這
子
は う こに
玉
子
た ま ごま
で
と
三
つ
の
言
葉
を
子
で
韻
を
踏
み
演
じ
ま
し
た
こ
れ
は
昭
和
五
十
五
年
・
1980
年
歌
舞
伎
座
初
演
の
野
口
達
二
台
本
に
よ
る
も
の
で
す
『花江都歌舞妓年代記』（はなのえど かぶきねんだいき） 文化 8 年・1811 年刊／天保 12 年・1841 年再版より ＊「花江都歌舞妓年代記」を基に、新字新仮名遣いとし、適宜、原典にはない漢字や振り仮名を補ったり句読点を入れたりしています。
7
資
料
一
花
江
都
歌
舞
妓
年
代
記
は
な
の
え
ど
か
ぶ
き
ね
ん
だ
い
き
巻
之
一
烏
亭
焉
馬
(
う
て
い
え
ん
ば
)
著
天
保
十
二
年
・
1841
年
刊
国
立
国
会
図
書
館
所
蔵
・
享
保
三
年
・
1718
年
に
関
す
る
記
述
享
保
三
戊
年
正
月
二
日
よ
り
森
田
座
若
緑
勢
曾
我
わ
か
み
ど
り
い
き
お
い
そ
が
團
十
郎
う
い
ろ
う
売
の
せ
り
ふ
自
作
に
て
弁
舌
瀧
の
ご
と
し
大
評
判
大
入
り
こ
れ
を
始
め
と
し
て
代
々
家
の
芸
と
な
る
8
資
料
二
・
若
緑
勢
曾
我
(
わ
か
み
ど
り
い
き
お
い
そ
が
)
・
う
い
ろ
う
売
り
の
せ
り
ふ
１
／
３
＊このページの、本文七行目の「頂透香(とうちんこう)」は、
「透頂香」の誤記ではないかと思われるため、
文字起こしでは、「透頂香」としました。
『花江都歌舞妓年代記』（はなのえど かぶきねんだいき） 文化 8 年・1811 年刊／天保 12 年・1841 年再版より ＊「花江都歌舞妓年代記」を基に、新字新仮名遣いとし、適宜、原典にはない漢字や振り仮名を補ったり句読点を入れたりしています。
9
資
料
二
・
若
緑
勢
曾
我
(
わ
か
み
ど
り
い
き
お
い
そ
が
)
・
う
い
ろ
う
売
り
の
せ
り
ふ
２
／
３
＊このページの、後ろから十行目の「菊栗、むぎごみ」の下りは、菊栗の「六」と、麦ごみの「三」が欠落しているのではないかと思われるため、文字起こしでは、
「菊栗菊栗六菊栗」「麦ごみ麦ごみ三麦ごみ」などを加えて形を整えました。
＊このページの、後ろから九行目の「長長刀(なかなき)」は、「長長刀(ながなぎなた)」ではないかと思われるため、文字起こしでは「ながなぎなた」としました。
10
資
料
二
・
若
緑
勢
曾
我
(
わ
か
み
ど
り
い
き
お
い
そ
が
)
・
う
い
ろ
う
売
り
の
せ
り
ふ
３
／
３
『花江都歌舞妓年代記』（はなのえど かぶきねんだいき） 文化 8 年・1811 年刊／天保 12 年・1841 年再版より ＊「花江都歌舞妓年代記」を基に、新字新仮名遣いとし、適宜、原典にはない漢字や振り仮名を補ったり句読点を入れたりしています。
