슬라이드 1

行事資料

2017 in Seoul

共に歩もう

心ひとつに

2017 in Seoul

１． 行事概要

日韓交流おまつり 2017 in Seoul

9月24日（日） 10:00～19:30 / COEX Dホール (3F)

舞台公演 / ブース展示/ 参加イベント

日韓交流おまつり 2017 in Seoul 実行委員会

/ 日韓交流おまつり 2017 in Seoul 運営委員会

舞

行事名

日時/場所

行事構成

テーマ

主催/主管

スローガン

楽しいおまつり / 楽しい出会い / 楽しむ私たち

後援

(日本側）

在大韓民国日本国大使館、観光庁、日本政府観光局（JNTO)、国際交流基金

日韓文化交流基金、ソウルジャパンクラブ（SJC)、(一般財団法人)自治体国際化協会(CLAIR)

（韓国側）

外交部、文化体育観光部、海外文化弘報院、ソウル特別市、KBS、韓国観光公社

韓国文化芸術委員会、韓日文化交流会議

（社）韓日文化·産業交流協会

事務局

共に歩もう 心ひとつに / 함께 나아가자 한마음으로

2017 in Seoul

２．運営組織

主催：実行委員会

日韓交流おまつりを主催する機関であり、 実行委員長が代表である。

主管：運営委員会

事務局：（社）韓日文化・産業交流協会 日韓交流おまつりの運営機関であり、運営 委員長がこれを代表する。 運営委員会は 実行委員会の委任を受け、行事を運営・管 理する。

監査委員会

会計監査・業務内容の 監査を行う。 韓国側運営事務局 （セッカンナル） 日本側運営事務局 (久田和孝） 実行委員会 名前 所属 名誉実行委員長 姜信浩 全国経済人連合会 名誉会長（名誉実行委員長） 実行委員長 朴三求 錦湖アシアナグループ 会長 実行委員 高杉 暢也 韓日文化・産業交流協会名誉会長（元韓国富士ゼロックス会長） 実行委員 金英大 大成グループ 会長 実行委員 申秀貞 ソウル大学 名誉教授（元ソウル大学音楽学部長） 実行委員 鄭埈明 金&張法律事務所 常任顧問（元三星ジャパン社長） 実行委員 姜英姫 韓日協力委員会 委員 実行委員 柳明桓 金&張法律事務所 常任顧問（元外交通商部長官） 実行委員 李泳官 Toray Advanced Materials Korea Inc. 会長 実行委員 金德洙 韓国芸術総合学校 教授 実行委員 申鉉澤 瑞草文化財団 理事長（元女性家族部次官） 実行委員 金鈗 (株)三養Holdings 会長 実行委員 申珏秀 国立外交院外交安保研究所 国際法センター長（元駐日大使） 実行委員 沈揆先 東亜日報 顧問 実行委員 曺仁錫 KBS 副社長 実行委員 金正寬 韓国貿易協会 副会長

実行委員 藤吉優行 Seoul Japan Club 理事長（韓国三菱商事 代表理事社長） 実行委員 夫伯 慶熙大学 文化観光コンテンツ学科長

実行委員 李漢錫 日本観光新聞 代表理事 実行委員 張済国 東西大学 総長

実行委員 池畑 修平 NHKソウル支局 支局長

2017 in Seoul

共に歩もう 心ひとつに

함께 나아가자 한마음으로

“

”

<おまつり Theme>

 「日韓交流おまつり」はボランティアと観客が共に作り上げていく意義深いおまつりです。

※演出、広報、展示、運営など、各分野のボランティアの活動と観客の参加を高めることができる

プログラムを用意。

 公演、展示、体験、イベントなど、様々な日韓文化交流プログラムを通じて共に楽しむ場を演出。

※日韓のコラボレーション公演やパフォーマンスなどの舞台公演や日韓の文化を直接体験し、感

じることができる体験プログラムで構成する。

「日韓交流おまつり」が、今後も、日韓文化交流の象徴としての位置づけを持つ行事となるよう、

おまつりの未来のビジョンを提示するプログラム用意。

※おまつりの未来のビジョンに関するメッセージを伝えることができるプログラム構成や日本と韓

国のオリンピック応援プログラムを通じて、日韓が「共に歩もう」という意味づけを付与。

共に創ろう !

共に楽しもう !

共に歩もう !

３．テーマ及び方向性

2017 in Seoul

会場レイアウト - COEX Dホール(3F)

2013年 イベ ント会場 (Bホール) 8,010 m²

COEX Dホール

＜会場構成＞

* STAGE ： メイン公演ステージ

* 客席 ： 約700席

* ブース ： 110EA（3×3基準）

* 日韓広場 ：「ストリートパフォーマンス」

及び「体験・イベント」ゾーン

* 休憩空間

* 控室 ： 出演者控室 21EA

* その他 ： 運営ブース、Festival Wall

等

4. 会場レイアウト

2017 in Seoul

５．行事構成

体験＆イベントブース / フード＆販売ブース / 自治体ブース / 企業ブース / 運営ブース 日韓広場公演  司会者登場  <オープニング公演> -日本文理大学チアリーディング部 BRAVES  挨拶＆開会宣言  来賓紹介  祝辞  テーマ映像  <祝賀公演1> - 鳥取東高等学校書道パフォーマンス <祝賀公演2> - ソウル市少年少女合唱団＆ ソウル日本人学校  Break Time 1 /日韓広場公演

〈1部〉公式行事

(11:00~12:40)

 特別公演 1<日韓合同公演> -ソウル市少年少女合唱団＆ソウ ル日本人学校  美尾屋  青明（チョンミョン）

 AJIGUL feat.Tatsuya Nakamaru  VIDAN  躍動+釜山奇兵隊  我龍  Break Time 1 /日韓広場公演

<2部>楽しいおまつり

(12:40~15:30)

 チェ・ヒャンス中央舞踊団  みちのく仙台ORI☆姫隊  日本文理大学チアリーディング部 BRAVES  EXPRESSION CREW  ユッコミラー  日韓コスプレイヤー  Break Time 3 /日韓広場公演

<3部>楽しい出会い

(15:30~18:00)

 特別公演 2 <スペシャル公演> -TAHITI(K-POP) -kradness(J-POP)  <フィナーレ公演> -よさこいアリラン -躍動+ 釜山奇兵隊 -日本文理大学チアリーディング部 BRAVES -チェ・ヒャンス中央舞踊団 -サムルノリハンウルリム芸術団& 全出演陣と観客のフィナーレパ フォーマンス

<4部>楽しむ私たち

(18:00~19:20)

展示ブース

(10:00~19:00)

<舞台行事>

<ブース行事>

2017 in Seoul

COEX Dホール/ 9月 24日(日) 11：00～19：20

区分 NO 時間 分 内容 <1部> 公式行事 1 11:00～11:02 02’  司会者挨拶(男/女） 2 11:02～11:17 15’  ＜オープニング公演＞日本文理大学（BRAVES)チアリーディング公演 ※平昌冬季オリンピック・パラリンピックのマスコット スホラン・バンダビと共に日韓オリンピック応援パフォーマンス 3 11:17～11:25 08’  挨拶1 –朴三求 韓国側実行委員長  挨拶2 –佐々木幹夫 日本側実行委員長  開会宣言 – 日韓実行委員長 4 11:25～11:35 10’  来賓紹介 5 11:35～11:52 17’  来賓祝辞 6 11:52～11:55 03’  日韓交流おまつりテーマ映像上映 7 11:55～12:10 15’ ＜祝賀公演１＞鳥取東高等学校 書道パフォーマンス ※日韓オリンピック応援メッセージ ＜祝賀公演２＞ソウル市少年少女合唱団＆ソウル日本人学校の公演 12:10～12:40 30’  ＜Break Time 1>舞台クリーンアップ及びシステムチェック/日韓広場公演 <2部> 楽しい おまつり 8 12:40～13:00 20’  特別公演１＜日韓合同公演＞ ソウル市少年少女合唱団＆ソウル日本人学校の公演 9 13:00～13:20 20’  美尾屋 (伝統舞踊）公演 10 13:20～13:40 20’  ナンタパフォーマンス「青明」公演

11 13:40～14:00 20’  AJIGUL feat. Tatsuya Nakamaru (（尺八+ピアノ＋パーカッション）公演 12 14:00～14:20 20’  VIDAN（フュージョン国楽）公演 13 14:20～14:40 20’  躍動+釜山奇兵隊 (よさこいパフォーマンス）公演 14 14:40～15:00 20’  我龍(太鼓+ドラム）公演 15:00～15:30 30’  ＜Break Time 2>舞台クリーンアップ及びシステムチェック/日韓広場公演 <3部> 楽しい 出会い 15 15:30～15:50 20’  チェ・ヒャンスン中央舞踊団公演 16 15:50～16:10 20’  みちのく仙台ORI☆姫隊公演 17 16:10～16:30 20’  日本文理大学 (BRAVES) 公演 18 16:30～16:50 20’  EXPRESSION CREW （アーバンダンス） 公演 19 16:50～17:10 20’  ユッコミラー （サックス+ドラム+ピアノ）公演 20 17:10～17:30 20’  日韓コスプレイヤー公演 17:30～18:00 30’ _{ ＜Break Time 3>会場整理/日韓広場公演} <4部> 楽しむ 私たち 21 18:00～18:20 20’ _{特別公演2＜スペシャルコンサート＞ TAHITI公演/K-POP} 22 18:20～18:40 20’ 特別公演2＜スペシャルコンサート＞ kradness 公演/J-POP 23 18:40～19:05 05’  よさこいアリラン公演 ※公演前 青紗提灯 05’  躍動 +釜山奇兵隊公演 05’  BRAVES 公演 05’ _{ チェ・ヒャンスン中央舞踊団公演} 05’  サムルノリハンウルリム芸術団（サムルノリぺ）公演

6. プログラム日程表

2017 in Seoul

７．出演チーム

美尾屋 AJIGUL feat.Tatsuya Nakamaru BRAVES（日本文理大学） みちのく仙台ORI☆姫隊

我龍 ユッコミラー kradness コスプレイヤー

ソウル市少年少女合唱団＆

ソウル日本人学校 鳥取東高等学校 躍動 VIDAN

TAHITI EXPRESSION CREW キム・ドクス サムルノリぺ NANTA「青明」（チョンミョン）

2017 in Seoul

８．ブース出展状況

No.

自治体名

1

長崎県

2

全羅南道・高知県

3

CLAIR

4

鳥取県・江原道

5

山口県

6

香川県

7

静岡県

8

JNTO

9

横浜市

10

新潟県

11

日本東北

12

宮城県

No.

企業名

1

韓国三菱商事株式会社

2

東芝韓国

3

BANDAI NAMCO KOREA

4

韓国日本通運（株）

5

韓国第一三共株式会社

6

アシアナ航空

7

パラダイスシティ

8

韓国川崎ロボティクス

9

韓国日立グループ

10

韓国エプソン株式会社

11

日本航空

12

All Nippon Airways

13

韓国三井物産株式会社

14

AIR SEOUL

15

ABC Cooking Studio

No.

企業名

1 東亜大塚 2 百舌 3 Mr.カレー 4 Tokyo Panya 5 感動卵

企業ブース

体験・イベント ブース

No.

ブース名

1 交流 韓日学生未来会議 JENESYS日本大学生訪韓団 （韓国外交部招聘） 2 3 _日韓の おまつりと 遊び Festival Wall 4 日本おまつり遊び 5 韓国と日本の伝統遊び 6 日韓 伝統衣装 着物 7 浴衣 8 韓服 9 日本文化体験 10 日韓の食文化体験（日本酒と韓国の名品酒） 11 富士ゼロックスコリア株式会社 12 コスプレサークル 13 紙文化体験 （世界平和の為に、コッカル折り） 14 全国青少年日本サークル交流会 15 J-POPブース 16 B'Forest Korea 17 記念品販売 18 出演団体ワークショップ 19 ADRFブレスレット作り 20 チャミンビューティーアカデミー メイクアップ 21 スキンアート 22 みちのく仙台ORI☆姫隊

フードブース

自治体ブース

2017 in Seoul

９．ブース配置図

E-01 迷子保護所／救急センター E-04 インフォメーション E-02 運営事務局／お忘れ物センター E-05 運営委員会事務局 E-03 プレスセンター E-05 SNS記者団