平成30年度 地域の魅力海外発信支援事業 「Сакура × Фестиваль」 実施概要
英語訳 ： Ｓａｋｕｒａ Ｆｅｓｔｉｖａｌ
サクラ × フィスティバル
■ タイトル
1
■ 日時 2019年3月2日（土）・3月3日（日） 12時～20時半
■ 会場 アトリウム（33 Zemlyanoy Val, Moscow）
※地下鉄クールスキー駅に隣接し市街地に所在するショッピングモール。
■ 主催 外務省・在ロシア日本国大使館
■ 参加自治体 北海道、茨城県、新潟県、山口県、沖縄県 計5自治体
■ 事業趣旨 工芸品、食品及び文化を通じた地方の観光ルート・観光資源のアピール、各地方の工芸品及び 食品の消費拡大、ロシアへの輸入が規制されている日本産食品等についての規制緩和に向けた土壌 作り等を目的に、モスクワ市内の商業施設にて、一般市民や業界関係者等を対象としたイベントを
開催します。
■ コンセプト ロシア人にも人気があり、日本をイメージさせる花として馴染みの深い“桜”と、日本の各地域ごとに 受け継がれその土地の特色を色濃く表す“祭り”をモチーフに、モスクワに日本の春や祭りが訪れた かのような空間を演出し、日本の様々な地域の魅力を発信します。
■ 実施内容 様々なプログラムを実施する①ステージ、参加自治体による②自治体出展コーナー、
体験コンテンツを実施する③体験コーナーの３つのエリアで構成します。
また、会場内は展示コーナー間を提灯でつなぐなど祭り感を表現しています。
本場の「地域に根付いた伝統音楽」 が日本からやってきます。
日本から招聘する沖縄県「琉球チムドン楽団」、北海道出身のヒダノ氏率いる「ヒダノ 修一スーパー太鼓トリオ」」によるパフォーマンスの披露に加え、来場者も体験プログ ラムに参加して楽しむことができます。
畳の上で茶道や華道等の日本文化を体験 できます。
日本ならではの畳の上で、裏千家・福寿園や池坊の現地支部を講師に、
日本の伝統文化を体験していただきます。
日本の「春」と「祭り」感じさせる会場 演出を施します。
会場内には桜の木を配置するとともにブース間は提灯でつなぐなど「祭り」感を演出、
縁日コーナーでは「ヨーヨーすくい」体験、雛祭りにちなんだお菓子や自治体による 無料配布を実施いたします。（予定）
日本食の試食や手作り体験 ができます。
人気日本料理店による調理デモンストレーションや試食、
日本食の手作りワークショップに参加いただけます。
※写真はイメージです。
※実施内容の一部については、変更の可能性があります。
「 Сакура × Фестиваль 」
（参考1） オープンタイプイベント構成について
②自治体出展コーナー
北海道、茨城県、新潟県、山口県、沖縄県の出展のもと、観光名所や特産品の紹介等を通じて魅力をＰＲします。
③体験コーナー
畳スペース：裏千家ロシア支部による茶道体験や池坊モスクワ支部による華道体験等を実施します。
①ステージ
※プログラム詳細は後述「オープニングセレモニー」からスタートし、「琉球チムドン楽団」「ヒダノ修スーパー太鼓トリオ」のパフォーマンスや茶道・華道といった 日本の伝統文化披露と体験ができる「文化パフォーマンス」や、手作りワークショップや試食体験で楽しむ「日本食イベント」、
参加自治体による「地域の魅力紹介ステージ」等、魅力満載のプログラムを実施します。
会場イメージ
※変更の可能性があります
①ステージ
③体験コーナー
畳スペース
②自治体出展コーナー
北海道
②自治体出展コーナー
茨城県
②自治体出展コーナー
新潟県
②自治体出展コーナー
山口県
②自治体出展コーナー
沖縄県
④縁日コーナー
④縁日コーナー
「ヨーヨーすくい」体験、雛祭りにちなんだお菓子や参加自治体による来場者向け無料配布を実施します。
3
スペシャルセレモニー
親日家として知られるフィギュアスケートのロシアナショナルチーム・2018年平昌オリンピック金メダリストのアリーナ・ザギトワ 選手が登場し、日本の魅力のトークや雛祭りをテーマにした行事等に参加する予定です。
（参考2） ステージプログラム詳細
地域の魅力紹介ステージ
◆北海道
夏の道内の「食」や「観光スポット」等を紹介する観光プレゼンテーション
◆茨城県
県産品（干し芋、きなこ、乾燥野菜等）の試食、観光ＰＲ
◆新潟県
県産品のＰＲ、プレートへの名前彫刻体験教室、大正琴の演奏と体験会
◆山口県
伝統工芸品「大内人形」の絵付けワークショップ
◆沖縄県
県の観光ＰＲ（文化体験・ビーチリゾート等）、県産黒糖の勝ち割り体験・試食
魅力あふれる日本の地方の観光名所や伝統芸能をプレゼンテーションやワークショップ等でPRします。
企業PR ステージ
ロシアの日系企業によるデモンストレーションや映像上映等によるPRを予定しています。
ＰＲ動画の上映
ステージプログラムのインターバルでは、日本の観光名所や食を紹介する映像を上映します。
文化パフォーマンス
日本から招聘する沖縄県「琉球チムドン楽団」、北海道出身のヒダノ氏率いる「ヒダノ修一スーパー太鼓トリオ」
の演奏や、ワークショップでそれぞれの体験をすることができます。
その他、茶道や華道等、日本の様々な伝統文化をデモンストレーションと体験でお楽しみいただきます。
琉球と倭とアジアそしてJazzpopの融合。歌と舞と三線、サクソフォンが 幻想的かつ情熱的に交わり、オンリー１な独特の世界観を表現する
「琉球チムドン楽団」」、国内及び世界４０カ国で2900回以上の公演 を行い、空前の和楽器ブーム到来の礎を築いた一人であるヒダノ修一 氏が率いる「ヒダノ修一スーパー太鼓トリオ」がパフォーマンスを披露。
その他、茶道、華道、といった、日本の心を継承する様々な伝統文化 を、ロシアの愛好家たちにより披露し、来場者も実際に体験できるプロ グラムをご用意しています。
日本食イベント
日本の食文化を手作りワークショップや調理実演・試食で紹介します。
モスクワの人気日本料理店「いちばんぼし」の協力により、日本食の手作りワークショップや
日本の質の高い水産物の紹介や調理実演・試食体験を通して、魅力あふれる日本の「食」をPRします。
ICHIBAN BOSHI 居酒屋風和食レストラン。
モスクワ市内で４店舗を展開する有名店。
※写真はイメージです。
※実施内容の一部については、変更の可能性があります。
21:00
1日目 2日目
18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30
20:00～20:30 琉球チムドン楽団 (30)
13:25～13:55 スペシャルパフォーマンス (30)
18:00～18:30 スペシャルパフォーマンス (30) 13:00～13:15 ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞセレモニー(15)
19:15～19:40 自治体ステージ（山口県） (25)
17:25～17:50 自治体ステージ（北海道） (25)
インターバル（映像上映） (10)
インターバル（映像上映） (10) インターバル（映像上映） (20)
インターバル（映像上映） (10)
16:50～17:15 自治体ステージ（新潟県）(25)
18:40～19:05 自治体ステージ（茨城県）(25)
14:05～14:30 自治体ステージ（沖縄県）(25)
インターバル（映像上映） (10)
16:10～16:40 日本食ワークショップ(30)
インターバル（映像上映） (10)
インターバル（映像上映） (10)
15;40～16:00 華道(20)
インターバル（映像上映） (10)
15:00～16:00 スペシャルセレモニー (60)
14:30～14:50 企業PRステージ(20)
16:10～16:40 スペシャルパフォーマンス (30)
インターバル（映像上映） (10)
インターバル（映像上映） (10) インターバル（映像上映） (10)
インターバル（映像上映） (10)
12:00～12:40
琉球チムドン楽団 ※WS披露 (40)
インターバル（映像上映） (15)
18:15～18:45 琉球チムドン楽団 (30)
インターバル（映像上映） (20)
20:10～20:40 スペシャルパフォーマンス (30)
インターバル（映像上映） (10)
13:30～13:55 自治体ステージ（新潟県）(25)
17:25～17:55 日本食ワークショップ(30)
16:50～17:15 自治体ステージ（山口県） (25)
インターバル（映像上映） (10)
19:00～19:25 自治体ステージ（沖縄県）(25)
14:05～14:25 茶道(20)
インターバル（映像上映） (10)
12:55～13:20 自治体ステージ（北海道） (25)
19:35～20:00 自治体ステージ（茨城県）(25)
インターバル（映像上映） (10)
インターバル（映像上映） (5)
インターバル（映像上映） (15)
インターバル（映像上映） (10)
14:50～15:20 琉球チムドン楽団 (30)
インターバル（映像上映） (20)
インターバル（映像上映） (20)
（参考3） ステージプログラム(案)
イベント 会場
（参考4） オープンタイプイベント実施会場について
アトリウム
住所： 33 Zemlyanoy Val, Moscow 地下鉄クールスキー駅に隣接
АТРИУМ
1階
■ 実施会場
【中央イベントスペース（屋内）】
１階の中央に位置するイベントスペース。総面積は５０５㎡（その内有効面積は約２３０㎡）
地下鉄 クールスキー駅
赤の広場
アトリウム
アトリウム
5 ※写真はイメージです。
※実施内容の一部については、変更の可能性があります。
