蘇峰・蘆花資料展示

蘇峰・

蔵花資料展示

（於熊本県立大学図書館、令和 2年 3月 2日,,....,14日） 熊本県立大学文学部では 「蘇峰・薦花研究の拠点化」事業を進めており、関連資料の収 集につとめてきた。今回の展示は、これまでに入手してきた各種資料を、研究成果および 地域還元の一環として披露するものである。

①

M

c

g

u

f

f

e

y

'

s

new

j

u

v

e

n

i

l

e

s

p

e

a

k

e

r

,,;----・・・

-~

'胴

芦:

n~;,t,('(e<TT砂·~

竺豆・ r ! -.::.a:・.

1

·

.:

;~'.:.

-

~:

-

~

そ

ぷ

1.t:G℃FFE立 I''. :.:... I-・... I !- . ; ;.名ぷー、 ・ -・・・. 一 :・.. 一、．

--

~·.

,

~,

...' 凶'l

\'

-~~

N Eヽマ -K .

＇

~-.

·

_•

／ し •9 ．

．

. ;..

｀

・ ~ ● ぞ_~＇

.

`

_，

．

9 r .

．

● ¥ .

．

＇

●

-.

.

.

釈 ・

t

/,;'・. ー I.:.'-'--·•·-. ”

.

`

g 明治 4年 (1871) 9月から同 9年 8月まで開校した熊本洋学校では、御雇外国人ジェー ンズ (LeroyLansing Janes)による英語直接法による講義が展開された。 4年制のカリキュ ラムの中で、本書は1年生から用いられた入門者向けの英会話教科書である。識語の「T Yichiro」、「ITokiltomi」は、一度中退し、第五回生として再入学した徳富猪一郎（蘇峰）に よる。いわば落書きという営為や字の書き方に幼き日の蘇峰の姿が見える。（大島）

②初期同志社バンド古写真

● - . . , ... ・・・・・・が--・・・- -. ・- 一・ .i' ， , ..・ ｀ー」""'」',,'" . ,,

.

.

.

.

悶

象

広

k

冑

．

令

イ

ー

}

レ 妥

"

_ー

、

' :

:

;

h

‘

.

ぶ

広

9 -, ＇ 名

ヽ

＇

J 如 り 咋 ‘ " i

g

.

雰怜

T ベ

1

-沿 ＼ ． ' . ︱ ︱ -. . .

口

明 恰 年 囮 〇 絞 因 筍 ー ・ 歴

0 t

,

_{" ・}

u

き ・ 堕

'

t

,

9 t

6

"

占 ， ． A 官 ． i l l q

“ 一 塁 冒

二

﹂ 日本の進路を見据えて『国民之友』第 44号 (1889年 3月、のち本書『進歩乎退歩乎』 に所収）に発表した徳富蘇峰「明治年間の鎖国論」の論旨は、西洋の知識・文物に対する 排除的姿勢の批判であり、そこには外国に対する植民地主義的発想は不在であった。日清 戦争前夜に刊行した『吉田松陰』 (1893年 12月）では大々的に植民地主義が標榜されてい ることを踏まえると、変節前の発想が窺えて興味深い。（大島）

④蘇峰宛阿部充家書簡

「

ー • ー・ •••• , n .,n - •

~---

J

t

_

・

:

ぷ

舎

・

,

.

.

,.

、

.

_

・

,

浜

~

'l$~

乍 ~i) 含

う

岳

'

t

(

P)

咋

~.,

'

'

1

i

~

-

、~J、

恥喜

亨賛

可ャ・

、

~

~,

-

t

.

:

;

.

~

、

勺·

.

.

a

,

i

.:;_

~

.

\

"ti-

.

4

'

.

,

1

-

:

~

~

が ち

½~

I

J

i

う

9

，

で

巳

r

;

￡

・

;

t

勿

汽

Vr- , 、 :1!!.'l • -｝

,

~

1

翌 h

』

豆兄今ふ

,

I¾_ Iヽ

t

:〗

7

1

1

J

/

-

ぢ

J

;

.

.

.

.

1

.

.

i

I Iミ ク にゃ

ィ

、

I

!

'

こ

嘘.

-

も

∼

・

翌

松

・

名

-" 、=

-

―

-

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

;

江

二

ぃ

ぶ

｀

ダ

1 差出の阿部充家は、熊本藩士池辺吉十郎の門下生で、大江義塾教員、民友社社員を経て 京城日報社長をつとめた人物で、朝鮮総督に就任した斎藤実の政治顧問となったり、中央 朝鮮協会の重職を担ったり、外地朝鮮の統治と深く関わった。個性的な字で記された書簡 の内容は、病床にあった充家を蘇峰が見舞ったことに対する返礼である。なお、酸性紙の

-

_t

e : t

一

屹

名

牝

エ

︶

和

虎

t

` 3 1 --•2 裟． f r f會 p 涵 い ヽ ' : 〒 ↓_, a . 9 ,'

⑤薩花

『

み

み

ずのたはごと

』

大正

2

年第

3版

警醒社書店他

一

-i 含 芸 " + l l " 訂＊翌竺 1 - J j 閤

g g

t i

岱 § " i t " a 打

窒

ご

t 社 5 T " 甘 月 9,•; .~ ．_． ：＇ 9• 9i ii ・ 1 '7

.

i

°

言 金 壷 臨 五 十 繋

[

'

1

,

． ， ． ー ・ 9 . 9 , i ' -0 E ` 幼 + U 竺 a . ~ ~ 羽 む 釦 [ a 代 { 5 郊

一

置 ＂ ら ヽ ら ご 1 9 置 え 1 ●● 我行抒 ” t 沿 泊 •9 r w n ぷき・嶋﹃文いポ" ぷ

5

.

,

_{﹄?，日ぷ} t 忍 遠 憶 伊 ．

: ：

i ” 5

知 ！

心 え

尽

r

A

a g

g "

s

匂 ヤ 曇 " i •• • . i. -t , ． " ” 悶 民 々 社 2 n 郡 •1-ぇ n . i j . ， . . . " 貪 漬 白 鵞

t g

弓 ご 9 9 . ， ． , 9 / 9 5 ， 苓 店 ． 咲 “ 咄 R i " 印 祓 日 溢 名 病 g “ U . 3 c n タ ＂ 酎 C > ぷ " ` a t 5 ・ , g n n 行万 [₅ 誓 書 店 •tgg ぃ．六 9

n "

_勺

ふ

f" 記 叫 吋 忘 r L ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ - = 1 ` , _. j

一

「一＿＿●-ー・―――一●ー―-． ~ F 蔵花夫妻が、明治四十年に武蔵野の孤村（現在の世田谷区粕谷）に移り住んでから、 園生活の中でのスケッチ集として執筆した作品。著者自身のことばによれば、「みゞずの 真似して、土ほじくりする間に、折にふれて吐き出したるたわ言共をかき集めたるも の」。ただし、その内容は、まさしく即興のスケッチ的なものから、これも自身のことば では「短編小説、瞑想、書翰、紀行」に及ぶ、ジャンルに囚われない執筆活動の産物とな なお、正しくは薦花の号ではなく初めて健次郎の名で発表した著。（鈴木） 田 っている。 ~ ● -~ ー、(

1c

f

!

.

ベ？

. "'）、

{

―

,

,

.

,

-

-

-

-j.t-.! L J.叫 ・/f,._;.._

F

勺 な..~' .;;

..L-＾

浄.., ,,

皐

？

『書翰十年』（岩波書店）所収。同書により、大正十年五月に、当時は熊本市外であっ た大江村に住む、姉河田みつ子に伊香保から宛てた絵はがきと知られる。書面中の「大仕 事」とは、大正八年から一年ニヶ月にわたる世界一周の旅をさす。これも書面の中に見え る「日本から日本へ」は、その世界周遊の旅の克明な記録で、大正十年三月に、金尾文淵 堂から「東の巻」「西の巻」の二部構成で出された豪華本。（鈴木）

⑦薩花より河田精ー・光子宛はがき

国粋主義的な意識の鼓舞を狙いとして書かれた本原稿は、昭和 8年 (1933)に民友社か ら上梓された『国民小訓』の部分的な草稿である。黒ペンで記され、「蘇峰学人用箋」と 刷られた 15字X8行の青色原稿用紙が用いられている。訂正跡は見セ消チの場合と塗り潰 しの場合があるが、修正前の表現も見て取れる。朱書による字の級数やJレビの指定跡も見 え、出版前の臨場感溢れた草稿となっている。（大島）

⑨蘇峰「静嘉堂文庫を観る」草稿

爵

．

ャ

翠 ・

‘

( 、

g

,

_{t J 2}

．

予

•• • •• • • , ••• _i ,

．

, ' . 1 : , . . . , f ’ ’ ・ i ,

． ．

9 , ＇ ・ ＝

,

4

:

T

T

寸

，

i

，

・

,

, J_' i i ︱ ︱

.

︱

二

，

_・

_ヒ

_一

ー

・

1 ,

． ， ト ー

こ

i i A . 8

万 一

汁

か

ぶ

的

，

9 4

も

1

刈 王 , ' , ‘ 9 .

し

一

心

心

巳

｀

皐立翌

︱

9 , 9 L : 1 9 , l '・: ￨ i 1 -令 n

：

瓦

言

↓

﹁

喜

立

内 で

印

い

し

｀ ．

，

．

翌

1 1 、

-．

_I ー 沿 t 1 一 贔

予―

z•

E:

＇ 1

_:9

言

j

¥ i k , I i ﹄ l 1 1

ピ

臼

灼

鸞

王

喜

＇

﹃

ー ・・ ' . . . . . 9 , ＇ ` . ‘ , ' ＼ .9

一

｀

立

ミ喜国玉亡

‘

ハ

9 F - _じ 上 f -_K ¥ -ー - i ¥ l - E -_序 四 i ぃ 坦 3 ]

ぃ

弓

i_{v i} -q i ︳ ， 9 i i i_’ l 、 i 9 9 , ＇ 1 1 1 ト

￨

￨

l

l

` ` ”

A

_M

_“

I

I

!

是

□

蘇

I

此

上

I

1

1

-

i

書

，

1

峰

I

則

製

i

特 排

I

:1t I

製

印

l

隧

. , , . 、 .. ！

上

布

穂 不

，

＇

筆

装

過

｀

I

製

革

愛

本

本 装

I

登

I

l

1

肝 書

第

本

1 忍

豆~

迂 陸 百

I

1

五

-心

拾

拾

I

+

I

拾

伍

伍

I

』

也

本

部

・

'

部

!

，

年

本書冒頭に著者自身が記すように、書物は蘇峰にとって 「最愛と云はぬが、最愛の ー」であった。愛するだけではこと足りず、古今東西の珍書、希書を収集していたことは よく知られた事実。また度々、贅を尽くし凝った造本で自著を刊行していたことも、今で は知る人ぞ知るところ。本書は、蘇峰の愛書趣味の発露として著された書物随想集を、 数々の美本装禎で知られる庄司浅水が手がけた造本。本書とは別に、更に豪華な革装の特 製版も作られた。（鈴木）

⑪結城素明宛並木仙太郎書簡

l

亨

；

一

・

・

・

・

-

-

・

4

,

-

-

1'「・・・-・ ・・・・・・・・ ・ー ？ r f i ~r , I 展 ヌ 、 の 文 ド は そ 回 ・ 容 、 5 ン 内 り 第 オ の お は ジ 簡 て J レ 書 し も 本 画 囀 作 ら た 計 表 か し を 代 府 記 版 、 政 こ 出 で ス 釦 念 剛 大 家 ン 用 記 画 ラ の て ︵

立二〗直

oo

た 後 民 合 あ め の が に で と そ 郎 の 彦 っ 。 太 甲 も

日クロ句

t

-芹

麟

翫

饂

い

旦

教 を 並 頼

終

r

品

筋

”

1

諏 臼 書 鵡 鱈

，

d

"

＇ ｀ 術 の 秘 の 嘔 一 美 げ の 峰 揮 京 上 峰 蘇 の 9 1

内

i

へ と

東 買 蘇 る 葉

も

ヽ

炉

よ

り

；

￠

は

鱈

5

叡 青 明 文 す に 絵 素 、 賞 年 し 城 け 受 7 対 結 受 を 和 に の を 章 昭 城

3

椒

！

＾

叫

も

’

北

所 状 勲 の 結 ． 宛 褒 ル 年 め て 一 翌 た

︵

嗚心 h 謡 註 m<i;i:12 il

恕

ね

・・...- '・'"・ 玲 廷屯渓｝翡t. -, , ， ,i'la史Oltl.;-l!! 匹 "-!iT匹 年 咋稟社 友 !• 1叫坪吐聾芝

“i

や 9

_炸

ぐ

4

_t

屯

礼

闘

斗

t

t 4

勺

‘

ゎ

r

t

t

培

ー

什

1

芯芦咋伶春

r1/¥ t

だ

し

で

札

ぷ

ふ

＾

_r

t

! i

"

中

i r

i

ト

*4;

/

P 9

_羹ャト

1 1 9

_だ

名

"

t

輩

i

>

_心

作

ぶ

ダ

→

t '

i

内

的 い

い

l i i h l

柑

枠

4

,

f

i

<

年

?

§

や

t

祁

r

’

必

；

名忍罪

￠

紺？杓

I Y

t

柑

＂

お

多

る

i

?

≪

i

_t

占

勾

t i f

‘

本書は、昭和7年に古稀を迎えた蘇峰のために催された記念展覧会の目録である。蘇峰 の揮奄に始まり、徳富および矢嶋家系固を記し、筆蹟、肖像画、書讀、草稿、ポスター、 新聞、写真、文具、拓本、印譜など蘇峰が入手した、もしくは蘇峰自身が執筆あるいは関 係した資料 139点の影印を掲載し、年譜で幕を閉じる。和装（糸による四つ目綴じ、外題 題答）仕立てとしたのは、蘇峰の嗜好に合わせてのことであろう。ただし、冒頭の揮奄の 年紀・署名が、本の奥付から九年後の「辛巳孟春／老蘇七十九」であることは不審。（大 島）

⑬蘇峰『近世日本国民史』

T 午 比苔｝な子 JI 悶”且 ‘f 遺 ＇ こヽ― 0 度~此 On` ＇ と言」 0 〒は、苔人2しく g 汝 K 下、古 令屈に、るら心る只恨

i

亡 し め 、 浚 塁 士 し む ふ 偵 を ば 、 逍 し も 五 § I o l l 日 3 人 ょ 磁 ち た ＊ ？ ︸ な ら ば べ H ` 宅 L も ワ ー テル●l " る 翫に、ま臼が大患豆したら ば さ 汽 ． で し ら糾原に袷て、日に天 n e 丑にし乏 b ぼ S H 、 呑 言 9 出 ＂ に ｀ 品 が 紺 妄 し た ら に ぶ H トぃ 4 ヽ •“ ほろ月は、弘よ り は r a t な い ＂ な り 囚 似 り な り が ｀ 社 人 に 出 り て に ． ぶ 9 て 拉 な R -c 9 ” 象 ら、天た Fr3H 諌合ら力も 0 • たぃ ． t

．

＇ ｀

F 上 "-E` 」 が｀只 ．凸＂恩｝に、ビ『つに打・2‘か 3 · r~ ' 3も ．一_U 木ギ、 ＿ ＿酉予円屯ダ丘' c " ( : 間

. a

§

轟出し七か？ で な 8 ば 、 今 K I C g " る が れ

3 . i

な ど に て ． t i 昇の北 ぷ g 堪令 f : 、格にからも．片を実紺 g ` ) - a , ． 坦 昔 良 ‘ ポ ら な か つ た で あ ら う "31 を 出 ∼ 1 1 _、 t 占 ”o れ乏 ” 因こ漏へたる呈竺ど 中 U 、箭 4 勺が、 t v 竺臣澁~点 ( U ね tr を 3 ぶ ； 箭 F

．

" } 邑 5 9 . § 呂油史祠ほ磨梁したる閑集． ＂ よ 琵 は 、丘︵虻ぶ瓦 '_{T i} 委 両 ＇ ン マ_、 荏 碍 慈 宮 甜 一 郎 奢 沼 ロ ・ ︱ ︱ 〒 a ほ 甘

'

任

せ

？

二

" t

1

璽士芯晶醤毀四箇 裕 川 栄府上悶鋲頃 g 刊 行に就て 莉 吝 辺 目社 全 100巻に及ぶ本書は、徳富蘇峰の該博な知識に基づいて編まれた日本通史であった。 史実を追求する歴史学書ではなく、物語的な要素を含む史論であったことで刺激的な表現 が可能となり、そのため言論人蘇峰の日本人を煽動する手腕が遺憾なく発揮された。第 14 巻「鎖国篇」を例に取ると、本巻の導入部において、いわゆる「鎖国」政策によって「日 と読者を挑発し、帝国主義的な発想に駆り立てる。 本国民は、全く蓑虫と成り了った。」 （大島）