報 道 資 料
P
R
E
S
S
平成２４年５月２２日
軽井沢国際音楽祭実行委員会
この夏、都会を休もう～軽井沢で手作りの音楽祭 11 年目
国内外から、プロ・アマ演奏家らが集い、今夏も開催
「軽井沢国際音楽祭 2012」
8 月 16 日（木）開幕、26 日（日）まで軽井沢大賀ホールなど各所
軽井沢国際音楽祭実行委員会は、今年で 11 年目の開催となる「軽井沢国際音楽
祭 2012」の概要を発表いたしました。
開幕は 8 月 16 日（木）で、主な会場は軽井沢大賀ホール、軽井沢ユニオンチャーチ
など、長野県北佐久郡軽井沢町の主要各所。
若手音楽家の育成を目的とした講習プログラムから幕を開ける本祭は、最終日 26
日（日）の「フェスティバル・オーケストラ・コンサート」まで 11 日間、バラエティ豊かなプ
ログラムで夏の軽井沢を彩ります。
毎年好評の「講習会～夏休みは軽井沢留学」では、今年はヴァイオリン、チェロ、ク
ラリネットに加え、パーカッションのコースが開講。また、町内各所で演奏される無料の
「サテライト・コンサート」や、講習会受講生による「受講生コンサート」、軽井沢国際音
楽祭の原点ともいえる「ユニオンチャーチ・コンサート」に加え、今年は、シューベルト
の室内楽の大作「八重奏曲」を取り上げる「室内楽コンサート -軽井沢のシューベルテ
ィアーデ-」や、ドビュッシー生誕 150 年を記念した「１コインコンサート -ドビュッシーと
私-」など、見所のあふれるコンサートが予定されています。
さらに、音楽祭のフィナーレを飾る「フェスティバル・オーケストラ・コンサート」では、
紫綬褒章を受章した野平一郎（ピアノ）の独奏が予定されるなど、一段と充実した内容
で開催する計画です。
実行委員会では、高原の避暑地・軽井沢で多くのお客さまに心ゆくまで音楽を愉し
んでいただこうと、23 日の「ユニオンチャーチ・コンサート」（全 3 ステージ予定）と、25
日の「１コインコンサート -ドビュッシーと私-」（全 8 ステージ予定）では、各日の通し券
を販売するなどの計画をしており、今年の観客動員は 8,000 人を超えるものとみていま
す。
▲軽井沢国際音楽祭の原点ともいえる、軽井沢ユニオンチャーチでの演奏会はファンも多い（写真左） 故・大賀典雄氏が遺した「軽井沢大賀ホール」でのコンサートは今年も見逃せない（写真右）公演プログラム、チケットなどに関するお問い合わせは、軽井沢国際音楽祭事務局
電話（0267）41-3838、又は公式ウェブサイトまで。
公式ウェブサイト： http://kimf.net/
Twitter： https://twitter.com/kimfnet（ID：@kimfnet）
Facebook： https://www.facebook.com/kimfnet
プロとアマが共演～軽井沢でクラシック音楽との出会いを創造
避暑地・軽井沢で、クラシック音楽との素晴らしい出会いの場を創造しようと発足し
た本祭は、夏の音楽イベントとして軽井沢に定着し、毎年多くのお客さまをお迎えする
事が出来るようになりました。
軽井沢国際音楽祭は、プロの演奏家が創造する音楽シーンに、選抜されたアマチ
ュア演奏家が参加する事が出来る貴重な音楽祭としても国内外で知られるようになりま
した。今年も、国内で活躍する外国人演奏家などを招き、音楽を愛する人々が垣根な
く集い、共演することが出来る音楽祭として醸成を重ねて参ります。
標高約千メートルに位置する軽井沢は、人口 2 万人に満たない小さな町にもかかわ
らず、首都圏をはじめ世界中から年間 700 万人を超えるお客さまが訪れています。
実行委員会では、軽井沢という独特の風土を持つ町を会場とする事で、「多くのお
客さまと、クラシック音楽との出会い」、「多くのお客さまと、演奏家との出会い」、そして、
「プロの演奏家と、アマチュア演奏家との出会い」を創りつづけています。
▲選抜されたアマチュアがプロの奏者とステージで共演。音楽を愛する事に垣根を設けない事も魅力の一 つ（写真左） サテライト・コンサートの模様。多くのお客さまがクラシック音楽との出会いに耳を傾ける（写真 中） 短い軽井沢の夏を飾る「フェスティバル・オーケストラ・コンサート」。音楽祭のフィナーレ（写真右）東日本大震災復興応援プロジェクトの継続
昨年は東日本大震災という千年に一度の未曾有の出来事が起こり、多くの方々が
困難な日々を強いられ、その苦しみは現在も続いています。
音楽の持つ力で、少しでも被災者の方々の安らぎになればと、私ども実行委員会で
も、昨年から復興応援プロジェクトを始めております。
この応援プロジェクトは、2013 年まで継続され、公演収益金の一部を被災地への義
援金として、日本赤十字社などへ寄付する計画です。
尚、2012 年は 1 月に東京ミッドタウンの被災地支援「Smile for Japan」の一環となった
「Ｎ響メンバーによるニューイヤートーク＆コンサート」への運営協力も行っています。
この夏、都会を休もう
～軽井沢のクラシック音楽で、首都圏の“節電”にも一役？！
2002 年、軽井沢町の地元の皆さまと NHK 交響楽団のメンバーが協力して、
「Karuizawa & Music」として始まった本祭は、今年で 11 年目となります。
若手音楽家の育成と国際色豊かなアーティストによる演奏会など、質の高い音楽の
発信を目指す一方で、ロゴやイメージイラストなどは音楽監督である横川晴児氏が手
掛けるなど、都会では味わうことが難しくなった“安らぎ”に重きを置いています。
軽井沢で、クラシック音楽で、都会で疲れた心と体を癒していただきたいと掲げた
「この夏、都会を休もう──」のキャッチコピーも、「軽井沢国際音楽祭」の趣旨を表し
たものです。
この夏も、電力不足が心配される中、ぜひ多くの方々に、演奏家たちの奏でるクラシ
ック音楽に耳を傾けながら過ごす、避暑地・軽井沢の音楽祭をお楽しみいただきたい
と考えています。
「軽井沢国際音楽祭 2012」の開催概要は次の通りです。
催事の詳細及び、今後の開催計画については、決定次第順次発表いたします。
開催にあたり
軽井沢国際音楽祭は、2002 年に NHK 交響楽団のメンバーを中心に「Karuizawa & Music」 としてスタートし、昨年おかげさまで、10 周年の記念の年を迎えることができました。 11 年目を迎える今年もまた、軽井沢の夏恒例の音楽イベントとして、国内外を代表するトップ 奏者たちを招き、より華やかにバラエティに富んだプログラムで開催致します。 明治 19 年にカナダの宣教師が開拓し、その後、政財界・文化人など多くの万々に愛されて きた軽井沢。昨今では、高速道路や新幹線が整備され、東京からわずか 1 時間という抜群の アクセスと知名度で、年間 700 万人（夏季期間に約 450 万）を超える人々が訪れています。こと に、東日本大震災後の昨夏、節電が呼び掛けられる中においては、避暑地軽井沢で過ごそう という方も少なくなかったと聞いております。この軽井沢国際音楽祭においても、「この夏、都 会を休もう」をスローガンに、節電の酷暑を快適に自然の中で暮らす軽井沢ライフを呼びかけ て参りたいと思います。 軽井沢町には、軽井沢時間があり、その時間の使い方も様々です。私たちは、「質の高い本 物の音楽の演奏」、「地域に根差した音楽祭」、「次世代音楽化の育成」を基本コンセプトに掲 げながら、様々な方との軽井沢での出会いを、今年も楽しみにしております。軽井沢時間にあ わせたコンサートの企画や、軽井沢大賀ホールを中心とし、この音楽祭の原点でもある軽井沢 ユニオンチャーチなど、町中に音楽を届けてまいります。また、今年も全国から若い演奏家が 講習会に参加してくれることが楽しみでなりません。 そして、昨年よりスタートさせた 3 年計画での「東日本大震災復興応援プロジェクト」。昨年来、 音楽祭アーティストには、震災後すぐの段階からご協力頂き、チャリティ公演を都内各地で、そ して様々な形で行なって参りました。2 年目の今年も、より被災地の声に耳を傾け、音楽のチカ ラで被災地の応援を様々な形で続けて参る所存です。 2012 年、11 年目の軽井沢国際音楽祭。緑あふれる軽井沢の地から、よき仲間でもある演奏 家たちと心をひとつにし、日本へ、世界へと音楽を発信していきます。 皆さまのご参加、ご来場を心よりお待ち申し上げております。 軽井沢国際音楽祭 音楽監督
開
催
概
要
コ ン セ プ ト この夏、都会を休もう
名 称 軽井沢国際音楽祭 2012
Karuizawa International Music Festival 2012
開 催 日 2012 年 8 月 16 日（木）～26 日（日） 延べ１１日間 会 場 軽井沢大賀ホール／軽井沢ユニオンチャーチ／旧軽井沢 ホテル音羽ノ森 ／軽井沢プリンスホテル／ハーモニーハウス軽井沢／軽井沢東部小学校 ／ホテルリゾートヒル千ヶ滝／他 音 楽 監 督 横川晴児（元 NHK 交響楽団 首席クラリネット奏者） 音楽プロデューサー 庄司 遥（HAL PLANNING） プ ロ グ ラ ム
『講習会～夏休みは軽井沢留学』
新たにパーカションクラスを開講、充実した講習会を今年も。8/16（木）～22 日（水）
ハーモニーハウス軽井沢、軽井沢町立東部小学校、他
【開講クラス／講師】 ○ヴァイオリン（定員 14 名程度） 講師：ジェラール・プーレ／小林美恵 ○チェロ（定員 5 名程度） 講師：ルドヴィート・カンタ ○クラリネット（定員 14 名程度） 講師：エマニュエル・ヌヴー／横川晴児 ○パーカッション（定員 5 名程度） 【New】 講師：植松 透 【申込み】 5 月 23 日（水）より全国で募集開始（定員になり次第締切）『受講生コンサート』
７日間の講習会で学んだ成果をお届けする受講生コンサート。8/22（水） 10:00-
軽井沢ユニオンチャーチ
【出演者／プログラム】 講習会受講生・曲目当日発表『サテライト・コンサート』
音楽祭期間中、軽井沢町内のさまざまな施設でお届けするサテライト・コン サートは、リラックスしたスタイルのミニコンサート。8/17（金）～21（火）
旧軽井沢 ホテル音羽ノ森、軽井沢プリンスホテル、他
【出演者／プログラム】 未定。確定次第公式サイトにてご案内します。『ユニオンチャーチ・コンサート』
軽井沢国際音楽祭の原点ともいえるユニオンチャーチ・コンサート。伝統と 格式ある教会で、軽井沢の自然の音と楽器のハーモニーをお楽しみくださ い。また、オプション付き通し券の発売も予定されています。8/23（木） ①14:00- ②15:00- ③16:00-
軽井沢ユニオンチャーチ
【出演】 ヴァイオリン＝小林美恵／志村寿一 ヴィオラ＝渡邉信一郎／安藤裕子 チェロ＝ルドヴィート・カンタ ほか クラリネット＝エマニュエル・ヌヴー 【プログラム】 J.S.バッハ：無伴奏チェロ組曲より ウェーバー：クラリネット五重奏曲 変ロ長調 op. 34 ブラームス：弦楽六重奏曲第 1 番 変ロ長調 op. 18 他『室内楽コンサート -軽井沢のシューベルティアーデ-』
大切な人との密な時間、音楽を享受するよろこび。軽井沢大賀ホールで開 かれる、音楽祭アーティストたちによるシューベルティアーデへの誘い。8/24（金） 16:00- 軽井沢大賀ホール
【出演】 ヴァイオリン＝ジェラール・プーレ／小林美恵／志村寿一 ヴィオラ＝安藤裕子 チェロ＝ルドヴィート・カンタ ほか コントラバス＝相葉武久 クラリネット＝横川晴児 ファゴット＝チェ・ヨンジン ホルン＝福川伸陽 ピアノ＝野平一郎 【プログラム】 シューベルト／ピアノ三重奏曲 第 1 番 変ロ長調 op.99 D.898 シューベルト／八重奏曲 ヘ長調 D.803『1 コインコンサート -ドビュッシーと私-』
8/25（土） ①13:00- ②13:30- ③14:00- ④14:30-
⑤15:00- ⑥15:30- ⑦16:00- ⑧16:30-
（終演予定 17:00）軽井沢大賀ホール
軽井沢での多様な過ごし方に合わせた 1 ステージ 20 分のコンサート。今年 生誕 150 年を迎えるドビュッシーの作品を含んだプログラムを、1 ステージ 500 円でお楽しみいただけます。また、オプション付き通し券の発売も予定 されています。 【出演（予定）】 ヴァイオリン＝ジェラール・プーレ／小林美恵／志村寿一／中島麻 チェロ＝ルドヴィート・カンタ フルート＝宮崎由美香 オーボエ＝池田昭子 クラリネット＝エマニュエル・ヌヴー／横川晴児 ファゴット＝チェ・ヨンジン ホルン＝福川伸陽 パーカション＝植松透 ピアノ＝野平一郎／藤田朗子／須関裕子／川島余里 ほか 【プログラム（予定）】 ドビュッシー：ヴァイオリンソナタ ドビュッシー：牧神の午後への前奏曲（ヴァイオリン／ピアノ） ドビュッシー：小組曲（パーカッション） ドビュッシー：ラプソディー（クラリネット／ピアノ） ほか、室内楽曲、ピアノ・ソロ等 出演者・曲目は、変更の場合もございます。予めご了承ください。『フェスティバル・オーケストラ・コンサート』
音楽祭アーティスト・首都圏アマチュアオーケストラプレイヤー・講習 受講生（未来の演奏家）が一堂に会する特別編成オーケストラで、音楽 祭のフィナーレを飾ります。8/26（日） 15:00- 軽井沢大賀ホール
【出演】 指揮＝横川晴児 ピアノ独奏＝野平一郎 フェスティバル・オーケストラ 小林美恵、志村寿一、中島麻、ルドヴィート・カンタ、相葉武久 宮崎由美香、エマニュエル・ヌヴー、チェ・ヨンジン、福川伸陽、植松透 ほか 【プログラム】 エロール：歌劇『ザンパ』序曲 モーツァルト：ピアノ協奏曲第 23 番 イ長調 K.488 チャイコフスキー：交響曲第 6 番 ロ短調 op.74 「悲愴」入 場 料 等 8/17～21 『サテライト・コンサート』 全席自由 無料 8/22 『受講生コンサート』 全席自由 無料 8/23 『ユニオンチャーチ・コンサート』 全席自由 3 回各\1,500 通し券\3,000 8/24 『室内楽コンサート』 全席指定 SS\4,000 S\3,500 A\2,500 学生\2,000 8/25 『１コインコンサート』 全席自由 8 回各\500 通し券\4,000 8/26 『フェスティバル・オーケストラ・コンサート』 全席指定 SS\4,000 S\3,500 A\2,500 学生\2,000 ＊有料コンサートと受講生コンサートは未就学児入場不可 ＊学生席は小学生～高校生対象 発 売 日 6 月 20 日（水） チケット購入 FM 軽井沢チケットセンター 0267-41-1317 軽井沢大賀ホールチケットサービス 0267-31-5555 ローソンチケット 0570-084-003 チケットぴあ 0570-02-9999 イープラス http://eplus.jp お問合せ 軽井沢国際音楽祭事務局 〒389-0102 長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢 1178-1186（FM 軽井沢内） TEL 0267-41-3838 FAX 0267-41-2626 http://kimf.net/ 主 催 軽井沢国際音楽祭実行委員会 名 誉 委 員 長 藤巻 進 （軽井沢町長） 実 行 委 員 長 青沼 昭（軽井沢エフエム放送株式会社 社長） 副 委 員 長 猪股征一（信濃毎日新聞社 代表取締役副社長） 同 荻原 勝（軽井沢町教育長） 同 土屋芳春（軽井沢観光協会 会長） 同 松葉榮三（軽井沢町商工会 会長） 委 員 村山泰彦（東日本旅客鉄道株式会社軽井沢駅 駅長） 同 町田和彦（しなの鉄道株式会社軽井沢駅 駅長） 同 齊藤治雄（SBC 信越放送 特別顧問） 同 山見真弘（軽井沢エフエム放送株式会社 取締役） 共 催 信濃毎日新聞社、軽井沢エフエム放送株式会社 後 援 軽井沢町、軽井沢町教育委員会、軽井沢観光協会、軽井沢町商工会、 SBC 信越放送、東日本旅客鉄道株式会社軽井沢駅、しなの鉄道株式会社 特 別 協 賛 住友林業株式会社 協 賛 各社
軽井沢国際音楽祭２０１２ 主な演奏家一覧 （５／２２現在・敬称略・順不同） ジェラール・プーレ ヴァイオリン 小林 美恵 （こばやし みえ） ヴァイオリン 志村 寿一 （しむら ひさいち） ヴァイオリン 中島 麻 （なかじま あさ） ヴァイオリン 安藤 裕子（あんどう ゆうこ） ヴィオラ 渡邉 信一郎 （わたなべ しんいちろう） ヴィオラ ルドヴィート・カンタ チェロ 相葉 武久 （あいば たけひさ） コントラバス 宮崎 由美香 （みやざき ゆみか） フルート 池田 昭子 （いけだ しょうこ） オーボエ エマニュエル・ヌヴー クラリネット 横川 晴児 （よこかわ せいじ） クラリネット チェ・ヨンジン ファゴット 福川 伸陽 （ふくかわ のぶあき） ホルン 植松 透 （うえまつ とおる） パーカッション 野平 一郎 （のだいら いちろう） ピアノ 川島 余里 （かわしま より） ピアノ 小森谷 裕子 （こもりや ひろこ） ピアノ 須関 裕子 （すぜき ひろこ） ピアノ 藤田 朗子 （ふじた あきこ） ピアノ 〈報道関係のお問い合わせ〉 軽井沢国際音楽祭事務局（FM 軽井沢） 担当：町田、梅村 TEL（0267）41-3838 FAX (0267)41-2626 同広報分室（ブランデックス・ジャパン） 担当：川﨑、栗原 TEL（03）3564-2361 FAX（03）3564-5238
