H. Riemann, ,,Metrik. Lehre vom musikalischen Satzbau“ aus System der musikalischen Rhythmik und Metrik ⏄$5")⏅6

(1)

,,

েմ߂࡝ఠᔒ࡝ᨆᏛឹǵፀ%%4ش⏧,,⑯..⏃&#%2ॷ⏙೐⏆

GNLR¦¡¨m¯$$5⏨--⑰//⏄]¦'"$3⏅

&0⏏ᏺ๬ሁմ¢ªɫɹҪྡྷiª¨ª

ǵ౬ȴʰǸʁɭɦɹ్৾ɹᏺࠃሁմɫɻǸςឹɲᯭȵୟ

৓͹ខᰴɇʶɩȷɛǺ೎ʢإȼɻǸ̶͞Ͳ˱⏃%&(#ॷ

᯴⏆ʦǸ̩̦͜˽͹̚͹ˤ͡͞Ͳ̚ˑˏ⏃Ț͠ͻ͇Ͳț ȏᯭූჿᠶɹ๴رGeschichte der MusiktheorieȑȚ⏃%242⏆ț

&#&Ȳʭʃ%.2᯲ؒ၇⏆ɴʚɫ᧚ʳɄɭȵɫȷʳǺ̶͞

Ͳ˱ɴʭʶɽǸᏺ๬ሁմɫɻ؏ൔɴ୑ࡎˁɭʰɑɴǸ ҪྡྷႥ઴⏃ˠ͡ˤͲ͹ͅ˓Ͳ̜Organicus punctus⏆ˁ

៯ȿʳǺުූȲʭʃ۬ූɫؿϺᖿˁୁᮮɌʭȩɭɐʳ

ುɫɻǸςឹςᰍɹ೎৿ɹரኍɹ᭬ɴ⏃ɦʚʱǸʁɛ ɐʰᏺᐄɹᦠЭSchlußanhängeɽȴʱȵᐚȼʭȩɲɭ Ʉʸɫ⏆೎৿ȴʰ⏗ᅱᇿɹࢸ፲ɴࣚٮᯭɹፀϠ᥊܌০ Ϋɹᯁ๬ˁ៯ࡴɌ⏃̶˙͇͡ͻ̊៨ش⏆ǸᬏɇɻɇʚɊ ʚɞȵ̮̒́ͻ˻ͩͻ˪ˁ୻ԂɌɩǸഀɛʳʏȷᏺ๬

ˁӴযɽɌɴɐʳǺɄȩɌɛɄɭɻ%0γᏛǸʚɛ႕ɴ%2 γᏛɴᇍࣙɌǸٞሾɹɅɭȼჼܧɴᕸɤɩȦʳǺȵǸ

ࡸ᭬ɹᯭූɹྲߓɴȲȦɩɻ⏃ೆȷ៨ɇʶɩȦɲȴɤ ɛɭɌɩʢ⏆ˤ͡͞Ͳ̚ˑˏɹಁБГഀʚɤɛȼঘʶ ɛɄɭɻɲȼǸȲɗʰȼɻɇʰɴʢɤɭɑɤɭإȼȴ ʰ᝔ʼʶɩȦɛɄɭɻʓʖᬚ᧓ȦɲȦǺ˫ͤ˳͠ˠ ᓩ๣ɴʢ్৾ɹ೎৿ɴ͍͠˽͇ɹᬏ߂ɲȩɷʱȵȡʳǺ ɌɛȵɤɩǸᏺ๬ሁմ⏃̤̘̿͡ˑ͇Penultima⏆ɫɹ ҪྡྷɗɹʢɹɻǸᠶჿᇕȡʳȦɻʞɌʸᒭᇕɲჿᅓ ȴʰᠦ౩ɫȷʳɹȴʢሾʶɲȦǺȲɗʰȼៗፐɻɐȽ ɴɻ਄ʰʶʚȦǺᏺ ๬ ሁ մ ɭɻǸԆࢸ፲ූ፲ɹፀ⏃0⏆ࢸ

፲ǸȡʳȦɻǸ೎৿ȴʰ⏗ᅱᇿɹᩂȦࢸ፲ɫȡʳፀ⏃.⏆

ࢸ፲ˁ୭ɐǺɦʚʱǸɗɹූ፲ȵ␩&.#␭ᬏȦූುɹɲȴ ɹԛᰄɫɻɲȼᏺᐄǸȡʳȦɻᏺᐄɹΥᨆɫȡʳݭغ ɴ႕ɴǸӴ᝔ɹฌྈᇕɲ෯ᦶȵ⏃ӴɴᦚʏɛǸᩂȦ୑ɫ ɹҪྡྷɴʭɤɩ০িˁୟ߂ɐʳʭȩɲ୻Ԃئɹ೑ံɴ

୙ʼʰɑ⏆ූ፲ɹᐄʃˁྈҺɌǸɄɹӴযɽɌȵǸέચ ਢɲμుɫɻɲȼǸȷʼʠɩ֟ഗᇕɲᐳ৓ઢˁᅊʛՏ ɌǸȷɛʳʏȷໆࡴᇕɲᏺ๬Ǹсڃԃкɹᏺʼʱˁॄ

ʛɴϜኍɌǸɗʶГ޺ɹᏺ๬ɹΥಁᇕɲХʛɭɻᏪȩ

౅ɲȷሂ᧓ˁ᭬ጓɛɓʳɹɫȡʳǺؿϺᖿᇕɲˡ̚Ͳ

̓ˎɴɦȦɩɻǸᏨ३ɹᨊغɫЁ܌ɻህᅭɐʳǺɇɩɗ ɄɫǸ̾ͻ̜ͻʹ˙Ͳ ɹ ̜ ᬏᠭǸ޴́ᬏᠭǸ˹͖ͻ͇Ͳ ɹ˓ቁᠭǸɗɹЈɹృɌȦתߓುˁປᥒɌɩʛʭȩǺ ߓᓔɹ׸ᖂɴʭʳˡ̚Ͳ̓ˎȵ઎ࡴɇʶɩȦʳɇʰɴ إȦתߓುɭ̠̅̊ɫɻǸ̶˙͇͡ͻ̊ˁ⏃ɌɽɌɽ

⏗҅⏆ೆȷᦉ˃ɫɗɹݭଘˁኍɌɩȦʳɹˁឿȴȿʳǺ ɛɭȭɽǸPh. E. ̫̩̒ɴʭʳ̜ᬏᠭɹ̜͠ˠ͹̠̅

̊ɹˏͲ̋Ͳ̘ᏺ๬ᨆՕɫȡʳ^⏖Ǻ

ȓᡮё%44⏧C. P. E. ̫̩̒Ǹ̜͠ˠ͹̠̅̊ǸH. ,2(Ǹ ፀ⏗ූጟǸˏͲ̋Ͳ̘ˑͻ̨Ǹፀ%#(-%#4ࢸ፲Ȗ

⏈ǵেմ߂࡝ఠᔒ࡝ᨆᯭූఠᔒᡙএ

ǵǵDepartment of Music Education, Faculty of Education, Hirosaki University

R ͠ͻ͇Ͳȋᥐᩂ໬⏧ූ፲෯ᦶᠶȍ᠅៱⏃⏙⏆

H. Riemann, ,,Metrik. Lehre vom musikalischen Satzbau“ aus System der musikalischen Rhythmik und Metrik ⏄$5")⏅6

Versuch einer japanischen Übersetzung ⏃(⏆

೛ǵ࣢ǵߐ༅ࡎ

^⏈

Natsuko ASAYAMA*

ឹౚ

ǵH. ͠ͻ͇ͲɹᯭූჿᠶɹμɫǸ႕ɴ̶ͤͻ˻Ͳ˫ᠶˁᐵୠɌɛȏᯭූɹᑃਸ਼໬ɭᥐᩂ໬ɹкᏙSystem der musikalischen Rhythmik und Metrikȑ⏃%4#(⏆ɹȋፀ⏗ᨆǵᥐᩂ໬⏧ූ፲෯ᦶᠶȍɹԃ៱ǺೣዣɫɻǸፀ⏞ጟፀ&0፲- ፀ⏟ጟፀ(#፲ˁ؜ʱ଩ȩǺ

˥ͻͩͻ̝⏧ූುՕഓǸ̶ͤͻ˻Ͳ˫ჿᠶǸ̶ͻ˳͹͠ͻ͇ͲHugo Riemann

(2)

೛ǵ࣢ǵߐ༅ࡎ ,.

ǵූ፲ɹᏺʼʱˁɅȼʼɑȴɴৄȷযɽɐɞȿɲʰ ɽǸ̾ͻ̜ͻʹ˙Ͳɹ๖ɹ⏗ɦɹёȵȡʳǺȦɑʶɹ ᡮёɴʢǸॅאɹೆ໬ˁୟ৓ɹ௭сɭɌɩ˓͍ͻ˻ɫ ȷʳʭȩɴǸӯɹ০ɭਲ਼ʼʶʳʢɹˁೆȷདȭɛǺ ȓᡮё&##a⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ02Ǹ

ፀ⏖ූጟǸፀ(#-((ࢸ፲Ǹፀ⏗ςᰍȖ

ȓᡮё&##b⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ

%#%Ǹፀ⏖ූጟǸፀ%0-&%ࢸ፲Ǹፀ⏗ςᰍȖ

ǵɄʶʭʱɑɤɭ৔֐ɲɹȵǸ̾ͻ̜ͻʹ˙Ͳɹсڃ 4#ɫǸፀϠςᰍɹᠭʍው᝔ɐʳᨆՕɹᏺʼʱɴʛʰʶ ʳፀ⏃0⏆ࢸ፲ɹୟ৓ɫȡʳǺᡮёɴኍɐɭȲʱǸተѳ ɇʶɛృɌȦ৿ූ፲ɫɻǸ֟ഗɻ৑ʚɤɩȦʳǺ ȓᡮё&#%⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ4#Ǹ

ፀ⏖ූጟǸፀ&,-,,ࢸ፲Ȗ

ǵ␩&.&␭ٮުՕഓɻɇɌȡɛʱɹᠩᰍɫɻɲȦȵǸ೎

՟ɹූ፲ɹፀ⏃0⏆ࢸ፲ɴȲȦɩǸaisᯭ⏃տVٮᯭɹ ፀΪᯭ⏆ȵbᯭ⏃࡭ԃɲςٮᯭɹᯭ᭥ˁЫȩ⏆ɫʢȡ

ʳɭȦȩ߃ଞᇕɲʚɫɹᠧʛ್ȭɻឿᦣɓɲȦǺɄʶ ʰɻǸȦɑʶɹූ፲ɫʢǸᐳ৓ઢˁॄʛɴౢளɇɓɩ ȦȼёɭɌɩɛȦʍ˃ڪᇍᇕ͹Ԏ݀ᇕɫȡʳǺ๖ɴ ʢɤɭៀฐɹ߂ȷɲୟ৓ɹёˁ᏷ЂɌʭȩǺఌဣˁృ

ɛɴсɤɛʓȩȵჿៗɌʦɐȼɲʳǺɐʳɭǸ׬ɲʳ ୟ৓ɭɌɩɫɻɲȼǸ߁ɌȼވຂɌɛ୻Ԃئɹμɴʢ ᥐᩂɹ᧓ȦȵឿɩɭʶʳɞʸȩǺɄʶɻɇʰɴୟ߂Ɍ ɩȦɤɩʢؾɍɫǸӴযɽɌɴɇʶɛᏺᐄᨆՕɴ࡭ԃ ɲූ፲ᒴˁ؜ʳʭȩɲݭغʢȡʳȵǸɗɹ֟ഗɻᆄȩ ʏȼʢɲȦǺ

ȓᡮё&#&a⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ(%

ɹ⏙ǸᏺූጟǸፀ&4-*&ࢸ፲Ȗ

ȓᡮё&#&b⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸʹˎ˓ˠ͠Ͳ̠̅̊Ǹ сڃ%&ɹ⏖Ǹፀ⏙ූጟǸፀ%4&-&#4ࢸ፲Ȗ␩&.(␭

(3)

H.͠ͻ͇Ͳȋᥐᩂ໬⏧ූ፲෯ᦶᠶȍ᠅៱⏃⏙⏆ ,0

ȓᡮё&#&c⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ⏗

ɹ⏖Ǹፀ⏗ූጟǸፀ%0-&0ࢸ፲Ȗ^⏗

ȓᡮё&#&d⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ⏗

ɹ⏗Ǹፀ⏖ූጟǸፀ&20-(#2ࢸ፲Ȗ^⏙␩&.*␭

ȓᡮё&#&e⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ,(Ǹ ፀ⏗ූጟǸፀ%0-&.ࢸ፲Ȗ

ȓᡮё&#&f⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ%#

ɹ⏖Ǹፀ⏖ූጟǸፀ00-4*ࢸ፲Ȗ␩&.,␭

ȓᡮё&#&g⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̠̅̊Ǹсڃ⏡Ǹፀ⏖

ූጟǸፀ.0-4(ࢸ፲Ȗ^⏜

ȓᡮё&#&h⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸϯᯱುፀ⏣ᅱǸсڃ4(Ǹ ፀ⏖ූጟǸፀ*.-0#ࢸ፲Ȗ␩&..␭

(4)

೛ǵ࣢ǵߐ༅ࡎ ,2

ȓᡮё&#&i⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ,0Ǹ ፀ⏖ූጟǸፀ(.-,%ࢸ፲Ȗ

ǵ␩&.0␭ȓ&#&gȖɹёɫɻǸᏺ๬ˁҪྡྷɇɓʳᨆՕɴǸ

⏜ɦɹϠࢸ፲ᒴȴʰଁʳ࡭ԃɲූ፲ȵ୳ʛᦉʚʶɩȦ ʳ⏃̩ᬏᠭǸgᯭΫɹˠ͡ˤͲͅ˓Ͳ̜⏆Ǻࢸ፲ɹధ ȭ౅ɴɦȦɩɻǸɄɹʭȩɲވຂɹݭغɴɻȦɇɇȴ ܐ੾ˁኧɍ਄ɲȦǺፀ⏗Ϡࢸ፲ᒴɹؙ਋⏃(a-*a⏆ȴʰ ɌɩکᰍɫȡʳǺፀ⏙Ϡࢸ፲ᒴ⏃৿ූ፲ɹࠃʚʱ⏆ɹ

⏖܌ᇿɹரኍɭᓒȭʳɄɭʢɫȷʭȩǺɌȴɌǸςٮ

ᯭ⏃bᯭΫɹᬏΪٮᯭ⏆ʍɹ܌ॠɻʦɻʱǸᅊᣱʭʱ ਝፐɹਸൔɫȡʳǺb⁽ȴʰes^%ʚɫɹᴔȵᩂɲʳʭȩ ɲᬏȦά᝔ɻǸΥ᢭ਸɹȡʳᦹ᫒ᇕɲᇍࣙɭɌɩล ᔨɐʳǺɄʶɻፀ⏃.⏆ࢸ፲ɴզ᧒ɐʳɭʛɩᬚ᧓Ȧɲ ȦǺɲɕɲʰǸ̫˽ɫfᯭȵ¿sᯭɴΫ᝔Ɍ⏃fᯭΫɫ ɻɲȼǸdᯭΫɹࣚϑ൓ᯭህᅭ০ፀϑᯭά޴ȚཝΧٮ

ᯭțǸgesˁ¿sɴᅵؿؾᯭᠧ್⏆ǸɄʶˁᦲɍɩ̩ᬏ ᠭɹූئȵʢɛʰɇʶʳǺ̾ͻ̜ͻʹ˙ͲɻǸښዺɴ ჼʶɩɻʚɛښዺɴ༥ȭɩɌʚȩᜃຩ෕ɹʭȩɲʁɭ Ʉʚˁ߫ʞǺɗʶʢǸςᰍɹςឹᨆՕɭɌɩɹ֐ˁ୫ ɛɲȦɄɹʭȩɲɭɄʸɴᅎȦʳɹɫȡʳ⏃ȓ&#%Ȗɫ ɻǸ́ቁᠭɭͦቁᠭɹᬚɴ޴ͦᬏᠭȵࠒˁឿɓʳǺʚ ɛсڃ%%#ፀ⏖ූጟɹᏺʼʱɫɻǸ˓ᬏᠭɹᨆՕȵȡ ʳ⏆Ǻ␩&.2␭ೣ፲ɫᠦ౩ˁ᠅ʛɩȦʳϟനɹμɴɻʚ ɛǸᬏ߂ɴсʱᦉʚʶɛ˱ͻ̋ʢيʚʶɩȦʳǺёɭ ɌɩǸ̾ͻ̜ͻʹ˙Ͳȵȇȋගɹࠗȍ޴ߓುȉWoO0%

ɹፀ%&ᅱɴ୻ԂɌɛʢɹȵȡʳ⏃ԛᰄɭᏺᐄɻςᰍɹ ਠࡸɲ޴ߓɴɲɤɩȦʳ⏆ǺɄɹ˱ͻ̋ɻ࡭ԃɲූ፲ ˁȦȼɦȴᑦɁɛʢɹɫǸɗɹ೎՟ɹ⏗ɦɫɐɫɴᠭ ȵɛʃɛʃ޴׋ɌɦɦǸςᠭˁ؜ʱଖɐ⏃ፀ⏖ූ፲ɫ ɻǸፀ%-*ࢸ፲ɫ˓ᬏᠭȴʰࡇ̼ቁᠭʍǸፀ,-2ࢸ፲ɫ ɻࡇ̼ቁᠭȴʰࡇ̩ቁᠭʍǸፀ⏗ූ፲ɫɻԗʃ˓ᬏᠭ

ɴଖʳ⏆ǺɗɌɩǸ⏗⏉⏗ɹࢸ፲ᒴǸȡʳȦɻᬏȼɩ ʢ⏜⏉⏜ɹץූ፲ɹ׬еɫǸᠭȵ๖Ǿɭ᥊ɍɩʁɌʠ ȷغȩǺɌȴɌǸʭʱ৔֐ɲᏺ๬ɹ֟ഗɻʭȩʦȼǸ ςᠭɹࣚٮᯭʍզ᧒Ɍɩ՟ʠɩ਄ʰʶʳȚፀ,2ࢸ፲țǺ ɗʶȵςᰍɹፀ%&޴ߓɹؙ਋ˁѦɐǺࢸ፲ᒴɻ๖ɹʭ ȩɴɲʳǺȚፀ(,ࢸ፲ȴʰɹ೎՟ɹțϠࢸ፲ᒴȵ˓ᬏ ᠭǸȚ๖ɹțϠࢸ፲ᒴȵࡇ̼ቁᠭǸϠࢸ፲ᒴÌ⏙ȵ̢

ᬏᠭǸϠࢸ፲ᒴÌ⏗ȵͦቁᠭǸϠࢸ፲ᒴȵ̜ᬏᠭȚፀ ,#ࢸ፲țǺɄɄɫǸςᠭȴʰ೎ʢ᧙ȼᮐʶɛɭɄʸɴ զ᧒ɐʳǺᐚȼ⏣ࢸ፲ɻ႕ɴǸᏺ๬ሁմɹҪྡྷɹਸൔ ˁɻɤȷʱɭ୫ɤɩȦʳǺɛɞɌɄɄɻǸςᠭɫɻɲ ȼॶ᝔ᠭȚࡇʍቁᠭțɹࣚٮᯭȚcisᯭΫɹᬏΪٮᯭț ɫץᏺ๬ɐʳǺ

ȓᡮё&#(⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̫ͤ˛ᯭූȇගɹࠗȉȴ ʰͦ˹ˏᖏುɹςᰍɴʭʳ%&ɹ޴ߓುǸWoO0%Ǹፀ

%&޴ߓǸፀ,#-,2ࢸ፲Ȗ

ǵ␩&.4␭ᐚȦɩɻ^,Ǹ⏗ɦɹϠࢸ፲ᒴɭ⏗ɦɹ܋ࢸ፲ ᒴ^⏟ɴʭɤɩ¿sᯭΫɹᬏΪٮᯭʍɹᏺ๬ȵተࡴɌǸ޴

˓ᬏᠭʍكȴȩԆࢸ፲ɹ஠ው⏃ᅵؿؾᯭᠧʛ್ȭɴ

ʭɤɩcis desǸɐʳɭǸ Ț޴̢ᬏ

ᠭɹςٮᯭɴά޴Ɍɛiɭviiˁ֓ȭʳɄɭɫȚፀ..

ࢸ፲ț޴˓ᬏᠭɹտVࣚϑ൓ᯭህᅭ০ྈܔ೑ٮᯭɭ

ɲʱǸI঎ፀϠ᥊܌০ǸࣚΧǸςٮᯭɭᦽ᝔ț⏆⁰Ǹ๖ʢؾ

෵ɴ޴́ᬏᠭʍكȴȩԆࢸ፲ɹ஠ው⏃

Ț޴˓ᬏᠭςٮᯭɴά޴Ɍɛiɭvii = ޴́ᬏᠭɹտV

ࣚϑ൓ᯭህᅭ০ྈܔ೑ٮᯭǸI঎ፀϠ᥊܌০ǸࣚΧǸ ςٮᯭț⏆ȵഀʳǺ⏙঎ᇿʢؾɍᇍ઎ɫǸ೎՟ɻᅵؿ ؾᯭ⏃desˁcisɭᠧʛ್ȭ⏆ˁьȩȵǸɗɄȴʰ޴

ͦᬏᠭɫɻɲȼ̜ᬏᠭʍɭكȴȦ⏃

Ț޴́ᬏᠭɹςٮᯭɴΫ޴Ɍɛiɭvi = ̜ᬏᠭɹտV

ࣚϑ൓ᯭህᅭ০ྈܔ೑ٮᯭǸI঎ፀϠ᥊܌০ǸࣚΧǸς ٮᯭț⏆Ǹ̜ᬏᠭɹᏺ๬ˁΥࢸ፲⏙ɦՕɫተࡴɇɓǸ˓

ቁᠭˁᦲ᧌Ɍɩ́ᬏᠭɹٮᯭΫɹᏺ๬ˁɇʰɴ⏞ࢸ፲

(5)

H.͠ͻ͇Ͳȋᥐᩂ໬⏧ූ፲෯ᦶᠶȍ᠅៱⏃⏙⏆ ,4

Օʓɰ਄ʳ⏃T=^#DpD ^#T=^#SDTȚ̜ᬏᠭςٮᯭ=˓ቁ ᠭɹؾςቁᠭ⏃̩ᬏᠭ⏆ࣚٮᯭǸ˓ቁᠭࣚٮᯭǸςٮ

ᯭ=́ᬏᠭɹؾςቁᠭ⏃́ቁᠭ⏆άࣚٮᯭǸࣚٮᯭǸ ςٮᯭț⏆Ǻ́ᬏᠭɹᏺ๬ɻʚɑϠࢸ፲⏗ɦɭΥࢸ፲⏗

ɦɫተࡴɌǸɗɹΫɫ⏡ࢸ፲ᬚɴʼɛʳe⁽ᯭΫɹ̜͠

͡⏃ά౅ɹץᯭdisɻቐد⏆ȵςٮᯭe-gis-hɹμɴ̝

̠͊Ͳ̜ɹᯱȷˁᛄʰɓʳ⏃ɗɌɩǸd⁽Ϋɹ̜͠͡ȵ ɇʰɴ⏗ࢸ፲ᐚȼ⏆ǺɗɌɩɦȦɴፀ⏃2⏆ࢸ፲ɫǸ޴ߓ

ುɹԛᰄȵଖɤɩȼʳǺɄɹёȴʰǸᏺ๬ɹ֟ഗˁઝ ܒᇕɴৄȷযɽɌɛʱǸץූ፲ʦǸݭغɴʭɤɩɻភ ధɹූ፲ˁᬏȼᑦɁɛʱɐʳ౅໬ȵɛȦʍ˃ʭȼՠʳ ɞʸȩǺ

ȓᡮё&#(៱ᓔជ᣸⏧ؾǸፀ,(-%%(ࢸ፲Ȗ

ǵʹˎͻ˫̠ͻɹ͇˓˽̊ͻ˻ͲˤͻইುɴɻǸᏺᐄ ᨆɴᑵʱᦐɌ̜͠͡ˁԂʶɩୟ߂Ɍɛ೑ؿɲ̶ͤͻ̀

ȵȡʳǺӴʓɰ୲Ɂɛёɴປʏʳɭᎎ࿀ɲ০ˁɭʳ ȵǸɄɄɫɗɹ፝ଘˁឿɩȲȷɛȦǺ⏗ɦɹ౅໬ɫȦ ʼʪʳμుȵ᝔ʼʶɩȦʳǺʚɑፀ⏃.⏆ࢸ፲ɫɹҪྡྷ

ɭɌɩǸɇʰɴɻయࡓᦲʱɹᏺ๬ሁմɹ̶˙͇͡ͻ̊

ɭɌɩǺ

ȓᡮё&#*⏧ʹˎͻ˫̠ͻǸȇ̢͖͡Ͳ̾͡˪ɹ͇˓˽

̊ͻ˻ͲˤͻȉǸፀ⏖८ইುǸፀ%4.-&%%ࢸ፲Ȗ

ǵ␩&0#␭ʹˎ̊͡ͻɹӦ֯๣ʢǸᯭූ෯ᦶȴʰʛɩǸ θ˹͖̜ͤͲ⏃᠆፲⏆Stollenɭˏ̺˰˸Ͳ˫⏃৿፲⏆

AbgesangȦɑʶʢᏺᐄɹৄȷযɽɌɹ߫ёɫȡʳǺ

⏃෯ᦶɻǸ˹͖̜ͤͲ⏧⏃%⏆⏃*⏆- ⏃(a⏆, ⏃*a⏆- ⏃,⏆, ⏃.⏆- ⏃.a⏆, ,

⏃0⏆⏃2⏆- Ǻˏ̺˰˸Ͳ˫I⏧⏃%⏆⏃2⏆- ǸII⏧⏃%⏆⏃&⏆- ⏃(⏆, ⏃*⏆-

⏃⏙Օւ⏆⏩⏃,⏆⏃.⏆- ⏃,a⏆, ⏃.a⏆- ⏃0⏆, ⏃0a⏆, ⏃0b⏆⏃2⏆, ²Ǻᯰˁ ᤑʞ᝔ɴʭɤɩ౩ኍɇʶʳ᠆сΫɹ፲ɹ০িɭǸᯭූ

ᇕɲខȦɭɹᬠѥɴɦȦɩɻǸลЦˁఒʠʭȩǺᡴᠶ ɹоܩȵံȼʢɲȦɹɞȵǺ

ፀԈጟ⏧ஞغ⁴ɭህᅭɴʭʳූ፲ɹᑘᏝ

&2⏏ූ፲ɹஞغo¦¨¦ä⏃2=%Ǹ2=&⏆

ǵɇɩǸɄɄɫʢȩΥ঎ɻɤȷʱɇɓɩȲȷɛȦɹɞ ȵǸූ፲ɹࢸ፲ɹధȭ౅ɭǸភᮊɲූ፲෯ᦶˁᠦ౩ɐ ʳɛʠɹࢸ፲ᅱشɹᅎ໬ɻǸኽȵៜȦՏɌɛɄɭɫ ɻɲȦǺኽȵ̶ͤͻ̀ʦ০িᠶɴɦȦɩɹɄʶʚɫɹ ᘿсɭ̶ͤͻ˻Ͳ˫͹˛̚ˑ˹͚Ͳˁʚɭʠʳμɫᇿ ୭ɌɩȷɛɄɭǸɗʶɻǸᲞ๖ɹಁᬚ׬еˁᝠɐᥐᩂ ɭǸࢸ፲ᐻȵኍɐʢɹɭɹआաɫȡʳŅŅࢊɓᮃʠࢸ

፲ɹᠡɤɛࢸ፲ᐻˁѹ๭ɐʳɄɭȵǸჿៗˁཉʠɩʪ ȼፀΥ๰ɴɲʳɹɞǺɄʶɻࡸɻǸ̶̄͜͹͠ͻ̿͡

Joseph Riepel⏃%0#4-2&⏆ȵȏ͖̜͐̿͠˓ˏ⏧ࢸ፲ɹ ෯ᦶɴɦȦɩRhythmopoeia oder von der Taktordnungȑ

⏃%0,&⏆ɫౖɴரڟɌɛᦲʱɫȡʳǺ్৾ɴȲȿʳɗ ʶəʶႶጓɌɛឹᏬɻࢸ፲ȴʰՏഀɩȦʳȵǸɗɹధ ȭ౅ɻΥᦲʱɫɲȦɄɭˁ୭௎Ɍɛ⏃͠ͻ̿͡ɻɗɹ

᭬ǸϠɦǸ܋ɦǸΪɦǸΥɦǸϤɦǸɲɰȷʼʠɩᎎ

(6)

೛ǵ࣢ǵߐ༅ࡎ .#

׬ɲᅎ᠝ˁᅎȦɩȦʳ⏆Ǻ͠ͻ̿͡ˁ؝ȿᐙȦɞɹɻǸ

̩˓Ͳ̯͠͹˪͠˽̶̜͹˱̒́Heinrich Christoph Koch⏃%0*4-%2%.⏆ ɫ ȡ ʳǺȏ с ು ఠ ዐAnleitung zur Kompositionȑፀ⏗ॎ⏃%020⏆ɴȲȦɩୟ߂͹ᑘᏝɇ ʶɛූ፲ʦǸೣഀɹςᨆɭȋᦠЭȍɹךաɹʛɲʰ ɑǸࢸ፲ɹధȭ౅ɴɦȦɩʢǸኽȵࢸ፲ᐻɴདȭೆȷ Ɍɛɹɭʚɤɛȼؾɍ౅໬ˁɭɤɩȲʱǸɛɭȭɽፀ

⏃*⏆ࢸ፲ˁ๖ɹץූ፲ɹ೎՟ɹࢸ፲ɴᠧʛ್ȭɛʱɌ ɩȦʳǺ␩&0%␭˱̒́ɻɌȴɌǸɦɷɴፀ⏃*⏆ࢸ፲ʚ ɫɌȴధȭɲȦǺਃɤɩǸፀ⏃*⏆ࢸ፲ˁፀ⏃,⏆ࢸ፲ɴᠧʛ

್ȭʳɄɭɻɲȼǸਖɑፀ⏃%⏆ࢸ፲ɴɲʳǺ ȓᡮё&#,Ȗ

ǵ୑ɹᩂɇɹ᧓ȦɴɦȦɩǸ˱̒́ɻȡʚʱ޽ȼˁ

᠝ɤɩȦɲȦǺɗɹʓȴɹᘿᓔʢؾɍȼǸ̀͌͠໬

ɴɦȦɩɻȷɠ˃ɭᦚʏɩȦɲȦǺȵǸɐɫɴៜؖ

ɌɛɭȲʱǸ˹͖ͅͻˏɹ৉ࡎɹఖˡͻ͡͹̫͡˧ͻ

͡Karl Bargheer⏃%2(%-%4#&⏆ɻǸኽȵɄɹךաˁᅎ ȦʳГմɴɐɫɴǸᩂȦ୑ɭᥐȦ୑ɭˁՕȿɩȦʳǺ

̫͡˧ͻ͡ȵɄɹᓒȭˁ˹͖ͅͻˏɹఠȭɭɌɩ؝ȿ ᐙȦɞɹȴɰȩȴɻుៜɫȷɲȦȵǸخᔨਸɻȡʳǺ ɦȦɫɴǸኽȵٮު໬ɫʢ̀͌͠໬ɫʢĳȚȜȩȤĮȚȣȠȢ

␩philokainos␭ǸɦʚʱǸʦɛʰɭృɌȦʢɹˁິʠɛ ȵʳᥡɫɲȦɄɭʢ៷౩ɇʶɛɞʸȩǺɄɹ೎ᏺ፲ ɫɻਖးᇕɴǸȷʼʠɩ޽ዛᰖɹភᮊɲූ፲෯ᦶˁ଩

ȩɄɭɴɲʳȵǸɗɹࡔܧɴɦȦɩɻǸ˱̒́ɭȦȩ ڞΥɹё޺ˁ᭑ȦɩຩɧȦɛჿᠶࢃɻȦɲȴɤɛʭȩ ɞǺإБɹ̀͌͠໬ɴɻஞغɭȦȩᓒȭ౅ɻʚɤɛȼ ɲȦǺɗɹჿᅓɻȲɗʰȼǸஞغȵ̶͠ͅ˝̢ͻɴᅓ

ഀɐʳɄɭȴʰᠦ౩ɫȷʳ⏃ፀ%&፲Ǹ؅ೆ%&%᯲ؒ၇⏆Ǻ

਒ঈɌɩުූɭᐄʃɦȦɛإБɹ̀͌͠ᠶɻǸɗɹʭ ȩɲخᔨਸˁʚɤɛȼ઎ࡴɌɲȴɤɛǺɛɭȭɽǸȡ ʳ׬᠝ȵؾಁɴᦹᐚɐʳ⏗ɦɹయጟɴࣚɐʳɭȴǸȡ ʳᯭ፲ȵᦹᐚɐʳ⏗ɦɹ׬᠝ɴيʚʶʳɭȴǸɦʚ ʱǸΥ౅ɴɭɤɩɻᏺʼʱǸΥ౅ɴɭɤɩɻࠃʚʱɫ ȡʳǸɲɰɭȦȩɄɭɻȡʱ਄ɲȦȴʰɞǺ

ǵɌȴɌǸჼБɹᯭූɫɻஞغȵȷʼʠɩ߂ៀฐɴᣱ ɄʳǺɗɹɛʠǸɄʶˁȷɠ˃ɭද២ɌɲȿʶɽǸჿ ᠶɴ߂ȷɲዴȵɫȷɩɌʚȩǺஞغɴɦȦɩǸ␩&0&␭

ፀ%&፲ɫɻࢸ፲ʦූ፲෯ᦶˁϕɐɄɭɲȼᇎݭɐʳݭ

غˁኍɌɛɹɞɤɛȵ⏃֪ลɹஞغ⏆ǸɄɄȴʰɻк ᏙᇕɴǸූ፲෯ᦶȵԆࢸ፲ɹ᥄᧑ȴʰ޺ʶʳ০ˁȦ ʸȦʸɭ؜ʱΫɁʭȩǺࢸ፲ȵϠᩂɴధȭʰʶɛʱǸ

˱̒́ȵៜȩɭɄʸɹȋዾਖ਼ȍɇɓʰʶɛʱɐʳǺɗ ɹ᭬ɴ೎՟ȴʰʼȴɤɩȦʳɄɭǸȡʳȦɻʚɛǸፀ

%&፲ɫኍɌɛᡮё⏃02⏋04⏋2%⏆ɫʢ౩ʰȴɲɄɭɭ ɌɩǸᏺʼʱɭࠃʚʱɹᐄغɴɻǸృɌȦ০িឹᏬɹ ࠃʚʱȵإȦ౅ɹᏺʼʱɴʭɤɩ᭯ɇʶɩɌʚȩɄɭ ɻɲȦǺʞɌʸǸਖɑഀʳɭᏺʼʱˁೝ৺ɌɩȦʳɭ ɄʸɫǸࠒɹɻɤȷʱɌɛృɌȦࠃʚʱɴ؜ɤɩБʼ ʰʶʳɄɭɴɲʳǺ

ǵয়းɲȵʰǸஞغɻǸࢸɇɲ০িឹᏬʭʱʢ߂ȷɲ ০িឹᏬɫᰈᑢɴᣱɄʳǺਃɤɩǸჿៗˁᠡʳɄɭǸ

ᯰ৾ɹιʃˁధȭᬚ᧓ɤɛʱǸූ፲ɹ෯ᦶɴɦȦɩ ʚɤɛȼങᏼʛˁᧀʶɩɌʚɤɛʱɐʳ׶᭝ɻǸஞغ ȵᅊɍʳʚɫɹᨆՕȵࢸɇȦʓɰǸ߂ȷȼɲʳǺɗɄ ɫʚɑɻǸ࡭ԃූ፲ɹᏺʼʱɭࠃʚʱɹஞغˁኍɐɄ ɭɴɌʭȩǺɛɞɌǸූ፲೎՟ɹፀ⏃2⏆ࢸ፲ɫɻɲȼǸ ᦠЭᨆՕɹ೎৿ɹࢸ፲ɫஞغɐʳʭȩɲݭغˁឿɩʛ ʭȩǺᏺʼʱȵɰ˃ɰ˃ୟ߂ɌɩȦɤɩǸᏺᐄɹተѳ ȵ᝔ʼʶɩȦʳɭɄʸɫȡʶɽǸᏺʼʱȵృɌȦࠃʚ ʱɴʭɤɩ᭯ɇʶɩɌʚȩɭȦȩឿ౅ɴᏢ਄ɌʦɐȦ ɞʸȩǺ

ǵɇɩǸࠃʚʱᨆՕɹਸᣒɴʭɤɩǸɗʶəʶȴɲʱ ᅵɲɤɛϟёȵȦȼɦȴȡʱ਄ʳǺፀ⏃%⏆ࢸ፲ɫࠃʚ ʳȴǸፀ⏃&⏆ࢸ፲ȴǸȡʳȦɻʢɤɭᩂȦᨆՕȴǸಔ ᦲɹˏ˗̶̊˪̜ɻ೑ʱȴံɌȴǺృɌȦූ፲ȵፀ

⏃&⏆ɲȦɌፀ⏃*⏆ࢸ፲ɫᬖࠃɐʳݭغǸɐɲʼɠ⏃2=&⏆

ɲȦɌ⏃2=*⏆ɫɻǸஞغɻ৔֐ɴɻɲʳȵǸᩂȦࢸ፲ ɻᩂȦʚʚɴɲʱǸᯰ৾ɹϯБ⏃ᥐɭᩂ⏆ɻ࡭ԃɲࢸ

፲ɭؾɍႥ઴ɹʚʚߺɁʰʶɲȦǺృɌȦූ፲ȵፀ

⏃%⏆ࢸ፲ɫࠃʚʳݭغ⏃2=%⏆ǸᲞ๖ɫɻᏺᐄɭɌɩᩂ ȦᨆՕɹɻɑȵǸࢸ፲׬еɫɻᥐȦᨆՕɭɲʱǸᥐᩂ ɹᦲ।ɹϯБȵߺɁʰʶʳɄɭɴɲʳǺɌȴɌǸɇʰ ɴ৔֐ɲఉϕɻǸᲞ๖ɴȲȦɩූ፲ˁᐿʠୠʳᩂȦᨆ ՕɞɤɛɭɄʸɴǸˏ˗̶̊˪̜ɞȿǸɦʚʱᥐȦ୑

ȵΥɦɞȿᒞȴʶʳݭغɫȡʳǺɄʶɻȴɲʱዎɲϟ ёɫɻȡʳȵǸஞغˁ౩ኍɐʳଝຍɭɌɩЈɹݭغɭ ؾɍʭȩɲ៨شȵਖឹɫȡʳǺɗɄɫǸɗʶəʶয়᠍

ɹ୑ࡎ⏃ Ǹ&/*Ǹ(/*Ǹ./2⏆ɴਝɍɩǸ⏃2=

C

^⏆Ǹ⏃2=^♩^⏆Ǹ

⏃2=♩. ⏆ɲɰɭᝠɐǺ

ǵГάɹᡮёɻǸፀ%&፲ɫౖɴ୲Ɂɛёɹជ᣸ɭɌɩ

৲ጓɦɞʸȩǺූ፲ɹஞغʦᦠЭɹ೎৿ɹࢸ፲ɹஞغ ɻǸ̠̅̊০িɹࣙᬖᨆɹ೎৿ǸፀΥςᰍȵԗჼɇʶ ʳɭɄʸɫʭȼឿʰʶʳǺፀΥςᰍɻᦲ।Ǹȼɤȷʱ

(7)

H.͠ͻ͇Ͳȋᥐᩂ໬⏧ූ፲෯ᦶᠶȍ᠅៱⏃⏙⏆ .%

ɌɛՏɞɌǸᥢᨇɹɻɤȷʱɌɛਸൔˁ୫ɦɹɫǸ߂

ୄɹݭغǸΥሬɫᏺᐄˁԛᰄɴᠧʛ್ȭʳɄɭȵخ ᔨɫȡʳǺࣙᬖᨆɹᏺʼʱɹȦʼʪʳȋ܌ॠ᧊֪ȍȵ ɐɫɴςᰍɹԗᇎݭɹೝ৺ˁᲞʠǸተѵɇɓɩȦʶɽ ɲȲɇʰɫȡʳǺɗȩɌɛԗჼɻǸ˰̦͞͡ˏ˗̶̊

˪̜⏃߂Ϋ୑⏆ʦȋմᒞȷȍˁЫɤɩഀʳςᰍɭተȴ ɴаɩȦʳǺɌȴɌθᓔˁךաɐʳɄɭɻໆɌɩᮑɌ ȼɲȦǺ˰̦͞͡ˏ˗̶̊˪̜ʦȋմᒞȷȍɴɻɗʢ ɗʢೣᣒᇕɴȋྈҺˁ఩ȭʳȍਸᣒȵឿʰʶʳɹɴࢪ ɌǸஞغɻʞɌʸǸʓ˃ʰȦೝ৺ɇʶɩȦʳᏺʼʱˁ

ృɌȦࠃʚʱɴʭɤɩុȦ᭯ɐϟȵմரɭɲɤɩȦ ʳǺմ፲⏃ፀ&0፲⏆ɫᦚʏɛǸᏺ๬ˁҪྡྷɇɓɩූ፲ ˁ৔ըᇕɴৄȷযɽɐɹɻǸࣙᬖᨆɹᏺʼʱɫࡸɴʭ ȼ᝔ʼʶǸʚɇɌȼɗɹ೎Პɹ֟ഗˁᅊʞǺࣙᬖᨆɹ

৿ɫςឹςᰍȵԗᇎݭɐʳሬᬚǸஞغȵʓɭ˃ɰয়း

ɹʭȩɴᅊɍʳǺɄʶȵɭȼɴៀհɫʢлɫʢɲȦǸ ɭȦȩɄɭɴʞɌʸᲊȼʓɰɞǺ⏃ɛɞɌǸ̝̠͊Ͳ

̜Ϋɫୟ߂ɇʶɛᏺ๬ȵࣙᬖᨆʓ˃ʰȦɹᏺʼʱˁ০

ଁɌǸᬏʠɹ˰̦͞͡ˏ˗̶̊˪̜ɞȿˁԗჼɐʳɄ ɭʢʭȼȡʳǺ⏆

ȓᡮё&#.a⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨ΪᩂߓುǸсڃ

⏖ɹ⏙Ǹፀ⏖ූጟǸ&#0-&%0ࢸ፲⏃ࣙᬖᨆɹᏺʼʱ⏆Ȗ

␩&0*␭

ȓᡮё&#.b⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸʹˎ˓ˠ͠Ͳ̠̅̊Ǹ сڃ%&ɹ⏖Ǹፀ⏖ූጟǸፀ%(*-%*&ࢸ፲⏃ࣙᬖᨆɹᏺ ʼʱ⏆Ȗ

ȓᡮё&#.c⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ*4 ɹ⏗Ǹፀ⏖ූጟǸፀ.*-.2ࢸ፲Ȗ

ȓᡮё&#.d⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ,(Ǹ ፀ⏖ූጟǸፀ(&-(.ࢸ፲⏃ፀ⏗ςᰍɹሁմ⏆Ȗ

ȓᡮё&#.e⏧ؾǸፀ&-(ූጟȖ␩&0,␭

ȓᡮё&#.f⏧͐ͻ̓ˎ̜͡Ǹ̴ˏ̨̠̅̊ǸK. &2#Ǹ ፀ⏖ූጟǸፀ%#-%*ࢸ፲Ǹፀ⏖ςᰍȖ

ȓᡮё&#.g⏧͐ͻ̓ˎ̜͡Ǹৌූ܋ᩂߓುǸK.*.,Ǹፀ

⏙ූጟǸ͍̤˛̜̒Ǹፀ&%-(,ࢸ፲ǸȖ

(8)

೛ǵ࣢ǵߐ༅ࡎ .&

ȓᡮё&#.h⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸϯᯱುፀ⏞ᅱǸсڃ.0Ǹ ፀ⏖ූጟǸፀ&24-(#.ࢸ፲⏃ፀ⏗ςᰍɹሁմ⏆Ȗ

ȓᡮё&#.i⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸʹˎ˓ˠ͠Ͳ̠̅̊Ǹ сڃ4.Ǹፀ⏖ූጟǸፀ(*-**ࢸ፲⏃ፀ⏗ςᰍɹሁմ⏆Ȗ

␩&0.␭

ǵɄɹμɫՏᖬɻǸȓ&#.gȖ⏃͐ͻ̓ˎ̜͡ɹৌූ܋ᩂ ߓು̩ᬏᠭ⏆ɫȡʳǺஞغȵʚɤɛȼϜ઎޺ɴǸέઝ ɴჼʶʳȵǸץᯭ᭥⏃cis-c⏆ʪȭɹ৔ը֐ɭᠦ਄֐ɴ ʭɤɩǸ̀͌͠ɹᠧʛ್ȭǸɐɲʼɠᥐᩂɹ୑ɹᦲ।

ɹϯБɹϕʶȵਖးɭɌɩ؝ȿԂʶʰʶʳǺɗɄɴ Υሬɹ৔Ȧ֪ȷȵઢɍʰʶǸઝਚɹ޴׋ȵᣱɄʳǺɄ ȩɌɛ֟ഗɻǸɗʶᕶкˁઢៅˁ቉ȹ࿒ʚɌɩʭȼᓵ ȦɩȦʶɽǸ޽ȴʶࢹɲȴʶȡʰʪʳஞغɴተ᠗ɫȷ ʳǺɌȴɌȓ&#.gȖɫǸcᯭɹԂʳɭɄʸȚፀ&2ࢸ፲ț ȵdᯭɫȡɤɛɲʰԃးɠȵɤɩǸ࡭ԃᏺ๬ɹ֟ഗɻ ʚɤɛȼɲȴɤɛɞʸȩ⏃̢ቁᠭٮᯭɻ̩ᬏᠭɹॶ᝔

ᠭɹάࣚٮᯭ⏆Ǻȓ&#.eȖɫɻǸʢɌʢᏺ๬ȵȡʚʱٞ

զɴྈҺɇʶɑǸɇʰɴ೎৿ɹgᯭΫɹ̶˙͇͡ͻ̊

ɫᐄ࣌̀͌͠ઢȵఉϕɇʶɲȴɤɛɲʰǸᏺ๬ȴʰᬖ ࠃʍɹᠧʛ್ȭȵʭȼᇿጓɤɛɻɑɞǺɄʶɻǸɄ ɹዛɹʢɹɭɌɩɻȲɗʰȼڞΥɹёɲɹɞȵǸJ. S.

̫̩̒ɹȚॶܯ৾˪͞ʹˑͻˏುᮃፀ⏖ॎțፀ⏖ᅱɹ

̩ᬏᠭɹ̶ͻˤɴǸᏺ๬݀ԒɫȚ๖ɹςᰍȵᩂɲɤ ɩț˽̜ͤ̒̊ȵ০ଁɇʶʳ፝ଘȵȡʳǺʚɑፀ⏃2⏆

ࢸ፲ȵፀ⏃&⏆ࢸ፲ɴᠧʛ್ȭʰʶɩʁɤȼʱȴȭʱǸ ፀ⏃&⏆ࢸ፲ɹᩂȦᨆՕȵɇʰɴᠧʛ್ȭʰʶɩ܋Օᯭ

ጾՕ⏃⎷⏆ɹˏ˗̶̊˪̜ɴɲʳǺɄɄɫ႕ɴɗɹ፝

ଘˁឿɩȲɄȩǺ

ȓᡮё&#0⏧J .S. ̫̩̒Ǹॶܯ৾˪͞ʹˑͻˏುᮃፀ⏖

ॎǸፀ⏖ᅱǸ̶ͻˤǸፀ%0-&#ࢸ፲ȖȚ͠ͻ͇Ͳɴʭʳ ࢸ፲ᐻɹఒ޴ȡʱǺտᑖᐻɹеᒞɴȡʳࢸ፲ᐻɹʛ؅

ುᦲʱǺț

ǵ̶ͻˤɫɻʚɇɌȼςᰍɴʭɤɩުᨆȵ᭬ጓɦɹ ɫǸЈɹ০িʦ෵িʭʱʢஞغȵᣱɄʱʦɐȦǸɭȦ ȩɄɭɻȲʼȴʱ᯳ȿʳɞʸȩǺʢɠʸ˃ஞغȵȦɦ ɫʢё޺ɲȼଁ֒ɐʳʼȿɫɻɲȦǺɛɭȭɽǸȓ&#0Ȗ ɹፀ⏃0⏆ࢸ፲ɫɻ̫˽ɴςᰍȵȡʳȵǸፀ⏃.⏆ࢸ፲ɫᇎ ݭɌɛ̨̘ͻ͡ުᨆȵςࢷณˁѳɤɩȲʱǸɇʰɴ̅

̨̺͞ɹֳ֓ˁ਄ɩǸ෯ᦶɭɌɩɄɹުᨆȵ೎৿ʚɫ ᦽ˃ɫʪȼɹɫǸ̫˽ɹςᰍரኍɻೣഀᇕɲʢɹɭɌ ɩɫɻɲȼǸ׬ɲʳฐҒࢪеުᨆɭɌɩᓵȴʶʳɄɭ ɴɲʳǺɄɹʭȩɴភᮊɲϟёɻǸɄɄɫɻ᏷ЂɌȷ ʶɲȦȵǸ႕ɴɄʶɻȡʰʪʳՖᦗ̶ͻˤɹɲȴɫ೎

ʢཌྷʛԂɤɛʢɹɫǸعުᨆɹςࢷᇕɲȦɌࢪеᇕ৲

ւˁࢸ፲ɅɭɴໆࡴɧȿʳȡʰʪʳႥ໥ˁȡʶɄʶɭ ᓒȭɩʪȿɽǸ޽ࣝᇕɲᠶᠦɴɲʳɞʸȩǺɌȴɌǸ ɄɄɫݜೣᇕ႕ᣒˁተ᠗Ɍɛ౅໬ȵ࡭ԃɲተѵʍɭզ ᧒ɐʳɴɻǸɄɹዛɹ߁ɌȦ҅ա቉ድȵਖឹɫȡʳɄ ɭɻᕶ౩ɫȡʳ

&4⏏ஞغɫɹॎȷଖɌv¦üª⏃2=*⏆Ǹ⏃2=.⏆

ǵץූ፲ɹஞغɻǸූ፲ԃкɹஞغɭɻᅵɲʳǺʚɑ ʢɤɩմූ፲ɭਃࣚɐʳ৿ූ፲ɭɹஞغɭᓒȭɷɽɲ ʰɲȦǺɇʰɴǸݭغɴʭɤɩɻ⏗ɦᇿɹ৿ූ፲ɭʢ ஞغɌȩʳȵǸɗʶɻᦠЭɹਸൔˁҺȭʳȴǸፀ⏗ץ

ූ፲ɹ႕աɲ৿ූ፲ɫʢȡʱ਄ʳǺɄʶɴࢪɌɩɻፀ

⏖৿ූ፲ȵմූ፲ɴɲʳǺ৿ᓔɹݭغǸፀ⏃2⏆ࢸ፲ȴ ʰፀ⏃*⏆ࢸ፲ʍɹॎȷଖɌȵᅊɍǸූ፲ɻɗʶɴʭɤ ɩࡸᣒᇕɴ⏗ᨆՕɫɲȼ⏙ᨆՕɴɲʳǺᩂȦᨆՕȴʰ

(9)

H.͠ͻ͇Ͳȋᥐᩂ໬⏧ූ፲෯ᦶᠶȍ᠅៱⏃⏙⏆ .(

ᥐȦᨆՕʍɹɄȩɌɛॎȷଖɌɻȲɗʰȼǸஞغɫ ɲȼɩʢخᔨɫȡʳǺɦʚʱǸ⏃2=*a⏆ɹ০ɞȿɫɲ ȼǸץූ፲ˁ⏙ᨆՕɴɐʳ⏃2=.a⏆ɲȦɌ⏃*=&a⏆Ǹȡ ʳȦɻʚɛǸϠࢸ፲ᒴɹᩂȦࢸ፲ˁᥐȦࢸ፲ɴॎȷଖ ɐ⏃&=%⏆ɲȦɌ⏃*=(⏆Ǹ⏃.=,⏆Ǹ⏃2=0⏆ɲ ɰ ɫ ȡ ʳǺ Ʉ ȩɌɛ০ɻɐʏɩǸᩂȦᨆՕȵᥐȦᨆՕɴɲɤɩɻȦ ʳɹɞȵǸɗʶɻᑘᏝɫɻɲȼǸᦥɴࣙᬖǸɦʚʱ೎

՟ɹ⏃ᥐȦ⏆ឹᏬˁ҆֓ɌЭࣙɇɓʳɄɭɴʭɤɩȦ ʳǺɄʶɴɦȦɩɻፀ&.፲ɫɅȼᎎ׬ɴɭɻȦȭៜ

ؖɌǸፀ⏃%⏆ࢸ፲ɹؙ਋ɹёˁȦȼɦȴኍɌɛǺரኍ ᨆՕɹ҆֓ɻʚɤɛȼɹё޺ɫȡʱǸȡʰʪʳ෯ଁɹ ݜೣ؅ჿɭɌɩ᠗ʠʰʶɲȦǸਃɤɩɅȼዎɫɲȿʶ ɽɲʰɲȦǸɭȦȩѵਥɻǸໆɌɩ஼ʰȦɞʼȿɫɻ ɲȦǺɌȴɌǸ␩&04␭ɗȩɌɛଝ໬ɫɹූು০ଁɴృ

ɌȦ᧑ȵᬖȴʶʭȩɭɌɩȦʳǺɗʶɻǸரኍɭਝፐ ɹ؅հɻوࡴɓɑǸȡʳᩂȦᨆՕˁᥐȦᨆՕɴॎȷଖ ɐǸɭȦȩృɛɲ᧑ɫȡʳǺɄɹʭȩɲॎȷଖɌɫɻ ŅŅឹ໶ઝŅŅǸᩂȦᨆՕʍɹզ᧒ȵᥐȦரኍɹᨆՕ ɴʭʳਝፐˁઝ٢ɐʳǺॎȷଖɐჿᅓɻɄɹզ᧒ɹሬ ᬚɴɻɍʠɩՠʳǺɛɭȭɽǸȡʳᏺ๬০ȵǸᬏʠɹ ˏ˗̶̊˪̜ɴʢ୙ʰɑᩂȦᨆՕʍᘺɠʳᯭˁᣴȭɩ ᦽ᝔ɐʳɭǸоրɹࢸ፲֪ลˁُؚɐʳਖឹȵᅊɍ ʳǺɗʶɻȦɦʢໆʚɤɩǸᩂȦᨆՕʍɹզ᧒ɹሬᬚ ɴɻɍʠɩ౩ʰȴɴɲʳ⏃ᩂȦᯭȵέתٮᯭɫǸɗɹ ៗໆȵਖឹɲݭغɲɰ⏆ǺழៜɐʶɽǸፀ⏗ᨆՕɻʚ ɑፀ⏖ᨆՕʍɹਝፐɭɌɩᇎݭɐʳȵǸ̀͌͠Г޺

⏃ٮުǸ֪ล০ଁǸςᰍ໬⏆ɴᬠѥɐʳჿᅓȴʰʭʱ Პ๖ɹᯭූ০ଁɹ࡭ᐄɴɭɤɩέ᧟য়ɭឿɲɇʶǸఖ ɴԗரኍɹ৲ւʍɭेɌଖɇʶʳǺɗɌɩʭȩʦȼǸ ፀ⏙ᨆՕɴӱՕɲਝፐˁឿՏɐǺɄɹʭȩɴઝ٢ɧȿ ʶɽǸɄɹዛɹ০ʢɲ˃ɭȴፉȵᦲʳɹɫǸೣ፲ɹ᯿

ݖɴᒞȼǺɄɹݭغǸූ፲ɻୟ߂ɇʶɩȦʳȵǸʚȹ ʶʢɲȼஞغȵᣱɄɤɩȦʳǺɐɲʼɠǸ

ǵǵa⏆⏙ᨆՕɹූ፲⏧ %-*; ,-2

%-*; ,-2.

ǵǵb⏆⏙ᨆՕɹץූ፲⏧ %-*; ,-2

%-*; ,-2.

ǵǵc⏆⏙ᨆՕɹȚϠࢸ፲țᒴ⏧%-&

ǵ%-&.

ǵɇɩǸɄʶɫʭȩʦȼǸ๖ɹɄɭˁჿៗɐʳɛʠɹ

ᫍȵήȭʰʶɛǺ׬Ꮴɲ͠ͻ̜০িɴɻǸ⏗ɦɹ⏃ؾ ɍ్৾ȴʰɲʳ⏆Ԇࢸ፲ූ፲ɹᬚɴǸႶጓɌɩ୻Ԃɇ ʶʳץූ፲⏃μᬚූ፲⏆ȵȡʳǺʚɑǸ␩&2#␭ɲɴɻ

ɭʢȡʶմූ፲ȵՏɩȼʳǺɗɌɩǸፀ⏗ɹ⏃ፀ⏖ˁ ᑵʱᦐɌɛ⏆ූ፲ɻǸʚɑɄɹμᬚץූ፲ɹ৿ූ፲ɭ ɌɩჼʶʳȵǸ೎՟ɹූ፲ɹմූ፲ɭʚɤɛȼؾɍɫ ȡɤɩྃ᣸ɹȦȼೝ৺ᦲʱɹԃᏺ๬ɴɻᦊʱመȴɲȦ ɄɭȵՠʳɭǸմූ፲ɴॎȷଖɇʶʳǺ̾ͻ̜ͻʹ˙

Ͳɹсڃ*4ɹ&^%#ɹёˁʛʭȩǺ

ȓᡮё&#2⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ*4ɹ

⏗Ǹፀ⏗ූጟǸፀ4-&#ࢸ፲Ȗ

ǵ⏙ᨆՕ෯ᦶɻ̾ͻ̜ͻʹ˙Ͳɹ̴ˏ̨̠̅̊сڃ(%

ɹ%^%%ɹԛᰄɴʢឿʰʶʳǺ̘ͲͅȵɗʶɲʱɴᦵȦ ɹɫǸݜྈɹ୑ˁϠՕᯭጾɭɐʳȴ܋Օᯭጾɭɐʳȴ ɫᦜȩǺɐɲʼɠǸ܋Օᯭጾɲʰූ፲ԃкȵǸϠՕᯭ

ጾɲʰץූ፲ȵ⏙ᨆՕɭɲʳǺፀ⏗ූ፲ɻǸፀ⏗ᨆՕ ɭɌɩፀ⏖ᨆՕɹᑵʱᦐɌˁ᝔ȦǸςᠭɹάࣚᠭʍ᝔

ȼȵǸςᠭɻፀ⏗ᨆՕɹԗ঎ɹؙ਋ɫ؜ʱଖɇʶǸᐣ ୫ɇʶʳǺࢸ፲ᅱشɻǸᡮᯆΫɹࢸ፲ɫ⏃ɐɲʼɠ܋

Օᯭጾˁݜྈ୑ɭɌɩ⏆ኍɐǺ᪋៨ɐʏȷɻǸȦɑʶ ɹූ፲ʢᩂȦፀ⏃&⏆ࢸ፲ɫࠃʚɤɩȲʱǸɗʶʪȭɴፀ

⏃%⏆ࢸ፲ɹህᅭȵᣱɄɤɩȦʳɄɭɫȡʳǺɄʶɻȡ ɭɫ᠎ɌȼᦚʏʳǺ

ȓᡮё&#4⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ(%ɹ

⏖Ǹፀ⏖ූጟǸፀ%-&.ࢸ፲Ȗ

ǵϠՕᯭጾˁݜྈɹ୑ɭɐʳɭǸץූ፲ȵ⏙ᨆՕɹ෯ ᦶɭɲʱǸህᅭɻ೎՟ɹࢸ፲ɹˏ˗̶̊˪̜ɴɹʛჼ

(10)

೛ǵ࣢ǵߐ༅ࡎ .*

ʶʳǺɄɹភᮊɇɻǸʭʓɰɹɄɭȵɲȦᭉʱ؝ȿԂ ʶɛȼɲȦɭɄʸɞǺ๖ɹܒিɫǸȚህᅭɇʶʳțፀ

⏃%⏆Ȳʭʃፀ⏃,⏆ࢸ፲ˁˏ˽̊͠˽˪ɫኍɐǺ

*%-&;ǵ(-* ǵ*,-.;ǵ0-2 ǵǵǵ%a-&a; (-* ǵǵǵǵ,a-.a;ǵ0-2 ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ,b-.b;ǵ0-2 ǵؾ෵ɴǸʏͻ̜ͻʹ˙Ͳɹ̼ᬏᠭɹ̴ˏ̨̠̅̊с ڃ%#ɹ⏗ɫʢǸፀ⏖ූ፲ȵ⏙ᨆՕɴɲɤɩȦʳǺ ȓᡮё&%#⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ%#ɹ

⏗Ǹፀ⏖ූጟǸፀ%-%&ࢸ፲Ȗ

ǵፀ⏃2⏆ࢸ፲ȴʰፀ⏃.⏆ࢸ፲ʍɹॎȷଖɌɴʭɤɩǸ৿

ූ፲ɴɻ⏙ɦɹϠࢸ፲ᒴȵɫȷʳǺɄɹଝ໬ɻʢɠʸ

˃Ǹ␩&2&␭ፀ⏃.⏆ࢸ፲ΫɹҪྡྷ⏃ፀ&0፲⏆ɭᦏȦ֟ഗ ˁᇍஸɐʳǺɛɭȭɽǸ

ȓᡮё&%%⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ&&Ǹ ፀ⏖ූጟǸፀ&&-(#ࢸ፲Ȗ

ǵܒি׋ɐʳɭǸ ǵǵǵǵ,-.;ǵ0-2

ǵǵ,-.;ǵ0-2

ǵፀ⏃2⏆ࢸ፲ȴʰፀ⏃.⏆ࢸ፲ʍɹॎȷଖɌɻǸ׬Ꮴɲූ

፲ɫɻፀ⏃2⏆ࢸ፲ȵάࣚᠭɴ᝔ȷয়ɛʳɭɄʸɫߑɍ ʳɹȵԎ݀ɫȡʳǺ

(#⏏Ӵ؜ʱɭɌɩᠧʛ್ȭʳץූ፲ஞغ

ǵӴ؜ʱɹᠧʛ್ȭɴʭɤɩූ፲ˁᑘᏝɐʳஞغɻǸ ʢɤɿʰǸ̶ͻˤсುɹμɫᰈᑢɴᅎȦʰʶʳǺɗ ʶʢǸςᰍȵ⏗ɦᇎݭɐʳ᭬ɹஞغɴᭉʰʶʳǺ́͐

̶˝̢̒˪ɲೆ໬ɫɻǸɄʶʓɰ৔ဦɲ෯ᦶɹఉϕɻ ɅȼዎɴɌȴᖪȦ֟ഗˁᅊʚɲȦǺɗʶɫʢȦȼɦȴ

᭬ጓɤɛёˁ୲ɁʳɄɭȵɫȷʳǺ̾ͻ̜ͻʹ˙Ͳɹ

̴ˏ̨̠̅̊сڃ⏗ɹ⏙ፀ⏖ූጟɹፀ⏗ςᰍ⏃ȡʳȦ ɻ஠ውςᰍ⏆ɻǸ⏗ɦɹԆࢸ፲ූ፲ȴʰଁʳȵǸմූ

፲Ǹ৿ූ፲ɭʢ⏃*=,⏆ɫȡʳɽȴʱȴǸθූ፲ɹȡȦ ɞɫ⏃2=%⏆ɴஞغɇʶɩȦʳǺ

ȓᡮё&%&⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ⏗ɹ

⏙Ǹፀ⏖ූጟǸፀ&0-(4ࢸ፲Ȗ

ǵ␩&2(␭⏃2=,⏆ǸɐɲʼɠృɌȦ৿ූ፲ȵᏺ๬ˁተࡴ

ɐʳஞغɹ߫ёɭɌɩɻǸ̾ͻ̜ͻʹ˙Ͳɹ̴ˏ̨̅

̠̊сڃ%#ɹ⏖ȵȡʳǺ

ȓᡮё&%(⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ%#ɹ

⏖Ǹፀ⏖ූጟǸፀ,.-0.ࢸ፲Ȗ

ǵɄɹȡɭǸȓ&#&fȖȵᐚȼǺɐɲʼɠǸ೎ᏺ࣌ᯆɹ ҪྡྷɫǸɇʰɴᏺ๬ˁተࡴɐʳ৿ූ፲ɫȡʳǺմූ፲ ɭ৿ූ፲ɹϠࢸ፲ᒴɹஞغǸɦʚʱፀ⏃*⏆ࢸ፲ȴʰፀ

⏃.⏆ࢸ፲ʍɹᠧʛ್ȭɻǸϠࢸ፲ᒴȵʚʳʚʳ⏖ɦǸ

ූ፲ȴʰ༥ȭʳɄɭɴɲʳǺ๖ɹʭȩɲёȵȡʳǺ ȓᡮё&%*a⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ̴ˏ̨̠̅̊Ǹсڃ&&Ǹ

ፀ⏗ූጟˏ̋ͻ˻͚Ǹፀ%(-%2ࢸ፲Ȗ

(11)

H.͠ͻ͇Ͳȋᥐᩂ໬⏧ූ፲෯ᦶᠶȍ᠅៱⏃⏙⏆ .,

ȓᡮё&%*b⏧ؾǸᏺූጟǸፀ0&-0,ࢸ፲Ȗ␩&2*␭

ȓᡮё&%*c⏧͐ͻ̓ˎ̜͡Ǹϯᯱುፀ*#ᅱǸK. ,,#Ǹ ፀ⏙ූጟ͍̤˛̜̒Ǹ̜͠ˠፀ%-.ࢸ፲Ȗ

ȓᡮё&%*d⏧ؾǸፀ((-(2ࢸ፲Ȗ

ǵ͐ͻ̓ˎ̜͡ɹݭغɻȦɑʶʢǸсುࢃȵʢɌȴɐ ʳɭઝܒᇕɴ܋ࢸ፲ɹץූ፲ɴϠࢸ፲ɹᦠЭˁЊȿɩ ᏺ๬ˁተࡴɌʭȩɭɌɛǸɭᓒȭʳɄɭʢɫȷʳȴʢ ɌʶɲȦǺɌȴɌɲȵʰؙᠶɭɌɩȓ&%*cȖɫɻǸ࡭

ԃɲԆࢸ፲ූ፲ȵਝፐɌɩȦʳɹɫǸɗɹʭȩɲઝ ٢ɧȿɹʢɭɫɻࢪ၇ਸȵாɲʼʶɩɌʚȩǺȓ&%*dȖ ɻǸʚɇɴፀ⏗ᨆՕɴȲȿʳɄɹԆࢸ፲ූ፲ɹԗჼɫ ȡʱǸʚȹʶʢɲȼɄɹઝ٢ɧȿɹɭȲʱɴᓬɄȭʳ ɻɑɞǺ

ǵ߃ଞᇕɴॄȦմූ፲ɭ৿ූ፲ɹஞغ⏃*=,⏆ɭɌɩǸ

̾ͻ̜ͻʹ˙Ͳɹȇගɹࠗȉɴʭʳ޴ߓುɹ˱ͻ̋

ᨆՕɹፀ⏗ූ፲⏃ȓ&%,aȖȲʭʃ؅య&.2᯲Țȓ&#2Ȗț

ؒ ၇ ⏆ ʦǸ ϯ ᯱ ುȚ ፀ ⏞ ᅱ ț ̩ ቁ ᠭ ɹ ˽ ˭ ͡ ̓ ˝

⏃ȓ&%,bȖ⏆ȵȡʳǺ

ȓᡮё&%,a⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸ޴ߓುǸWoO0%Ǹፀ%&

ᅱǸፀ&2-(*ࢸ፲Ȗ

ȓᡮё&%,b⏧̾ͻ̜ͻʹ˙ͲǸϯᯱುፀ⏞ᅱǸсڃ.0Ǹ ፀ⏙ූጟǸፀ%*%-%,*ࢸ፲Ȗ␩&2,␭

ǵ̫̩̒ɹёʢǸɄȩɌɛஞغȵ̶͠ͅ˝̢ͻɹ෵ি

ɫᰈᑢɴᣱɄʳɄɭˁ៷౩ɌɩȼʶʳɞʸȩǺɛɞ ɌǸ೎՟ɹ⏗ɦɻ̶ͻˤɫɻɲȼǸປᥒᇕ̶́͐˝

̢̒˪ɴсʰʶɛූುȴʰ஛ɤɛǺ

ȓᡮё&%.a⏧J. S. ̫̩̒Ǹ˓Ͳʹ˙Ͳ˹͚ͲǸፀ%#ᅱǸ ፀ%-0ࢸ፲Ȗ

ȓᡮё&%.b⏧J. S. ̫̩̒Ǹॶܯ৾˪͞ʹˑͻˏುᮃǸ ፀ⏖ॎǸፀ%&ᅱǸ̺͖ͤ͠ͻ̝Ǹፀ%-*ࢸ፲Ȗ␩&2.␭

ȓᡮё&%.c⏧ؾǸፀ⏗ॎǸፀ⏜ᅱǸ̶ͻˤǸፀ%-*ࢸ፲Ȗ Ț͠ͻ͇Ͳɴʭʳࢸ፲ᐻɹఒ޴ȡʱǺ̫̩̒ɻˏ˗̶

̊˪̜ɲɌɫࠃʠɩȦʳǺț

(12)

೛ǵ࣢ǵߐ༅ࡎ ..

ȓᡮё&%.d⏧ؾǸፀ⏖ॎǸፀ⏜ᅱǸ̶ͻˤǸፀ%-0ࢸ፲Ȗ Ț͠ͻ͇Ͳɴʭʳ୑ࡎ៨شȲʭʃࢸ፲ᐻɹఒ޴ȡʱǺ

̫̩̒ɻalla breve៨شˁᅎȦɩǸᦲ।ɹ⏗୑ࡎɫೆ

ȦɩȦʳǺț

ȓᡮё&%.e⏧ؾǸፀ⏗ॎǸፀ⏥ᅱǸ̶ͻˤǸፀ%-*ࢸ፲Ȗ Ț͠ͻ͇Ͳɴʭʳ୑ࡎ៨شȲʭʃࢸ፲ᐻɹఒ޴ȡʱǺ ȓ&%.dȖɴؾɍǺț

ǵ⏖

ǵɛɞɌȓ%44ȖɹC. P. E̫̩̒ᕶፆᣂషɫɻ̶˙͡

͇ͻ̊ɻፀ%#0ࢸ፲ɹ⏖҅ɹʛǺ͠ͻ͇Ͳɴʭʳോ៝ᡮ

⏃Collegium Musicum No.%.. Breitkopf & Härtel Kammermuslk Bibliothek No.%2&4/%2(#⏆ɫʢǸፀ%#2ࢸ፲ɴɻ̶˙͇͡ͻ

̊ɲɌǺ

⏗ǵȓ&#&cȖፀ&*-&,ࢸ፲ɴኍɇʶɛ⏗܌ᇿɹ⏃.a⏆ɻ⏃.b⏆ɹ ᠡ៨ɭᓒȭʰʶʳǺ

⏙ǵȓ&#&dȖፀ&4%-&4&ࢸ፲ɴኍɇʶɛ⏗܌ᇿɹ⏃.⏆ɻ⏃.a⏆ɹ ᠡ៨ɭᓒȭʰʶʳǺ

⏜ǵȓ&#&gȖɄɹᡮёɻࢹɌՠʱɴȼȦǺʚɑǸፀ2#-2%ࢸ

፲ɴኍɇʶɛ⏃.b⏆ɻ⏃.a⏆Ǹፀ4#-4%ࢸ፲ɹ⏃.c⏆ɻ⏃.b⏆ɹᠡ ៨ɭᓒȭʰʶʳǺ៓০ୠ্ɻǸᡮёμɹᬖࠃеᒞሁմȴ ʰᬔɍеᒞሁ৿ʍǸሁஞɴٮުȵᦽ᝔خᔨɫȡʳɄɭˁ ኍɌɩȦʳǺɲȲǸ͠ͻ͇Ͳɴʭʳ̾ͻ̜ͻʹ˙Ͳɹ̅

̠̊ɹՕഓೆɫɻǸɄɹᨆՕɻʚɤɛȼᅵɲɤɛៗᨾȵ ɲɇʶɩȲʱǸȡʚʱؒᓒɴɲʰɲȦǺcf. Riemann %4%4, p. &(2-&(4.

⏞ǵ͠ͻ͇ͲɻᡮёˁரኍɌɩȦɲȦǺȓᡮё&#(៱ᓔជ᣸Ȗ ˁшɓɩؒ၇ɹɄɭǺ

⏟ǵ͠ͻ͇Ͳɹᠡ៨ɭᓒȭʰʶʳǺ⏗ɦɹϠࢸ፲ᒴȵፀ ,2-.%ࢸ፲ɞɭɐʳɭǸᐚȼɹɻ⏗ɦɹΥࢸ፲ɫȡʳǺ

⏡ǵ ͠ ͻ ͇ Ͳ ɹ ٮ ު ៨ ش ɻǸȏ ౫ Ɍ Ȧ ٮ ު ࡝Vereinfachte Harmonielehreȑ⏃%24(⏆ɹԛᰄ⏃p. V-VIII⏆ɴᎎ࿀ɴʚɭ ʠʰʶɩȦʳǺٮᯭ៨شʍɹహᐻɻ൓ᯭህᅭˁǸȋ⏉ȍ ៨شɻΫ౅ɴᅊɍʳᬏΪٮᯭǸȋ#ȍ៨شɻά౅ɴᅊɍʳ ቁΪٮᯭǸȋ̴͠ˠ̝⏗҅ȍɻؾɍٮުɹᨗᒞ᥊ழɲȦ Ɍ஼ʰȹǸధࡓɴདЊɇʶʳȋ>ȍ៨شɻά޴Ǹȋ<ȍ៨ شɻΫ޴ˁᝠɐǺʚɛǸೣయ&.4᯲⏙᝔ᇿɹȋॶ᝔ᐻɭ

܌ᯭȍ៨شɻᅵؿؾᯭᠧ್ˁઝ٢ɐʳǺ

⏣ǵ͠ͻ͇ͲɻᡮёˁኍɌɩȦɲȦɹɫǸȋˏ̺˰˸Ͳ˫Iȍ ȲʭʃȋIIȍȵɰɹ፴ܑˁ୭ɐɹȴɻέ౩ɞȵǸȲɗʰ ȼ ŋdie dort geborenŋ ГᭇȵIIɭᓒȭʰʶʳǺ

⏥ǵHunnicuttɻȋoverlappingȍɹ᠝ˁӱɩɩȦʳǺ

%#ǵ؅యɴȋOp. *4. III.ȍɭȡʳȵᠡ៨Ǻ

%%ǵ؅యɴȋOp. %*. I.ȍɭȡʳȵǸȓ&#4Ȗɴ᫾ʛɩȲɗʰ ȼᠡ៨Ǻ

ȓؒᓒయ჉Ȗ

Hunnicutt, Bradley Clark. Hugo Riemann’s “System der musika- lischen Rhythmik und Metrik”, Part Two: A translation preceded by commentary. PhD, University of Wisconsin/Madison, 2000.

Riemann, Hugo. L. van Beethovens sämtliche Klavier-Solosonaten:

Ästhetische und formal-technische Analyse mit historischen Notizen, 1. Teil. 3. verbesserte $XÀDJH%HUOLQ0D[+HVVHV9HUODJ Riemann, Hugo. System der musikalischen Rhythmik und Metrik.

/HL]LJ%UHLWNRSI +lUWHO

Riemann, Hugo. Vereinfachte Harmonielehre oder Die Lehre von den tonalen Funtionen der Akkorde $XIODJH /RQGRQ

$XJHQHU

Beethoven, Ludwig van. 12 Variations in A Major (Danse russe), WoO 71. In The Digital Beethoven Edition (CD Sheet music;

1HZ-HUVH\ )ORULGD//&'9'520 ⏃&#%2 ⏖%,؝ჿ⏆