Fursorge im Leben und Sterben : Aus phanomenologisch-anthropologischer Sicht

(1)

Fursorge im Leben und Sterben : Aus

phanomenologisch‑anthropologischer Sicht

著者 Hamauzu Shinji

journal or

publication title

Studies in humanities

volume 58

number 1

page range A1‑A18

year 2007‑07‑31

出版者 Shizuoka University. Faculty of Humanities and Social Sciences

URL http://doi.org/10.14945/00006882

(2)

I_

'sureqssnmag l4rleuoquelul sep

UoAUV eute

lsr ,,a8tosrng"

'uo8es gol ap.Iltzll

'J-rup uezlnueq

at8oloutuuaa aqcsGolouauougqd ueqcsslq

IpI ule uued[

e5losrng uoa e15o1odo.rq1uy ueqaq8oloueruou-e.qd

rn7'

I

'uell{cBJl;eq nz

qcbr8olouaruoue qd

uarr,rl4eds-red uel"

uo sra

rap FunpleqJsJelull d ueqolos

Jeure ,,ueqJels sne

pun uaqe'I un

a8ros41g"

uelqoJd uoA 'ueqcnsJeA sep

rlJr epJen. zlBSlnV ruesalp

uI',,uosJed aDIJp" sle ueJepuv

unz

Eunqatzeg

euraru IIed uelreto:z

vlr gf,I euqJlezeq'uue4 ueuqJlazaq

,,uosledeJreltz*

ueJapuy rnnz s1z Eunqatzefl eularu

IIed uelsJe rul I{JI pueJI{BdI

'e}leqJe

,puuuref. Iueselp uorr a8tos.rng Enzua8ag

pun IUI e8ros ueJepuv

uepueqels

rlreJ Jrru 'uapure-r;

sle ,,pueruef"

J$ qll ula uuea. 'ue.lapue

urnz 'alpqre

,,[O" tuesalp uoia8:osrng

EnzuaFag rul pun a8Jos

ueJapuv uepueqets egeu

Jrur'ueruqul SF ,BO"

ula

Jr-!J

uueit'uau1e IUnz:uessnu qJI uepletlJsJelun

allE_{ rel!\z suels8tuen

JInd.

sssp trur luleqJs se '1Fros

ue^\

oia. 4u 'eli

.'uu?zl

.

'Jel.'ue8e:4nz 84ou lsl 1t{clu

uue/v\ se lsqles 'ueJaqn{slp

nz uoJapue

nz

sr{JI Eunqatzeg sep

taQn e1p

Dle4sqe qcgFlpal ua8unqetzag

sqJllgosuetu

eler:luo{ Enz,ageuqo yne

e8toung

Jep qf,IeJeg

tul lpll8ourun

}sB} Jeqe se lsl

'aqer{ uaqco-rdseF ,,uaJepu?'

uol

ueqe Il{o/rtrqg qJI 'ue8ros nz

eJepue JI$

qone arat

lsqlas I{JIIU Jntr JeJepue a8:os.rn,il

1pt Jap 'qclFQuI

l1sop JIIU se

sueqe'I lsr epug sep

IIIB I{cnB Eue;uv sp

rrIB Iqon.os

uele}IAISSBd uepleq

u?so1p ueqf,slitrZ

'uaqJels JeJapuB a8rosrng rep

llru t{sllunlpsJgeir qf,l

epJell

uurarnpuaE4 'uaroqa8 pun

JaJapue eFJosmd

{u?p Jep '}qerssne

eF['qq se

qq

10凹 D田叫

=

nznvM IttЧ

s

-lqrls

rorltslsolodort{luc-qtsl5olouoltlougqd

snY-

uaqJols ptm ueqoT rur

oSrosJR.{

(3)

Z

'qgceg-s>lulT'ue1un-uaq9qetl4t/rrno/, e1p'1le11\

aurc osle tsl lla/y\

atelgceJleq

rlcsrlrDledsad arq'uepueiLrel euurs

ualuuosJed u4 rlone pun uaurlepsne

Jelle,tl, r{Jou gu8ag ueuuo[ uep

JIla r{oop 'auurg uaqf,llllez

rul qcne IJessnH

lapuezural 'prpt

lapue/rlJea EuequarwJrv,s\Zuar{JrlrungJ

rur esrei Jaleuuou

sep ',,alt14ads.reg" Uo.d6

seq 'Uernlqsuo{

arrq>1eds.red ueJepue

slrarvral

Jeure

,IaJepuv* l$u Iuap

,,IIJI,. pun ueserp

ueqrsr.daz

uorle{runuuoy

Jep

splundpuels pun psrpad[ sep

qrJnp rprs uep eqclaia'lle/Vl aua8ouroq-lqrlu

eure

Inu

lqcrssnV uepuetrreJqsne Erur.rg;uaFlEJts,,qcl-JerH-lzleI,,

Dlunds8ue8snv ruol sep qcrs

Jaure l1ur lla11L

aqosllplads.rad

eure

lle6. lsr

a

ru{etqnsle}ut eueprrulsJal qcsr8oloueuror.la.qd

eKI',llj ur ,(.

4e>lrrresuletueg

apersrue8ouog eure

trlrlu run qcopaf

Ieqep qcls llepueq

sg

'1apurqJel ueqJsuaru ',,ueqosrrtd,Z. sep sep

ueuouer{d sep :eJnrury

ulg Jepo sleJuepp11l pJeqrrJeg

uol er8olounrrreJ

Jep ur Japo ',;1eira.sueqe1

JeJesrm ur esre [sutes elq{a[qns.ra1ur,,eula

srtrtlgqra1 saselp

ficrupa8sne 1s

elSoloururra1 Jeqf,slJessnq

'eqel qI ,,uellerpe

e8:osmg pun uaqe5

a8ros.rpg"

Eunqetzeg Jep uI uerepuy urep

r{or lFu ssep 'q'p lqelrcq

qorru qcrs }nB

erepuv

-rap

Eqnzqcpp pun eqelreq ueJapuy

fm uap qc1u rpl

ssep 'e8tos:ng

lelnepeq 'Jrep ueFes.reneue8

qrou qcl uued[ se

?qepaq uerapuv

JnB uep

qors erp 'asrezlasuras Jeure

ur purs

llel

Jap .

w

uor{Js Jerurur ueqJsuetr\I

Jua

ss"p'l8esaq a8ros.rng',,upseplltrAl* sle

gone alln ,ples-llel11-Jep-ul*

sF

Jetaz

pun leuqJrpzeq,,e8ro5* sp

'urag uaqorlqosueru

uorr';tep ue8es qcelure

sa

qor uueid.

"g'p 'uraseq

uol

esretasures al"lueruepunJ

UaZ e1p

uns pun ur

-ra8Fepre11 uqJeX{

pJlrra',,a8tos"rng.. Iaq eruar{J

uJnzuJerlong

q

Uo ellA.

'slqcuae8qcplFun seure 11a>1qc113gl

e1p I rerurur

]{cels

,,uellugJe a8-roung"

,,uaqe8 pun a8ros;pg*

ueqJslla7 'a8-ros-rng

ualenbepe

Jeure nz pJyu, eJepue

wp

qoou eura sep

repel[

'uapJe Eunqgrag r 1pWnZ ue

ruaule nz

rntJ a8:os.r4g

lerl nz lla{qollpuneJd Erueru.nz rneula ue

nz

rnTJ

uue>I e8ros.rng Eruara.

'3uurs nz uaqcqlueFle

ull e8ros.rng

rnz

sSarrrrseura{

JeqB 'lsqles

sep Eun8rparJJeg

tnz

T,IJl'eIIa1lr ors pJud.

'UqU ueJapuv

Sun8rpelJleg sep

fiLzlpru uoquelul elelqcua8

ueJaprrv Jne erp uap

uue11\

1t.1crze,q

uenprrv fne rprs uap

ruepuos '1sr uessolqcseFup

lsqps

q

trlJlu

e1p

?Bllleuopualul eule serpJeqn

lparuop{unJ sueuua{rg uorsueru4lJep sep

ul

sF sulepll?H sep uoISueIuIO

uI Jep JI{eIu 'lgJlleuoque}ul elp eule

Jertd.z

pun

(4)

‑8‑

8unIIolzttI Ю

0 0uuls uIIInu uuom tlon2̀uollllopttq o33JyΠp■ U肛

opu振

llw 陀コ

SI呵

a Stp s12̀uo熟

範

IIOSOq u14pouroq.Iols IIop lluI I101S OIP̀uofIIIЭ

寧

pa

Ч Э

olp nt JIzL uouuQtt

ol10M pun・ Л

uouЧ

10ZЭ Э

q ouoJJoЛ

10g s12̀UЭ 01S

Ч

"ncI

sop sunЧ

o1208 110p ul uIЧ1 lIII1 01p̀uopIIoplo■

sop uouulpunЭ

J pun Л

opuneЛ

po oIIIII12J J JЭ

Ip

Э Ч Эne Л フh uouu。

と̀lsI"uoЧ Э Syhz

sop snpoフ旺

uII

郵鍼

SI覇 a lIIO pOェ

pIIn IIoЧ

ttIIBIX uuOM・

uoSIOd u04"Ю p町

tted opuOppI

1lЮ

sopoェsop lIIolso8uv tt IIOp so lsl opuesuoqo■ ulr2 8unm辱

uo甲

狂 pouI splη

Л Эp uI。

lsl ouOJJOЛ

a JOp

lЭ

̀Jn2 o82Л Л O基

J OIP

Ч Эne l■

IIM uosЛ od IIop

lpЧuopoIЧ

oA OICI° osЛ

Ч Э

IIInOp l10Ч

IЧ uopЭ Э (MOA OSOIP I班叫

(OJ2Э rulτ

α Ю

l)

uIZIPOuIЭ ols IIOp ul uloI12 110A・

qЛ 1810Z l10Ч

IЧ uOpЭ

s,oA Э

12uoSIOd OIP

Э

IIOIS OM̀l10M Olp

Ч Э

nt sunnoュ10a

Э Ч Э SIIIIZIPOIII IP lSI puoЧ Э

dSlua Э ЭЛ

IIouЧ ・

IЭ

Э

zOq uos】

d oη

Э

Fp sle lIOSIOcI OpuO詢

OS uopIЭ

q olp nJ̀oJOput OIP

Л

pun IIIOSЛ

cI

Э Э ttZ S「夕

lIЭ

uOSЛ

OpuOpЭ

O江 JI12,,ncI

lluI Э IS OIP̀uOSIЭ

d ttsID SF

od opuopIЭ

uosЛ I olp

Л

yL uЭ ,,po」

uuo■

,pun lloЧ

II12J:X̀Л

OIIV̀り

uoA

nq00

"suoplo■ Ч OSpsIЧ

̀̀uЭ

ppnq sop IIoIFnZOq

One pun・

Ч uouuЭ

I.100S10″

IIOIS

■

SfOIOuOuIOuFЧ OЧЭ d ouIЭ

BIPIIVBЛ

01un uF2p

h uoIIu9■

Л フ

̀lop10Ч

olun OsЛ

Э uosЛ

cl uollyp

op pun uollptt IIЭp̀uolsЛ

Л

o Jop uI Po↓

WOp uЭ

IIosw′

% ″ ο

7uI IIoll朝 υ

I12fJIWIP21A uIIo触

:lJJμ

10q,,po■

uop seM pun・

uOuIIoH.Io

pllDIwtt uo3qolo8 tromd uols10

p Ю

Ⅵ Ю

p pun lpttw.IM uolSW藤)uO"d

u01llμ p Jop lIIユ

p uoЧ Э

psu z8unpIЭ

sJolun OSOIP ntu08 uvep

Ч Э

uoul19可

Л ッ壼

̀lopIЭЧ

01un sluqoI.Ia SOAll■

osЛ

01qns̀solqolo5 s12,,SSOuIII pun ulzIPoン

¶

■

uOA■

op pl121suo8oO sr,pStOSIP

OnO・

uoIIOS碑

協

"O'lattaV SSa″

'Zι

′ ″

uI

I12ulruIЭEtt nЧ Л

tt uuolA・

uopoIЧ

110Ч Э Э

sЛ

A X)12uOSJOd lluI BunЧ IZOg IIoup

Э

snpQぃ

Ю 酢メ IIOSImz

SIÙ闘町

ulo puls̲一G副

:nttЩ ヨ

S),PO」

L pun lloII■

7】 11■

011V7nqoò̀要

̀Л

uOЧ

叩 Э CIS Ч

OЛ

S1lSIЧ Э

ppnq

I IIuo鳳 Ч Э

̲poェ

IIop Ч Э

n2

り s「

nqoO olp IЧO■ uopIInqo8ulo■

OS・

HtuoSIЭd'OЛ

碧

I pun sunЧ

Ч Э Izol圧

Op Л

eslomsups oIIOIOS OIIp uI IIM puls̀oq.Iols

Ч ЭI II薇

IIOne SF̀OpЮ

理ゝ

3諏

ハ

Oq08

Ч Э I uuЭ

IЧ

ム

OMOS・

OIZ lЧ02Л uOЧ

10a uI SunЧoIZOa■

Op 11lIItuoSIOd OIP IIOnt

S12 BIIInЧЭ IZ08 uOt1011Ч

psuЭ

uI

p osloMsuloS Olp JyA uossttH̀uOll1021140q nz

Л Э

SfO10uЭuIOuFЧ

Ч Э d"IIЭ

tts PIIIn uOqo■ qЛ IIII o8'OS■

eu10Ч

lJ

Sep■

工

un

lI'IIluo uOSЮ

° d J0311yp pun IIo1lo劇

Z

01StIO uoA u08unЧ ̀Л

Izog

Э Op 1loЧ Л

uopOI甲

A 帥 Э IP′

″ π ο Sttσ

O"S OЧ

Ⅲ 刷 Ч

eluoJ

̀lyunlnz‐

リセ

uo8oO‐

鳳

uo8u28Л

110Ч

OA 7'″

Z̀OЧ

′ ′′

'N‑OШ

OJ̀uoluIH‑OШOA

(5)

v

'uap.ro,ta

pqrya8 alleqeq-snrusrurruad sle

pua8au.ro lsl

'ep.rnrt lsgle8sne

(ac1,o71

gua,tal{tq

q) o

a?/utuaals

uanpuo .iaun uJ qJnB

suuFgpg IoJ"J uol

EunqcqlueJlp.Je1 erp qf,Jnp ',,a8ros4l.{'sl erp

lra48qr{ceJeg*

eneqeq erg

aurza?Is ualapup Jaula

uJ lJBseT eJopus voL

oulfl 'z

'ue;leltl.

,,e8los.rpg Jap

{lq}g.

pun Jep ,;1a>1811qcere0

{H}g'rep rap uaqcsuaz

eperqrsrelun

JnE elp

>lrllg

ueuro e6olodo-rq1uy uaqcsGoloueuoueqd -

rep arrq4ads-rad

Jep snu

- pJlrtr qcne rep ut 'UqUaE >llqleolg oS epJai. r{f,r url qder8ered uelsqcgu

'a111os

uelleF (z$lgqrsuodser)

ln>lgcrlpon +rrercn'(ame) e8rosmg

repo arp (muD

lqleg

sep '(ecnsn!) f1e>lEIlIIJeroC arp

lueuepun.tl uarap sp 5llt{lg qo uI Jep

UoISSn>ISTO

'ueluaqed eIO

(3y3) uol

,,a-re3

ern3' pue rapo sep

(fOO) ,pJI'I

,qlFnb' Jo

reqn 'g'z elp eW

eF-ros-rpg .rap uaFe-rd

raqn qrne Erasrarapue

'1ra>l8rlqcaJe3

lr{JrlJdlqoeg pun

uol

ruelqoJd apue8ugquaruruesnz

zleseg ruep

llur

sEp Jaqn

's1ras-reura

'ueur Uorln{srp

>lrylaolg

uI .4gfeolg rep ueuolqord llur rep

Ue1plzu\o>i'8unlqoerpg er{rlos eulg

'uelqceq pun uelqf,B EerasueFe8

(uelpladsra4) el4undpuels ueuepalqrsrel

elp uorlu>lrunruruoy Jep Ieq

JIia uessnru 'ua-rar1-ra,r

ue8ny uep sne

lqrp

Eunupros8uerro1 ar{clos aule rptr

lnu"O 'uane4aq prm

uelFleq

qcs1ul4petu

lueqed uepueqJels uep

erp 'ua8rue[e1p

ella]S uailrJp

ue Jep uuep pun

'lqals lueqed ruep

Funqazag-,,[C" lnu ur erp Jep

'uos.red olp Erlqcul 1sr

Jgpun>les'uosrad uelsra

q Jop lsqles luap?d apueqrals

pun epueplel rep

lsl

'uassgrur ueller{

Fpr{cpa JgrulJd osle Jru

Jrnd.

ued[

Eunup;g 1eq aEt8uBJJoA

eure ,,Euruerpund"

.rep

Eunqayag ueqcsEoloueuougqd -rap

sne uosJed

lrequeperr{f,sre Jep ssep'E11qcpl erp

lsr leqeq'puls sa l.Uele8 ua8unuratr4l

erp pun ueparr{JsJel

al{undpuelg erp ssep 'uaqaqcsa8

uue4 sa

l1nF

Jerurur

lgolu uorte>Irunuuox alp

18UUaE

lle{qJII{rII6 'uarenuepqnzsne uI

uoqB{runluluoy qcJnp azrq>1eds:ad

rep pun uosrad

rap lpguapelqJsJe^

elp

'8pgu zp qJnB

l{ sa

'lpyds ellog

eUoJE eurc Eunlpuer{efl

uerpsplzlperu rep ql

qsne airq>1eds-rad

pun uosrad Jep lpquepelqcsra^ Jep

er{3los aula [Iad\

('sueqce-rqre1 sep uauego4ag

uer{JllponqueJa1 nz r.{f,srutzrpetu

uaproia'p-rFr arp lapuqea8

uar{JaJqJe1

,,orseueqlng" sle uuod[

:sarp la]napaq

qcrl8log) 'uosJed uenrJp

Jap

(6)

pueJqg/'a'11os uep.rand.llepueqaq

qcyel8

unnprllpul

sapat ssep 'Eun11a1s.lon

Jne Uerseq rap ualqrllld leq

pun elrlreg lunnpl^Tpul

e8tpuglsqles

'eulezura sepat ur ',,lla{3pt{ceJe5 Jep

>IFIlg' elp Jep 'l8ese8 sJepuv

'ueJepuv uep

lrur EunpulqJo1 erp Jepo

ueJepuv uolEunuue-rl uep

alp

:1sr

Er8uerrorr sen,

'urapqceu

e[-

ueperqJsJal ,,slulplpe1 uelpllqtsuoru

ruol lsqlas wo pun

Sunlalsron' lsl uelpd arp uepleq

?q uI ,peFunpulqre1 ueqcgqosveur'

'I

zq

,,uesslullgqJa1 uer{orlr{csuaru'

llel[ sne aurc e8loynz

{H}g

ualreia.z Jep ers

puoJqru',pazleseg uol ruelsfg uraure sne(

'r\zq ,,ueqcsua6

uaElpt4sqlas

sne"

llel

ary . trqalsaq a81o;nz

1.1q+g ualsJe JeO ',,+Ia{r{3rlgoiillueJe1

Jep

>[.n{lg'r -rep ,,aFrosJnd Jep

>lF{tg"

ep lqcpdslue 'lqcuds]ua

,,slrpeg

{Itilg" sep

.rap ,,lra48Fqrerec

{rq}g" Jep

puerqgl[ elp :ue{uepec uepue8lo;

qcr nz

eruruo{ 'artg'g.

ua8ny I"tuup Jo^

qcou JIru llet1uepellpsJe1 ueqcllqselqcseF

-rap Eun8nreseg Jep

lru

'e111oaa,

uaqlaJqf,saq uep aIS

',,e5JosJnd Jep

{lqlg'

,,1re>18r1rl3ere9 pun

{Hlg' Jap ueqJsuaz

lse4uoy uep pun euqeu

lsure qcI{Jy'a

,,Eun1ra1ulg*

ur Jep Eunu.re6

suu8llllc

JeqE

tlsl uual&

'Jo^Jaq essrupuglsJe^Ssrtr{

ultt os pun uensJd

- _{sep ols} lqratqcs luapaq ars uuiepnon qJrs lloqJapelal ^sop ^selse4uoy ^JeuugtrAl

puerr{gdypr{EFe sJepue,,11e4818ugqqv"

olp qf,ne Japo,,uoqenplllpul"

elp ueJepuv urap

pun fsqles ruol

sIulpI{JeA sep Enzeg uI }ne

ueru ssep'prgprcq uolep

lleguapelrpsJe1 a1p Jap sne

rllepuos (uellelJeq

slrlselq3sec lroqueperqssre^ sep

Jep sne l.qclu

{F{lg,Mzq

l?rotr^l uo^

lFr{uapelqssre^ qf,lluryn erp ilIn^'

els 'seluerlJ }IaquepsltlJsre^ sep

eule lun

tuepuos 'lppueq

(;apuaF) slrpelqoseg

uoJaprre ,prurut}s sep

eJeplm..

um elp

Ir{c1u ,,eunu4s ueJepue"

leq Jep

rpls ssep se 'yne-rep

ln>lrues{JeulJnv els elp

Dluel uuep

lqp

,,arurullg eJepue

eule' ssep se 'q'p ',,uaEes

nz sultl'le qf,I

rrcp uarepuv pun

ruap ueqJsuaz

Funqelzeu elp

Jee11

pun ueqJatds nz

lerol l

Jeqn'ues1eX1 relo.z

str" lqp

:lqleJqf,s ,,Euq1eplg"

Jep ueftg13 u1 uue1y\

.'ueqolsJel sJepue 4esue8aS

uepuos uap 'ueqeEura

esra/rl'suollela.rd.ralul aselp ll{c1u JnB

tlcl e}rpglu

Jerq JeqV'leuqcrezaq,,a8.rosJnd-uaneJd

"

pun,,lra484gcan9-Jaulr.Btr{

(

ueqcslrlz zlesua8ag sF ueilals

uaJeJr{eu ,,a8rosmg Jep ue

{H}g(

pun Jep

,,11e>1811qceJeC

{lqlg* rep uer{Jsrla.z Jop

4esua8eg }sqles ue8upS uep

paarr

(7)

I

ue^IlBrrBu 'uspueqerzequra

lxeluoy Iuep pun uep

ue{ueo uapueJerqs4sqe

'uapuaqasqs lxeluox

ruo^ urep ueqcsuaz

lssJluox ue{rqlg slB Japreq

lseJluoy Jep prrn JelH

.

',,1qels

Eunqazeg uepuelrerqsne

TeZery reqn

r1Jrs

'uaqcllqcsueru rep Eunlqg zrg avre urepuos'ue1qo.r4

ser{osrle

rueql"u

uro

IrlJIu eurrue11ql

ruep rn"

eqcland,',,asnm>1uaq

al4ermu pun ellen+xeluo{

eure"

ua8e8urq ,p8rosJnd 1sr

{lqlg* Jep ',,18rrrrgrue arq

ueqcns nz Eunwt

eure

pun

fep[q Eunqoyalg

eure sneJep

'llgrl tuelqord

serl3srlpruoWeur 1.rV eure JU

Erurueil61 eqcsrleJoru sep*

eqolea',,asrelu1uaq eDle4sqe eleuuol* pun

eure

,;rc>l8qqcara0 rep >lFllg"

tsl a8plnz ery ueqruC 'uepse4uo{

ue>lrqlg appq

sep 'uasraiaulq pUI}IJaI

ure T

In? ztn4qJou rlsr

elqc.o.u

ellels

Jeserp

uv

'uessnru uau8a8aq la-r>luo{

lqcp qrls 'uaqcsuapll e1p

lreqrlrlelC aple4sqe rep eure

'q'p Jnu '13el uosrad

alllrp

Jne elp lqcuaa8re/'arlos

,,11a>1EFr{ceJaC sep

{lqlg" rap elp puerqgn.

'ueqals reqnua8eF

lqcrse8uy lqJrse8uy nz

uol

uosJad elrer{z pun erp

elsJe

erp qJrs Jap ur 'Hcr-u vrnnuez

sur SunqeTzeg

,,a8ros4]d Jep arp

{F{fg'

elp

ssep 'ue8es rrpru uu">I'ueqasa8

sffi

lglrleuosJed plundslqcrsag tuo1 Jep

',,e{Jepue8ny eura 11a4811qceleg

urpg9 Jep erp"

18e-r1

'uararperr ue8ny nz

uep lleqgcpl9 sne

s-raqnue8e3 e1p uepuesantrue

qrllqlal'ue1er4uo>l

sep

slqcrse8ue 'lqalsaq rqeJe3

lla48pqrereC a1p Ioq rep

IIeftl1tutuo{nz

senl1e

uo

11e]uy eqcpl8 rep pun tsunC

aqcpp ery tuapel ]Fuep '1n4Fsqcarcg

elp

;ne lqundJeiaqJs uep'(,,1ozuns ep

qsuad') lneqos;eqn

pua8ap:aqn'ua8es

nz sf1uo4-neelJatr\I

uepo/V\

lpr uap run'os1e se le1qce4eq a1s

lreqlrueseg

JeJql ueqosuep rn erp ',,1re>l8qrpeJaC e1p

{rqlg" Jep 18a1 erp

nnp

4esua8ag

tul'rcqe1

(l(cuepuadap.relur) surag-Er8ugqq"-reprmurauo1

srullgqre1 sop

tur ueqcsuel I erp

ssep 'apun.r8nz sruluue{Jg

18ell elp 'reqnueEeg nll

eler{uo>l rtg sep lrc>lgorlgoia1tmre1 elp

egledwig pun

;ne plundrealqcg e1p

l8el uep ,,e8-rosr4d

rep >Ilqlg*

'leq erq eqcprdsuv pun

assruFnpeg

uaua8la af eures -rapet ssep 'sruluue4Jg

Ine Jop ,,lra{r{Jrlpo/rqueJa1

{FI}g' rep lepqp8 elp

lE4;eqcsaq

11a4811qcara9

uor Funss"J}nv lnu rep

qcls lqueq pun

lleqqclel3 Ine ,,slgce6

)tFllg'erp puellgl6 sep 'gapee;

uarepuy seure JnU JnB uep

puptuel.rep

lpr

lle{qorl1.roralueJe1 raure }ne

eu,os'puls uasavrra8ue Jepueure

Inp pun uaqals

Jepueurenz ue8unqeqeg

uaqJSueIA[ ur ssep

!-rarseq 8un11a1s.roA

reure g:ne ,,e8los4]d

>Irqlg'elp Jep

(8)

―ι

―

solpuo o8oudユ。

Op l10qlv oIP lSI SuЭ

CI・

llIЛ

Э 101Ч

2■Oq JOd'o)I IouЭ I12JOq

l10Чttu2ュ

:X JOuIO uoA u10 S12・

7q l■ 瓜

qo SOЧ o∫

OSIulzlpouI‐

s18ololq u10

Ч Э

SIe SSOlq lЧ

Iu lu0112cI JOp o8oud

Э Op 10q pЛ Л

ぃと su01ト Z・ン ▲

8urLIOSS鴨 OA 8工

Л 081年

IOSuo8oB IIopuoュ

岬熙 oJ IIIÌlI101S08UV nz lЧ

IS08uv uOÀЛ

Э

2qlolllurun

38011c1lЧ S05 Suolsュ

OIЧЭ

:uogeTTTTopuoBIoJ̀lnl lzュ

■

v ulo SeM̀ulop nz

IЧ

pЭ Э

olun uII短 sЛ

0り

OISuOlttЛ

2Ч

Sep̀lsl o8olcl oUps SunIPwH ouIЭ

Э 羽

能ハ

̀lSI

江 Ю80Ⅱ

up uoSOA up ttISem°

響

62′

aヵ

%(7″″

励ο

%″

ο ′ ηη

′

S a響

%″

惨彰り響

%π

角

"μ

ψ″

"屹

島rZη

g)a乾

γ 解

%グ

̀SSIIquT2Ч

I10嘔

・ Э

J pttcI

lSÌIIЭ

J101180q nz so81puFlsuoBI〔

I S2型 O SIη

鴫 III130030Vd̀Ч

OnSJOA ula

・ oq2Ч uosoIM08uIЧ

IIIIuЧ

Э Sqv u01Z奪

ol uII

Ч ЭI uop Jnt̀o■

uep00 SI12811110 Ч

One蛇

Jos91snV

J▲

ula・uO■

uop nZ IIЧ10080喜

Э BIpu口 cI

)suoBIo s12 pun uoqoЧ nzqセЧ

10ulzIPOW

IЧ

り

uЭ

opqJ olzlv Э Ip Jne

op uoA

Л

Ч ЭIpnop ols wopIIos̀uolIIo2Л

10q HIЧ

loo18

Jop IIЭ

」

L S12

Ч Эじ Jup lIIOIu

Ч

III100801cÌOЧ

OnsloA O■

up IInu sO q28 sneЛЭ Ч

uO■

2nIIS IOSЭ

IP SnV・

uouosJodo8oucI Э Ip興 BIcl tt SO q23 2CI・ソ暮η

Opnlslp

}OS00 pun lπ

η

V uoIIOSWユ

po luo■2cl pun lz囁

Э

ttSいだuЭ Z SOSSIII11マ

IIIOA

sop IIoulttu uII suOISpw QII130ulη

peA Э

Ip tropo)wII100H OIp opJtt

sE Ю Ч

"lIOSIOd町

Z IOp °

wttE■

plmHpun。測

oA・8

8n甕

η

Flup culttnu Jo sЭ

p)IIЧ

IЧ

po8oud mp SunI101釘

Opuos ou10 J可

(Ouplpew Jo soII130)IIIttЮ uIZIPOA

Л

Op pun(sЭ

3001q)IIЧ10018 JOp IЧ

Ч Э o8

p■

uIÌpuoJrLIIЭ

q 8u籠 ops2,lIIOy sI128HI10 Jn2

IS̀OIP̀UЭ Ч Э りЮ

ttL uOISSnISI(I OIP

OI18 UЭ

Ine■

uTOul pun uoJoveA■ I12uOSJOd

碧

op u101qoIId stp uo8omsop IIoI

Л

9uI■

01ЧЭ

IuIIOSqV uolstptt uII II〕 pOq 8ulu蜻

唖興甲

uoJo310MIOp飯

.IJ osolp 発

ssep̀Э

ttuop IIOI Joqじ

̀uopЛ Э ″

qoЧo81ne poIЧ

L uЭ Э

■

s:辰

IIn OpuoЛ

即「

I uouosЮ

d

Op l10Ч Л

uopeIЧ

OA oSЛ

p sntュ

Л Э

op oluuQI SIじ

Э

̀Ч

IS lSOH SecI・

"uЭ

ululo■

OJIOu Jnz puozu■ o

8Л Ч ЭIS

q ssep̀18es OpIЭ

opuos̀lH01S'Oq■uo8o8 Щ

SpSIIenp

Ч Э Ч Э

2Ju10 11101u uo■

13 0ppq IIoBIII19 SSep̀uЭattnzulЧ lЧ

Ч

Ч Э

oOu

I

I109uÌuЭq2Ч 勢甲曖 uO■

bq uOJOptt ulop pun IIol uIOp uoIIos口 Z SunIOItt IIOp

配

u1lSe■uox uOIIp sF uoIIЧ

JЭ

l■

ppq ls24uox uOp Jμ

uIOpЧ

tùunN Э

oЛ

p

n「

21cl up可

η

■ olЧ oopO∫ Ч

lqplq sЭ

̀uoJIFd nz ,ooЧ

Э ーェ

Ape鳳2N uttonou Jop

lIIIII Buη

uoululEeSnz luI IIOISSnISI(I OSOIp̀Ч Ч pls luЧOI S3・

uopu21SЮ

■ A uЭ

uOc

(9)

8 Jep ueqeu 4lr{19 Ies

e}eu8reeF eure JI}d 'uaureJeA

,,lre48l}qcaJac.. pun nz

,,aEJosJIld" 'qe JnEJEp

esqny llerz 'puaqelzeq

uefipg

slels Jne qJrS .,,31IIOS

ueuqerraqn uelds8unlpuuqeg

41; uep Eungo.laluuJa1

leuosrade8eg4 erp

s"p

urzrpeueqJels

ul,. Jep ssup 'ualapue vJnz

pun

',,lellequraq

elseuuqlng ueqcllgorr1ueraaue8ra rep Eunla8ag

eqJrlzlesa8 arp qone

seal'e111os uapJa.6 ulzlpe14i -rap .

drzuuduJnz Eunurunlseqlsqles

qgce5 Jnz

Eunlqrv sap elp eraos

uquepEd uesserelul sep

snlusllell^ srp ua8ueqsrq

Ilels" sap

ssep]euulg:ue8un-rep-rod

lenaz se1p

lellequlaq

!8esa8

zrny

',,ueplaqJslue nz

ueruquutJutrAl uepuallerpesuaqel

rep uaddolg

sep Jru ueluerled

uepueqJels 'ua8rqgJsllepn urap

lltu

uauqeuJelurg

Iur .re8 gf,IS Jepo ueupJonzuu

Eunlpueqag erlqerlpd

elrutunseq

eun runrpelspug

ualueqed rur 'a1gos 4lJ

ueturuo{nz lqoeg sep uosJeda8ag4

Jap" ssep 'le{rpeJ

UepJo}

pun ',,uopgq uaurqeg uar{Jslqle

ueure a8eg4

pun lrc4FUqcenC* ssep

'ers l8es 'pueyruaq

,,a8ros:pg B4uoJ lraqfilqca:ag"

eilPqeq Inp rlcls a1p

',plllos

ueJJe4 Eunpraqcslug

eqJlos aure uosreda8eg4

epEJeE' elp lqclu

'lureur qo 'uosJada8ag4 aure ars

lqcru

uln-rem.

'1sr

Epeu ualuarl.Bd uepueqJels

ueure -rg;

EunneJlag arrllegpd

epr'uue>1 FI

uepreqcque Jeqruep

lzry

Jnu ura rurueaa.

'(elelrcsnseJ op lou :UNO uue{

uaddols ueuqeugurus8unqaleqJepeld[ ure Vry

Jnu rurueia'aFe.rg llle]s e1p

fne uelqoJd pun seselp

esqny

r{f,ne lrururu uaseum8un{ leq

urapeweqJels

uI Jep

u"lzrU

Fuos.rada8agd ueqcsrltz pun e1{rlJuoy arp

rualp Ine

rol

req)le,lr'ssrlqruerl3 arlvyessntu uapreia

fele8

sre8ag4 sap 5un11a15

Ine elp 1:lund;aaa.qos

Jep ssep '(st!r1lg

puo uatuo/yL 'sastn6J

:fwt,r.n3)wa&ag[4

qcng ruaJqr

w esqny e8lell UepJoI

'puapa-rFura esJelo-r1uoy

esery uI

'ue%Jy.

IuuosradaFagd pun uer{Jsuoz

,,ue8unner4lsuelle111

lre4s Jep ualleJn1>lruqs

ueure.

eqe8 sg 'ureruafip

zue8

>lqlaeEagd urelqoJd sep Jap

,,a11o.r.ra8alld pun erutuelrq,, Jep

sep

'ssqqweqf, Ue8loy'lurtuo>1

reqep uo11qllelqreuaq

Flueruepun; tgprlaq

ueqesuv pun lqcetr

sei.'p4al. pun l eprv

sle ure Eun11e1g

a.ra8uparu lleia

eure erqJJeJerr{sneque{ueJy

qlerpeuu Jap Fuos.reda8agd

lrururu sep ruep

4orl IIe 1appqe8sne

lleuorssalo.rd uauos.rada8agg puls

plalnz lqf,ru pun

'qc118q,ul

ilplu

Eunqalzag erprlgcsueuuer{csrdaz'e}ap ougo eFaltd

lsr sueuer^

(10)

‑6‑

OpO Wpog uop

Л nJ uIOpnz pun uouu9可 Л

uOqo8 8uns10Muv‐

21NCI Oulo IIOS

uosЮ clo8oud OBIp御辟

Snz ol(I

叩 :1■

po8srle loЛ

■ uO■

̀,,uo晟

〕 II Io80Udu明

】配ユ

q uo8unpIЭ uIIЭ

oslua u01Z101 uop nz lЧ Ч

oou Stp 110S IIIInlp21spII■

uI1 08JOSInJ p loq suolsBIuO型

Л Э

:l戻)p.Io」 L

Opof oIS uuOム

Ч Э uoJЭ ・

ttdOZD12

Ч 00u Stp Ч Э

I uIIIじ

Ì"ssnul uolsIЭ

Ч

IЛ

'M08 110Ч

Ч Э

1010 Pun l10■

81lЧ

00 00Л

ulnlpelspua uII One pIIn uoЧ

Ч

Iド9TTTT0 8unululpsoqlsqlos olp u01uЭ

Э

ped

ulop uosloc10801Jdユ Op OBIIOs期

olp SSep

̀fu2FOA OIS uuO■

ILEЭ

・

plIBoA nZ

ed pun uosJodo8ovd uoЧ

luO■

Su山Z SIulrЧ Э

OA Sep IIont ILIOpuOs̀lz.Iv pun

Л

uoslodo8ovd uЭ

IIOSIZAZ SIu1lFЧ

JOA Sep nu lIIolùlolnopoq,,uoluol12d SOp

Л

I1000Jり OAI101s

uloup nz,,uoЧ

ttsIIЭ Э pη ICI S081t昭

01un lzJv IIIOp

り

up sF

uosJodo8o喜

d IOp uoA JЭ

de103岨 Ч

JOp SunIPIItMulnJOp

OnsIIoA WSЧn】

Ч

。 ,,uo8セ Э

IЧ

S OttpnJ8 0111o uЭ q I10Ч PIЭ

SmZ I102u Sunuloフ

Э

ouloul uut可

旺』

puǹ術 o瓢uЛ 肛

Op Ou01Ч nt S12 110猥

Э lIIM・

100 JOp ouofIЧ oMOS̀I108urLIOpIIoJ

oppq lIT咽

̀Э

FЭ louЧ

q2Ч 10ZO詢oA I101 uOp̀η

Э esuv Jo(Ì̀:OIS I101dnelloq l■

IInd

ulosolp uv・

"uo8セ III nz 8unuЧ

u uIOp pIIn uoIIOS nz uosoAと

Э Э

SOpuЭ IuIJOp

Л Э

IS uOBIIInЧ Ч Э

Iz08 0Ч

Э

IIЧ

Э

SuOur Э

Jnp lIIo s12

Ч Э

nt ulnnpIAIPuI Sep Ч Э

lL10puOs̀IIo4照

Ч Э SnZI100Ч

uosOAtt SepuoploЧ ttuo ulouolne slo ulnnpyゝIpuI

Э

wp

nu lЧ Л

IIÌIIOne s2p lollnepoq̀uotIIIIou nZ lSILE0 8unurulnSOqlSqlos I102u

Э

psunlA uop pIIn IIЭ

Ч 2Ai nz uoluo112cl sOp uЭ Л Ч

ssexttIII oIP̀uЭ Ч Э ηη

SnTOЧ

SWnnpIAIpuI Sop olulouolnv

Ip ̀lЧ

Э 08 uIЧ

ep zltsuv lop uuO凪

:取

S OIs・

Ю

″ ｀8unlIIoII o8H101uЭ lIЭ

808̀OЛ

opllt犯

8 ouIO ull可

p osЧ uЭ

n】

00CI°

Ч

lSI uOpoIЧ

sJoA BIIP pu面

Э oluIH oЧ

Э IIttu2po8 Л

op IЧ

oMqòuloЛ

oqn

り曖

uoluutuo8 uoqo IIoupu1 lIIII

SO■

IS llHIIIps̀uosЭ Э

Io8ゝ

可 ЭdSIOcI‐ 苺

puo0 Л Э

OIIIO Sn2 111olùuuls uIOp uI・ Л

uolnOpnttn,p8ェostt

Op IIЧ Л

uopuoЧ

l■

IL10q

Ч Э l10Ч

1010 p dlzIIIIcl ulop Jne lЧ

Л Э

Э Iu

Op pun "1lo■ Л 81lЧ

OC)JЭ

Э Э二

p

可

II碑

=uopuoЧ

IL10q lpЧIIopID EIOp dlzIIvd IIIOp Jnび

p uollosⅣ lIIUuqx SF ̀Ю

"o8Л

OslnJ 24u00 1pぜ

oOI100̀̀0■

■Ч

CI Ouo8u2Jo8 uЭ

7qЭ Ч ЭIIII1001Ч

OS00 1111

01P lЧ

OnsloA pun lЧ

IЧ

Э Э Э

O uIOp SЭ

o2,o8υ Ч J olp OIS lSSEI・ Л

IOA Os・

ttuop

uЭ

nZ IOS uopuvO uoЧ

S'01SIЧ pun uo121ZOS llu1 110■

Э

pI18QA OIp

Ч

nt pun Ч つ

BIIIttnz u,ユ

IOS Iじ JOp【

pIIIn lЧ

IЧ

Э Э

S00 uOЧ

Э

SIMZ 8unЧ

Э

ttdttu■Oulo uuЭ

Э CI

I108 1JOpuOF)SlЧ001110S00 SOp uIOIqoュ

・ Э

d02p

Шn lЧ

Iu,lpⅥ

Э '■

I100・

pun 10o

"oBIIOslnJ uoA SunIIolsЮ

qnuo8oO mp IЭ

q so ssep̀ulopJogn2 1oldntIIoq

pun

Э Is 18es̀BIPI10″

｀ 10u l10可 00'OC)pun lIЭ

B1lЧ

1010 Ч ЧЭ Ч Эnt o8Л

nJ

osЛ

(11)

-0r-

'uepus^.nz vede[

w

urzrpeueqJals

euenDIB

erp Jeqn uorssn>Islo Jep

osle gJltu rlsr elqsQru selsqcgu

'uoJerpr^eJ slv

nz perqJsJalufl uelleJnlln{

}nB >lJrlg uep r{crnp 'sssrer4sepunard uap

pun -ueryrue.il sep

'q'p 'uos-re4

ueyer$.z Jep ruelqoJd

urn sep

'plundlpr{uy

ueup 'g

Jul. uoqeq 'ur JelH 'uoqrpeJJ

uarlJsruedef ur rap

,,e8JosJn.tt Jep

q5{lg" pun arp uoqrpeJl

ueqosrue>llJerue Jep ,,1le48pqceJeC Jep ur

>lrq}g"

osp lqels olp ,,'lEertaq et5

(?S aeue) - ualra>18r8r4gJlqv

reserp uatugeg

rur

qcne

r{f,

pun rs p}Erpsrlroq

(zbuapuedap.ralur) urag-EFugqqe -teprreureuo1

geqosllosag sep eqcsruede

elp I puerr{Eia'uol11pe-rJ

ueqJsru?>Irrarue

uJey Jep utnz UQrleE 'ua8a1

nz srunnprlrpul

lr{Jeg sep sap

Jne

UaaaldneH uep 'a>luepag

JeO' :lqleJqJs

,,?qelz als tpene51

Eunneqosuy ur

JaqJsrleJour qcll8nzaq perqJsJelun

uelleJnlln{

uep rreru uuea,'ar.r14ads:a4

eneu eure leu;lo.Je

pun JeluesseJelur

rlJou pJlia ruelqoJd

eue;.rorleF;ne

qcng ueserp ur

sBO"

lgreq :sa UrJEC

?eq 18rya8nzurq

,,Eunzles.reqn

ueqf,sruede[

tnz

UonaJoA' url s?la 'uaneqcs ars

pun ue>lJrlq>lcrunz

auu?/u,als wa,iapuo,rau?a

q

Wng,suefl111g I4JI Jnu

elr{cp.ur

allels

Jeserp

uV

rr{eru},">rr{f,

rprlr^urEunpepnag::]"i:ffi

""f#;:;;ff

iTJ::ffiJ plundpuels rep uos-rade8elJd lqeE'ue8lplage^nz ^rep ^pladsv ^.rap

pun uep

ueJerluo4uo1.nz Japueurellu

uosradaFag4 pun 1zJV'Uy

arqg

qc-rnq're8

pun zue8 sesrerlsepunerd pun

-uerllured 14adsv sep

Jep fFIaJ ue{uepe3

IueJqr uI JeqV 'ue6.ros

1re>l8rlqoeJeC JnJ nz r{cne

ualuer}ud rrrnz eqEN

a18upeqeFros4g

qunp lsr erp

a8el ur Jep ssep ars 'asqny UeIrlJS

'lzJV

Jep lllals.raqgu uelueqed sle ruerqr

uos-reda8alJd aule ssep 'sne.req ?qels

JeqEu qsou srsJ{sepuneJd

pun -uerlFre,{

rueures pun ue}uellEd tuap

ers

pa.m.'uaurplazeq ,IosJed nz elg'Z

elp*

sle ua8esnzos uos.rede8elJd

eula

e.rp&r

'UgqeF uosJed

ueilup lzJV Jnz

F{oA4.qO ure 'ueperqosJelun

uosJad JanlJp

sp ue18qrapfl qJslul4peru

Jep ernaos uosJed

relrcttz sF sreqsepunaJd pun

-ueilrured rueures 'uos;e4 JelsJe sle

lueped ruep ueqcsur,z r{or

eqeq ueqo

'llel!

nz lqe8 seq

:ua8es qol

ssnTu

uuep 'pap"ro; sep

ers uuo/la ,,ures qcIUoAn4ueJaA -

eJlrr{eqJe}g pun

elseu"qlng eueluods

4]J'rl'p'Funpuaeqsueqa'I Japo Eun-raFuelJalsueqa'I

tnz

uetur{Eugetr{

JU

'Eunlpuuqeg uarr.rlerlpd

Jeure FepeqglrrN

(12)

_II_

rIJrIEoru atuqeulueue8Jo eule

sapolullH Eunluluqseg sep

ueqcllzlesa8 lap

Eunlppg eu req .os ,,erprrreg Jeules

Eunurunlsnz"

pun Jep ,,ueluened

sep

Furuagnesuellll[ eI{rllglrr{c5

* :ua8un8upeg

retaz repuaElo;

Sunlppg nq

Jnu ssep 'sezlasa.g soselp

eaplpuruC qtop e1p WrezWWs uegqaaqJs

Jale1rr

ztoJl 'uue{

ueqe8ute tI{JIu uaulezulg rul.relq

}neJoid.'ap.rnal qJI qolllnep

(p;ec -rouop)

epe{Jepued5 pun uepeJ}la'I'ua8unululrlsaqs8un-rtl$snv

gcrl8nzaq ua8un.rassoqJe1

uol

lta48tpuen&loN

alp qf,ne lllepuos

'uorlulueldsue-4ue8-lg alp Jeqn sezleseC Fepeqsuolslleg sap

Jap Jnu

IrlJIu uauep lrur

'uap.rollA lalreJeqJo^

epn trluesuolsl^eu

ret rlsllneu z puIS

lueruelred rul 'yq4ya8qcrnp epolrulH

urap qceu ueuonelueldsuzrlue8rg

(SOOZ) 0g serquf uetzlel

epug la8ag slq

uoneu reselp

puruC

uepJnia'puls JnE 1-tgplaFun

eualqo;d er{cuuru r{cou

ueulezulg lgoltl.qo url

'uepgulstua ,,SepolIIJIH sap

8unurruqsag ueqcgzlasaF Jnz

lEnrJeW' sep pun

,,Eunpuaaauy vepeple'I' Jnz

Jep',,EunruruqseqsFun rqlgsnY

eqcllzlaseg

"

elp r{Jne puls

Euequeurvrcsnz uaserp

'(,,uollelue1dsue-4ue8rg uI

Jeqn orp zlasag')

Ur{nra8ulo z}eseC

loN ure pun qnry lrur

uedef ut

/66I oprnia ueqf,suetrN

raloluqrl ueue8rg uoltrBlueldsue.rJ elp uol

reqll 'gep.ro;a8

qe&rsuelpqJeA amFI 1eels

ruo

Jepo/plm tuesngque>lllsJy

uol uep uepJeil

essrururuo>lro1 resalp puruC

:sueillrq JnV 'ueJJo4aF

utale Funpteqcslug

tle{qrrluler{rsrqel elp rorloq .

lltu

osls teq

1zrepeq3 eflpuglsnz

req

'uepJor .lprd,raqn

ltlllu

slsuosJed ueqtslulzperu

u-lapaq8l{ sep ueJepIIB I

uol tsr Eunpraqcslug eIO :suelr.ewz

'rei ualpqa8lse;1q3lu qcrulJqrs ' elp

'uaqeq nz uaqe$

selzJv pleqJslug sep

usnz

,pttr*uuqsnz apua8rcalqosllps"

oure lulaqcs se

!g1.neq

o{ru"d

Jeules slupuglsJelulg

pun uelueped sep

uollld! sep

sel\ uep :suelsrg'elqop.ul ueuuou

IeJp JelI{

qcl ueuap uorr

tnu

ueuoqerllJoFul elllzssaJalln

epp

uetrgonel ue1{ouefl

q'epJllla.llle1so8qe uep

ueluepPd uepueppl ue}IetpilIeJx

ueJeqllequn uerepllB pun sqaJx

uaqels IIB

uo,r Funurleag

aqclllsr4lEl arp (eurefoJ

rnDleI";4) nznul uol

snEr{ua{rre{I

uarlJsrlpgls tul ssep :uaproi^.

lolrlJlJeq uarpauuessetrN

uI uep qcll8gf

1se; Euul aleuotr relnz [

II"]uerpsWZ vrep ]sI uol sarge[

uel4el sep

zJg.trAI

u{

uttder u■

ttOu10qlols・フ lΠ

(13)

-il-

qcne uue>l

qelpurqrel ts1 esled[

reule{

q

qcg4ese8 pun }lBrnue

seprv

sep

Eun8q-4sefl aure qf,ou egltued

Uuqcslelun Jep eure Japera

'(uaqa8ure l.rplu

11eleq

url ralq gcr uue{;ne;ep)

r{ospeuralqord lsl ueplund

uepqpyaS;ne

ulJep raJp uells

ur JaqB lselruetr

seserp [ IIeilI

',,(lgru Euvrrf

ueqJels

selloleprrLl rry tsalruel4" .

rrll

(uaqeq -lepaq8lrpq 000'0II

sle rr{oru

11os ars)

,,uaqJOlS

sellolepJnn.4y Eun8lureJe1*

lreJqJel erp l8nazaq os

qtllUIJrIJS

euqeuluaue8rg Jnz srupuglsJalurg

sep erp '(p-rec

rouop) epe4repued5

ueluueuoFos .rap puaqce;dslug 'uesssl

uepuond.ue

urzpaueqJals alp Jry

qcne poluJIH euqeuluaue8ro laq

eure

Jr-!J:

,,erlrured Jeuras

Eunururlsnz"

pun Jep ,,ueluarl?d sep

Eun-ragnesuellrd["

uol Jep ue5un8ulpag

uerpsruedel uapreq elp qcrs ]rart aut 'ua8e4 qJIS ueru alssnu

uueq

'uepJer\

ua8oze8 lr{oe4eg ur

sualsdg uer{osrurzrpau

sap

ualraqua8rg er{JslFzeds

arlta,

osueqe

Jnllny

uarlJsruedef .lap ua8unnegcsuy

pun epa41 epuaEalpun;8 ruep

raq 'ua8eiaJe

zlase3 ure urzrpeuaqJels

JU'polurlH elp arur{pulueue8rg req

IIe.{ url Jep er.rn'ueul

e}llos'puls

ua>[u?Je^ Ierl setzJ?sneH

uelsz(5 sap pun ua{ueo sep

ar{Jsr}sllenpl^lpul

sep ueuep ur

'u-repug-I ur tlgqJel s1e

sJepue uedef ur r{Jrs sa

IraI[ ^'VSn

w uep uo8a-rg (p-lorulsqles uy

ellqpg) unz

uaq-rels selloleprnnd.4lJ

zlese3 epa sep

Jepo 'uer81ag

ut pun uepuelJapelN uap

w zleseg-er$rreqlng

repo 'elqcep era erseueqlng Jru

ll?qoslleseg (eqf,sruede[) e8rpureqa

au, erp

'11os uep.reia

UqUaEup

py

ut zlesag Jep ure ssep

'Eunura141 rap

lqtp

qcopaf qcl 'uolepilq qq

lFlzueperyl,dueure pun ueprni ,lpuege8ue

(gOOf

'lgllsra,uun-re>lol rep {rurplslglrsre^lufl

-rap leJuar{osrn.Z ur)

ueua8ueF:el ruol gcrudssllepn urleg

arIOIed\'gc1pulqJel uageureFrure

,,olsuueqlng elp -rn;

ua8unFurpeg JarA"

pun erp

,,(ep4]r1A.

lrur

uaq-la1g)

uerugeug"trN Japruo8uelrarr,suaqal uepueeg

4g sep ua8un8upag

IeJp* alp

Jnu Jaqu purs sneurq Jeqruep 'p.rlrt

Uapre1 pJoIN sle erp 'p-rou4sqlas

unz

eJllqleg rep rer lpr

rpls z lsseJaq

sa4esa8;e4g

ileI sep ulg'urzrperueqrets

eqcsruedel

alp rnJ laEag

epueqoerdslua eure>l 1qffi sa

.rapral

1qrelgrs

lr1c1u

aaprpuruC sle 'g'ur

se(I lqcudslue lsr

wzrpatrN ue{ezJnn

Ja

Jn+lny uaqcsruedefrap

ul

sp Jep 'sruqeF:g

tne osIB

lsl

(uosra4 eyanz),pqnued.rep

Eunturuqsnz*

pun ery (uosra4 alsra)

,,ualuotled

uallrdl" sap urap r{Jeu

(uos.re4

efflJp) ,,sepolrrJrH

Eunurur4sefl" sep

elq'lsr

(14)

‑81‑

uoBu21o8 slupttsIЭ

Aula薇

効

"pSttБ

uloupl nz u12o■

sOIIOSIulη

poul pun

2d uuoム luO■

uop uopunJo8 8un判

・釧

)SOq uolIIo■

2d uop ttV OIP OIIIuIBJ

Op Oコ Л Э 町Ч

tteu pun uЭttI12poO mp purLIo Jnt 01HOS̀lSI BUOい

Ч ЭS

ne Sep

Ч Э

SH2J° uopulnZSneIIoЧ

u38期

08uV uop lIIЦ

Ч

ttdSOO Stp t10Jnp uoluol12d

sop uЭ IIIttL uOp̀IIoЧ

pnSIЭ

A utu1 01Hos IF」

uol10慶彪uII・

区平 01Ч u tuOputt

opo Л

り

12Ч

Op■

lo8 1Ч

Э Iu Sunuloltt oups Jo sstp̀uЭ

IIo8 nz loЧ

Э Is ulrL̲̲uOIIo2Щ

I10111nop rulup lloou uOIIIJA uoupS ure。

uolIOSIulη

こ poul ulop ttШモ

idso0 pη

uI1 lu0112d Op plln uЭ

Л pЛoJは

IIIOuIIIIIou05 SISta S12(luOSuoo poTIIIOJuI)

詢回

IOWp熙 9H・

臥咽

1田

JOp lw uoluo"d mp Sunppttsluosuoll凪

ap ollIOS

WJ uOISO WI ISlll几昭

q llp5111o oは

甲

̀IFJ IOp Suttpttzれ

、略甲

11几

qu碑

Fd

騒平

Э sop とЛOp o鳳 IIIム

J,Op suolsla:uOp10Ч

̀IIじ

olun 311■ osュ Z IIЭ J10鳳

IdIZuVd

ulzlpouloqЛ ols IIOp ul utul olHos sntuIЧ

Л

ecI・

Oqn嘔

uopЛoェ luuセIIIOu2

SIFISOup■

n判 3瞳 oIIOSIulη

pouI SF IIOS 5unlplIIBIIog epuololzqt pJo叫 sqlos

ulnz Э

JIIЧ

a°

IЭ

島

LZq OIS2112Ч

oA11■ ln■

2 Jn2 0ula・

301lFЧ 8・

upq BunttsЛ

un

〔舜

IZOS pun 01●

sH00S

Э ЧЭ n2 01p̀uoululoIЭ Ч Э

q 8unlpu2Ч

o8 oЧ Э

I1lIЭ

Zu28

Ч

oup luЭ■ 2d Л

Op IIos

Л Э

IL10J・

uOpJЭ 凪り Э pIIwoB I101暮 Э

V

110■ I鳳

OS uolIIos

oulolcltts OuIЧou08112un 3JOpIIe pun uozIIouIIIOs・

uO10・ z・

I18unppЧ

oslu■

OB1lЧ

IS'OA Ou10 u0101qoO uoЧ

Э

IIPOIЧ

Э

01un snt uolnoIЧ OSユ

J uoA

Э セ

OJIIH lIIII FIIOSIIOd08oud pun01勾 uolIIoS uoluo■

2cI SOp uoIIIノ

uIOp pun 性

lplluossow08Uv ttIIOSW14poul uoA SISea JOp Jnv I:uoI10■

uOSOA WIEttnel

0391Ч

Э

ttOA

Э

ICI・1照

Ч

uopq(月 8unIIpA oIIolpuЭ

olp uln pun llpIIlu可

艘理暉瑾

loulolul tLIÌlIIOIS05uoШ

lllesnz,,ctIЧ

Э 鍼

OAl ulzIPOu10qЛ 01S Inz uopeyppq

uop lЛ

eJIЧ Ч

Om pIIn lIЭ

v̀lIЭ

qЛ

punsoO

Ч

w ulnIIolsluII紅

Л

OIIOSIueder

stp sЭ

Л Ч 2f uOu08ut詢

oA JOquloldЭ

s uII

Л Э

p uÌuo112nlls olp lSI SecI

・ Эp.InttL I10qじ lpttЧ Ч

IIpulq.IoA OЧ Э

IIZ10S08 1uouln■ocI SOI1010S up

Э

uuoJは

̀IIosSOq・■

III s0 0事

・

̀uOqplq uoJJo uO艶 J I100u 8un3■

Л

[oAu01u0112d

り

Jop loq

Ч Э

ne IЧ

oMqc)

Ч Э ・ Э

Sunlょ

Л 011u9sIOd BunqloJЧ OЧ

soa Э

裏

O了

up

FЭ

Л ηセ

tt

ld pun uopoЧplIIssunlplletIOg uOA uOlpttЧ 01fOuIIЧ2瓜

Snv

Э Ч Ч Э HЛ

nJSne

ЧЭ

ne S0 1qIS uIItcI ueSSnul u10S uЭ ・ qloュЧ

slolun Э

12m2sn2H uroup uoA

IMOS(ups Э IIBIIIIIIIIOIIIuloJ uouЧ ЮpЭ

。猟

2p)=Ю OA

10卯

▲

IЭ

Z uOA pun lSI Iss2J08 JOneuo8

Hl12Ч Ч Э

ul oIP̀J01Л MSuOIЧ

Э

Jdulo lnJ

Э

"10ppOp oullloI)8unayloAu01uOped

Ip lloI Oputt ulleCI・ Э

uo810J JOAIIOS Inu

uOIIIAとuloSЭ Ip̀otlЧヽ

u uarpt uOIIIAと

平

ttp08Sne uロ

Ittη

p uop lop̀lzJv up

セ

(15)