ヤン・トウホの「ポロネーズ ウロチスティ」
Jan Makólski Toho’s POLONEZ UROCZYSTY （ポーランド）
2013 年のポーランドダンスのジャパンツアーで、ワルシャワ経済大学ポーランド民族舞踊団の指 導者、東保辰彦氏（Mr. Jan Makólski Toho:ヤン・マクルスキ・トウホ）により紹介された踊りの 中の1 曲である。日本フォークダンス連盟の創立 60 周年を記念して「ヤン・トウホのポロネーズ’13」 を東保氏が再構成した。「ポロネーズ ウロチスティ」とは“お祝いのポロネーズ”という意味である。 ポロネーズは、17 世紀頃ポーランドの農村で、ゆったりと歩くように踊られていた民俗舞踊が由 来とされている。これが地方の小貴族階級で踊られるようになり、次第に国中の貴族階級、宮廷に まで広がり、行進するだけのような踊りから、振付も加わり優雅で堂々とした踊りへと変化した。 18 世紀頃にはポーランドの民族舞踊として定着し、舞踏会や式典の場で、何組もの男女が隊列を組 んで典雅に入場行進する、開会のダンスとして踊られた。現在でも高校の卒業パーティー（ストゥ ドゥニュフカstódniówka, 卒業の 100 日前）の入場曲として踊られている。 この踊りは、行列を作り優雅に歩き、参加する者同士が皆で手をつなぎ共に踊る、というポロネ ーズの特徴を活かして振付けられている。4 組 1 セットから多数のセットで踊ることができ、踊り 手だけでなく観る者をも楽しませるポロネーズである。 この曲はトウホ氏の友人である音楽家ダレック･ワピンスキ氏（Mr. Darek Łapiński）により作 曲されたオリジナル曲である。 ◇■音 楽 3／4 拍子。前奏 4 小節。1 回の踊り 104 小節。全曲で 1 回踊れる。 ◇■隊 形 正面に向かって、男子左、女子右側で内側の手を下で連手する。4 カップル で1 セットのロングウェーズ・フォーメーションになり、何組も横に並んで 隊列を作る。 第１ポジション＝男子左、女子右側で同方向を向き、男子右、女子左手を連 手し、女子は左掌を下に向けて男子の右手に乗せる。 空いた手は、男子は左掌を上に向けて左斜め前に伸ばし、 女子は右掌を下に向けて右斜め下に伸ばす。 第２ポジション＝男子左、女子右側で同方向を向き、男子の体前で左手同士 を取って前に伸ばし、男子の右手は女子の背後で斜め上に 高く上げ、女子の右手は右斜め下に伸ばす。 ◇■ステップ ポロネーズ・ステップ（左足からの場合） ＝前の小節の最後に右膝を曲げ重心を低くし、左足を伸ばし て小指の爪先から大きくステップ〔①〕、続いて右、左と 膝を伸ばしてステップする。 クエチコ ＝向き合って両手で連手し輪を作ること（小さな輪の意味）。 （1／2 回転ずつ行う場合） 男女とも左足からポロネーズ・ステップ1 回で CW に 1／2 回転して位置を交代し〔①，2，3〕、同様に右足から CCW に 1／2 回転して元の位置に戻る〔②，2，3〕。 バフラッシュ ＝（扇の意味）男子左、女子右側で同じ方向を向き、男子は １歩目の右足を大きく右にステップして、女子を右手でリ ードして男子の前を通して右から左に移動させ連手を左 手に変えて、左足を閉じる〔①，2，3〕。反対動作を左足 から行う〔②，2，3〕。 女子は左足から大きく3 歩で左に 1／2 回転しながら男子 の左に移動し、右足を前に伸ばして連手を右手に変える 〔①，2，3〕。反対動作を右足から行う〔②，2，3〕。
クイック・ステップ ＝男子は正面向きで立ち、男子右、女子左手の連手を高く上 げ、女子は男子のまわりをCCW に 12 歩の素早いステッ プで1 回転し正面向きになる〔①～②，ト，2，ト，3，ト〕。 ※挨拶は、男子は両足を閉じて会釈をし、女子は片足を反対の足の後ろに添えて膝 を曲げて会釈をする。 ※空いた手は、男子は掌を上に向け斜め前に伸ばし、女子は掌を下に向け斜め下に 伸ばす。また男子が手を腰に置く場合は、4 指前で行う。 ◇■踊 り 方 Ⅰ．優雅なる行進：前進、回転と挨拶、アーチくぐり、クエチコ １．第1 ポジションになり、男女とも左足よりポロネーズ・ステップ 4 回で正面に進む〔① ～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 ２．向き合ってクエチコを行い〔①～②，2，3〕、正面を向きポロネーズ・ステップ１回 で前進し〔③，2，3〕、更に、男女とも右足から 2 歩前進し〔④，2〕、左足を残したま ま、前傾しながら右足を後ろにステップし右膝を曲げて挨拶をする〔3〕。 ‥‥4 小節 ３．第1 ポジションのままポロネーズ・ステップ 1 回で正面に進み〔①，2，3〕、１組は 1 歩目と同時に内まわりをして逆方向を向きアーチをくぐって進む。2・3・4 組は連手 を上げてアーチを作り前進する〔②，2，3〕。2・3 組も同様に内まわり、アーチくぐり を順に行い逆方向に前進し、4 組は先頭まで進む（アーチはくぐらない）〔③～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節
４．全員がパートナーと向き合ってクエチコを行い〔①～②，2，3〕、男女とも 1 歩目の 左足を横にステップして左まわりをし〔③，2，3〕、男子は右手を横に広げて、右足を 右に大きく1 歩出して向き合い、両手を体側に下ろして左足を閉じて挨拶をする。女子 も右に大きく1 歩出して向き合い、両手を広げて挨拶をする。〔④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 Ⅱ．隊列で横移動、第２ポジションでCCW 回転、全員一列 １．向き合ったまま右手同士を連手し、男子は左手を高く上げ、男女とも右足からポロネ ーズ・ステップ2 回で、男子が前進するように横に進む〔①～②，2，3〕。第 2 ポジシ ョンになりCCW に１回転する〔③～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 ２．１.を行うが、男子が後退するように行い元の位置に戻り、第 2 ポジションで正面を 向いて1 小節待ち、CCW に 1／2 回転し全員が逆正面を向く〔①～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 ３．第1 ポジションになり、男女とも右足からポロネーズ・ステップ 3 回で逆正面に前 進し〔①～③，2，3〕、1 回で CCW に 1／2 回転し正面を向く〔④，2，3〕。男子はそ のまま待ち、女子4 人はポロネーズ・ステップ 3 回で正面に前進し〔⑤～⑦，2，3〕、 1 回で左に 1／2 回転し逆正面を向き男子と向き合い、1 列に並ぶ〔⑧，2，3〕。 ‥‥‥‥8 小節
Ⅲ．女子・男子のショーオフ、前進後退、位置交代して1 回転 １．男子は両手を体側に下ろしてそのまま待ち、女子は両手を広げて右足からポロネー ズ・ステップ２歩で右に進み、３歩目で左に向きを変え〔①，2，3〕、左足からも同様 に行い右を向き〔②，2，3〕、右足から 3 歩で右に 1 回転し〔③，2，3〕、左足を横に ステップし右足を後ろに添えて挨拶をする〔④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 ２．女子はその場で待ち、男子は空いた手を腰に置き、1 小節ごとに右手、左手と大きく 広げながら、女子と同様に右足から右、左に行うが、最後に前の女子の列を横に通り過 ぎる〔①～②，2，3〕。男子は正面に、女子は左足から逆正面にポロネーズ・ステップ ２回で前進してパートナーと並ぶが、最後に女子は1／2 回転し全員が正面向きになる 〔③～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 ３．男子右、女子左足からポロネーズ・ステップ2 回で正面に前進し〔①～②，2，3〕、1 回で後退し〔③，2，3〕、更に、1 回で大きく前進する〔④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 ４．男子は左手を上げ上体は正面向きで右手を腰に置き、女子の後ろを位置交代するよう に右足から右にポロネーズ・ステップ1 回で進み〔①，2，3〕、手を変えて左足から同 様に元の位置に戻る〔②，2，3〕（女子は両手を広げたまま上体は正面向きで、男子の 前を交差するように、左足から男子と同様動作を行う）。右手同士を頭の上で連手して その間から見つめ合いながら、男子右、女子左足からポロネーズ・ステップ2 回で 1 回 転し、第1 ポジションになり正面を向く〔③～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 Ⅳ．90 度ずつ回転、クエチコと 4 人のサークル １．左足からポロネーズ・ステップ4 回で 90 度ずつ CCW に 1 回転し、正面向きに戻る 〔①～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 ２．向き合ってクエチコを行い〔①～②，2，3〕、両手連手のまま、1・3 組は CW に 1 回転、2・4 組は 1／2 回転して二組が向き合う〔③～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節
３．向き合っている二組（1 組と 2 組、3 組と 4 組）で 4 人のサークルを作り、全員が左足 からポロネーズ・ステップ4 回で CW に 1 回転し元の位置に戻る〔①～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 ４．右足からポロネーズ・ステップ1 回で CCW、左足から 1 回で CW に進み〔①～②， 2，3〕、更に 2 回で CCW に進み、反対の位置で向き合う〔③～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 Ⅴ．第2 ポジションで男子左肩合わせの回転、バフラッシュ、クエチコで 1 回転 １．第２ポジションになり、向き合っている組の男子が左肩を合わせるようにCCW に回 転し反対の位置に行き、更に元の位置に戻るように回転を続け、最後に全員が第１ポジ ションで正面向きになる〔①～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 ２．バフラッシュを行い〔①～②，2，3〕、続けてクイック・ステップを行う〔③～④， ト，2，ト，3，ト〕。 ‥‥‥‥4 小節 ３．横の同じ組と連手し体は正面に向けたまま、ポロネーズ・ステップ2 回で、1・3 組 は右足から右に、2・4 組は左足から左に進む〔①～②，2，3〕。同様動作を反対の足か ら反対方向に行い元の位置に戻り、正面向きになる〔③～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節
４．男女とも左足からポロネーズ・ステップ２回で前進、後退を行い〔①～②，2，3〕、 パートナーと向き合って両手を連手し、ポロネーズ・ステップ2 回で CW に 1 回転し、 連手をとき離れて向き合う。〔③～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 Ⅵ．女子・男子のショーオフ、クエチコで1 回転とバフラッシュ １．女子はⅢ－１.を行う〔①～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 ２．女子はその場で待ち、男子は両手を広げ、女子のまわりをポロネーズ・ステップ3 回でCCW に１回転してパートナーと向き合い、男子は女子に右手を差し出し、女子は その上に左手を置く。〔①～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 ３．男女とも左足からポロネーズ・ステップ2 回で CW にクエチコで 1 回転し、〔①～②， 2，3〕、左手同士を合わせて、左足からポロネーズ・ステップ 2 回で CCW に 1 回転し て正面を向く〔③～④，2，3〕。 ‥‥‥‥4 小節 ４．バフラッシュを行い〔①～②，2，3〕、続けてクイック・ステップを行う〔③～④， ト，2，ト，3，ト〕。 ‥‥‥‥4 小節 Ⅶ．フィナーレ Ⅰ－３、４.を行い、正面から２，１，４，３組の順に並んで終わる〔①～⑧，2，3〕。 ‥‥‥‥8 小節
ＰＳ…ポロネーズ・ステップ 男子 女子 1 左 左 4 正面 前進…ＰＳ×４ 正面 2 左 左 4 向き合う クエチコ…ＣＷ・ＣＣＷ、前進、２歩進んで挨拶 正面 3 左 左 4 正面 アーチくぐり 逆へ 4 左 左 4 向き合う クエチコ…ＣＷ・ＣＣＷ、左回りして挨拶 向き合う 1 右 右 4 右へ 右横へ右手同士前進、第２ＰでＣＣＷ1回転 向き合う 2 右 右 4 左へ 左横へ右手同士後退、第２Ｐで正面を向きＣＣＷ1 / 2 回転…第１Ｐ 逆正面 3 右 右 4 逆正面 前進…ＰＳ×３、二人で1/2回転…ＰＳ×１ 正面 〃 ・ 右 4 正面 女子だけ・前進…ＰＳ×３、1/2回転…ＰＳ×１・一列になる 列で向き合う 1 ・ 右 4 向き合う 女子ショーオフ 列で向き合う 2 右 ・ 2 向き合う 男子ショーオフ(空いた手腰) 列で向き合う 〃 右 左 2 向き合う 前進（男子両手腰で正面へ、女子逆正面へ・最後に1/2右回転） 正面 3 右 左 4 正面 前進…ＰＳ×２、後退…ＰＳ×１、前進…ＰＳ×１ 正面 4 右 左 4 正面 位置交代（スライディング・ドアのように）、右手ウインドウＣＷ（男子空いた手・腰） 正面 1 左 左 4 正面 ９０度ずつ回転 正面 2 左 左 4 向き合う クエチコ、１・３組ＣＷ１回転、２・４組ＣＷ1/2回転して向き合う ４人向き合う 3 左 左 4 サークル ４人サークルでＣＷ１周 サークル 4 右 右 4 サークル ４人サークルでＣＣＷ×１・ＣＷ×１・ＣＣＷ×２（カップル位置交代） ４人向き合う 1 左 左 4 ４人向き合う男子左肩合わせ第２Ｐ・ＣＣＷ回転・最後第１Ｐ 正面 2 右 左 4 正面 バフラッシュ、クイック・ステップ 正面 3 ⇔ ⇔ 4 正面 横隊列で進む（１・３組右へ、２・４組は左へ） 正面 4 左 左 4 正面 前進・後退、クエチコで１回転 向き合う 1 ・ 右 4 向き合う 女子ショーオフ 向き合う 2 右 ・ 4 向き合う 男子ショーオフ（１周） 向き合う 3 左 左 2 向き合う クエチコで１回転、 向き合う 〃 左 左 2 向き合う 左手同士を合わせてＣＣＷ１回転（男子右手・腰） 正面 4 右 左 4 正面 バフラッシュ、クイック・ステップ 正面 1 左 左 4 正面 アーチくぐり 逆へ 2 左 左 4 向き合う クエチコ…ＣＷ・ＣＣＷ、左回りして挨拶（２・１・４・３組順） 向き合う Ⅵ Ｆ Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ 番号 始まりの 向き 踊 り 方 終わりの 向き
