312【資料集7】Visakha Migaramata　関係資料　　　岩井昌悟・本澤綱夫・カタプンニョー比丘

全文

(1)Coo&,-./. . VisAkhA MigAramAtA

(2) . !!". #$%&'()*+,-./01!#! 2#345678 2#9#3AN. 001-014-007:;<=>?@A>!BCD 2#9B3EFG'HIJK:LM !BA>"NO PD 2B3QR)ST 2B9#3AN. 003-007-070:;<=>?@A>B!UV==>#CWBUD 2B9B3EPFXKB!BYZ[J\:LM !#A>! ]D 2B9N3E[JK:LM !#AA>^#! _W^## ]D 2N3à[b 2N9#3AN. 008-005-043:;<=>c@A>BUUV==>#NWBBD 2N9B3EPFXKB!BYZ[J\:LM !#AA>! PW# ]D 2N9N3E[JK:LM !#AA>^## ]dPD 2N9O3EefghijJK:LM !#A>^#B ]W_D 2O3klb7 # m:noklD)pl 2O9#3Vinaya Aniyata 001:;<=>q@A>#"V=>#WA>#""V=>BUD 2O9B3ErstKYklb !!#\:LM BBA>C!! PW_D 2O9N3EustKYklb !!#\:LM BBAA>!BB _WBN ]D 2O9O3EvwtKYklb !!#\:LM BNA>!B" PW_D 2O9U3EvwtKYxyz{|}\:LM BNAA>OOB _WOON ]D 2O9C3Ex~tKYklb !!#\:LM BBAA>B"^ _WB^! ]D 2O93EtKYklb !!#\:LM BNA>#! ]WPD 2O9"3EtKY1\:LM BOAA>BU# _WBUB ]D 2O9^3ETz z|KYklb\:LM BNA>UBU PD 2O9#!3ETz yK:LM BNA>U^# ]D 2U3klb7 B m:oklD)pl 2U9#3Vinaya Aniyata 002:;<=>q@A>#^#V=>WA>#^BV=>BD 2U9B3ErstKYklb !!B\:LM BBA>C!# ]WPD 2U9N3EustKYklb !!B\:LM BBA>!BB ]D 2U9O3EvwtKYklb !!B\:LM BNA>!B^ ]D 2U9U3Ex~tKYklb !!B\:LM BBA>B^! ]WPD 2U9C3EtKYklb !!B\:LM BNA>## ]D 2C3Y\)p 2C9#3Vinaya PAcittiya 084:;<=>c@A>#C#V=>N#WA>#CBV=>BBD. #.

(3) Coo&,-./. 2C9B3ErstKY !"B\:LM BBAA>C^# _WC^B ]D 2C9N3EustKYh !C^\:LM BBA>!CU PW_D 2C9O3EvwtKY !U"\:LM BNA>#!" PW_D 2C9U3Ex~tKY !O^\:LM BBA>N! _D 2C9C3EtKY j !U^\:LM BNA>"OC PW_D 2C93EtKY: D!OO\:LM BNA>^"" PD 23¡hY¢£¤¥¦¢£§\)pl 29#3Vinaya Nissaggiya-pAcittiya 024:;<=>q A>BUBD 29B3Vinaya CIvarakkhandhaka:;<=>?@A>B^!V=>#"WA>BÔV=>BD 29N3ErstKY¡h !B\:LM BBAA>CB" _WCB^ _D 29O3EustKY¡h !#\:LM BBAA>!NB PW!NN ]D 29U3EvwtKY T¨ !B"\:LM BNA>!U" _D 29C3EvwtKY¦b\:LM BNAA>#Û PW#^C _D 293Ex~tKY T¨ !BU\:LM BBA>N#^ _D 29"3EtKY©T~ j !B"\:LM BNA>U ]D 29^3Eª«¬K:LM BOA>"" PD 2"3Y¢¥¦\)pl 2"9#3Viniya PAcittiya 091 :;<=>c@A>#BD 2"9B3ErstKY !"^\:LM BBA>CÛ ]WPD 2"9N3EustKYh !"^\:LM BBA>!# PD 2"9O3EvwtKY !"\:LM BNAA>#B" ]W#B^ PD 2"9U3Ex~tKY !""\:LM BBA>N^N PW_D 2"9C3EtKY j !"^\:LM BNAA>"^C ]W"^ ]D 2"93ETzt®KY¢¯¥°¦±²7 !"^\:LM BOA>C!O ]WPD 2^3³´µ¶)·+¸¹. º». 2^9#3Vinaya Kosambakkhandhaka:;<=>?@A>NUUV=>NWA>NUCV=>CD 2^9B3ErstKY¼Ṃ½ḛ¾\:LM BBA>""N PW_D 2^9N3EustKY¿Àb\:LM BBA>#C! PW_D 2^9O3EvwtKYÁi½b\ 2#!3ÂÃÄÅÄÆ&ÇÈ)É)ÆÊË)Ì§)ÍÎ 2#!9#3Vinaya Khuddaka-vatthukkhandhaka:;<=>Ï@A>#B^V=>B#WA>#N!V=>CD:ÂÃÄÅD 2#!9B3Vinaya Khuddakavatthukkhandhaka:;<=>Ï@A>#N!V==>CW#"D:ÆÄÇÈ)É)ÆD 2#!9N3ErstKYḛ¾\:LM BBA>ÛU ]D 2#!9O3E JK:LM BOA>"BU _D B$%)Ð)./01!OB 2#3ÑÒ)ÓÔ)ÕÖAN>@008-005-047:;<=>c@A>BCV==>BWD 2B3ÑÒ)×Ô)ÕÖAN. 008-005-049:;<=>c@A>BC^V==>#UWBBD 2N3ezg)%ØÙ)P. AN. 008-091:;<=>c@A>NOV=>B!WA>NO">=>OD. 2O3³´ÇÚ$ÛÜÝÞ¶)kßUdAna 002-009:A>#"V==>UW#"D 2U3àÞ´)áâ)ãUdAna 008-008:A>^#V==>#BWA>^BV=>BND 2C3àÞ´)ãäVimAnavatthu:A>CNV==>BBWB^D 23àÞ´)£åApadAna:;<=>ææ@AA>@UOCV@UUOV@UU"V@UC#V@UCUV@UC"D 2 "3 àÞ´ ) á ç ¥èéê. ëìí» Vinaya VassupanAyikakkhandhaka : ;<=> ? @ @ @. B.

(4) Coo&,-./. A>#UNV==>CWBND 2^3îïS)ð§)ÍÎVinaya CIvarakkhandhaka:;<=>?@A>B^CV==>WB!D 2#!3ñò)Ì§)ÍÎVinaya SenAsanakkhandhaka:;<=>Ï@A>#C^V=>BOWB^D N'()Ð)./01!O^ 2#3bó . bº»EPFXKB#!Ybô J\:LM !#AA>"" ]W^! PD. 2B3)áç )õö. ÷ø-EustKY: DGg !!U\:LM BBA>!" ]D. 2N3ùḥ))úEx~tKYklb !!#\:LM BBA>B^! ]D 2O3Fû. bü»Ex~tKY !!U\:LM BBA>NNC ]D. 2U3ûýeûý)þ 2C3bḫ ). ¦4,Ex~tKY T¨ !B\:LM BBAA>NB! _WNB# _D. ,-EtKY©T~ j !BC\:LM BNAA>U! _W. UB _D 234¦ê. ø-Ex~tKY !NB\:LM BBAA>NUB _WNUN ]D. 2"3v

(5) . í ,-Ex~tKY !#\:LM BBA>N"N ]D. 2^3xí»Ex~tKY: D !"O\:LM BBA>UN# PD 2#!3¦í»EustKY: D¡h !BB\:LM BBAA>!"N ]W!"O PD 2##3 ù,-EustKY: D !^\:LM BBAA>!"^ _W!^! ]D 2#B3°¦)sErstKY¦ḛ¾\:LM BBA>"CO ]WPD 2#N3 b. S4,-ErstKYḛ¾\:LM BBA>"C" ]WPD. 2#O3R)¦S4,-EustKY¦b\:LM BBA>#O! PD 2#U34¯,EustKY b\:LM BBA>#UB ]D 2#C3x¯-EustKYh !C^:D\:LM BBA>!CU PW_D 2#3L¯rx. 4,EustKY. Hb\:LM BBA>#C" ]D. 2#"3!"#4,EustKYb\:LM BBA>## _D 2#^3u$%)&'()-EtKY1\:LM BOA>BU! PW_D 2B!3ezg)*+&,-. ø-/) 2B!9#3ErstKY¦ḛ¾\:LM BBAA>"UN PW"UO ]D 2B!9B3ErstKY 08\:LM BBA>#!!" PD 2B!9N3Ex~tKY T¨ !#C\:LM BBA>N!^ PW_D 2B!9O3EtKYGg !!#\:LM BNA>CCC PD 2B!9U3EtKYGg !!#\:LM BNA>CC" ]D 2B!9C3EtKY©T~ j !!O\:LM BNA>B# PD 2B!93EtKY©T~ j !!\:LM BNAA>B^ _WN! PD 2B!9"3EtKY©T~ j !B\:LM BNA>UU ]WPD 2B!9^3EtKY: Dð12ḫ34¦5o)\:LM BNA>ÛB _D 2B!9#!3EtKY1\:LM BOA>B^# ]WPD 2B!9##3EtKY1\:LM BOAA>NB _WNB" ]D 2B!9#B3EtKY1\:LM BOA>NB" _D 2B!9#N3EtKY1\:LM BOA>NN# PD 2B!9#O3EtKY1\:LM BOA>NN ]D 2B!9#U3E86$8¿ÀK:LM BOA>O"N PD 2B!9#C3ETzt®K:LM BOA>UU PW_D 2#"9#3E86«¬7K:LM BOA>CUC _D. N.

(6) Coo&,-./. O89)01!C# 2#3:Ê;0&<=)>?!C# 2#9#3DN.-A.:;<=>q@A>"U^V=>#WA>"C!V=>#D 2#9B3MN.-A.:;<=>Ï@A>B^CV=>#WA>B^V=>#OD 2#9N3SN.-A.:;<=>?@A>#O"V==>#W#"D 2#9O3AN.-A.:;<=>Ï@A>#BOV==>#WD 2#9U3SuttanipAta-A.:;<=>ÏA>U!BV==>#9"D 2#9C3UdAna-A.:A>#U"V=>#WA>#U^V=>^D 2#93VimAnavatthu-A. 2B3@A,B )1CDEF-!C^ 2B9#3DN.-A.:;<=>q@A>"!"V@==>CW#UD 2B9B3MN.-A.:;<=>Ï A>#B#V@==>BUWNUD 2B9N3DhA.:;<=>q@A>@#OOV=>#WA>#OCV=>CD 2B9O3TheragAthA-A>:;<=>Ï@A>C"V@==>##W#^D 2B9U3JAtaka-A. 012 Nigrodhamiga-j.:;<=>?@A>#OUV=>#UWA>#O"V=>#^>D 2B9C3ApadAna-A.:A>U!V==>CWBBD 2N3GàHIJ)Ko. ,-ºL!. 2N9#3AN.-A.:;<=>?@A>BBV=>#WA>BN!V=>#ND 2N9#3DhA.:;<=>Ï@A>#^#V=>#OW#ÛV=>BND 2N9B3ApadAna-A.:A>UBUV=>UWA>UBV=>B#D 2O3ST. M,!"". 2O9#3AN.-A.:;<=>c@A>#C!V=>B#WA>#C#V=>D 2O9B3KhuddakapAtha-A.@:A>#O#V=>B"WA>#OBV=>UD 2O9N3DhA.:;<=>q@A>!U">=>#^WA>C!V=>"D 2U3¸¹ N)åOº»!^! 2U9#3DhA.:;<=>q@A>#!!V=>#WA>#!NV=>BBD 2U9B3JAtaka-A. 512 Kumbha-j.:;<=>P@A>!##V==>UWN!D 2C3àÞ´)áâ&Q))1CDhA.:;<=>q@A>#C#V=>#WA>#CNV=>#OD!Ô 23àÞ´)áâ)ã!^C 29#3DhA.:;<=>q@A>B"V=>#UWA>B^V=>O#D 29B3UdAna-A.:A>OBV=>^WA>OB"V=>#OD 2"3àÞ´)&á)"ú!^^ 2"9#3SamantapAsAdikA:;<=>q@A>CN#V==>##W#UD 2"9B3ERStz|K:LM BOA>! _D 2^3àÞ´)ÓT#!! 2^9#3JAtaka-A. 489 Suruci-j.:;<=>c@A>N#OV=>BWA>N#UV=>BBD 2^9B3SamantapAsAdikA:;<=>U@A>#BC"V==>#BW#CD 2^9N3SamantapAsAdikA:;<=>V@A>#NOOV==>B#WBBD 2#!3W)XàÞ´ç-. ø-. &ËY-/)#!#. 2#!9#3àÞ´ #B! ZY[å\BDN.-A.:;<=>Ï@A>O#NV@==>#!WB!D 2#!9B3àÞ´89]. åYøäÄ^_`,- DN.-A. :;<=>q@A>N^V=>NOW. A>O!V=>#!D 2#!9N3àÞ´89]. åYøäÄ^_`,-SN.-A.:;<=>q@A>BN^V==>#!W#CD. 2 #!9O 3 à Þ ´ 8 9 ]. å Y ø ä Ä ^ _ ` , - PuggalapaJJatti-A. . O.

(7) Coo&,-./. :A>#^V==>W#OD 2#!9U3abc U!! d)e-AN.-A.:;<=>q@A>BONV==>^W#BD 2#!9C3¸¹f\g h-i&ç[\ÊbjBAN.-A.@:;<=>c@A>!NOV==>^W#OD 2#!93ØklàÞ´)mAN.-A.:;<=>c@A>!OCV=>##D 2#!9"3ØklàÞ´)mJAtaka-A. 269 SujAtajAtaka:;<=>Ï@A>NOV@==>UWD 2#!9^3[)¥èénoÄp. qor?. st-B. ëbuLv DhA.. :;<=>?@A>!!OV=>WA>!!UV=>UD 2#!9#!3wxI6)áÄxÜkly)áDhA.:;<=>q@A>NCNV==>#CWB#D 2#!9##3z{klÇIJ)TheragAthA-A.:;<=>Ï@A>#V==>OWUD 2#!9#B3àÞ´)£åJAtaka-A. 547 Vessantara-j.:;<=>U@A>O"#D 2##3àÞ´)S4#!C 2##9#3¥°¦S4,-SamantapAsAdikA:;<=>q@A>#^V==>BCWB"D 2##9B3¥°¦S4,-SamantapAsAdikA:;<=>c@A>""UV==>#WND 2##9N3¥°¦S4,-ERStz|K:LM BOA>" _D 2##9O3|¹Äiḥ)íÌvERStz|K:LM BOA>"N _D 2##9U3}.~x. íLÄt&,E JK:LM BOA>"# ]WPD. 2##9C3}.~u$FG' í,-Eª«¬K:LM BOA>""O ]WPD 2##93). bø4 ,-EÕJKYýJ7\:LM !OAA>#C PW#. ]D 2#B3ezg)*+&,-. ø-/)#!" 2#B9#3,vùḥ)þ. v)ÐÊcÄBÑ()þ. vELJK. :LM !OA>B^C ]WPD 2#B9B3ùḥÄezg(/B}. ¤í,-/rÍ ELJK:LM !O. A>N# _D 2#N3ä*)Px)0#!" 2#N9#3b)0Eñxb;K:LM U#A>"C! _D 2#N9B3 ¡)0EL¢£¤0K:LM U#A>^!! PD UàÞ´z{Ç¥)¦§Ê;0#!^ 2#3àÞ´)¨å&ì© DhA.:;<=>?@A>N"OV==>#NWA>N"UV=>UDªAN.-A.:;<=>?A>O!UV==>" W#^D 2 B3 µµ´ ÇÚ. «u- U ")I6 DhA. : ;<=> ? @ A>N"UV@ ==>UW "Dª AN.-A. : ;<=> ? @. A>O!UV==>#^WBB¬ 2N3àÞ´çZ)ê. ®¯- DhA. :;<=>?@A>N"UV==>"WBODª AN.-A. :;<=>?@. A>O!UV=>BBWA>O!CV=>#"D 2O3$ÛÜÝÞÚçµµ´ÇÚ. 8")I6¤-DhA.:;<=>?@A>N"UV=>BCWA>N"CV=>^Dª. AN.-A.:;<=>?@A>O!V==>#^WB#¬ 2U3µµ´ÇÚxÜklyI6°±,- DhA. :;<=>?@A>N"CV==>^W#^DªAN.-A.:;<=>?@ A>O!CV==>BBWBU¬ 2C3´²³´DhA.:;<=>?@A>N"CV=>#^WA>N"V=>CDªAN.-A.:;<=>?@A>O!CV==>BUWB¬ 23ÜàH9xÜµ¥Çç¶·. ¸,BmC)Y¹Ô)º»\ DhA. :;<=>?@A>N"V=>CW. A>N""V=>UDªAN.-A.:;<=>?@A>O!CV==>BWB"¬ 2"3z{ÇI6ç¹Ô)º»Ht-¼Ñ¤Ó")½Ç¾°±,- DhA. :;<=>?@ A>N""V==>UW#BDªAN.-A.:;<=>?@A>O!V==>#WN¬. U.

(8) Coo&,-./. 2^3¹Ô)º»Ht-àÞ´)¿S DhA. :;<=>?@A>N""V=>#BWA>N^#V=>#CDªAN.-A.:;<=> ?@A>O!V=>OWA>O!"V=>#^D 2#!3àÞ´·&,Àt-z{Çì DhA. :;<=>?@A>N^#V=>#CWA>NÔV=>BDª AN.-A. :;<=>?@A>O!"V=>#^WA>O!^V=>N!D 2##3àÞ´)ÁÊÂõHDhA.:;<=>?@A>NÔV=>BWA>NÛV=>"D 2#B3z{Çì. ÃvB)ÄÅDhA.:;<=>?@A>NÛV=>^WA>N^V=>##D. 2#N3àÞ´ ·,-xÜklyI6) #! Æ)ÇÈDhA.:;<=>?@A>N^V=>#BWA>N^^V=>BDª. AN.-A.:;<=>?@A>O#!V=>#WA>O##V=>ND 2#O3àÞ´çiÉÊ. ËÌ,- DhA. :;<=>?@A>N^^V=>NWA>O!!V=>#Dª AN.-A. :;<=>?@. A>O##V==>NWB#¬ 2#U3ÍÃ6ÎÏ,-z{ÇI6 DhA. :;<=> ?@ A>O!!V=>BWA>O!!V=>BBDª AN.-A. :;<=> ?@ A>O##V=>B#WA>O#BV=>#N¬ 2#C3Ð&)kÑDhA.:;<=>?@A>O!!V=>BBWA>O!BV=>#DªAN.-A.:;<=>?@A>O#BV=>#NWA>O#OV=>O@¬ 2#3#! Æ)ÇÈ)ÒÓÔÕ DhA. :;<=>?@A>O!BV=>#WA>O!CV=>#UDª AN.-A. :;<=>?@A>O#OV=>O WA>O#V=>UD 2#"3z{Ç¥&Ö×ø-àÞ´ DhA. :;<=>?@A>O!CV=>#UWA>O!"V=>#Dª AN.-A. :;<=>?@A>O#V==>UW#!D 2#^3àÞ´)á)úDhA.:;<=>?@A>O!"V=>#WA>O!"V=>#D 2B!3Ø¹Ù)Ú/ÔàÞ´DhA.:;<=>?@A>O!"V=>#WA>O!^V@=>#ND 2 B#3 < = ) > ? DhA. : ;<=> ? @ A>O!^V=>#O W A>O#V=>#C D ª AN.-A. : ;<=> ? @ A>O#V=>##WA>O#"V=>#^D 2BB3àÞ´)¢Û|. «u-ÜÝ DhA. :;<=>?@A>O#V@=>#CWA>OB!V=>Dª AN.-A. :;<=>?@. A>O!OV=>B!WA>O!UV=>#!D Coo&,-./#C# 2#3DN.027@Aggañña-s.:O|ÞJ;<=>q@@A>!"!D 2B3EIFXK!!UYÂßJ\:LM !#A>!NC PD 2N3MN.037@C∑¬ata∫håsa∆khaya-s.:àáÂJ;<=>?@@A>BU#D 2O3MN.107@Ga∫akamoggallåna-s.:âúìḙMJ;<=>q A>!!#D 2U3EPFXK#OOYâúḛMJ\:LM !#A>CUB ]D 2C3MN.109@Mahåpu∫∫ama-s.:ßLJ;<=>q@@A>!#UD 23MN.110 C∑¬apu∫∫ama-s.:ßÂJ;<=>q@@A>!B!D 2"3MN.118@@Ånåpånasati-s.:ãëäåJ;<=>q@@A>!"D 2^3MN.121@C∑¬asuññata-s.:æÂJ;<=>q@@A>#!OD 2#!3EPFXK#^!YÂæJ\:LM !#A>NC _D 2##3SN.003-002-001:;<=>?@A>!D 2#B3SN.008-007:;<=>?@@A>#^!D 2#N3SN.022-082:;<=>q@@A>#!!D 2#O3EFXK!U":LM !BA>!#O PD 2#U3SN.048-041:;<=>P@@A>B#CD 2#C3SN.051-014:;<=>P@@A>BC^D 2#3AN.002-004-005:;<=>?@A>!CND 2#"3AN.003-007-066:;<=>?@@A>#^ND 2#^3AN.003-007-070:;<=>?@A>B!UD. C.

(9) Coo&,-./. 2B!3AN.004-019-190:;<=>Ï@A>#"ND 2B#3AN.006-005-043:;<=>q@A>NOOD 2BB3AN.008-002-020:;<=>c@A>B!OD 2BN3AN.008-005-043:;<=>c@A>BUUD 2BO3AN.008-005-047:;<=>c@A>BCD 2BU3AN.008-005-049:;<=>c@A>BC^D 2BC3AN.008-005-050:;<=>c@A>B#D 2B3Suttanipåta 003-012:A>#N^D 2B"3Udåna 002-009:A>!#"D 2B^3Udåna 005-005:A>!U#D 2N!3Udåna 006-002:A>!COD 2N#3Udåna 008-008:A>!^#D 2NB3VinayaYḙ¾\:;<=>Ï A>BNCD 2NN3EPFXK!ÔYçJ\:LM !#A>UC ]D 2NO3EPFXK##"YèØJ\:LM !#A>C!" PD 2NU3EPFXK#UOYzGzJ\:LM !#A>CN PD 2NC3EPFXKB!BYZéJ\:LM !#A>! ]D 2N3EPFXKB!OYGJ\:LM !#A>U _D 2N"3EFXK!CO:LM !BA>!#C _D 2N^3EFXKOU:LM !BA>## ]D 2O!3EFXK^Ô:LM !BA>BU^ _D 2O#3E (FXK@BU:LM !BA>OCN@PD 2OB3EFXK#!BN:LM !BA>BCC _D 2ON3EFXK#!BO:LM !BA>BC PD 2OO3EFXK##UN:LM !BA>N! PD 2OU3EFXK##UO:LM !BA>N! PD 2OC3E08FXK!NB9!!U:LM !BA>CC PD 2O3EvwtKYêëb\:LM BNA>#"N PD. .

(10) Coo&,-./. 2#3àÞ´z{Ç¥:VisAkhA MigAramAtADÄiÉÊ «u-ÑÒ ìÎ6)*+ì"í&,îcøL-ï¸¹Çð ·,-ñõìÊS4:¥°¦)S4ò ÓÔ)TW)/óD. ôjÄiÉÊ «u-¸¹Çð)¿. L)õñÊ,Bi&. ç;tcøL-çÄÊb[/öÑç,Bi& ôjW)÷ø øB :PubbArAma MigAramAtu-pAsAdaDÄùúûI6),B~i&ü~ý øxþ&,÷[jÄiio&,-J//úv;tcøL-ïöÑ)ëò1 Ý. ÔLî-i&. ôÄÇ;):8{´²iÉÊDò¸¹Çð. ¢ «u-ÑÒ)ìÎ6)

(11) ( ÔL)îScø-i&ç ø-)[Ä àÞ´z{Ç¥)D]-i&&,Bï Ê«ÄàÞ´z{Ç¥)'(÷. Ô)ô»Ê/)ç-ï. iḥªEustK:LM BBA>!" ]DÊË iḥgGªErstK:LM BBA>"C" ]DÊË iḥªEFG'HIJK:LM !BA>"NO PDÊË iḥªEPFXKB!BYZ[J\:LM !#A>! ]DÊË ὔùḥ@@EPFXKB#!Ybô J\:LM !#A>"" ]DÊË ¬:*DªE[JK:LM !#A>^#! _D hijªEezghijJK:LM !#A>^#B ]D :ÎÑDªEÕJK:LM !OA>#CD Ê«[Ä)÷§L-çÄÆ÷ÊË «LàÞ´&L»÷ §LBï B$%./:y&tDÄ'(FXÄ'(tÄ$')¸ñÄ LM)ß)ñbcàÞ´z{Ç¥. ,-0 &ë. ,Ä!",B/)[-ï N)# /Ôï # $%)$./&'()FX«ô~t&. ·+,-01%&,Bï. B '( ·+)Së øÊL$%)$./)Ð)01%&,Bï N '()FXÄt)Ð jÄ$%'/(. ·+01)ÊL/)%&,. Bï O $%)89)01&Ä'()$./)*))01%&, Bïiøc)Êb)+v8. ·+,-/)ç-çÄv SamantapAsAdikA. &ERStz|K)²Ø[jÄ,&Ë·+ScøÊLï U. $%)89)»-Ä/j&/¦§Ê;0;t- Dhammapada-. aTThakathA:DhA.D& AGguttaranikAya-aTThakathA:AN.-A.D < ,%& ".

(12) Coo&,-./. ,Bï,Bçjiø)*)8901çO[-ï C z{Ç¥&./) ÊLçÄQ0)B. . oo&,-Jt÷%BïiøY¾12Ç3\)7 " 4Y$Ç ./)oo85999³´Ç6\)789)01:,B/)[ -ï O$%'. ÔL(&&/ /%Bï·;)<0=,Ä>?+&. (@ã,-&jL-ï %&,B$%'A&, BCD )E &,ÄFµØÙ)GM HE)IJ:YBKLJD ç-MN:àH%8ÙDQ;,-. ÔL. &Ë. Bï,b,W)[NOkP)QRÄChaTThasaGgAyana ) ST9UVW:LJ[Yµ X¥Y\&iøZ,DQ;,[M,B9/-ï¦§LJ&,J0, Bï$%'P)23Ô)ú\ ) BCD )]k)^Ù_,ï Ê«$%0,. BjÄA&, BCD FµØÙW)YY0,B. çÄà9:bc3Dãø³$def6jBÄ9³)gh,BÄ ijB,BQR/-ïYBªj G,J,N,n & M )+0 «L/kk8[BÄ. «L/<aì ÊjL-ï. U'(LMlLJ &,-'bc)NÐ_,)Ð%BïÊ«iø Ãú_ ÊbjBï CU)YàÞ´z{Ç¥);0Pm&,-01\. DhA. )nvisAkhAya vatthuopö(ë,Bï AN.-A> ÄWø&)Mr'GàtX)/) &(·+9).ä. «L. ,qrs)01çScø-B. ÔLJ0,ÄuçMÊjL-QR. @ã,-&jBï:8O[vwxyÄ. rs)01/pöz-ïD$%')^Ù) T DhA. )u[-i& _,Ä{ AN.-A. )u[-i&_,ïT@{ )|0,-u}~,L -/)[Ä'GàtX)Mr]. FB&«[-ïi);0)P #. BO ·+01çSë ø-/)ç-ïWø. ÔLJ0 ôj·+_. ,Bï i)ÄL5L5þ5Ç5 £ ¸ )5å[ -lcÙÝÞÇl9:x÷Dç5)&, L5. ë,B/)/&&,L-ï DhA. & AN.-A. )àÞ´);0). $%'/bc)Ñ(Pm&,Y&cøB/)[Äiø ç()t9 µ)ÒÓb/»8¾pöS.,ÊçcÄijBï c '()Ä NÐ_,. ÔLiø,Fç8,Äì. &'()·+,Êçc¯ÃjBï ^. & [$%'.

(13) Coo&,-./. #$%&'()*+,-./01 2#345678 2 #9#3 AN. 001-014-007 : ;<=> ? @ A>!BCD etad aggaM bhikkhave mama sAvikAnaM upAsikAnaM dAyikAnaM yadidaM visAkhA migAramAtA. côÄyçÑezg)PÄ45,-6)78"6àÞ´z{Ç ¥[-ï 2#9B3EFG'HIJK:LM !BA>"NO PD x ÃS4,-iḥ TÊÄiÉÊ. K,ï:#D. :#D08FXY\. z øLÊLï. 2B3QR)ST 2B9#3AN. 003-007-070:;<=>?@A>B!UV==>#CWBUDevaM me sutaM. ekaM samayaM bhagavA sAvatthiyaM viharati pubbArAme migAramAtu pAsAde. atha kho visAkhA migAramAtA tad ahF uposathe yena bhagavA tena upasaGkami, upasaGkamitvA bhagavantaM abhivAdetvA ekamantaM nisIdi. ekamantaM nisinnaM kho visAkhaM migAramAtaraM bhagavA etad avoca, “handa kuto nu tvaM visAkhe Agacchasi divAdivassA” ti? “uposathAhaM bhante ajja upavasAmI” ti. “tayo kho Fme visAkhe uposathA. katame tayo? gopAlakUposatho, nigaNThUposatho, ariyUposatho. i)ô». LBï-êÄ|¹iÉÊ) K,«cøBïW. )êÄàÞ´z{Ç¥ST)p |¹)/& c|¹¢£,8. ¤jBï8. ¡LBï ¡Lb. ¤jBàÞ´z{Ç¥. |¹. YòÄàÞ´ôïË»,¥¦ ÊB?B)b\&ºyøBïàÞ´ YLIôÄ§pST¢+,LY,\&¨tBï|¹YàÞ´ôÄ iøcQR)STç-ïLbÊ-QRbï©ª6)ST&{)ST&.6)ST [-\:)_ÄQR)ST)«Lç¦§ bø-Dï 2B9B3EPFXKB!BYZ[J\:LM !#A>! ]D8êiÉ ¬~Ä ·,}. ï)êùḥ®¯ °°,±²¦uÄ(³´µL¶ ¸¹,Äº»¯¼,½L8ï K,ï|¹º»¾yvÄYéÄ§°. °,-ò\ï¨t¾yvÄY|¹Äø§Z,ïR¿Äø§Z,\&ï|¹ º»¾yvÄYéÄ§À()Z,òï RÄÁÀç&þ,Ä8 ÂªÃÄ. ḛÄ. . .àÊïéÄÁÀç÷¡uÂªÃ&þ,. òïéÄÁÀç÷¡u ḛ&þ,òïÁÀç÷¡u.à&þ,òï \ï 2B9N3E[JK:LM !#AA>^#! _W^## ]D8ê}ùÄÊ*ìÅ *)¬&÷¡vïÆvO\°°,Ç¦uÄ&Á ï. ¤,ï}¬. ï. ë[Ä}º»,8. º»ÄY°°ÀÈÆ\È\ïÉt¾yvÄY&Á Ì #!.

(14) Coo&,-./. u&,\ï}-yvÄY ÊÄÀ()ó»ò\ï¬IË,-yvÄ YTv×ÀÈ&Ì»òbhBYt\ï}-yvÄY8 ḙ&þ,Ä. ©ª&þ,Ä. . }b&þ,ï©ª&ï ḙ&ï}b&ï. 2N3à[b 2 N9# 3 AN. 008-005-043 : ;<=> c @ A>BUUV==>#N W BB D ekaM samayaM bhagavA sAvatthiyaM viharati pubbArAme migAramAtupAsAde. atha kho visAkhA migAramAtA yena bhagavA tenF upasaGkami, upasaGkamitvA bhagavantaM abhivAdetvA ekamantaM nisIdi. ekamantaM nisinnaM kho visAkhaM migAramAtaraM bhagavA etad avoca “aTThaGgasamannAgato kho visAkhe uposatho upavuttho mahapphalo hoti mahAnisaMso mahAjutiko. mahAvipphAro.. kathaM. upavuttho ca visAkhe aTThaGgasamannAgato. uposatho mahapphalo hoti mahAnisaMso mahAjutiko mahAvipphAro? ...... -êÄ|¹iÉÊ) {Ç¥|¹)/& . K,«cøBïW)êÄàÞ´z. ¡LBï ¡Lbc|¹¢£,8 ¤jBï8. ¤jBàÞ´z{Ç¥. |¹YàÞ´ôÄÓaHt-S. TWø¢+h×ÄLÄLÜIÄLÍÎÄLL ÏY-ïàÞ´ ôÄË)ô». ¢+h×ÓaHt-STÄLÄLÜIÄLÍÎÄLL. ÏY-bï:)äÄ8¦)ÐÄÑÒåÄÓk5DÄÔ1ÃÄÕÖ'Ä×ØNÄÙ1 ê ÄÚÛÜÝÞjôßà)áâ&ÂõãäÄåñvÏLæd)ÓÔçø-` [&ÄW)ÜI)L\ ç #C L)Ú)ZÔÚè)éê) #C ë&,bøÄW) ô»ÊST¢+,B"ãä ]. Är]ÚÄv]Ä¬]Äì]Äãô]ÄXã. åYø-&bø-ïYBWøÈø)í)îï)I /bøL-ïD. 2N9B3EPFXKB!BYZ[J\:LM !#AA>! PW# ]Dé:ùḥD ôÄÁÀç÷¡u.à&þ,òï).ð,Zê )ñ¯,Äï øBòóÄÒçøÒôõö÷¡,ÄøÄùÄúûmï øBòóÄkDçøkDôï1Ãçø1ÃôïÖ- çøÖ-ôïïNÂçøNÂôïñüLýçøñüLýôï þÝÛ.~¸ çøþÝÛ .~¸ ôï1ê çø1ê ôïø )a)FG

(15) (r . ,M-i&,Ä)4 vïöø ).à ¸\ -ï].

(16). BubG,F,\&ï. 2N9N3E[JK:LM !#A>^## ]dPD}b&Ä)))

(17) p. `. Ìu-ÊïÀb`&Ì»ï 78&8p8ò,Z,Äm")rvÄÒÒ-i&ÊvÄåúå,Ä ,-i&ÄõötÄåè,ÄBÒþ,i& vÄ²)rv8m)»Êï 7&8p8ò,Z,Äm")rvÄD)ÒvÄS4ñå,Ä ,tÄ. tÄ² tÄ !,tÄ"Y,tÄ#)Ò ##.

(18) Coo&,-./. ½uÄ²)rv8m)»Êï 7&8p8ò,Z,Äm")rvÄÒvÄ$%å&ÄÃ G',Ä(mþ Ä)cÄ²)rv8m)»Êï 7r&8p8ò,Z,Äm")rvÄÖ')ÒÊvÄñå*+ ,è l,,. -LÄ-.þ Äm%*/,Ä²)rv8m)»Êï. 7u&8p8ò,Z,Äm")rvÄ0NhÄ1yÄ23hÄ 4hÄÒÛÂ,Ä²)rv8m)»Êï 7

(19) &8p8ò,Z,Äm")rvÄèÒ¤-i&ÊvÄ uÄ5hÄÝÛóþ Ä²)rv8m)»Êï 76&8p8ò,Z,Äm")rvÄèÒ¤-i&ÊvÄ7ý hÄ8ý9:,;. <=,Ä>ñå,Ä²)rv8m)»Êï. 7`&8p8ò,Z,Äm")rvÄbê ?Ä ¼võ@,Ä pP¢äB hÄ²)rv8m)»Êï 2N9O3EefghijJK:LM !#A>^#B ]W_D8ê}ùÄA . ÄÊ. B. ëïÑ"ÄC¬D&\,Ä"Ö[C¬D&þ,ï}C¬DìÅ]. ¤,ï8Ñ"Ç?Z,ïEùj&\,ïvup)FO\°°,ï 6)ÄG°°,7¦ ,HïpIJPÊcK- ÞL,ÄL, MLÄ6µL} G½LN . *£[})þ ¼¯,ï}-yvÄYN Ou\&ï. Ovï}efgEùj. º»ÄY§pÀ(°°,7¦uÄ&Á }. *-ò\&ïEùj-yvÄY§pvupÄø,ïø8

(20) ,F,. &vïø&Á `ï8. ,PtQRh\ï}Eùj STÄY})M,\b.

(21) p)Ä`p8Ävrp8Ävup8Ävp8. ÄvUp8Ävp8Êïp Z,-i&B ÒvVWÒ,Äø8&þ,ïp ÒZ,-i& m,Äø&þ,ïp ÒZ,-i&. FG')rvÄÒ FG')rvÄ. FG')rvÄX. tBå&ÄBÑ"cBÒ,Äø&þ,ïp ÒZ,-i& FG')rvÄÖ'hÄ")ÒYuÄør&þ,ï p p. ÒZ,-i&. ÒZ,-i&. FG')rvÄØNhÄøu&þ,ï. FG')rvÄÒÝÛ cÄjôv/×Ä. ø

(22) &þ,ïp. ÒZ,-i& FG')rvÄñ7ý. ø6&þ,ïp. ÒZ,-i&. äZ. FG')rvÄpP .- ,ÄpP. *-Y[B ,-Ä[\0H-Äø`&þ,ï}. efgEùj ,-. Ä. STÄY`Z,8p84K-Ä]^_ᾰZ,Äx. 4. `-a\&ï. 2O3klb7 # m:noklD)pl 2 O9#3 Vinaya Aniyata 001 :;<=> q@ A>#"V=>#WA>#""V=>BUD tena samayena buddho bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana #B.

(23) Coo&,-./. samayena AyasmA udAyi sAvatthiyaM kulUpako hoti bahukAni kulAni upasaMkamati. tena kho pana samayena Ayasmato udAyissa upaTThAkakulassa kumArikA aJJatarassa kulassa kumArakassa dinnA hoti. atha kho AyasmA udAyi pubbaNhasamayaM nivAsetvA pattacIvaraM AdAya yena taM kulaM tenF upasaMkami, upasaMkamitvA manusse pucchi: “kahaM itthannAmA” ti. te evam AhaMsu: “dinnA bhante amukassa kulassa kumArakassA” ti. tam pi kho kulaM Ayasmato udAyissa upaTThAkaM hoti. atha kho AyasmA udAyi yena taM kulaM tenF upasaMkami, upasaMkamitvA manusse pucchi: “kahaM itthannAmA” ti. te evam AhaMsu: “esF ayya ovarake nisinnA” ti. atha kho AyasmA udAyi yena sA kumArikA tenF upasaMkami, upasaMkamitvA tassA kumArikAya saddhiM eko. ekAya raho paTicchanne Asane alaMkammaNiye nisajjaM kappesi. kAlayuttaM samullapanto kAlayuttaM dhammaM bhaNanto. W)êÄ|¹iÉÊ)~Èùúû «Lì. ëã,Äv)ì. ¼ÑçX)ì)c. jLBïW)êdxcIJ. ·LJïW)êÄdxcIJd£P. &ftÄW)ö &L»÷)ÑËi. «cøBïW)êÄdxcIJiÉÊ. st-ìb)/&. Yiøiø. L-b\&gBïöcYLIôÄËiWi)ì)c. cIJW)·LJh)ì Wi[ÄdxcIJW)â ¤jÄê. ·Y. stLBïWi[dx. ¡LBï ¡Lbc". L-b\&gBïöcY.6ôÄW)i)Ð. Î)no. Ô¦ÌuÄe&]¦. ¡LBï ¡Lbc". ,B\&¨tBïW)·LJh)ìb/dxcIJ Ëi. st-ìb). Yiøiø&L»÷)Ñ ¤jLY,\&¨tBï. ¡LBï ¡LbcÄW)â&q"\[ÄjWb. k,Äê. bLLBï. tena kho pana samayena visAkhA migAramAtA bahuputtA hoti bahunattA arogaputtA aroganattA abhimaGgalasammatA. manussA yaJJesu chaNesu ussavesu visAkhaM migAramAtaraM paThamaM bhojenti. atha kho visAkhA migAramAtA nimantitA taM kulaM. agamAsi.. addasa. kho. visAkhA. migAramAtA. AyasmantaM. udAyiM. tassA. kumArikAya saddhiM eko ekAya raho paTicchanne Asane alaMkammaNiye nisinnaM, disvAna AyasmantaM udAyiM etad avoca: “idaM bhante na cchannaM na paTirUpaM yaM ayyo mAtugAmena saddhiM eko ekAya raho paTicchanne Asane alaMkammaNiye [188] nisajjaM kappeti. kiJ cApi bhante ayyo anatthiko tena dhammena api ca dussaddhApayA appasannA manussA” ti. W)êÄàÞ´z{Ç¥v)Äv)áÄ!)Ä!)á ,LB)[l)"&,|. îcøLBï"mnm¢mp. àÞ´z{Ç¥ì. L 1 F/c»i&. Wi[ÄàÞ´z{Ç¥ç øÄW)ì z{Ç¥ÄdxcIJçW)â&q"\[ÄjWb L-)SBïSbcÄdxcIJ. ÄY. ,LBï. ?BïàÞ´ Î)no. ¤j. YLIôÄiøFB/)[Êv`8[. Yhï.6çÑÒ&q"\[ÄjWb. Î)no. ¤-ÊïLIôÄB&. L.6 ob¤-ÒpçÊv&/:#DÄIÎ)"çÎÏ ã-i&qY,\ #N.

(24) Coo&,-./. &-jBï :#Danatthiko tena dhammena. tena dhammena methunadhammena )rs+&S-ï i)Ht an-atthika &MøuNHF\[-ï. evam pi kho AyasmA udAyi visAkhAya migAramAtuyA vuccamAno nAdiyi. atha kho visAkhA migAramAtA nikkhamitvA bhikkhUnaM etam atthaM Arocesi. ye te bhikkhU appicchA. te. ujjhAyanti. khIyanti. vipAcenti:. “kathaM. hi. nAma. AyasmA. udAyI. mAtugAmena saddhiM eko ekAya raho paTicchanne Asane alaMkammaNiye nisajjaM kappessatI” ti. atha kho te bhikkhU bhagavato etam atthaM ArocesuM. “saccaM kira tvaM udAyi mAtugAmena saddhiM eko ekAya raho paTicchanne Asane alaMkammaNiye nisajjaM kappesI” ti. “saccaM bhagavA” ti. vigarahi buddho bhagavA: “kathaM hi nAma tvaM. moghapurisa. alaMkammaNiye. mAtugAmena. nisajjaM. saddhiM. kappessasi.. nF. eko. ekAya raho paTicchanne Asane. etaM moghapurisa appasannAnaM vA. pasAdAya ...”... pa ...“... evaJ ca pana bhikkhave imaM sikkhApadaM uddiseyyAtha”. dxcIJàÞ´z{Ç¥ i)ô». -yø/\ãøÊbj. BïWi[àÞ´z{Ç¥ëÃjÄ i)i&SBï )¼)6cuv,ÄwjÄW,jBïYË»,dxcIJÑÒ&q"\ [ÄjWb. Î)no. ¤jB)b\ïWi[ÄWøc)|¹ i)i&. SBï|¹YdxcôÄÊBçÑÒ&q"\[ÄjWb. Î)no ¤j. BW»JçWø8bx\&yBïdxcY8[,Ä|¹ô\&¨tBï |¹Yz6ôÄË»,ÊBÑÒ&q"\[ÄjWb. Î)no ¤jB). bïz6ôÄiøIÎ)6ÎÏ {v/)[ÊL\&|},ÄP~Y ôÄi)5oi)ô» . ,Ê L\&p,Bï. “yo pana bhikkhu mAtugAmena saddhiM eko ekAya raho paTicchanne Asane. alaMkammaNiye nisajjaM kappeyya, tam enaM saddheyyavacasA upAsikA disvA tiNNaM dhammAnaM aJJatarena vadeyya pArAjikena vA saMghAdisesena vA pAcittiyena vA, nisajjaM bhikkhu paTijAnamAno tiNNaM dhammAnaM aJJatarena kAretabbo pArAjikena vA saMghAdisesena vA pAcittiyena vA yena vA sA saddheyyavacasA upAsikA vadeyya, tena so bhikkhu kAretabbo. ayaM dhammo aniyato” ti. Y/,çÄÑÒ&q"\[ÄjWb Î)no ¤ÄW)Î. -. -É'-ezgçSÄGgx)b)»-)Løb ôj\Ä çrN-Êc×ÄGgx)b)»-)Løb ôjos ø-ï-LÎ. --É'-ezgçvô». os ø-ïiøçklb[. -ï\:#D :#DuE} ÇÇð"å& K:A>BUUD. 2O9B3ErstKYklb !!#\:LM BBA>C!! PW_D)ê|¹ùÄA~Èù ú. ïjýgh. ±¦)ê. 2)Ä÷¡uez&L»Ä. MÊïjýg/BMÊïjýgÒ,ö Äö)ezYB Ò,jýg ïê jýgêË¦ueZ,ez)ì ¹Ä }. n². ¤,ïê. jýgez&'-ï #O.

(25) Coo&,-./. ê. ùḥÄÂß1jö)ù ¸vï. jýg)'vï )e. zÎómïÔ))'\Ä)å¯,ÄYPvbv\&ï -OL . v. ÄJ1bv'vïBå-yvÄY). ,1bv)-vÄ/ v)r\'¯,Fbc3&ï-. ᾮ,-. Äjýg&ez&ý}. å¯,ÄY )1b² . ,F,\&ï). ê. ¤,1b'¯,S-ïS <-). ¤,Ä1b)-vÄð, )çSø×. kÎ)måï. ez-)ùë[Ä |¹ ¸\ÄÙï¼,8ï. =-Ä )Þß)H Û-ïê. |¹. ±,Ä|¹ ±, ÄÙï¼,-i& ,. |¹xÄî4c jýg. ez&n². º»-yvÄY ¡b. ¤,-ò\&ï¨t-yvÄY¢ Ä|¹\&ï|. ¹£)<)},ïY )þ1ÊÄ¤¥ 1Ä|¦)b 1Ä§¨Ã. . 1ï/. 1Ä²Ã. þ,FbcK-ÊÄ §ÁÀÈez&n². ¤,-ò\&ïê |¹£)<)jýg}, Ä STÄ Yjýgz" ,ÄR)©²)})ªÊï§ Û)B «,Ä v¬ÕÄ*Mb®KÊc,&ïb&,-6 ,ïEð,çÑ"&} n²Ä¯²ÄÎ¯² KÎ)ezÄbP. )rvvF. ¤,Ä1b'v. Ä.

(26) Ä88)b\Äð,GgÄð,xyz{|Ä. ð,&Ä)¤h-Äcø)°ª,&-t×bP

(27) /. 88. ',F,Äð,GgÄð,xyz{|Äð,ÄKÎ)ez))r vÄ/. rb. )',F,Äklb&÷¡vK\&ï. 2O9N3EustKYklb !!#\:LM BBAA>!BB _WBN ]D}ùÄÊ. ï. )ê±ûý 8éì ëãhï²F ¦uÄeZ,Ä¸\)ù ËÄ ³´µ\é&n² ê. ¤,Ä¶·'vï. ùḥ±ûýçé&n² ¤,¶·'v\Äå. -yvïYð,éSø×Ä¸·må¹) ºuÄ,I ) »¼Ìuðïø -. "±y,¸\|¹ ±,F,\&ï. ½¾h-zG¦¿Ày. '-yvïY } ¸\Ùï¼, )1. ühô\&ïzG¦-¸\}. ±,ï}þ. ,Hï})1)xÄ±ûý -yvÄY¢ ,. RR Áb\ Â±,c. º»ÄY ¢ òkò\&ï¨t. ÊÄ|¹\&ï}RR },-i&1)P. STïYv))4. ). vçr,ï. klb«,Ä§ô)/. )rvvF,ïEð,Ä8Ñ"&} Än²Î² ¤,ÄÎÎezgS b)P)88b

(28) b Äð,GgÄð,xyz{|Äð,ÊÄ ð,Äezg))r,&-t×Ä/ bP))b §L',F,Ä klb&÷¡vK\&ï 2O9O3EvwtKYklb !!#\:LM BNA>!B" PW_DiÉ ï)ê jýgÃÄzg&Åvô*îÆ ,1} ,'} #U. ,ïê. jýg.

(29) Coo&,-./. Ãù. Ë Äûn². ¤,b,ï. ê ùḥïÂÞß)4 Ãù ËÄÇ )å¯,ÄY¸ ,F,\&ïê. øjýgÃù. jýg)b)\Ä. b,F,Äø ¸\. ùḥ-Ãù ËÄjýg)Ã&n² ¤,. S-ïS )å¯,ÄY)¤²·,Ä/ )P ¤,Fbcïð, I6Ä)¤²Sø×Ä¸ î-F,ÄE)·1¯,È-Äð, ·¯ &,KÄø§ ê. ùḥ-}. ¸\} ± \&ï. ËÄÙï¼,8ï ¤, Ä)Þß)}. ºLü,ï}ùḥ. RR. b\Ä_Ç, ÉÊ&,K,ïù. ḥ})ÉÊB-S Ä¤ôO-¯¼,Û-ïÛ-i&®,bc,Ä })1)xÄî4 jýg. º»ÄY ¢ )1¯,òk. ò\&ï¨t-yvÄY¢ ¯hÄ|¹\ï}RR)Þß)jýg},Ä Y )¯,)1Ä|¦b ")/. 1ÄÄÄóm. ¯,FbcK-Êï Ë"ÄRR)Þß)ÄÄÌÄÄ. ÍÄÎ,ÄRR)Þß . §¨hÄk²Ã¯,ïëì. b,". ôôÄÌ=\ÄÎÏ,-ÐÑ,Äø. çÇ»Ä Ò«/. måFbcïÀÈÓò-ÄÔÄË. O,Ä«Õ)B-k²·¯,ò\&ï})r\RR)Þß ô, Ä . '-ï. Yv))4 çÑ"&}. . «,ï§ô)/ )rvvF,ïEð,. nÔ)ÎÃ². ¤,ïð,ÎÎezg)) bP)88. )bbÄð,GgÄð,xyz{|Äð,&ïð,)c ø)². ¤,&-y×/. bP). §L',F,Äð,GgÄð,xyz. {|Äð,ÊÄð,ÎÎezg))b §L',F,Äø}klbÊ K\ï 2O9U3EvwtKYxyz{|}\:LM BNAA>OOB _WOON ]DiÉ jýg. ÞÐ«,Äh. ï. °&Ê,ïùḥxÎÖ . /,Ùï¯¼,ï jýg Ë/¯¼,ïjýg-4,)Ù]. h,ï. ezgÂ½,× îLÄØ,Ùt-yvÄYøLBÄ) )r5 )r\)"ÄBPvÚÃG,\&ïjýg ÛåÄ Yøµ. xjz{|-i&\ò\ï)1} ±,. }-yvÄY°ÊÄ. ð,)r\)ø×Ä/ Ü,F,\&ï 2O9C3Ex~tKYklb !!#\:LM BBAA>B"^ _WB^! ]DiÉÊ Ïvvi&])r,ï)êIJeýg)rÝ?)ÞîÆzG¦ Ë-/ßÄ,ó,YÄÎ±y,a -×ÄFàáeýg. 8Ñï ì. ±,ÄYTyvôÄð,Pv. EôK&'ø\&ï)a\ Äeýg. ¹'-yvÄYçÑÄ ã. ï. ì Ë-/ßÄ,ó,YïÎ±,â~Ä. Fàáâäï§å"1 ,¸v-i&PyïTyvFàáÄ££. ¸\ô\&ïeýg-yvÄY-F,Ä #C. æh/Ò«¸\&,ÄÀ.

(30) Coo&,-./. ÈÓò*æ, ì. Ë-ïê. «L«ò\&ïIJeýgZp²F ãÝ?¦uÄ¸\). ö)Ñ"çèL¤,ïeýg*. â[-yvÄYéê. òkò\ïÑ-yvYøëÈ\ï¨t-yvÄYøeýgÊ\ïÑ-yvÄ YFàáãøÄFàáãø\&ï-)$ ê. ãÄ$Ô ¤,ï}. '-»ï. ìùḥ. vïBvÃïGívîI* O,ï. )êùḥ. ÃÇÈ,Äa2´ï{,ï )Ñ$)£ Ë-ï. )ùḥRvêaO, $ ãcÄç* ð᾵,ç)ñPS-. $Ô. "Äòó,ô¦,ᾴõ§',ïøëì"&î-/ÄJø&îcÄ ø &,ï<- )âäï/t¾yvÄYøëÈò\ï¨t-y vÄYøÊ\ï±,-yvÄYLìÄ£\ïº»ÄY )öøë)ò\ï ¨t-yvÄYFàáeýgÊ\&ïeýg-yvÄYezgÄÀÈ)£YK-\ &ï-ã)-¯,ÄYFàáeýgÄ )Ð Y)r,\ï±,-yvÄYFàáÄ )¤Z±². ¤,ò\ï¨t-yvÄ. 1Ä,R·c ëb. ÷î,-6Èï )1) '-F,\ïeýg-yvÄY À(vò\ï ùḥ-yvÄYeýg)Ñ"&} . }. ¤,S-\&ïeýg-yvÄYø/B. ºL b\ïùḥ-yvÄYÀ(b&,-ò\ïeýg-. yvÄYøùḥ)X)c&} ¤,S-\ïùḥ-yvÄYÀ()c Ê-ò\ïeýg-yvÄYøc cò\ïùḥ-yvÄYFàáÄ} . c&}. ¤ Kø&phÄÊ-. Fàáøëì"ÊÄ/ |¦bø. -F,\ïeýg-yvÄYùÊ-úÄ ûY,i&¼Êbc\ï:klb 7)ÞßçüvÄäë2U9U3D ê. ùḥ-)1) ±,Ä)1)H. }-yvÄYeýgâ~ø\ï<-â~-ï}eýg kò\ï¨t-vÄY¢. |¹ ±,ï. º»ÄY ¢. ò. ÊÄ|¹\ï}eýg STÄY øø·1Ä . zË"ÊÄå"Ò«ëì)ab/Ãk/Ãî-Ä ëì" ,h ¤O -'/k/îc\ïr/½MýîÄ)þ Yð,çÑ"&. p,ï. noÎo ¤,ïÎÎezgçb)P)8)b

(31). ð,GgÄð,xyz{|Äð,&\Äc-yvÄEø) o. ¤,Äb)P)8. rb. 'hôÄð,GgÄð,xyz{|Äð,. Ä+ ÎÎezg) Lrb ',F,K&\ïö)Äø}klbÊï 2O93EtKYklb !!#\:LM BNA>#! ]WPD)ê|¹%GþÊ ¿ùú 4)ù. ïê. HóṈýgp)}sê. ¦ueZ,ãÊü ,Ä. *-ï)êb Ṉýg)-SÄ-þ Á7)ýNµ. ,Ä[Àt¾yvÄYRLIÄ )²)ýNa,v/ ¤ OvF,\&ïê Ṉýg,-¤. vþ)4 ê. ïê. Ob,Hï¼, Ṉýg&,¤,Äb. Ṉýg-ºÁ)-))bþ,ï. ùḥb)\)r\)å¯,ÄY øøÄLIṈýÄö. ))þ. Á-)bäÄº,\i&[)r,Äø ö O\) #.

(32) Coo&,-./. b b\&ïê. ùḥ-² ¹ÄṈýg&,¤,S-ïS. ååÄY øëì")/ ¯,F\ 1Äð,kÎ)" )1S-c×Ä l[ḫçÑ"&n² )Þß)±,|¹ ê |¹.

(33) } 1bÃ&ÌLÄI whïø§a,v. îch-Î\Êï. ùḥ<-}. ¹Ä}¼, 8ï. ¤,ï])1)H. ±,ÄY JTyv×|¹Ä§ô Û.)þ )±²p,ÄE/ n². Ñ"&. 8². ¤,FbcK&)

(34) ååh,i&Äú )4 \. &ï)ê|¹ùḥȫíÌu ÉÊ&,K,ïê. ùḥ})ÉÊB-S. ¼, Û-ï)ê|¹ )Þß)ḫÄ) )± ²p,ï / ². )rvvF,ÄYð,Bḫç8Ñ"& n¯.

(35) Ã tB-. ¤,ÄMÎ)Ṉ jÄbP

(36) 8 §LvÄð,G³jÄ. ð,xyþ{|Äð, jïö)¤ḫc)1-»ÄbP

(37) / 88)b. §L',F,ïð,G³jÄð,xyþ{|Äð, jÊÄ. Ṉ j)1)ö)ḫ',F,ïklb&÷¡v\ï 2O9"3EtKY1\:LM BOAA>BU# _WBUB ]D)êùḥ Y}. Ä,ûý&LLÄõ]))rv ,v*H,Ä\i&rZÊ. -çÄ}&Á ê. -\vïø,¸\¼,S-Fuï)êûýÂ.

(38) ¦eZ,ãÊü ,Ä7 ì *-ïê. Õ¥*7Í)¹&(,bcK-SÄ-)å¯,ÄY ø. ùḥö). })ÊcKc. ò\ï<-²ÎO,)¼h&µö)õ)Ê- ,ïÑø -. ,ø× ¡v. <-,-ÊïûýÒÊø×<-ômO,Ä. -¯,ùḥȫÙ]. E,ï|¹î ö)k²ã,R)&¯,Ä. [ø)r\)å¯,ÄYÀ Þ )² )r\ Á))-òÄø})í~. )í!-Ê\&ï "#)måÄÑ. -yvÄYRLú}ýÄRLú$ÄRLúxyÄRbtkÎñ%ÊïPv ) r\ûý))&)cÄ}bP '(GÃh,H-\&ïê ö)ûý)* mO,ÄY. øÇ°ª, 1ò\&ïḫ. ±,ḫ}. ±,Ä}-y. vÄYûýªÊÄð,)r\"c×Ä/ êἓ)+-F,ÄÛ, -,.ø\&ï 2O9^3ETz z|KYklb\:LM BNA>UBU PD ê. ùḥ-Ã)ù. &Ñ"&n². klb)}ï. Ë-ïº»¾yvÄYùḥ/Z ,LIv"Ä. ¤h-îÀ4 ¸vò\ï¨t¾yvÄY)" 0 ã. }b1ó,ï} cvÄE b. u1)Ä8 I2bvÄ. . (S=vÄr. . 2v²34&ÊÄ. MS-Äu. 5. 1)bO,K&ï)ùḥób)61,ïwÛ)c7t\ï 2O9#!3ETz yK:LM BNA>U^# ]DÑ")¢,ï )ë-ïyL[Û*åï*-yvÄkªÊïùḥ)r,ï88 #".

(39) Coo&,-./. ))Ùï¼,ÄIJûý) *-ïûý-k²4,Ä)Ù] E,ï O- ÄÖ Ã. rÄ|¹bP. Ù,8L-yvÄYø§LÄ)r\.

(40) 9:;<+Ä_`=G,\&ï)êeýgyL[. Û*åï*}-yvÄYkªÊÄ/. Â¦,F,\ï. 2U3klb7 B m:oklD)pl 2 U9#3 Vinaya Aniyata 002 : ;<=> q @ A>#^#V=> W A>#^BV=>B D tena samayena buddho bhagavA sAvatthiyaM viharati jetavane anAthapiNDikassa ArAme. tena kho pana samayena AyasmA udAyi “bhagavatA paTikkhittaM mAtugAmena saddhiM eko ekAya raho paTicchanne Asane alaMkammaNiye nisajjaM kappetun” ti tassA yeva kumArikAya saddhiM eko ekAya raho nisajjaM kappesi kAlayuttaM samullapanto kAlayuttaM dhammaM bhaNanto. W)êÄ|¹iÉÊ)~Èùúû «cøBïW)êÄdxcIJY|¹ ÑÒ&q"\[ÄjWb q"\[ÄjWb. Î)no ¤-i&>B\&0tÄW)â&. Î)no[ÊL&i? ¤jÄê. k,Äê. b. LLBï dutiyam pi kho visAkhA migAramAtA nimantitA taM kulaM agamAsi. addasa kho visAkhA migAramAtA AyasmantaM udAyiM tassA yeva kumArikAya saddhiM eko ekAya raho nisinnaM, disvAna AyasmantaM udAyiM etad avoca: “idaM bhante na cchannaM na paTirUpaM yaM ayyo mAtugAmena saddhiM eko ekAya raho nisajjaM kappeti. kiJ cApi bhante ayyo anatthiko tena dhammena api ca dussaddhApayA appasannA manussA” ti. i)¾/àÞ´z{Ç¥ øÄW)ì ?BïàÞ´ z{Ç¥ÄdxcIJçW)â&q"\[ÄjWb Î)no[Ê L&i?. ¤jL-)SBïSbcdxcIJ. YLIôÄiøFB/). [Êv`8[Yhï.6çÑÒ&q"\[ÄjWb Î)no[ÊL &i?. ¤-ÊïLIôÄB&L.6 ob¤-ÒpçÊv&/ÄIÎ). "çÎÏ. ã-i&qY,\&-jBï. evam pi kho AyasmA udAyi visAkhAya migAramAtuyA vuccamAno nAdiyi. atha kho visAkhA migAramAtA nikkhamitvA bhikkhUnaM etam atthaM Arocesi. ye te bhikkhU [appicchA. te. ujjhAyanti. khIyanti. vipAcenti:. “kathaM. hi nAma AyasmA udAyi. mAtugAmena saddhiM eko ekAya raho nisajjaM kappessatI” ti. atha kho te bhikkhU bhagavato etam atthaM ArocesuM. “saccaM kira tvaM udAyi mAtugAmena saddhiM eko ekAya raho nisajjaM kappesI” ti. “saccaM bhagavA” ti. vigarahi buddho bhagavA: “kathaM hi nAma tvaM moghapurisa mAtugAmena saddhiM eko ekAya raho nisajjaM kappessasi. nF etaM moghapurisa appasannAnaM vA pasAdAya ...”... pa ...] “... evaJ ca pana bhikkhave imaM sikkhApadaM uddiseyyAtha”: dxcIJàÞ´z{Ç¥ i)ô» #^. -yø/\ãøÊbj.

(41) Coo&,-./. BïWi[àÞ´z{Ç¥ëÃjÄ i)i&SBï )¼)6cuv,ÄwjÄW,jBïYË»,dxcIJÑÒ&q"\ [ÄjWb |¹. Î)no[ÊL&i? ¤jB)b\ïWi[ÄWøc). i)i&SBï|¹YdxcôÄÊBçÑÒ&q"\[ÄjW. b Î)no[ÊL&i? ¤jBW»JçWø8bx\&yBïdx cY8[,Ä|¹ô\&¨tBï|¹Yz6ôÄË»,ÊBÑÒ& q"\[ÄjWb )6ÎÏ ô». Î)no[ÊL&i? ¤jB)bïz6ôÄiøIÎ. {v/)[ÊL\&|},ÄP~YôÄi)5oi). ,Ê L\&p,Bï. “na hF eva kho pana paTicchannaM AsanaM hoti nAlaMkammaNiyaM, alaJ ca kho hoti mAtugAmaM duTThullAhi vAcAhi obhAsituM. yo pana bhikkhu tathArUpe Asane mAtugAmena saddhiM eko ekAya raho nisajjaM kappeyya, tam enaM saddheyyavacasA upAsikA. disvA. dvinnaM. dhammAnaM. aJJatarena. vadeyya. saMghAdisesena vA. pAcittiyena vA, nisajjaM bhikkhu paTijAnamAno dvinnaM dhammAnaM aJJatarena kAretabbo saMghAdisesena vA pAcittiyena vA yena vA [192] sA saddheyyavacasA upAsikA vadeyya, tena so bhikkhu kAretabbo. ayaM pi dhammo aniyato” ti. Y . YBÄno[ÊvÄÎo[Êv&/ÄÑÒ. /,çÄi)ô»Êo. @'v) `,-oç-ï. ÑÒ&q"\[jWb ¤ÄW)Î. --É. '-ezgçSÄx)b)Løb ôj\ÄçrNÊc×Äx)b)Løb ôjos ø-ï-LÎ --É '-ezgçvô». os ø-ïiø/klb[-ï\. 2U9B3ErstKYklb !!B\:LM BBA>C!# ]WPD)ê|¹ùÄA~Èù ú. ïjýgh\. ±¦)ê î)Ä÷¡uez&L»Ä. MÊïjýg/BMÊïjýg YBÒ,jýg. ïê. )ì. ². ¸*,Ä"Á. ê. Ò,ö Äö)ez. ¹6jýgêË¦ueZ,ez. ¤,} '-ï. ùḥÂÞß)j¸\ù ËÄ. jýg)'\Ä)å. ¯,-»ÄYPvbv\&ï-OL. v ÄJÔ . 1bv'vïBcå-yvÄY) ,1bv)-vÄ /. v)r\'¯,Fbc\&ï-ᾮ,-. &². }. Äjýg&ez. ¤,1b'vS-ïS )å¯,ÄY§ )1b². ¤,Ä1b'vÄçSø× ),kÎmå,F,\&ï ê. ez-)ìë[Ä |¹) ¸\ÄÙï¼,8ï. =-Ä )Þß)H ,Û-ïê. |¹. ±,Ä|¹ ±, ÄÙï¼,-i&. |¹xÄî4c jýg. ez&Än². . º»-yvÄY ¡b. ¤,-ò\&ï¨t-yvÄY¢. Ä|¹\&ï. |¹£)<)},ïY )þ1ÊÄ¤¥ 1Ä|¦)b 1Ä² Ã. 1Ä§¨Ã. 1ï/. þ,FbcK-Êï §ÁÀÈez&n² B!.

(42) Coo&,-./. ¤,-ò\&ï ê. |¹£)<)jýg}, Ä STÄYjýgz". ,ÄR)©²)})ªÊï§ Û)B «,Äv¬ÕÄ *Mb®KÊc,&ïb&,-6 )rvvF,ïEð, çÑ"&} P. kÎ¯² ¤,Ä¶'¯,. ÄKÎ)ezÄb.

(43) Ä88)b\Äð,xyz{|Äð,&ï)¤h-Äc. ø)1ª,&-t×bP.

(44) /. 88 ',F,Äð,xyz{|Äð,. ÄKÎ)ez))rvÄ/ rb )',F,Äklb&÷¡ vK&\ï 2U9N3EustKYklb !!B\:LM BBA>!BB ]DpÞßA~ øL-ï 2U9O3EvwtKYklb !!B\:LM BNA>!B^ ]D{&Gàé&ç} o. N,ÄiøS-)STýé&,-ï. 2U9U3Ex~tKYklb !!B\:LM BBA>B^! ]WPD-O-ë[ÛÄB 8². Ñ"&}. &². }. ¤,ïùḥBÇÈ, ëÄBeýg)Ñ". ¤,'-SÄ¸\)ö ËÄeýg '-yvÄY ø. øRÊcÄ|¦b. 1ÄÁÀçÑ"&² } ¤,òÄ )1). '-F,\ïYð,çÑ"&ûokÎo ¤,ïÎÎezgçb) P)8)b )o +.

(45) ð,xyz{|Äð,&\Äc-yvÄEø. ¤,Äb)P)8. ÎÎezg). rb 'hôÄð,xyz{|Äð,Ê&ï. Lrb. ',F,K&\ïö)ÄøklbÊï. 2U9C3EtKYklb !!B\:LM BNA>## ]DªpÞßA~ øL-ï 2C3Y\)p 2 C9# 3 Vinaya PAcittiya 084 : ;<=> c @ A>#C#V=>N# W A>#CBV=>BB D tena kho pana samayena sAvatthiyA ussavo hoti. manussA alaMkatapaTiyattA uyyAnaM gacchanti. visAkhApi migAramAtA alaMkatapaTiyattA “uyyAnaM gamissAmI” ti [162] gAmato nikkhamitvA “ky AhaM karissAmi uyyAnaM gantvA, yaM nUnAhaM bhagavantaM payirupAseyyan” ti AbharaNaM omuJcitvA uttarAsaGgena bhaNDikaM bandhitvA dAsiyA adAsi: “handa je imaM bhaNDikaM gaNhAhI” ti. W)êÄiÉÊ[mçÄ"\øL õa¾,¬ z{Ç¥/\øL Y¬ ]¦. õa¾,Y¬. ÃjBïàÞ´. Ã\Y,C»\&LjDbcëÄ. ÃjË»,-)bï|¹EY,C»\&LjÂõH,. FH&ÄY Äi)FÐZ-Ê L\&-j_Ñ ®uBï. atha kho visAkhA migAramAtA yena bhagavA tenF upasaMkami, upasaMkamitvA bhagavantaM abhivAdetvA ekamantaM nisIdi. ekamantaM nisinnaM kho visAkhaM migAramAtaraM bhagavA dhammiyA kathAya [sandassesi samAdapesi samuttejesi] sampahaMsesi. [sandassitA. atha. kho. samAdapitA. visAkhA samuttejitA]. migAramAtA. bhagavatA. sampahaMsitA B#. dhammiyA. uTThAyAsanA. kathAya. bhagavantaM.

(46) Coo&,-./. abhivAdetvA padakkhiNaM katvA pakkAmi. Wi[ÄàÞ´z{Ç¥|¹)/& ¢£,Ä8. ¤jBï8. ¡LBï ¡Lbc|¹. ¤jBàÞ´z{Ç¥|¹bG. /jÇ_,Ä{\ÄHY,Ä×hBïWi[àÞ´z{Ç¥ |¹. bG/jÇ_ øÄ{bøÄHY øÄ× øÄNô=jÄ|¹. ¢£,ÄI·,bcÛjBï atha kho sA dAsI taM bhaNDikaM vissaritvA agamAsi. bhikkhU passitvA bhagavato etam atthaM ArocesuM. “tena hi bhikkhave uggahetvA nikkhipathA” ti. atha kho bhagavA etasmiM nidAne etasmiM pakaraNe dhammiM kathaM katvA bhikkhU Amantesi:. “anujAnAmi. bhikkhave. ratanaM. vA. ratanasammataM. vA. ajjhArAme. uggahetvA vA uggahApetvA vA nikkhipituM ‘yassa bhavissati so harissatI’ ti. evaJ ca pana bhikkhave imaM sikkhApadaM uddiseyyAtha: W)êÄW)_ÑçW)FÐJøÃjBïWøSÔu|¹. W). KSBï|¹YB-ôÄW»L»i&ÊcD],Yj«\Ê L\ &-jBïW)êÄ|¹iøÞ&,ÄiøLM&,bG,Ä YôÄ-L&SÊ ø-íÄÔ[ÄEZ-çZjLv[? »K&0tD]Ä-LÄD] hÄ,Yj«vi&Í,ï ôÄi)5oi)ô». ,Ê L\&p,Bï. “yo pana bhikkhu ratanaM vA ratanasammataM vA aJJatra ajjhArAmA uggaNheyya vA uggaNhApeyya vA, pAcittiyan” ti. evaJ cF idaM bhagavatA bhikkhUnaM sikkhApadaM paJJattaM hoti. Y/,çÄ-L&SÊ ø-íÄþÔ=\ÄDjBÄDchB ,ø×[-\&ï i)ô». |¹B-. i)5opl,Bï. 2C9B3ErstKY !"B\:LM BBAA>C^# _WC^B ]D)êiÉ~Èù úû. ï)êùÄÊP)|å)b&,Ñ@Np. Äùḥc. OP,~Q)ö¢TïR/öøÎó)mÄB)å¯,ÄYøÀÈÑ"@ N§»-i&þ Äø§S?|¹ ~Qù SÄ§ ê |¹. ãÄm h. cå-yvÄYøa,vOPHu¸\|¹. V½,ÄÊ-ä. WX,8È_. Û-ïmÄb. -StÄ|¹¢£,F,\&ï. Äõ)¦V,ÄÈ_. ¸\ÄÙï¼,8ï. ,h,Hïê. ¸\¼Tºg,F,\&ïöø-U,. YÐZ\Ä-LY&Ê,Ä. =Ôï)ê|¹-B. <,b[ã. ùḥr)b\5L,Ä£[}¼,. \,.-. ~ḧ)¦ë[Ä]¦PõHD-JøÄì. -

(47) ,Ä)å¯,-yvÄYð,øÎ±y,Ä¸\¦Dc. . Ä/,. ×<-Pv^,\&ï-Bð±y,¸\Dcï 8Äùḥ)~ḧ _. ¹cÄö)<-È. ãÈ_. ¹-êSÄë-êS-. ¸\Ä]¦)8² BB. È. )È. Y,-SÄS mÛ.

(48) Coo&,-./. LPDcå-yvÄY|¹p,ÄEð,ç]ð,]OÄ cÄð,",c,H-ÊK\&ï ö)¸\|¹. ±,ï|¹S-yvÄY§ ÛÄxy_Ô. -SÄk43a)þ)4. . `í. Db,i& ,Ä§ Û )rv. vF,ÄEð,Ä]]ð,]OPÄcÄð,",c,HÄxy_P=LÊK&\ï)rv|¹)B «,ï 2C9N3EustKYh !C^\:LM BBA>!CU PW_DiÉÊ ï)ê ùḥ;])]PõHuÄ2c& ¬d,ï~ḧȨ ,ï")eI J cK- f,)å¯,ÄYø§ )Â r-a,bcÄg Þ |¹. ºg,F,\ï<-hµL~ḧ ¹,¦. ËÄB)å¯,ÄYø. § )7,|¹i-a,bc\ï-]¦V,jö ê RR. ùk>Ã,. vï. S-ïùḥ£[}¼,Ä½L8ï K,ï}þ. b_Ç,Äl. ,mvï å,]vJøÄÊ¦. nä-

(49) ,Ä)å¯,ÄYð,ø" )]4,&'ø×Ä}b \&ïÉÊ&,o. *-ïê. ùk)} ±,ï}ùk STÄ. Y ¸\Dø\ïÇtÌu-D-ïùk. '-ÄYZp²Fc). h\ïÇtÌu-)-ïùḥÑ-yvÄYRúÄ. )r\L³.~r. ÃÄð,¹)*ç )í×À)ß -Äøp ¡ÔÄ§/ ,\ï-Z,rx. 4,Äùk ±,ÄY )x¯-F,\ï. ùkPÌuÄ)}. ±,ï}-yvÄYÌuô\ï. })1)xÄ STÄY§)xqÔð,r²

(50) Ä c]Dð,",Dc,- ,ï§ô)/ )rvvF,Ä Eð,çð,]ð,](íÄð,cDð," Dc,×ÄxqÔ.~ r²=\ÊK\&ï 2C9O3EvwtKY !U"\:LM BNA>#!" PW_D}ùÄA ùÄÊ@p. ËÄ±¦RR)0 ỮȕP. ëïê. ï)ê. ùḥu$. ]s.)OPõHuëÊ¬d,ÄãÊh&,ï)}.~x Îó,)å¯,ÄYø§ëÊ,}S,ãÊ,Fbcïø/ ) r\OPH,}. ¸¹,Fbc\&ï-PHV,¦P Ü,Ä8Âh. »ï t }. ¹ÄÙï¼,8ï ¤,ï}RR)b)_Ç,Ä_. Ç, ÉÊBï})b\ Ä¤ôO-Ùï¼,I·, Û-ï }Rvb,ÄÂh})bÓvç4 Ä-PHJøÛ-ï})¦Ü SFû. '-ÄY )PÄÀíòDbhô\&ïFû²" '[\. ÄBÜbh,Bï })1)xRR)Þß/ÑZÑïÑZÑ '-ÄY§ô)/ )rvvF,ÄEð,çð,]Ä BN.

(51) Coo&,-./. ð,t]cb,". Çtb,ø×ÄÞß=\ÊK\&ï. 2C9U3Ex~tKY !O^\:LM BBA>N! _DùḥuQ,ÊLï 2C9C3EtKY j !U^\:LM BNA>"OC PW_D)ê|¹üPÊ ôḣTGA%GþÊ. *Ä¿ùú K,ïê. \!¼v &,Äwý t&,Ä. ùḥ})*h-. H,Põ,ïÒøxy\µ } S. V,)z6 ø,ï{±)|,ã|¹SÄ}¢,. Áb},NôÛ-ï ê. ö)X6)¶È)_ Z\ Jøì ~-ïê. S<-)å¯,ÄY|¹)p,- > ç\}. Fûý). [vF,\&ï<-D,. ±,ï}-yvÄYRúRúÄFûýÄøIJÍ &Ë/ ê. î-ïð,,-ê/. ê)Þß=v&Á»F,\&ïBMê.

312【資料集7】Visakha Migaramata 関係資料 岩井昌悟・本澤綱夫・カタプンニョー比丘

312【資料集7】Visakha Migaramata　関係資料　　　岩井昌悟・本澤綱夫・カタプンニョー比丘