豊穣の貧困か (巻頭エッセイ)

豊穣の貧困か (巻頭エッセイ)

著者

小島 麗逸

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

138

ページ

1-1

発行年

2007-03

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00005273

巻頭エッセイ

ア ジ ア 経 済 研 究 所 の 元 会 長 篠 原 三 代 平 先 生 が 文 化 勲 章 を 受 章 さ れ た 。 初 代 所 長 の 東 畑 精 一 先 生 に つ い で 二 人 目 で あ る 。 研 究 所 に 在 籍 し た 者 と し て 誇 り に 思 う 。 研 究 所 が 創 立 さ れ た 翌 年 入 所 し た が 、 当 然 図 書 館 の 資 料 は 寥 々 た る も の だ っ た 。 中 国 に い た っ て は そ の 年 ︵ 一 九 六 ○ 年 ︶ か ら ﹃ 人 民 日 報 ﹄ と ﹃ 紅 旗 ﹄ し か 外 国 に 出 さ な く な っ た 。 東 畑 先 生 は と て も こ の 事 態 を 心 配 さ れ て い た 。 あ る 日 、﹃ 人 民 日 報 ﹄ を 創 刊 号 か ら 持 っ て い る 人 を み つ け た か ら 、 貸 与 の 交 渉 に 行 く よ う に 言 わ れ た 。 保 有 者 は 佐 藤 慎 一 郎 先 生 で あ る 。 中 国 研 究 者 は こ れ に 頼 る し か な か っ た 。 し か し 、 党 の 宣 伝 紙 で 、 人 口 や 食 糧 ・ 鉄 な ど の 統 計 は 一 切 国 家 秘 密 。 た ま に 数 字 が あ る と す れ ば 、 何 々 は 前 年 比 三 ○ ％ 増 と い う よ う な も の の み 。 そ れ で 経 済 力 を は か る こ と な ど で き な い 。 仕 方 が な い の で 、 発 展 水 準 が 似 た 国 や 日 本 の 資 料 か ら 、 類 推 作 業 を 長 い こ と し て い た 。 あ る 日 、 図 書 館 で 一 橋 大 の ﹃ 経 済 研 究 ﹄ を パ ラ パ ラ 見 て い た ら 、 た ん ぼ の あ ぜ 豆 の 生 産 量 が 日 本 農 村 の 味 噌 と 醤 油 の 原 料 に 相 当 す る と い う 研 究 が 目 に 入 っ た 。 著 者 は 篠 原 三 代 平 と あ っ た 。 国 民 所 得 論 は 大 学 で 習 っ た が 、 子 供 の 頃 毎 年 母 親 か ら あ ぜ 豆 を 播 い て こ い と や ら れ て い た 大 豆 が 、 国 民 所 得 論 と 結 び つ く と こ ん な に 面 白 く 解 釈 で き る の だ と ま さ に 啓 示 で あ っ た 。 篠 原 三 代 平 な る 名 が 筆 者 に 刻 印 さ れ た の は そ れ 以 後 だ 。 こ の 二 ○ 年 ア ジ ア の 発 展 は す ご く 、 出 版 物 は 洪 水 状 態 で あ る 。 そ れ 以 前 の 二 ○ 年 分 が 一 年 間 で 出 版 さ れ る 様 で あ る 。 し か も 、 大 方 Ｇ Ｎ Ｐ 体 系 に ま と め ら れ て 出 る 。 中 国 に い た っ て は ひ ど い も の で 、 三 一 の 省 級 政 府 、 六 六 ○ の 市 、 二 九 ○ ○ の 県 ま で 年 鑑 を 出 す 。 そ の 上 に 産 業 各 部 門 の 統 計 集 が 出 る 。 パ ネ ル 統 計 と コ ン ピ ュ ー タ ー が あ る と 、 モ デ ル に 従 っ て 計 算 す れ ば 昔 一 年 か か っ た 論 文 は 一 週 間 で で き る 。 図 書 館 の 方 は 出 版 物 の 洪 水 で に っ ち も さ っ ち も い か な く な る 。 こ の 傾 向 の 文 献 を 集 め な い と 、 研 究 者 に 批 判 さ れ る 。 東 畑 先 生 は ﹁ 石 板 の 時 代 か ら コ ピ ー 機 の 時 代 ま で 生 き た よ 。 昔 は 本 を 一 冊 筆 写 し た こ と が あ る ﹂ と も 言 わ れ て い た 。 文 化 勲 章 受 章 祝 賀 会 で 、 篠 原 先 生 は ﹁ グ ラ フ 用 紙 に 鉛 筆 な め な め や っ て き ま し た 。 グ ラ フ 上 の 線 が 上 下 す る と こ ろ か ら ボ カ ッ ボ カ ッ と 発 見 が あ っ た ﹂ と 挨 拶 さ れ て い た 。 そ の 昔 、 研 究 所 の 片 隅 で 出 始 め た 卓 上 計 算 機 を ハ ン ド ル で ぐ る ぐ る 回 し 、 チ ン と い う 音 が す る と 、 そ れ を ノ ー ト に 記 さ れ て い る 姿 を 何 回 か 見 て い る 。   整 理 さ れ た 資 料 と エ ク セ ル が あ れ ば 、 グ ラ フ の 線 は 瞬 時 に 描 け る が 、 線 の 曲 が り や 上 げ 下 げ が 内 包 す る 問 題 を 考 え る こ と が な く な る 。 そ の 方 の 脳 細 胞 は 衰 え る 。 ボ カ ッ ボ カ ッ が な く な る 。 整 理 さ れ た 資 料 も 必 要 だ が 、 そ れ で 足 で 歩 い た 資 料 が 等 閑 視 さ れ る と ボ カ ッ ボ カ ッ の 衰 退 が 加 速 す る 。 研 究 者 は 両 方 必 要 な ん だ が 、 ど ち ら の 方 に 顔 を 向 け て お り ま す か 。 ︵ こ じ ま  れ え い つ ／ 大 東 文 化 大 学 名 誉 教 授 ︶

豊穣の貧困か

小島麗逸

1─アジ研ワールド・トレンド No.138（2007．3）