草野心平の蛙詩の変遷㈣－『雲気』から『自問他問』まで

草野心平の蛙詩の変遷?−『雲気』から『自問他問

』まで

著者

西村 成樹

雑誌名

九州国際大学社会文化研究所紀要

号

75

ページ

95-130

発行年

2015-03-31

URL

http://id.nii.ac.jp/1265/00000520/

九 州 国 際 大 学 社会文化研究所 紀要第

75

号（平成

27

年

３

月）抜刷

草

野

心

平

の

蛙

詩

の

変

遷

︵

四

︶

 

 

 

―

―

﹃

雲

気

﹄

か

ら

﹃

自

問

他

問

﹄

ま

で

―

―

西 

村 

成 

樹

九 州 国 際 大 学 社 会 文 化 研 究 所 紀 要 第

75

号 ︵ 平 成

27

年

３

月 ︶ 抜 刷

社会文化研究所 紀要 第75号 2015.3

草

野

心

平

の

蛙

詩

の

変

遷

︵

四

︶ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

―

―

﹃

雲

気

﹄

か

ら

﹃

自

問

他

問

﹄

ま

で

―

―

西 

村 

成 

樹 

 

 

 

 

 

 

 

 

全

集

未

収

録

の

詩

集

の

蛙

詩

  草 野 心 平 は 生 涯 に わ た っ て 蛙 を 扱 っ た 作 品 を 書 い て い る 。 本 稿 で は 心 平 の 晩 期 の 詩 集 ︵ ﹃ 草 野 心 平 全 集 ﹄ 筑 摩 書 房 未 収 録 の 詩 集 ︶ の ﹃ 雲 気 ﹄︵ 筑 摩 書 房 、 昭 和 五 五 年 ︶、 ﹃ 玄 玄 ﹄︵ 筑 摩 書 房 、 昭 和 五 六 年 ︶、 ﹃ 幻 象 ﹄︵ 筑 摩 書 房 、 昭 和 五 七 年 ︶、﹃ 未 来 ﹄︵ 筑 摩 書 房 、 昭 和 五 八 年 ︶、﹃ 玄 天 ﹄︵ 筑 摩 書 房 、 昭 和 五 九 年 ︶、﹃ 幻 景 ﹄︵ 筑 摩 書 房 、 昭 和 六 〇 年 ︶、 ﹃ 絲 綢 之 路 ﹄︵ 思 潮 社 、 昭 和 六 〇 年 ︶、﹃ 自 問 他 問 ﹄︵ 筑 摩 書 房 、 昭 和 六 一 年 ︶ ま で の 蛙 詩 に つ い て 考 察 す る 。     ﹃ 雲 気 ﹄ に は ま ず 、 次 の よ う な 蛙 詩 が 前 後 し て 並 ん で い る 。           蜂 と 蟇        さ っ き 蛙 を ぺ ろ つ と や つ て 。     光 が 腹 ン 中 で 消 え て か ら 。     そ の ま ま ぼ ん や り し て ゐ た ら 。     眼 玉 の わ き を チ ク ッ と や ら れ た 。 −

130

−（１）

草野心平の蛙詩の変遷（四）         黄 色 と 黒 の 。         ド ン パ チ め 。         考 え て み れ ば 。         お れ の ぼ ん や り の お ち ど だ つ た 。          こ つ ち が ぱ つ と 呑 み こ め ば よ か つ た の だ 。           と こ ろ が 死 ん だ 螢 の 幽 霊 が が び る の な か で 螢 色 に 光 り だ し た 。     ド ン パ チ の 血 を 吸 つ た ハ リ が も う も う の 睡 眠 注 射 み た い に な つ て 。     が び る は も う も う 眠 た く な つ た 。           螢 を 呑 ん だ 蛙      蛙 が 螢 を     パ ッ と 呑 ん だ 。     貌 は ぼ う ッ と 光 り だ し 。     光 は 貌 か ら か ら だ の な か に 。     ミ ニ 瓦 斯 灯 の 青 い ま ん ま る 。     さ う し て 消 え た 。

    天 に は 三 日 月 。     虹 彩 は は つ き り し な い け れ ど も 。     ま ば た き も せ ず 。     ら ん ら ん 。     ﹁ 蜂 と 蟇 ﹂ は 螢 を 飲 み 込 ん だ 蟇 蛙 の 目 の 横 を 蜂 が 刺 し た と い う 作 品 で あ る 。﹁ が び る ﹂ と い う 名 前 の 蟇 蛙 が 螢 を 飲 み 込 ん で 満 腹 に な り 、 休 憩 し て い た と こ ろ 、 不 覚 に も 飛 び 込 ん で き た 蜂 ︵ ﹁ ド ン パ チ ﹂ ︶ に 目 の 横 を 刺 さ れ る 。﹁ が び る ﹂ は そ の 蜂 を 飲 み 込 め ば よ か っ た と 後 悔 し て い た が 、 そ の 時 、 ど う し た わ け か 螢 が 光 り 始 め る 。 そ し て 、 蜂 の 針 の 毒 素 に よ る も の で あ ろ う か 、﹁ が び る ﹂ は ﹁ も う も う ﹂ と 眠 く な る と い う の で あ る 。 蛙 の お 腹 の 中 で 螢 の 幽 霊 が 光 り だ す と い う 着 想 が お も し ろ い 。 ま た 、﹁ 眼 玉 の わ き ﹂ を 蜂 に 刺 さ れ る と い う の も 、 間 が 抜 け て い て ユ ー モ ラ ス で あ る 。﹁ が び る ﹂ と い う 空 想 上 の 蛙 の あ る 日 の エ ピ ソ ー ド を 簡 明 に 描 い て い て 、 味 わ い 深 い 。 心 平 の 初 期 の 詩 集 ﹃ 第 百 階 級 ﹄ の 中 の ﹁ 亡 霊 ﹂︵ 蛇 に 食 わ れ た 蛙 が 亡 霊 に な っ て 、 そ の 蛇 に 復 讐 す る 作 品 ︶ な ど の 生 死 を 超 越 し た 作 品 を 連 想 さ せ る 。   ﹃ 雲 気 ﹄ に は こ の ﹁ 蜂 と 蟇 ﹂ の あ と に ﹁ 螢 を 呑 ん だ 蛙 ﹂ が 置 か れ て い て 、 両 作 品 は 姉 妹 編 の よ う に な っ て い る 。 た だ し 、﹁ 螢 を 呑 ん だ 蛙 ﹂ に は ﹁ が び る ﹂ と い う 固 有 名 詞 は 登 場 せ ず 、 蛙 の 心 情 の 描 写 も な い 。 し た が っ て 、 こ ち ら は 現 実 の 蛙 を 詠 ん だ も の と 考 え る こ と も で き る 。 蛍 を 飲 み 込 ん で 光 る 蛙 を ﹁ ミ ニ 瓦 斯 灯 の 青 い ま ん ま る ﹂ と 表 現 し て い る の は 秀 逸 で あ る 。 三 連 め の ﹁ さ う し て 消 え た 。﹂ は 蛙 が 姿 を 消 し た と い う 意 味 で は な く 、 蛍 の 光 が 消 え た の 意 味 で あ る 。 こ の あ た り は 多 少 言 葉 足 ら ず で あ る 。 最 終 連 は 三 日 月 の 光 を 受 け て 、 ま ば た き も せ ず に 瞳 を ら ん ら ん と 見 開 い て い る 蛙 の 姿 の 描 写 で あ る 。﹁ 虹 彩 ﹂ と は 眼 球 の 瞳 の 、 光 の 量 を 調 節 す る 薄 い 膜 の こ と で あ る 。 両 作 品 と も 蛍 を 飲 み 込 ん だ 蛙 を 描 い て い る と い う 点 で 共 通 し て い る 。 し か し 、 前 者 は 作 者 独 特 の 空 想 力 に よ っ て 一 つ の 物 語 的 世 界 を 作 り あ げ て い る の に 対 し て 、 後 者 は そ れ が 本 当 に あ っ た こ と の よ う な リ ア ル な 作 品 世 界 を 作 −

128

−（３）

草野心平の蛙詩の変遷（四） り 出 し て い る 。     次 の 作 品 は 作 者 の 日 常 生 活 の 中 で の 蛙 を 扱 っ て い る 。           ウ チ の 池 で い ま 。 食 用 蛙 が 鳴 い て ま す と い ふ 電 話 を き い て     慶 州 市 河 南 島 の 大 学 の 網 戸 を 透 し て 牛 蛙 の コ ン ト ラ バ ス が 。     う る さ い ほ ど き こ え た も の だ つ た 。     す る と 自 分 の な か に 。       遙 か に 遠 い ニ ッ ポ ン の 。         阿 武 隈 の 。           麓 の 部 落 の 生 家 の わ き の 水 田 の 。              蛙 た ち の コ ー ラ ス が 沸 き た つ の だ つ た 。     一 九 七 八 年 四 月 一 日 の こ と で あ る 。     ど う し て ど こ か ら 牛 蛙 が ウ チ の 池 に や つ て き て ゐ た の か 。 池 の 水 の カ イ だ し を し た と き 木 の 葉 を し よ つ て ぢ つ と し て ゐ た 。 そ の 牛 蛙 が や が て 庭 に 跳 び あ が り 畑 に お ん で て 。 堀 り た て の 土 の な か に も ぐ り こ ん だ 。 そ の ま ま に し て お こ う と い ふ 衆 議 の 結 果 。 も ぐ っ た ま ま に し て お い た ら 。 翌 る 朝 バ ス は 四 肢 を の ば し 白 い 腹 を 空 に 向 け て 池 の 水 に 浮 い て ゐ た 。 た つ た 一 日 の 命 名 で バ ス は 死 ん だ 。     こ ん ど の ブ ル も ど こ か ら や つ て き た の か 分 か ら な い 。 界 隈 に 飼 つ て ゐ る 人 が ゐ る わ け で も な く 。 近 く に あ る 池 と い へ ば 小 池 さ ん の 小 さ な 池 だ け 。 あ と は 五 光 を 流 れ る 柳 瀬 川 だ 。

    い ま 武 蔵 境 の 日 赤 の 病 棟 の ベ ッ ド に 胡 坐 を か き 。       遙 か に 遠 い 河 南 の 。         あ の ブ ル た ち の コ ン ト ラ バ ス が 。           ︵ ま る で 青 春 の 象 徴 そ の も の の や う に 。︶           痩 せ つ ぽ ち の か ら だ に 沸 き 。               そ し て 幽 霊 の や う に 消 え て ゆ く 。   時 間 の 流 れ が 言 葉 足 ら ず で わ か り に く い 作 品 だ が 、 第 一 連 は 作 者 の 若 い こ ろ の 中 国 留 学 中 ︵ 一 九 二 一 年 ・ 大 正 一 〇 年 ・ 一 八 歳 ∼ 一 九 二 五 年 ・ 大 正 一 四 年 ・ 二 二 歳 ︶ の 回 想 で あ る 。 広 州 市 嶺 南 大 学 ︵ 現 国 立 中 山 大 学 ︶ 在 学 中 に 窓 か ら 牛 蛙 の 鳴 き 声 が 聞 こ え て く る と 、 ふ る さ と の 福 島 の 阿 武 隈 の 水 田 の 蛙 の 鳴 き 声 を 思 い 出 し た と い う こ と で あ る 。 第 二 連 、 第 三 連 は 現 在 の こ と で あ り 、 作 者 は 武 蔵 境 の 日 赤 病 院 に 入 院 中 で あ る 。 そ こ へ 自 宅 か ら 電 話 で 、 ﹁ 池 で 食 用 蛙 が 鳴 い て い る ﹂ と い う 知 ら せ が あ っ た 。 す る と 、 作 者 は 入 院 前 の 一 九 七 八 年 四 月 一 日 に 牛 蛙 が 自 宅 の 庭 に や っ て 来 て 死 ん だ と い う こ と を 思 い 出 し た の で あ る 。 し た が っ て 、 こ の 作 品 に 描 か れ て い る 年 代 ︵ 時 期 ︶ は 古 い 順 に 、 ① 中 国 留 学 以 前 の ふ る さ と で の 生 活 時 、 ② 中 国 留 学 時 、 ③ 一 九 七 八 年 四 月 一 日 時 、 ④ 一 九 七 八 年 以 降 の 入 院 時 、 の 四 つ の 時 期 で あ る 。 言 葉 足 ら ず で 分 か り に く い と い う 欠 点 が あ る も の の 、 時 代 ︵ 時 期 ︶ ご と の 蛙 に ま つ わ る エ ピ ソ ー ド ・ 思 い 出 が 折 り 重 な っ て い て 、 重 層 的 な 構 成 が な さ れ て い る 。 そ の 分 、 蛙 へ の 強 い 愛 着 を 見 る こ と が で き る 。 そ し て 、 末 尾 で は 入 院 時 の わ が 身 を 振 り 返 り な が ら ︵ 過 ぎ 去 る 人 生 を 意 識 し な が ら ︶、 懐 旧 の 情 に ひ た っ て い る 。     こ れ ら の 作 品 以 外 に は 蛙 を 題 材 と す る 作 品 は な い 。 し か し 、 蛙 に 関 連 す る 作 品 も あ る の で 、 以 下 に 取 り 上 げ て お く 。 −

126

−（５）

草野心平の蛙詩の変遷（四）           自 畫 像     半 世 紀 の あ ひ だ に 書 い た 詩 の な か の 第 一 人 称 。 つ ま り 自 分 の こ と の 支 離 滅 裂 な 言 ひ 方 で あ る 。           お れ 。 オ レ 。 俺 。 ぼ く 。 ボ ク 。 ビ ク 。 お い ら 。 私 。 あ た し 。 あ た く し 。 わ た し 。 オ ラ 。 自 分 。 Ｉ 。 我 。 わ し 。 こ ち と ら 。 北 山 癌 蔵 の ペ ン ネ ー ム 。     本 人 の 自 分 だ け で は な し に 蛙 そ の 他 の 第 一 人 称 も は ひ つ て ゐ る が 。 そ れ ら を 複 数 に し た の が 人 類 の な か の 日 本 人 。 或 ひ は 外 国 人 の な か の ほ ん の す こ し の 仲 間 た ち 。 自 分 も 生 き そ し て 生 か し て く れ た 極 く 少 数 の 仲 間 た ち だ 。                                                       ︵ 一 部 分 の み 引 用 ︶     こ の 作 品 は 入 院 中 に 自 分 の 来 歴 を ふ り 返 っ た も の で あ る 。 引 用 部 分 は 、 作 者 ︵ 語 り 手 ︶ は 数 多 く の 一 人 称 を 用 い て 詩 を 書 い た と 述 べ て い る 部 分 で あ る 。 こ の 一 人 称 の 中 の ﹁ ビ ク ﹂ と い う 名 前 が 蛙 の 名 前 で あ る ︵ ち な み に 、﹁ 北 山 癌 蔵 ﹂ と い う の は 心 平 が 若 い こ ろ ︹ 雑 誌 ﹁ 学 校 ﹂ 時 代 ︺ に 用 い て い た ペ ン ネ ー ム で あ る ︶。﹁ ビ ク ﹂ は ﹃ 日 本 沙 漠 ﹄ ︵ 青 磁 社  昭 和 二 三 年 ︶ の ﹁ め つ か ち の 由 来 と そ の 後 ﹂ に 出 て く る 蛙 の 名 前 で 、﹁ ガ ン ビ ヂ ﹂ に 殴 ら れ て 片 目 に な っ て し ま う 蛙 で あ る ︵ た だ し 、 表 記 は ひ ら が な で ﹁ び く ﹂ ︶。 ま た 、﹃ 植 物 も 動 物 ﹄︵ 筑 摩 書 房  昭 和 五 一 年 ︶ の ﹁ ジ コ セ ウ カ イ ﹂ に も ﹁ あ べ こ べ 蛙 ﹂ の 名 前 が ﹁ ビ ク ﹂ と な っ て い る 。 自 分 自 身 の 一 人 称 の 中 に 蛙 の 名 が 含 ま れ て い る こ と は 、 作 者 が 人 間 と 蛙 を 区 別 し な い 考 え の 持 ち 主 で あ る こ と を 示 し て い る 。 心 平 に と っ て 、 作 中 の 蛙 は 自 分 自 身 の 分 身 で も あ る 。 ま た 、 そ の こ と は 自 己 の 客 体 化 で あ り 、 心 平 の 蛙 詩 の 創 作 方 法 の 一 端 を 示 す も の で 興 味 深 い 。 蛙 詩 で は 心 平 は 自 己 の 主 観 的 心 情 を 、 基 本 的 に 登 場 人 物 ︵ 蛙 ︶ や 短 い 物 語 に 託 し て 表 現 す る 。 心 平 の 生 涯 に

わ た っ て 、 蛙 詩 が 多 く の バ リ エ ー シ ョ ン で 書 き 継 が れ た の は 、 こ の 点 に 理 由 が あ る の で は な い か 。 心 平 は 一 匹 の 蛙 に な り き っ て 書 い た り 、 ま た 蛙 の 世 界 を 物 語 的 ・ 複 眼 的 に 書 い た り し て い る 。 必 要 に 応 じ て 、 自 由 に 描 写 の 視 点 を 移 動 し な が ら 、 様 々 な 場 面 ・ 境 遇 を 描 く 蛙 詩 は 、 当 然 の こ と な が ら 豊 富 な バ リ エ ー シ ョ ン を も つ 。 こ の 点 は 作 者 が 蛙 を 描 き 続 け る こ と が で き た 理 由 の 一 つ だ ろ う 。   次 の 作 品 に も 蛙 に 関 す る 記 述 が あ る 。           未 知 の 峰 岸 敬 三 に     君 は 言 つ た さ う だ ね 。     宗 左 近 に 。     オ レ の ﹁ 思 ひ は 猛 烈 な 羊 歯 類 の な か に ﹂ と い ふ 一 つ の ス タ ン ザ に 就 い て 。         中 央 亜 細 亜 の 沙 漠 の な か で 。 ス ヴ ェ ン ヘ デ ィ ン は 飢 渇 の 果 て に 葦 と 数 匹 の 蛙 を 食 つ た 。 そ の 物 語 を 読 ん だ と き 自 分 は 美 し い 殺 戮 ・ 高 い 需 要 供 給 に 泪 出 た 。     君 は 言 つ た さ う だ ね 。     食 は れ て 死 ぬ 側 に 立 つ 。 し か も 同 時 に 食 ふ 側 に 立 つ 。 だ か ら 下 手 な 感 傷 が 生 ま れ な い ん だ よ な 。     と 宗 左 近 に 言 つ た さ う だ ね 。   そ れ に 、 感 情 語 を 経 済 面 か の や う な 乾 燥 し た 新 聞 用 語 に 変 質 さ せ て 使 つ て ゐ る の が イ キ だ 。﹁ 美 し い 殺 戮 ・ −

124

−（７）

草野心平の蛙詩の変遷（四） 高 い 需 要 供 給 ﹂ い い ね 。     と も 。 君 は 宗 左 近 に 言 つ た さ う だ ね 。                                     ︵ 一 部 分 の み 引 用 ︶   こ の 作 品 は 峰 岸 敬 三 と い う 人 物 が 心 平 の ﹁ 思 ひ は 猛 烈 な 羊 歯 類 の な か に ﹂︵ ﹃ 日 本 沙 漠 ﹄ 青 磁 社  昭 和 二 八 年 ︶ の 一 節 を 高 く 評 価 し た こ と に 対 し て 、 心 平 が 謝 意 を 表 し た 作 品 で あ る 。﹁ ス ヴ ェ ン ヘ デ ィ ン ﹂ と い う 地 理 学 者 ・ 探 検 家 ︵ 注 １ ︶ が 蛙 を 食 べ た こ と に つ い て 、 心 平 は ﹁ 美 し い 殺 戮 ・ 高 い 需 要 供 給 ﹂ と 表 現 し た 。 峰 岸 敬 三 は そ れ に 対 し て ﹁ 下 手 な 感 傷 が 生 ま れ な い ﹂﹁ イ キ だ ﹂ と 評 価 し た と い う の で あ る 。 ま た 、 引 用 の 部 分 に は ﹁ 食 は れ て 死 ぬ 側 ﹂ と ﹁ 食 ふ 側 ﹂ に 同 時 に 立 つ と い う 指 摘 が あ る 。 命 を 保 持 す る た め に は 食 う か 食 わ れ る か で あ る と い う 、 生 半 可 な 感 傷 を 許 さ な い 自 然 の 摂 理 を 明 ら か に し て い る 。 ま た 、 こ の 作 品 の 蛙 は フ ィ ク シ ョ ン の 蛙 で は な く 、 現 実 の 蛙 で あ ろ う 。     次 の 作 品 に は 蛙 は 登 場 し な い が 、 蛙 も 作 品 の 中 の 宣 言 者 の 一 員 で あ る と 思 わ れ る の で 挙 げ て お く 。           大 小 動 物 世 界 連 邦 會 議 に 於 け る 共 同 宣 言     人 間 よ も う 止 せ 人 間 を   高 村 光 太 郎 の 有 名 な 詩 ﹁ ぼ ろ ぼ ろ な 駝 鳥 ﹂︵ ﹃ 道 程 ﹄ 抒 情 詩 社 、 大 正 三 年 ︶ の 末 尾 の 一 節 を 作 り 替 え た 作 品 で あ る ︵ 注 ２ ︶ 。 心 平 は そ の 一 節 を 利 用 し て 、﹁ 大 小 動 物 世 界 連 邦 ﹂ が ﹁ 人 間 よ も う 止 せ 人 間 を ﹂ と 宣 言 し た こ と に し て い る 。 人 間 は 自 然 に 悪 影 響 を 与 え て い る か ら 、 人 間 を や め て し ま い な さ い ︵ 際 限 の な い 欲 望 の 追 求 は や め な さ い ︶ と い う 箴 言 ・ 警 句 で あ る 。 こ の ﹁ 大 小 動 物 世 界 連 邦 ﹂ に は 当 然 、 心 平 が 最 も 愛 着 を も っ て 描 い た 蛙 も 含 ま れ て い る だ

ろ う 。 蛙 詩 に は 人 間 社 会 へ の 風 刺 を 表 し た も の が あ っ た が ︵ 注 ３ ︶ 、 こ の 作 品 も 同 系 列 の 作 品 で あ る 。       ﹃ 雲 気 ﹄ で は 蛙 を 素 材 と し た 作 品 は そ れ ほ ど 多 く な い 。﹁ 蜂 と 蟇 ﹂ と ﹁ 自 畫 像 ﹂ は フ ィ ク シ ョ ン と し て の 蛙 を 設 定 し て お り 、 前 者 で は ﹁ お れ ﹂、 後 者 で は ﹁ ビ ク ﹂ と い う 登 場 人 物 が 存 在 し て い る 。﹁ 大 小 動 物 世 界 連 邦 ﹂ は 、 作 品 の 背 後 に フ ィ ク シ ョ ン の 蛙 の 世 界 の 存 在 が 推 測 さ れ る 。 そ れ ら 以 外 の 作 品 は 現 実 ︵ 日 常 世 界 ︶ で の 蛙 を 描 い た も の で あ る 。﹁ ウ チ の 池 で い ま 。 食 用 蛙 が 鳴 い て ま す と い ふ 電 話 を き い て ﹂ は 、 心 平 の 人 生 の 中 の そ れ ぞ れ 年 代 で の 蛙 の 思 い 出 を 描 い て い る 。 こ の 作 品 に は 重 層 的 な 構 成 は 見 ら れ る も の の 、 本 詩 集 の 蛙 詩 は 、 全 般 的 に 想 像 力 は あ ま り 豊 か で は な い 。   ﹃ 雲 気 ﹄ の 次 の 詩 集 ﹃ 玄 玄 ﹄︵ 筑 摩 書 房 、 昭 和 五 六 年 ︶ に は 蛙 詩 は な い 。 し か し 、 小 動 物 を 題 材 と し た 作 品 は い く つ か あ る の で 、 こ こ に 紹 介 し て お く 。﹁ 退 院 の 日 の 夕 暮 ﹂ は 天 山 文 庫 ︵ 注 ４ ︶ の 庭 で 、 ひ ぐ ら し が 鳴 い て い る の を 叙 し た 作 品 で あ る 。﹁ な に を か 言 は ん や ﹂ は 飼 い 猫 の ﹁ リ オ ﹂ が 雀 を も て あ そ ん で い る の を 詠 ん だ 作 品 で あ る 。﹁ そ の 死 の 前 後 の 回 想 ﹂ に は ﹁ キ キ ﹂ と い う 名 の 蝉 の 死 を 描 い た 作 品 と 、 粟 津 則 雄 氏 の ﹁ 樺 太 ﹂ と い う 飼 い 犬 の 死 を 描 い た 作 品 が 存 在 す る 。 そ の 他 、 マ ー ケ ッ ト の 店 頭 の 新 巻 鮭 を 詠 ん だ ﹁ ブ ナ 鮭 ﹂ と い う 作 品 な ど も 存 在 す る 。 こ の 詩 集 に は 蛙 を 描 い た 作 品 は な い も の の 、 こ れ ら の 作 品 が あ る の で 、 作 者 の 興 味 が 小 動 物 か ら 離 れ た と い う こ と は で き な い 。 人 間 も 動 物 も 同 じ 生 あ る 存 在 と し て 同 列 に と ら え る 心 平 の 姿 勢 は 継 続 し て い る 。   次 の 詩 集 ﹃ 玄 象 ﹄︵ 筑 摩 書 房 、 昭 和 五 七 年 ︶ に は 蛙 を 題 材 と す る 作 品 が 二 つ あ る 。 −

122

−（９）

草野心平の蛙詩の変遷（四）           げ え る ッ 葉 と 蛙 た ち     今 年 も 冷 害 に お び え て ゐ る 稲 田 の 畔 に は 。     お ほ ば こ た ち が 平 然 と の び て ゐ た 。     き の ふ オ レ は そ れ を 見 た 。                 阿 武 隈 山 脈 界 隈 の オ レ の ふ る さ と 村 村 で は ど う し て お ほ ば こ を げ え る ッ 葉 と 呼 ぶ の だ ら う か 。         蛙 た ち が さ か ん に 鳴 く 水 田 の 畔 を お ほ ば こ が 好 む か ら だ ら う か 。         ま た は こ の 庶 民 雑 草 の 葉 つ ぱ の か た ち が 蛙 た ち に 似 て る と で も い ふ の だ ら う か 。         子 供 の 頃 そ の 花 莖 を ひ つ こ ぬ き 。 よ く 引 つ ぱ り こ を し た も の だ つ た 。     一 九 六 八 年 六 月 の 。     六 十 五 歳 の ヨ ー ロ ッ パ 獨 り 旅 の と き に 。     ベ ル リ ン か ら シ ュ ワ ル ツ シ イ に は ひ つ た が 。    

L

oc

N

oir

_の ほ と り で 採 つ た 二 十 二 種 類 の 草 花 や 葉 つ ぱ た ち を 。 オ レ は 日 記 帖 に セ ロ テ ー プ で は り つ け た 。     そ の 中 に げ え る ッ 葉 も あ つ た 。     一 九 五 六 年 十 月 。     天 山 北 路 を 旅 し た と き 。     ホ ー シ ク ・ ジ ャ ー ズ カ の げ え る ッ 葉 を 採 り 。 オ レ は 洋 服 の 右 ポ ケ ッ ト に 入 れ た 。     そ れ ら 天 山 北 路 も の も ス イ ス も の も 阿 武 隈 も の も み ん な お ん な じ 一 種 類 。

    と こ ろ が 本 も の の 蛙 た ち は ど う だ 。     地 球 の あ つ ち こ つ ち に 三 千 民 族 も ば ら ま か れ て 生 き て ゐ る 。     オ レ た ち 人 間 族 よ り も ず つ と 早 く 侏 羅 紀 に 地 球 に 現 は れ て 。     武 器 も 持 た ず 二 十 世 紀 ま で も 生 き の び て き た 。     二 十 一 世 紀 も モ チ 生 き る 。     ギ ン ギ ン 寒 さ の 湿 地 帯 に も 。     タ ク ラ マ カ ン や ア リ ゾ ナ の 砂 漠 帯 に も 。     ね ば り 強 く 天 然 の 理 法 に 順 應 し 。     順 應 す べ く 己 の 肉 體 の 機 能 を も 變 化 さ し て の 。     三 千 族 。     そ の 三 千 族 の な か の 一 族 ︵ の 連 中 と い ひ た い が 。     實 は た つ た の 一 匹 が 。︶ 最 近 東 京 上 野 動 物 園 の 水 族 館 に お く ら れ て き た 。     南 米 ア ン デ ス 山 脈 の 四 〇 〇 〇 米 の 高 度 に あ る チ チ カ カ 湖 か ら 。     た つ た 一 匹 。     湖 の 水 か ら 陸 地 に あ が ら う と し な い 連 中 だ か ら 。     水 族 館 の ガ ラ ス 張 り の 水 の な か も 平 気 か も し れ な い が 。     た つ た 一 匹 で は 鳴 く 気 も し ま い 。     オ レ も 亦 。     見 る 気 も し な い 。 −

120

−（

11

）

草野心平の蛙詩の変遷（四）   こ れ は 現 実 世 界 で の 蛙 を 描 い た 作 品 で あ る 。﹁ オ レ ﹂ は ま ず 子 供 の こ ろ 、 お お ば こ を ﹁ げ え る ッ 葉 ﹂ と 呼 ん で い た こ と を 述 べ て い る 。 そ の 後 、 一 九 六 八 年 に ス イ ス の シ ュ ワ ル ツ シ イ で 採 っ た お お ば こ の こ と と 、 一 九 五 六 年 に 天 山 北 路 で 採 っ た お お ば こ の こ と を 回 想 し て い る 。 そ し て 、 お お ば こ は 世 界 中 で 同 じ 一 種 類 な の に 、 蛙 は 三 千 種 類 も い る と 述 べ て い る 。 そ こ か ら 、 最 後 は 上 野 動 物 園 に や っ て 来 た 、 陸 に あ が ら な い 蛙 ︵ 心 平 が 作 品 で た び た び 取 り 上 げ て い る ピ パ 族 と い う 蛙 ︵ 注 ５ ︶ ︶ に つ い て 思 い を め ぐ ら せ て い る 。 作 者 の 蛙 へ の 尽 き る こ と の な い 愛 着 ・ 関 心 が 見 て 取 れ る 。 た だ し 、 作 品 の 出 来 栄 え と し て は 、 お お ば こ に ま つ わ る 回 想 の 記 述 か ら 、 陸 に 上 が ら な い 蛙 の 描 写 へ の 展 開 が 唐 突 す ぎ て よ く な い 。 そ れ ぞ れ 別 個 の 作 品 と し て 構 成 し た 方 が 良 い 。   も う 一 つ の 蛙 詩 は 次 の と お り で あ る 。 こ ち ら は フ ィ ク シ ョ ン の 蛙 詩 で あ る 。             蛙 の 自 稱 占 師     木 は 一 本 足 だ し 草 だ つ て さ う だ 。     引 つ こ ぬ い て 土 を 拂 へ ば 小 さ い 根 た ち は 相 當 あ る が あ る に し て も だ 。     生 ま れ た と き は 一 本 足 。     死 ぬ と き も 一 本 足 が ま ん な か だ 。     と こ ろ が ど う だ 。     で つ か い 恐 龍 ど も は 脚 は 初 め つ か ら 四 本 あ つ た し 。 マ ン モ ス た ち も で つ か い 四 本 脚 。           ノ ッ シ 。 ノ ッ シ 。     バ ッ タ 。 バ ッ タ 。

    土 を 蹴 と ば し て ツ ッ 走 つ た り 。     稲 妻 や パ イ プ オ ル ガ ン の よ う に 吠 え た て た り 。     お れ た ち も 實 は 四 本 足 だ が 可 憐 な も の さ 。     土 に も ぐ る と き だ つ て 勞 働 は 後 足 の 二 本 だ け 。     だ け ん ど ず つ と あ と の こ と だ が 。     レ ッ キ と し た 二 本 脚 の 連 中 は     そ い つ は 人 間 様 様 だ 。     こ の 二 本 脚 の 連 中 は 頭 が よ く て 貪 欲 で 海 ン 中 の 鯨 や 鮪 や や さ し い 酒 顚 童 子 の 鯛 な ん か ま で 減 つ て き た 。 ボ ガ ー ン と 一 發 。 墨 汁 色 の 海 底 チ ヤ チ ン ア ン コ ウ の 灯 り ま で 消 え て し ま つ た 。     何 し ろ 頭 は 立 派 で 宇 宙 を せ ば め る 程 の 發 明 好 き で 喧 嘩 好 き 。     今 や 百 獣 の 王 は ラ イ オ ン で は な く 。     で つ か い 象 は 易 易 諾 諾 と 人 間 た ち を お ん ぶ す る 。     王 が 變 ら う が ど う な ろ う が 。     お れ た ち は ち つ と も 構 は な い が 。     人 間 様 様 更 に 更 に ど ん な 爆 裂 弾 を 發 明 す る か 。     混 沌 諤 諤 の 新 百 獣 の 王 。 卽 ち 人 間 様 様 は 。 一 軆 。     二 一 世 紀 ま で も つ だ ら う か 。     お れ の は 夜 の 夢 で は な い 。     占 師 の 晝 間 の 夢 だ 。 −

118

−（

13

）

草野心平の蛙詩の変遷（四）   こ れ は 恐 竜 の 隆 盛 の 時 代 の あ と 、 人 間 が 地 球 上 を 支 配 し て 好 き 勝 手 に ふ る ま っ て い る と 、 蛙 の 占 い 師 が 人 間 を 批 判 し た 作 品 で あ る 。 具 体 的 に は 人 間 が 魚 な ど の 食 料 資 源 を 乱 獲 し て い る こ と や 、 爆 弾 を 製 造 し て 戦 争 を 引 き 起 こ し て い る こ と を 批 判 し て い る 。 人 間 社 会 へ の 風 刺 と い う 点 で 、﹃ 雲 気 ﹄ の ﹁ 大 小 動 物 世 界 連 邦 會 議 に 於 け る 共 同 宣 言 ﹂ と 同 系 統 の 作 品 で あ る 。 こ の 作 品 は ﹁ げ え る ッ 葉 と 蛙 た ち ﹂ の よ う な 現 実 の 蛙 を 題 材 し た も の で は な く 、 フ ィ ク シ ョ ン の 空 想 世 界 で の 蛙 を 描 い た も の で あ る 。 こ ち ら の 方 が 心 平 ら し い 物 語 世 界 が 現 出 し て い る 。   こ の 二 つ の 作 品 以 外 に は 蛙 は 登 場 し な い 。 し か し 、 本 詩 集 に も 小 動 物 を 描 い た 作 品 が い く つ か あ る 。 簡 単 に 紹 介 し て お く 。 ﹁ 獨 言 ﹂ は 語 り 手 の 飼 っ て い る 鯉 と 思 わ れ る 生 物 に 餌 を 与 え て い る 作 品 で あ る 。﹁ 具 呂 吉 ﹂ と い う 名 前 の 鯉 が 語 り 手 の 中 指 を く わ え て 餌 を ほ し が っ て い る 様 子 が 描 か れ て い る 。 ﹁ Ａ Ｂ ﹂ は ﹁ Ａ Ｂ ﹂ と い う 名 前 ︵ 認 識 番 号 ︶ の 伝 書 鳩 が レ ー ス の コ ー ス を は ず れ て 迷 子 に な り 、 ア メ リ カ 人 ダ ン カ ン の 手 の ひ ら の 上 で 目 を 覚 ま す と い う 内 容 の 作 品 で あ る 。﹁ Ａ Ｂ ﹂ 自 身 の 疲 れ て 眠 い と い う 独 白 も 書 き と め ら れ て お り 、 小 動 物 が 主 人 公 ︵ 登 場 人 物 ︶ に な っ て い る と い う 点 で 、 蛙 詩 と の 共 通 点 も 認 め ら れ る 。 ﹁ ニ ャ ー ン と ふ ふ ん ﹂ は 飼 い 猫 の リ オ の 独 白 で 作 品 全 体 が 書 か れ た 作 品 で あ る 。﹁ リ オ ﹂ が 飼 い 主 の ﹁ オ ヤ ヂ ﹂ の 肩 に 飛 び 乗 っ て ﹁ ニ ャ ー ン ﹂ と 鳴 く 。 そ の 後 、 肩 か ら 降 り た ﹁ リ オ ﹂ を 見 お ろ し て 、﹁ オ ヤ ヂ ﹂ は ﹁ ふ ふ ー ん ﹂ と 笑 う と い う 内 容 で あ る 。 こ の 作 品 も 蛙 詩 と 同 じ 手 法 で 書 か れ て い る 。 ま た 、 小 動 物 で は な い が 、﹁ ガ マ ズ ミ と の 對 話 ﹂ と い う 作 品 は 人 間 の ﹁ お れ ﹂ と ﹁ ガ マ ズ ミ ﹂︵ す い か ず ら 科 の 落 葉 低 木 。 赤 い 実 を つ け る 。︶ と の 対 話 が 描 か れ て い て 興 味 深 い 。﹁ お れ ﹂ が ﹁ ガ マ ズ ミ ﹂ の 新 し い 三 本 の 葉 ︵ 枝 ︶ を 切 ら せ て く れ と 言 う と 、﹁ ガ マ ズ ミ ﹂ が 承 諾 し て 、 そ の 枝 の 実 が 赤 く な っ た ら 焼 酎 に 入 れ て 飲 ん で く れ と 言 う 内 容 で あ る 。 心 平 が 創 作 初 期 か ら 続 け て い る 対 話 詩 の 手 法 が 採 ら れ て い て 、 蛙 詩 と 共 通 点 が あ る 。 以 上 の こ と か ら 、﹃ 幻 象 ﹄ で は 蛙 詩 の 数 は 少 な い も の の 、 蛙 詩 の 手 法 は 継 続 し て い る と 言 え る 。

次 の 詩 集 ﹃ 未 来 ﹄︵ 筑 摩 書 房  昭 和 五 八 年 ︶ に は 蛙 が 登 場 す る 作 品 が 一 つ あ る 。               土 の 中 で の 會 話     あ れ 。 雨 が ふ つ て る わ 。     馬 鹿 だ な あ 雪 だ よ 。     だ つ て 白 く な い わ 。     こ こ は ど こ だ と 思 つ て る ？     土 の な か よ 。     溶 け か け の 雪 が し み て く る ん だ よ 。 重 た さ が ち が ふ 。     で は こ れ か ら 冬 の 真 ん な か に は ひ る の ？     ま あ 、 さ う い ふ こ と さ 。     待 ち ど ほ し い わ 春 が 。     土 ん な か で 齢 一 つ ふ や す さ 。     い や よ 。 お ば あ ち や ん に な る の な ん か 。     そ の 顔 で か 。     ゲ リ ゲ が 言 つ て た わ よ 。 た ぐ ひ 稀 な る 天 の 瞳 だ つ て 。     春 ん な つ た ら 拝 見 す る か 。 そ の 天 の 瞳 と い ふ 奴 を 。 い ま は ま つ く ら だ か ら な 。 こ れ は 作 者 の 得 意 な 対 話 詩 で あ る 。 土 の 中 で の 二 匹 の 蛙 の 会 話 と い う 設 定 も こ れ ま で に よ く 使 わ れ た も の で あ る 。 心 平 の 詩 の 読 者 に と っ て は 見 慣 れ た 形 式 ・ 内 容 で あ る が 、︿ 溶 け か け の 雪 が 染 み て く る 。 重 た さ が 違 う か ら −

116

−（

15

）

草野心平の蛙詩の変遷（四） わ か る ﹀ と い う 描 写 に は 、 作 者 の 技 巧 、 想 像 力 の 豊 か さ の 片 り ん が う か が え る 。﹁ い や よ 。 お ば あ ち や ん に な る の な ん か 。﹂ ﹁ そ の 顔 で か 。﹂ と い う や り と り と 、﹁ ゲ リ ゲ ﹂ に ﹁ た ぐ ひ 稀 な る 天 の 瞳 ﹂ と 言 わ れ た と い う エ ピ ソ ー ド に は ユ ー モ ア が 感 じ ら れ る 。﹁ ゲ リ ゲ ﹂ と い う 蛙 の 名 前 は ﹃ 第 百 階 級 ﹄︵ 銅 鑼 社  昭 和 三 年 ︶ の 中 の ﹁ ヤ マ カ ガ シ の 腹 の 中 か ら 仲 間 に 告 げ る ゲ リ ゲ の 言 葉 ﹂ と い う 作 品 に 登 場 す る 蛙 の 名 前 と 同 じ で あ る 。   蛙 を 題 材 と す る 作 品 で は な い が 、 こ の 作 品 の ほ か に 、 蛙 の 絵 を 題 材 に し た 作 品 ︵ ﹁ 二 十 一 世 紀 の 蛙 ﹂ ︶ と 、 蛙 の 花 ︵ ※ 語 り 手 が 曼 珠 沙 華 を 蛙 の 花 と 呼 ん で い る ︶ を 詠 ん だ 作 品 ︵ ﹁ 蛙 の 花 ﹂ ︶ が あ る 。 前 者 は 語 り 手 が 自 分 の 描 い た 蛙 の 絵 を 展 覧 会 に 出 品 し よ う と す る が 、 家 族 と 思 わ れ る 人 物 か ら ﹁ 止 し た 方 が い い わ ﹂ と 制 止 さ れ る と い う 内 容 で あ る 。 後 者 は 奈 良 県 の 飛 鳥 路 に 曼 珠 沙 華 が 咲 い て い た こ と を 回 想 し た の ち 、 蛙 た ち に 向 か っ て 、﹁ 君 た ち の 花 は 。 ／ 曼 珠 沙 華 。﹂ と 呼 び か け る 内 容 で あ る 。   ま た 、 小 動 物 を 詠 ん だ 作 品 と し て は ﹁ 大 十 郎 ﹂ と ﹁ 大 草 魚 ﹂ が あ る 。﹁ 大 十 郎 ﹂ は 死 ん だ 巨 大 な 真 鯉 の 名 で 、 語 り 手 は そ の 体 に ﹁ 茘 枝 の 種 ﹂ を 付 け た 上 で 庭 に 埋 め よ う と す る と い う 内 容 で あ る 。 作 品 の 後 半 で は 高 村 光 太 郎 に 田 澤 湖 の 真 鯉 の 鱗 を 贈 っ た こ と が 回 想 さ れ て い る 。﹁ 大 草 魚 ﹂ は 昭 和 五 十 七 年 の 誕 生 日 ︵ 一 九 八 二 年 五 月 一 二 日 ︶ の 祝 い と し て 贈 ら れ た 草 魚 を 詠 ん だ 作 品 で あ る 。 心 平 の 年 齢 と 同 じ 七 十 九 と い う 名 前 を 付 け ら れ た そ の 草 魚 が 池 の 中 を 泳 ぎ な が ら 寺 の パ ク チ ョ イ ︵ 白 菜 ︶ を 食 べ よ う と す る 様 子 が 描 か れ て い る 。 こ れ ら は 作 者 の 現 実 を 描 い た も の と 考 え ら れ 、 フ ィ ク シ ョ ン の 蛙 詩 と は 趣 が 違 う が 、 動 物 へ の 関 心 と い う 点 で 蛙 詩 と 通 じ る も の が あ る 。   以 上 の こ と か ら 、﹃ 未 来 ﹄ は 蛙 詩 が 一 つ し か な い も の の 、 蛙 詩 が 復 活 し て い る と い う 点 で 、 心 平 の 蛙 へ の 情 熱 は 失 わ れ て い な い と 言 え る 。 ま た 、 蛙 に 関 す る 事 柄 や 小 動 物 を 描 い た 作 品 が あ る こ と も 、 蛙 詩 へ の 興 味 が 失 わ れ て い な い こ と を 示 し て い る 。

  次 の 詩 集 ﹃ 玄 天 ﹄︵ 筑 摩 書 房  昭 和 五 九 年 ︶ に は 蛙 を 題 材 と し た 作 品 が 二 つ あ る 。 左 の 作 品 は 前 年 の ﹃ 未 来 ﹄ に も 同 じ タ イ ト ル の 作 品 が 存 在 す る が 、 内 容 は 別 物 で あ る 。           二 十 一 世 紀 の 蛙     蛙 の 歴 史 ・ 約 一 億 八 千 萬 年 。     蛙 の 範 囲 ・ 五 大 洲 。     蛙 の 種 類 ・ 約 三 千 。     日 本 だ け で も 二 十 七 種 の 民 族 が ゐ る 。     眼 玉 は 真 つ 黒 。     真 つ 白 。     真 つ 赤 。     線 や 黄 色 。     ご た ま ぜ 色 。     一 生 涯 陸 に あ が ら な い ピ パ 族 連 中 。     舌 の な い ツ メ 族 連 中 。     空 と ぶ ト ビ 蛙 も ゐ る の で あ る 。     親 蛙 の 三 倍 半 も 大 き い 子 蛙 の ア ベ コ ベ 族 。     卵 は 地 上 や 樹 木 の 葉 つ ぱ に 生 む の も ゐ る し 。     雌 の 背 中 の 窪 み の な か で 卵 か ら オ タ マ ジ ャ ク シ に な る の も ゐ る 。     背 中 は 黒 と 赤 と の ま ん だ ら 模 様 。 −

114

−（

17

）

草野心平の蛙詩の変遷（四）     真 つ 白 の 肌 に 自 由 奔 放 な 青 い 縞 。     全 身 真 つ 赤 の 毒 蛙 。     暗 殺 さ れ た ベ ニ グ ノ ・ ア キ ノ の ふ る さ と に は ツ ノ を 生 や し た 角 蛙 も ゐ る 。                 イ ロ カ へ ク サ ガ ヘ ル 。           ミ ヅ タ メ ガ ヘ ル 。           シ ロ メ キ ノ ボ リ ガ ヘ ル 。           オ ホ ア マ ガ ヘ ル 。           カ メ ガ ヘ ル 。           イ カ ケ ヤ ガ ヘ ル 。           ア カ ス ゲ ア ナ ホ リ ガ ヘ ル 。           ダ ー ウ ィ ン ハ ナ ガ ヘ ル 。           ヘ ウ ガ ヘ ル 。           ホ ー ス ガ ヘ ル 。           ブ チ ヒ ラ ン パ テ ス 。           キ ン イ ロ ガ ヘ ル 。           セ ネ ガ ル ガ ヘ ル 。           ケ ガ ヘ ル 。           ケ ー プ ヂ ム グ リ ガ ヘ ル 。           ア カ メ キ ノ ボ リ ガ ヘ ル 。           フ ク ロ ア マ ガ ヘ ル 。

          ヤ セ ヤ ド ク ガ ヘ ル 。           ニ ホ ン ヒ キ ガ ヘ ル 。           ゴ リ ア ス ガ ヘ ル 。           ド ロ ガ ヘ ル 。           ブ ラ ン シ ー ガ ヘ ル 。           ア シ ナ ガ ガ ヘ ル 。           タ ゴ ガ ヘ ル 。           シ ロ ア ゴ ガ ヘ ル 。           ハ ラ ブ チ ガ ヘ ル 。           オ ッ ト ン ガ ヘ ル 。           ハ ナ サ キ ガ ヘ ル 。           ダ ル マ ガ ヘ ル 。           ス ズ ガ ヘ ル 。           ヂ ム グ リ ガ ヘ ル 。           ア イ フ ィ ン ガ ー ガ ヘ ル 。           ホ ル ス ト ガ ヘ ル 。           カ ジ カ ガ ヘ ル 。           ウ シ ガ ヘ ル 。           ブ ル ー マ ウ ン テ ン ア マ ガ ヘ ル 。           ミ ド リ ク サ ガ ヘ ル 。           セ ネ ガ ル ガ ヘ ル 。 −

112

−（

19

）

草野心平の蛙詩の変遷（四）           キ ノ ボ リ ヒ キ ガ ヘ ル 。           ハ イ イ ロ ア マ ガ ヘ ル 。           ベ ニ モ ン ヤ ド ク ガ ヘ ル 。           ム カ シ ガ ヘ ル 。           シ ュ レ ー ゲ ル ア ヲ ガ ヘ ル 。           フ ッ ケ ン カ ハ ガ ヘ ル 。           コ ロ ボ リ ー ヒ キ ガ ヘ ル モ ド キ 。           ス ミ ス ガ ヘ ル 。           フ ク ロ ガ ヘ ル 。           ク チ ボ ソ ガ ヘ ル 。           グ レ ー ト バ ー ド ガ ヘ ル 。           ス キ ア シ ガ ヘ ル 。           ア カ メ ア マ ガ ヘ ル 。           マ ダ ラ ヤ ド ク ガ ヘ ル 。           キ ン イ ロ ヒ キ ガ ヘ ル 。           ア ン ダ ー ソ ン ア マ ガ ヘ ル 。           フ イ リ ク サ ガ ヘ ル 。           モ リ ア ヲ ガ ヘ ル 。          

et

c

         

et

c

    あ あ 。 實 際 。     か ら だ は ち ち ・ ち つ ぽ け だ け ど も 。     貌 は の ほ ほ ん ・ の ほ ほ ん だ け れ ど 。     茫 漠 な そ の ヴ ァ リ エ ー シ ョ ン 。     人 類 の 歴 史 な ど 比 べ も の に な ら な い 氣 も 遠 く な る 地 球 上 で の そ の 發 端 。                 そ の 頃 。 羊 歯 や そ の 他 の 大 木 た ち は 鬱 蒼 繁 り 。     始 祖 鳥 は 紫 色 の 空 を 片 輪 み た い に と ん で ゐ た 。     ア ン モ ナ イ ト は 泥 沼 の ほ と り を は ひ ず り 廻 り 。     火 事 の や う な 聲 を た て て 恐 龍 と マ ン モ ス が う ん う ん 闘 つ て ゐ た り も し た 。     そ の マ ン モ ス た ち の の つ し ど つ し の 足 に 踏 ま れ て 。     ど れ ほ ど 蛙 た ち は 死 ん だ だ ら う 。     ア ン モ ナ イ ト も 恐 龍 も そ し て マ ン モ ス も 。     今 で は 化 石 と し て 貴 重 で あ る が 。     蛙 た ち は ど う だ ら う 。     南 極 以 外 な ら 五 大 洲 は お ろ か 。     北 極 圏 の 近 く に も 生 き て ゐ る の だ 。     み ん な と ぼ け 貌 の 連 中 だ が 。     内 部 に 息 づ く ヴ ァ イ タ リ テ ィ 。     ど う や ら ず つ と 生 き 續 け る 命 運 を 孕 ん で る や う だ 。 −

110

−（

21

）

草野心平の蛙詩の変遷（四）     核 。 核 。 核 。     人 類 は 二 十 一 世 紀 ま で も つ か も た ぬ か 。 な ど と 議 論 さ れ た り し て ゐ る が 。 蛙 た ち は 人 類 の ふ り 撒 く 毒 を 浴 び 。 化 物 の や う な 奇 型 に な り 。 眼 玉 は と び だ し 。 生 ま れ て は じ め て の 二 本 脚 で 。     ﹁ 政 治 は コ ー ラ ス ﹂ の 。 昔 か ら の 憲 法 ど ほ り 。     氣 ち が ひ み た い に 歌 ひ つ づ け る 。     つ づ け る だ ら う 。   こ れ は 現 実 世 界 で の 蛙 の 生 態 、 種 類 、 歴 史 な ど を 描 い た も の で あ る ︵ た だ し 、 最 終 連 だ け は 、 現 実 か ら 離 れ て フ ィ ク シ ョ ン の 世 界 へ と 飛 躍 し て い る ︶。﹁ 陸 に あ が ら な い ピ パ 族 ﹂ や ﹁ 舌 の な い ツ メ 族 ﹂ や ﹁ 空 と ぶ ト ビ 蛙 ﹂ な ど 、 世 界 の 変 わ っ た 蛙 に つ い て 紹 介 し 、 さ ら に は 百 科 事 典 の よ う に 蛙 の 名 前 を 列 挙 し て い る 。 作 品 の 後 半 で は 蛙 の 種 類 の 多 様 性 、 歴 史 の 長 さ に 感 心 し 、﹁ ど う や ら ず つ と 生 き 續 け る 命 運 を 孕 ん で る や う だ 。﹂ と 述 べ て い る 。 最 終 連 で は 核 兵 器 に つ い て 触 れ て 、﹁ 人 類 は 二 十 一 世 紀 ま で も つ か も た ぬ か 。﹂ と 疑 問 を 呈 し 、 蛙 は 人 類 の ﹁ 毒 を 浴 び ﹂ て も ﹁ 奇 型 ﹂ に な っ て も 生 き 続 け る と 結 ん で い る 。 最 後 は ゾ ッ と す る よ う な 未 来 が 予 言 さ れ て お り 、 こ こ に は こ れ ま で 見 ら れ た 人 間 風 刺 、 反 戦 の 思 想 が 含 ま れ て い る 。   も う 一 つ の 蛙 詩 は 以 下 の と お り で あ る 。           マ ッ 赤 ッ カ 蛙     い よ う 。 よ く 来 た な 。

    ボ ク 。     ズ ッ ト コ コ 。     い や い や 。 コ ス タ リ カ か ら 来 た ん だ ら う 。     こ こ は あ ぶ く ま 山 脈 。     お 前 さ ん の や う な マ ッ 赤 ッ カ 蛙 な ん か 。     ニ ッ ポ ン に は ゐ な い よ 。     サ ウ カ ナ 。 ヘ ン ダ ナ 。     ソ ノ ハ ナ 。 ナ ー ニ ？  ソ ノ マ ッ シ ロ イ ノ 。         む く げ だ 。     ム ク ゲ ？  ヲ カ シ ナ 名 前 。         赤 と 白 。 お 前 さ ん と 似 合 ふ ぢ や な い か 。     と こ ろ で 改 め て き く け ど な 。     お 前 さ ん は コ ス タ リ カ か ら 来 た ん だ ろ 。     ニ ッ ポ ン へ の 移 民 だ ろ 。 −

108

−（

23

）

草野心平の蛙詩の変遷（四）     ア ブ ナ イ 。 ボ ク ド ク ガ ヘ ル 。 ツ カ マ ナ イ デ 。     な ん か で 読 ん だ な 。 テ ト ロ ド ト キ シ ン 。 ふ ぐ の 毒 と お ん な じ な ん だ つ て ？     サ ウ ラ シ イ ノ 。 ボ ク ハ ヒ フ ニ ア ル ン ダ ッ テ 。         さ う だ つ て な 。     ふ ぐ は 海 だ ろ 。 お 前 さ ん た ち は 陸 。     お ん な じ 毒 と は 變 だ な 。     お 前 さ ん 自 分 の 眼 を 見 た こ と あ る か 。     ナ イ 。     光 つ て る 。 真 つ 黒 だ 。       黒 イ ？ デ モ ヨ ク 見 エ ル 。 千 里 眼 ダ ッ テ 。 ダ レ カ 言 ッ タ ナ 。     そ の 千 里 眼 で 渡 つ て き た ん だ な 。     あ の デ ッ カ イ 太 平 洋 を ！

ゲ

エ

ッ

！

    う ふ ふ 。   こ ち ら は フ ィ ク シ ョ ン の 蛙 詩 で あ る 。 コ ス タ リ カ か ら 来 た ﹁ マ ッ 赤 ッ カ 蛙 ﹂ が 人 間 の 語 り 手 と 会 話 を し て い る と い う 趣 向 の 作 品 で あ る 。﹁ マ ッ 赤 ッ カ 蛙 ﹂ は 語 り 手 に 毒 が あ る か ら 触 ら な い で と 注 意 し て い る 。 ま た 、 太 平 洋 を 越 え て 日 本 の ﹁ あ ぶ く ま 山 脈 ﹂ に や っ て 来 た こ と を 語 り 手 か ら 教 え ら れ て 、﹁ ゲ エ ッ ！ ﹂ と 驚 い て い る 。 登 場 人 物 の 蛙 と 語 り 手 と の 対 話 も 、 従 来 か ら 心 平 が 用 い て い る 手 法 で あ る ︵ 注 ６ ︶ 。 フ ィ ク シ ョ ン の 蛙 の 世 界 に 作 者 の 現 実 が 介 入 し た 作 品 を 、 心 平 は し ば し ば 書 い て い る 。 こ れ は フ ィ ク シ ョ ン の 想 像 世 界 と 現 実 世 界 が 隣 接 し て い る 状 態 だ と 言 っ て よ い だ ろ う 。 そ れ は 動 物 も 人 間 も 区 別 し な い と い う 作 者 の 自 然 観 が 影 響 し て い る の だ ろ う 。     ま た 、﹃ 玄 天 ﹄ に も 蛙 以 外 の 小 動 物 を 扱 っ た 作 品 が あ る 。﹁ 草 魚 と オ レ の 誕 生 日 ﹂ は 前 詩 集 ﹃ 未 来 ﹄ の ﹁ 大 草 魚 ﹂ の 続 編 の よ う に な っ て い る 。 日 本 赤 十 字 病 院 に 入 院 中 の 作 者 心 平 が 、 武 蔵 野 看 護 専 門 学 校 の 校 歌 発 表 会 ︵ 心 平 が 作 詞 し た と 書 い て あ る ︶ に 出 か け て い く と こ ろ を 描 い た 作 品 で あ る 。 出 か け る そ の 日 は 心 平 の 誕 生 日 ︵ 五 月 一 二 日 ︶ も 近 づ い て い た の だ が 、 去 年 の 誕 生 日 に は 草 魚 を も ら っ て 、﹁ 七 十 九 ﹂ と 名 付 け て 、 来 年 の 誕 生 日 に は ﹁ 八 十 と 改 名 す る ﹂ と 言 っ て い た こ と を 思 い 出 し て い る 。 こ の 詩 集 で も 蛙 を は じ め と す る 小 動 物 に 、 心 平 は 関 心 を 失 っ て い な い こ と が 分 か る 。   次 の 詩 集 ﹃ 幻 景 ﹄ に は 蛙 詩 が 一 つ 存 在 す る 。 図 形 詩 で こ こ に 表 記 ︵ 再 現 ︶ す る こ と が 難 し い 。﹁ ア リ ゾ ナ 蛙 の 夏 眠 ﹂ と い う タ イ ト ル で 、 左 右 の 見 開 き の ペ ー ジ ︵ 二 六 、二 七 頁 ︶ の 左 の

27

頁 の 左 下 に 直 径 ２ セ ン チ ほ ど の 黒 丸 が 一 つ 描 か れ て い る 。 黒 丸 は 木 炭 や ク レ ヨ ン の よ う な 質 感 で 、 右 側 に 半 月 上 の 影 が ほ ど こ さ れ て い る 。 こ れ は ﹃ 第 百 階 級 ﹄︵ 銅 鑼 社  昭 和 三 年 ︶ の 黒 丸 一 つ の 図 形 詩 ﹁ 冬 眠 ﹂ と 同 じ 趣 向 の 作 品 で あ る 。﹁ ア リ ゾ ナ ﹂ と 地 名 が 特 定 さ れ て い る 点 と 、﹁ 夏 眠 ﹂ で あ る 点 が ﹁ 冬 眠 ﹂ と の ち が い で あ る 。 本 詩 集 で も 心 平 の 蛙 へ の 興 味 は 継 続 し て い る 。 −

106

−（

25

）

草野心平の蛙詩の変遷（四）   次 の 詩 集 ﹃ 絲 綢 之 路 ﹄︵ 思 潮 社  昭 和 六 〇 年 ︶ は シ ル ク ロ ー ド を 題 材 と す る 作 品 の み を ま と め た も の で あ る 。 詩 集 の 前 書 き に は     ﹁ 一 九 八 五 年 五 月 十 日 、 今 日 は 自 分 の 八 十 二 歳 の 誕 生 日 で あ る 。 約 二 ヶ 月 程 前 か ら 私 は 詩 集 ﹃ 絲 綢 之 路 ﹄ を ま と め よ う か と 秘 か に 考 え は じ め て ゐ た 。 そ し て 九 分 通 り ま と ま っ た の で あ る 。﹂     ﹁ ﹁ 絲 綢 之 路 ﹂ と し た の は 、 秋 津 五 光 の 自 分 の 家 の 便 所 に は り つ け て あ る 地 図 が ﹁ 絲 綢 之 路 ﹂︵ シ ル ク ロ ー ド ︶ と な っ て ゐ る か ら の 個 人 的 馴 染 か ら の も の で 他 意 は な い 。﹂ と 書 か れ て い る 。 こ の 詩 集 の 作 品 六 〇 篇 の 多 く は 既 刊 詩 集 か ら の 再 録 作 品 ︵ 五 〇 篇 ︶ で 、 新 出 作 品 が 一 〇 篇 で あ る 。 蛙 詩 に つ い て は ﹁ ガ リ ビ ラ 自 伝 ﹂︵ ﹃ 定 本 蛙 ﹄ 大 地 書 房  昭 和 二 三 年 ︶、 ﹁ ゴ ビ の 蛙 ﹂︵ ﹃ 第 四 の 蛙 ﹄ 政 治 公 論 社  昭 和 三 九 年 ︶ な ど の よ う に 既 刊 詩 集 か ら の も の が 大 半 で あ る が 、﹁ 性 ・ 性 ﹂﹁ 烏 魯 木 斉 の 風 呂 ﹂﹁ ロ ブ ノ ー ル ﹂ と い う 、 蛙 が 登 場 す る 新 作 の 作 品 が 三 篇 含 ま れ い て い る 。           性 ・ 性     ホ ー シ ク 平 原 の な か の 。     ち つ ち や な 沼 の 。     蛙 の コ ー ラ ス 。     羊 た ち も 沼 の 近 く に 集 ま り 。     コ ー ラ ス 伴 奏 で 。     性 ・ 性 す る 。

  こ れ は 平 原 の 沼 で 蛙 が コ ー ラ ス を し な が ら 、 お お ら か に 生 殖 行 為 を し て い る と い う 作 品 で あ る 。 ま た 、 羊 た ち も 沼 の 近 く に 集 ま っ て 生 殖 行 為 を し て い る 。 平 原 の 生 き 物 の 喜 び の 儀 式 が 、 短 い 作 品 の 中 で 素 朴 に 表 現 さ れ て い る 。 こ の 光 景 は 現 実 に 見 聞 し た も の か 、 想 像 に よ る も の か は 判 別 が し が た い 。             烏 魯 木 斉 の 風 呂       ︿ 今 日 は 九 月 の 二 九 日 か 。 何 十 日 目 か な 。       ︿ 冗 談 ぢ や な い 。 百 の 単 位 な ん か ぢ や な い 。       も う 二 百 何 十 日 か に な つ て る 。       そ う か 。 ま る で 砂 漠 の 民 だ な 。       ︿ 砂 漠 族 で も こ ん な こ と は な い か も し れ ん な 、       中 島 健 蔵 が 書 い て ゐ た つ け 。       新 疆 維 吾 爾 自 治 区 の 首 都 烏 魯 木 斉 の ホ テ ル に 泊 つ た と き 。       風 呂 場 に 大 き な 蛙 が ゐ た の で ビ ツ ク リ し て 妻 君 が 悲 鳴 を あ げ た 。       心 平 が 見 た ら 蛙 の 詩 を 書 い た だ ら う と 。       オ レ も 烏 魯 木 斉 の 同 じ ホ テ ル に 。       健 チ よ り も 二 十 年 も 前 に 泊 つ た の だ つ た が 。       哈 密 瓜 や ト ル フ ァ ン の 柘 榴 は 覚 え て ゐ る が 。       バ ス が あ つ た な か つ た か 。       そ ん な 記 憶 は 全 然 な い 。 −

104

−（

27

）

草野心平の蛙詩の変遷（四）       外 は 雨 。       阿 武 隈 山 地 の 山 ン 中 の 茅 葺 き の 屋 根 か ら は 。       雨 だ れ が チ ツ チ ツ タ 。       あ た り い ち め ん モ ミ ヂ に は は や い 緑 の 鬱 鬱 。       い ま 健 チ の 未 亡 人 は 地 つ ゞ き の 福 島 市 だ が 。       ジ ャ ン ガ リ ヤ の 南 方 。       烏 魯 木 斉 は は る か は る か 。       そ し て 健 チ は も う 別 世 界 。       白 玉 を く れ た 石 好 き の 彼 と 石 に 就 い て 話 し あ ふ こ と も も う 出 来 や し な い 。       一 緒 に 風 呂 に は い つ た こ と も な か つ た な 。         オ レ は 百 五 十 日 。         い や も つ と 。         日 記 を 見 れ ば 二 百 四 ・ 五 十 日 は は い つ て ゐ な い 筈 だ 。       蛙 は こ の 縁 の 下 に ゐ る か ゐ な い か 。       去 年 は で つ か い 蟇 が は い だ し て き た つ け が 。       今 夜 あ た り 風 呂 に は い つ て 。       い つ も の と ほ り ・ た わ し ゴ シ ゴ シ と い か ふ か な 。       そ し て Ｎ 女 を 驚 か し て や ら ふ か な 。       風 呂 場 は こ こ か ら 。       こ れ を 書 い て る 机 か ら 。

      十 米 、 イ ヤ 八 米 。 イ ヤ 。   こ れ は 中 島 健 蔵 の 風 呂 に ま つ わ る エ ピ ソ ー ド を 思 い 出 し な が ら 、﹁ オ レ ﹂ が 久 し ぶ り に 風 呂 に 入 ろ う と 思 っ て い る 作 品 で あ る 。 そ の エ ピ ソ ー ド と は 中 島 が か つ て 烏 魯 木 斉 の ホ テ ル に 泊 ま っ た 時 、 風 呂 場 に 大 き な 蛙 が い て 、 心 平 が い た ら 蛙 の 詩 を 書 い た だ ろ う と 何 か に 書 き つ け た と い う も の で あ る 。 蛙 は 中 島 の 回 想 の 中 だ け で は な く 、 家 の 縁 の 下 に 去 年 蟇 蛙 が い た と ﹁ オ レ ﹂ が 思 い だ し て い る 記 述 の 部 分 に も 出 て き て い る 。 こ れ ら の 蛙 は フ ィ ク シ ョ ン で は な く 、 現 実 の 蛙 だ ろ う 。 こ の 作 品 は ﹁ オ レ ﹂ が 風 呂 に 入 る と い う こ と が 主 眼 で あ り 、 蛙 に 作 品 の 焦 点 が あ る わ け で は な い が 、 蛙 は 作 品 を 支 え る 重 要 な 素 材 と な っ て い る 。           ロ ブ ノ ー ル           序     天 山 文 庫 の 十 三 夜 の 池 の 餌 場 の 花 崗 岩 に 腰 か け て 。 茶 鑵 か ら 餌 を 撒 い て る と 。 朝 の 。 緑 と プ ラ チ ナ の 光 の 曼 陀 羅 。 萩 や カ ワ ゼ ン マ イ の 葉 つ ぱ に 止 ま つ た り 離 れ た り の 蜻 蛉 の 遊 び 。 そ の 時 ふ と 。 全 く ふ と 。 こ れ ら の う ち 何 匹 か を ロ ブ ノ ー ル ま で 持 つ て ゆ き 。 あ の 大 き な 湖 に 放 ち た い な 。 と 思 つ た も の だ 。     け れ ど も そ れ は 不 可 能 だ 。 八 十 二 才 の 骨 だ ら け 。 今 年 三 度 の 入 院 の 果 て の 。 い ま は ま る つ き り の シ ヨ ン ボ リ で あ る 。      二 十 九 年 前 に は 天 山 北 路 を う ろ つ い た り し た つ け が ⋮ ⋮ ⋮ 。     こ の 文 庫 の 名 前 だ つ て 。 そ の 天 山 か ら も ら つ た も の だ 。     け れ ど も も う 駄 目 だ 。 鯉 た ち よ 。 ひ ど い 長 旅 な ん て 。 お 前 さ ん た ち も 願 ひ さ げ だ よ ・ な 。 −

102

−（

29

）

草野心平の蛙詩の変遷（四）           夢     ︿ あ あ 凄 い 。 沙 漠 の ド ま ん な か 。 去 年 ま で は ゐ な か つ た 。 何 処 の 鯉 た ち だ ろ 。﹀     ︿ ニ ツ ポ ン で す 。﹀     ︿ ニ ツ ポ ン ？  あ の 沢 山 の 島 々 の ？ ﹀     ︿ さ う で す 。 ニ ツ ポ ン か ら オ レ ・ も つ て き た ん で す 。 あ な た ・ ス ー ウ ェ ン  ヘ デ ィ ン さ ん ？ ﹀     ︿ ど う し て 分 る の ？ ﹀     ︿ 大 先 輩 。﹀     ︿ こ り ゃ 驚 い た 。 ⋮ ⋮ ⋮ あ な た は な ん て い ふ の ？ ﹀     ︿ タ ク ラ マ カ ン で は ガ リ ビ ヤ で す 。﹀     ︿ え え ツ 。 ガ リ ビ ヤ ？  わ た し の イ ノ チ の 親 。 コ ー タ ン 河 の ？ ﹀     ︿ さ う で す 。﹀   ︿ ガ リ ビ ヤ と い ふ 蛙 を 食 つ た の で 。 以 前 こ こ ま で 来 れ た の で す 。 そ れ か ら モ ン ゴ リ ヤ ま で も 行 け た の で す 。   ⋮ ⋮ ⋮ あ あ 死 ん だ は づ の ガ リ ビ ヤ さ ん 。 こ こ の 鯉 た ち 。 な ん と 美 し い 。﹀     ︿ よ か つ た 。 ヘ デ ィ ン さ ん 。 こ れ 。 天 山 文 庫 の 鯉 た ち で す 。﹀     ︿ 天 山 ？  北 路 ？  南 路 ？ ﹀     ︿ オ レ ん ち の 池 の ⋮ ⋮ ⋮ 。﹀     ︿ ア ツ ・ ア ツ 。 御 覧 な さ い 。 あ れ 。 ⋮ ⋮ ⋮ こ の 辺 で は 砂 嵐 と い ふ け れ ど 。 ニ ツ ポ ン で は 。﹀           結     ロ ブ ノ ー ル の 遙 か 遙 か 。     タ ク ラ マ カ ン の は じ つ ぽ の 地 平 あ た り だ 。

    よ ぢ れ よ ぢ れ ぐ ん ぐ ん 。     大 龍 巻 が よ ぢ の ぼ つ て る 。   ﹁ ロ ブ ノ ー ル ﹂ と は ﹁ 中 国 、 新 疆 ウ イ グ ル 自 治 地 区 タ リ ム 盆 地 の 砂 漠 に あ る 塩 湖 ﹂︵ ﹃ 広 辞 苑 ﹄ 岩 波 書 店 ︶ の こ と で あ る 。﹁ 序 ﹂ で は ﹁ オ レ ﹂ は 天 山 文 庫 の 池 の 鯉 に 餌 を や り な が ら 、 そ の 鯉 数 匹 を ﹁ ロ ブ ノ ー ル ﹂ に 持 っ て 行 っ て 放 ち た い と 思 う 。 す る と 、﹁ 夢 ﹂ で は 、﹁ オ レ ﹂ は ﹁ ガ リ ビ ヤ ﹂ と い う 蛙 に 化 身 し て ﹁ ロ ブ ノ ー ル ﹂ に 鯉 を 放 っ て い る 。 そ し て そ こ で ﹁ オ レ ︵ ガ リ ビ ヤ ︶ ﹂ は 探 検 家 の ﹁ ス ー ウ ェ ン  ヘ デ ィ ン ﹂ と 会 話 し て い る 。﹁ ヘ デ ィ ン ﹂ が ど こ の 鯉 か と い ぶ か し む と 、﹁ ガ リ ビ ヤ ﹂ が 日 本 の 天 山 文 庫 か ら 連 れ て 来 た と 答 え て い る 。﹁ ヘ デ ィ ン ﹂ は 以 前 ﹁ ガ リ ビ ヤ ﹂ と い う 蛙 を 食 べ た の で 、﹁ ロ ブ ノ ー ル ﹂ ま で 来 る こ と が で き た と 言 っ て い る 。 そ し て 、﹁ 結 ﹂ で は ﹁ タ ク ラ マ カ ン ﹂ 砂 漠 ︵ ウ イ グ ル 自 治 区 ︶ の 大 竜 巻 が 描 か れ て い る 。 こ の 会 話 す る ﹁ ガ リ ビ ヤ ﹂ は 心 平 が か つ て ﹃ 日 本 沙 漠 ﹄︵ 青 磁 社  昭 和 二 三 年 ︶ の ﹁ ガ リ ビ ヤ 自 伝 ﹂ で 取 り 上 げ た 蛙 で あ り ︵ 注 ７ ︶ 、 フ ィ ク シ ョ ン の 世 界 の 蛙 で あ る 。 ま た 、 蛙 と ﹁ オ レ ﹂︵ 心 平 ︶ が 一 体 化 し て い る の も 興 味 深 い 。 フ ィ ク シ ョ ン の 蛙 詩 の 中 に 作 者 が 登 場 す る メ タ ・ フ ィ ク シ ョ ン の 作 品 は こ れ ま で も あ っ た が 、 本 作 で は 人 間 の ﹁ オ レ ﹂︵ 作 者 ︶ と 蛙 ﹁ ガ リ ビ ヤ ﹂ が 一 体 化 し て い る 。 す で に 見 た よ う に 、﹃ 雲 気 ﹄ の ﹁ 自 畫 像 ﹂ で も 人 間 の ﹁ お れ ﹂ や ﹁ ぼ く ﹂ の 一 人 称 の 中 に ﹁ ビ ク ﹂ と い う 蛙 の 名 前 が 含 ま れ て い て 、 作 者 と 蛙 の 一 体 化 は 示 さ れ て い た 。 こ の 作 品 で は そ れ が さ ら に 進 ん で 、 作 者 が 蛙 そ の も の に な っ て 会 話 し て い る 。 繰 り 返 し に な る が 、 心 平 は 人 間 も 蛙 も 区 別 し な い 自 然 観 の 持 ち 主 で あ る 。 そ し て 、 蛙 詩 は 人 間 ︵ 作 者 ︶ と 蛙 と の 間 を 自 在 に 行 き 来 す る こ と の で き る 、 主 体 と 客 体 と の 障 壁 の な い 世 界 で あ る と 言 っ て よ い 。 こ の 作 品 は 以 前 の ﹁ ガ リ ビ ヤ 自 伝 ﹂ を 踏 ま え た も の と は い え 、 久 し ぶ り に 心 平 の 生 き 生 き と し た 空 想 が 見 ら れ る 作 品 で あ る 。﹃ 絲 綢 之 路 ﹄ で 多 く の 蛙 詩 を 再 録 し た こ と が 、 こ の よ う な 空 想 的 作 品 を 作 ら せ た の だ ろ う 。 本 詩 集 か ら も 、 心 平 が あ い か わ ら ず 蛙 詩 へ の 強 い 愛 着 ・ 関 心 を 持 っ て い る こ と が 分 か る 。  −

100

−（

31

）

草野心平の蛙詩の変遷（四）   次 の 詩 集 ﹃ 自 問 他 問 ﹄︵ 筑 摩 書 房  昭 和 六 一 年 ︶ が 心 平 の 最 後 の 詩 集 で あ る 。 蛙 が 登 場 す る 作 品 は 四 篇 あ る が 、 そ の う ち の 三 篇 は ﹃ 絲 綢 之 路 ﹄ か ら の 再 録 で あ る 。 左 の ﹁ か へ る の コ は か へ る ﹂ だ け が 新 出 で あ る 。           か へ る の コ は か へ る     か へ る の コ は か へ る     ゴ キ ブ リ の コ は ゴ キ ブ リ 。     さ と い も の コ は さ と い も 。     ラ イ オ ン の コ は ラ イ オ ン 。     く ぢ ら の コ は く ぢ ら 。     ヒ ヨ ド リ の コ は ヒ ヨ ド リ 。     ヒ マ ラ ヤ ス ギ の コ は ヒ マ ラ ヤ ス ギ 。     か へ る の コ は か へ る 。     ニ ン ゲ ン ・ ち き う を シ ハ イ す る 。     ニ ン ゲ ン ・ ひ と ご ろ し ケ ン ク ワ だ い す き 。     二 十 一 世 紀 の ニ ン ゲ ン ド ウ シ ド ウ ナ ル コ ト ヤ ラ 。     ゴ キ ブ リ ・ ゴ キ ブ リ を く は な い 。     ニ ン ゲ ン ・ く ふ た め に ウ シ を そ だ て る 。     ニ ン ゲ ン ・ ほ ん と に オ ツ ム り っ ぱ 。     く ま の コ は く ま 。     キ リ ギ リ ス の コ は キ リ ギ リ ス 。

    か へ る の コ は か へ る 。   ﹁ 二 十 一 世 紀 ﹂ だ け が 漢 字 表 記 で 、 ま た 繰 り 返 し が 多 い の で 、 童 謡 風 の 印 象 を 与 え る 作 品 で あ る 。 蛙 が 歌 を 歌 っ て い る と い う 体 裁 の 作 品 な の か も し れ な い 。 内 容 は 蛙 を は じ め と す る 動 物 た ち と 、 人 間 と の ち が い を 表 し て い る 。 他 の 動 物 と ち が っ て 、 人 間 は 地 球 を 支 配 し 、 人 を 殺 し て 、 喧 嘩 が 大 好 き で 、 食 う た め に 牛 を 育 て て い る と 皮 肉 っ て い る 。﹁ か へ る の コ は か え る 。﹂ ﹁ ゴ キ ブ リ の コ は ゴ キ ブ リ 。﹂ ﹁ さ と い も の コ は さ と い も 。﹂ な ど の 対 句 に よ る 繰 り 返 し は 、︽ 蛙 は 蛙 の 子 に し か な れ な い 。 そ れ と 同 じ よ う に 人 間 が い く ら 威 張 っ て も 、 人 間 の コ は 人 間 に し か な れ な い 。 だ か ら 、 人 間 も 分 を わ き ま え て 自 然 に 従 う 生 き 方 を し な さ い 。︾ と 諌 め て い る の だ ろ う 。 童 謡 風 の ス タ イ ル を 用 い て 、 蛙 詩 で た び た び 現 れ る 人 間 批 判 を 行 っ て い る 。 こ の 作 品 は 蛙 が 歌 っ て い る と 考 え れ ば フ ィ ク シ ョ ン の 世 界 の 蛙 詩 と な る し 、 人 間 の 語 り 手 ︵ 作 者 ︶ が 詠 ん だ も の と 考 え れ ば 現 実 世 界 の 蛙 詩 と な る 。 フ ィ ク シ ョ ン の 世 界 な の か 、 現 実 の 世 界 な の か は 判 別 し が た い 。 本 詩 集 で も 心 平 は 蛙 を 扱 っ て お り 、 そ の 生 涯 に わ た っ て 蛙 詩 を 書 き 続 け た 詩 人 で あ る 。   さ て 、 本 稿 で は ﹃ 草 野 心 平 全 集 ﹄︵ 筑 摩 書 房 ︶ 未 収 録 の 、 心 平 の 晩 年 期 ︵ 七 七 歳 ∼ 八 三 歳 ︶ の 蛙 詩 を 取 り 上 げ て き た 。 蛙 を 扱 っ た 作 品 は そ れ ほ ど 多 く な く 、 約 一 五 篇 で あ る ︵ ﹁ 大 小 動 物 世 界 連 邦 會 議 に 於 け る 共 同 宣 言 ﹂

[

﹃ 雲 気 ﹄

]

_を 含 め る と 一 六 篇 。﹁ 二 十 一 世 紀 の 蛙 ﹂

[

_﹃ 未 来 ﹄

]

_、﹁ 蛙 の 花 ﹂

[

_﹃ 未 来 ﹄

]

_ま で 含 め る と 十 八 篇 ︶。 そ れ ら は 大 き く 、 現 実 世 界 の 蛙 を 描 い た 思 わ れ る 作 品 と 、 フ ィ ク シ ョ ン の 世 界 で の 蛙 を 描 い た と 思 わ れ る 作 品 と に 分 け る こ と が で き る 。 当 然 な が ら 、 フ ィ ク シ ョ ン の 作 品 の 方 が 現 実 に 拘 束 さ れ な い 分 、 自 由 に 想 像 力 が 働 い て い る 。﹁ 蜂 と 蟇 ﹂ で は 蛍 を 飲 み 込 ん で お 腹 が 光 る 蛙 の よ う す が 描 か れ て い る 。﹁ 蛙 の 自 稱 占 師 ﹂ で は 蛙 の 占 い 師 が 、 爆 弾 を 作 る 人 間 は −

98

−（

33

）

草野心平の蛙詩の変遷（四） 二 一 世 紀 ま で も つ の だ ろ う か と 心 配 し て い る 。﹁ 土 の 中 で の 會 話 ﹂ で は 冬 眠 中 の 二 匹 の 蛙 の ユ ー モ ラ ス な 会 話 が 描 か れ て い る 。﹁ マ ッ 赤 ッ カ 蛙 ﹂ で は 人 間 の 語 り 手 と 毒 蛙 と の 会 話 が 空 想 さ れ て い る 。﹁ ロ ブ ノ ー ル ﹂ で は 、 作 者 は ﹁ ガ リ ビ ヤ ﹂ と い う 蛙 と 一 体 化 し て 、﹁ ス ー ウ ェ ン  ヘ デ ィ ン ﹂ と 会 話 し て い る 。 蛙 を 想 像 力 に よ っ て 登 場 人 物 化 ︵ 擬 人 化 ︶ し て 、 自 在 に 操 り 、 動 か す こ と が 蛙 詩 の 醍 醐 味 で あ る 。 こ の 時 期 の 蛙 詩 に も そ の 想 像 力 は 活 か さ れ て い る 。 し か し 、 そ の 想 像 力 は 往 年 の 作 品 の よ う に 豊 か に 展 開 さ れ て い る と は 言 い が た い 。 フ ィ ク シ ョ ン の 蛙 詩 で あ っ て も 、 作 品 に 新 鮮 味 は 乏 し く 、 従 来 の 作 品 の 着 想 や 手 法 か ら 脱 け 出 て い る も の は な い 。﹁ ロ ブ ノ ー ル ﹂ に は 活 発 な 想 像 力 が 見 ら れ る が 、 こ の 作 品 に し て も 以 前 の ﹁ ガ リ ビ ヤ 自 伝 ﹂ の 着 想 を 発 展 さ せ た も の で あ る 。 一 方 、 現 実 の 蛙 を 描 い た と 思 わ れ る 作 品 も こ の 時 期 に は 存 在 す る 。﹁ ウ チ の 池 で い ま 。 食 用 蛙 が 鳴 い て ま す と い ふ 電 話 を き い て ﹂ は そ の 時 期 ︵ 時 代 ︶ ご と の 蛙 に ま つ わ る 思 い 出 を 描 い て い て 、 心 平 の 蛙 へ の 強 い 愛 着 が う か が え る 。﹁ げ え る ッ 葉 と 蛙 た ち ﹂ で は 陸 に 上 が ら ら な い ﹁ チ チ カ カ 湖 ﹂ の 蛙 を 描 い て い る 。﹁ 二 十 一 世 紀 の 蛙 ﹂︵ ﹃ 玄 天 ﹄ に 収 録 さ れ て い る 方 ︶ で は 現 実 の 蛙 の 名 前 を 次 々 と 列 挙 し て い る 。﹁ 烏 魯 木 斉 の 風 呂 ﹂ で は 中 島 健 蔵 の 蛙 に ま つ わ る エ ピ ソ ー ド を 回 想 し て い る 。 こ れ ら は フ ィ ク シ ョ ン の 蛙 詩 の よ う な 生 と 死 の ド ラ マ ︵ 人 生 ︶ を 描 い た も の で は な く 、 日 常 生 活 ︵ 現 実 世 界 ︶ で の 蛙 を 描 い た も の で 、 作 者 自 身 の 蛙 へ の 思 い や 、 蛙 の 生 態 ・ 習 性 を 述 べ た も の で あ る 。 ま た 、 フ ィ ク シ ョ ン の 蛙 の 世 界 に 作 者 の 現 実 が 介 入 し て い る メ タ フ ィ ク シ ョ ン の 作 品 も あ る 。﹁ マ ッ 赤 ッ カ 蛙 ﹂ で は 作 者 を モ デ ル に し て い る と 推 測 さ れ る 人 間 の 語 り 手 と 、﹁ マ ッ 赤 ッ カ 蛙 ﹂ と の 対 話 が 描 か れ て い る 。 こ れ は 以 前 の ﹁ 煙 ﹂︵ ﹃ 第 四 の 蛙 ﹄ ︶ と い う 作 品 で も み ら れ た 表 現 方 法 で あ る 。 こ の 作 品 で は フ ィ ク シ ョ ン の 蛙 と 現 実 の 作 者 は 対 面 ︵ 対 立 ︶ の 関 係 で あ る 。 そ し て さ ら に 、 蛙 と 作 者 は 向 か い 合 い な が ら も 一 つ の 作 品 の 中 で 対 話 を し て い る の で 、 フ ィ ク シ ョ ン の 蛙 の 世 界 と 作 者 の 現 実 世 界 は 隣 接 し て い る と 言 え る 。 と こ ろ が 、 同 じ メ タ フ ィ ク シ ョ ン の 作 品 で も ﹁ 自 畫 像 ﹂ と ﹁ ロ ブ ノ ー ル ﹂ で は 少 し 事 情 が 異 な る 。﹁ 自 畫 像 ﹂ で は 作 者 を 示 す 一 人 称 の 中 に 、﹁ ビ ク ﹂ と い う 蛙 の 名 前 が 含 ま れ て い た 。﹁ ロ ブ ノ ー ル ﹂ で は 作 者 が ﹁ ガ リ ビ ヤ ﹂ と い う 蛙 に な っ て い た 。 両 作 品 で は フ ィ