様式１【公表】
1
「 頭 脳 循 環 を 加 速 す る 若 手 研 究 者 戦 略 的 海 外 派 遣 プ ロ グ ラ ム 」 平 成 ２ ８ 年 度 事 後 評 価 資 料 （ 実 施 報 告 書 ）
整 理 番 号 Ｊ ２ ５ ０ ３ 関 連 研 究 分 野
（ 分 科 細 目 コ ー ド ）
地 域 研 究
（ ２ ７ ０ １ ） 補 助 事 業 名
（ 採 択 年 度 ） 朝 鮮 半 島 と 日 本 を 越 境 す る 植 民 地 主 義 お よ び 冷 戦 の 文 化 （ 平 成 ２ ５ 年 度 ）
代 表 研 究 機 関 名 同 志 社 大 学
代 表 研 究 機 関 以 外 の 協 力 機 関 な し
主 担 当 研 究 者 氏 名 太 田 修
補 助 金 支 出 額
（ 平 成25年 度 ）
7,765,982 円
（ 平 成 26年 度 ）
16,790,000 円
（ 平 成 27年 度 ）
16,016,579 円
（ 合 計 ）
40,572,561円
(公 募 応 募 当 初 の「 事 業 計 画 調 書 」 に 記 載
の) 若 手 研 究 者 の
派 遣 計 画
（ 平 成25年 度 ） 1 人
（ 平 成26年 度 ） 2 人
（ 1 人 ）
（ 平 成27年 度 ） 2 人
（ 1 人 ）
（ 合 計 ）
3 人
若 手 研 究 者 の 派 遣 実 績
（ 平 成25年 度 ） 1 人
（ 平 成26年 度 ） 2 人
（ 1 人 ）
（ 平 成27年 度 ） 2 人
（ 1 人 ）
（ 合 計 ）
3 人
（ 参 考 ）
派 遣 期 間 が300日 未 満 と な り 、 最 終 的 に 若 手 派 遣 研 究 者 派 遣 実 績 の カ ウ ン ト か ら 除 外 さ れ た 者 （ 外 数 ）
（ 平 成25年 度 ） 人
（ 平 成26年 度 ） 人
（ 人 ）
（ 平 成27年 度 ） 人
（ 人 ）
（ 合 計 ）
人
様式１【公表】
2
１ ． 若 手 研 究 者 の 人 材 育 成 に つ い て の 成 果 の 達 成 状 況
（ １ ）事 業 計 画 調 書 に 記 載 し た 期 待 さ れ る 成 果 の 概 要
（ 事 業 計 画 調 書 （ １ ０ － １ ） に 記 載 し た 若 手 研 究 者 の 人 材 育 成 に か か る 期 待 さ れ る 成 果 の 概 要 ）
本 事 業 は Ⅰ 「 個 人 の 伝 統 と 近 代 」 と Ⅱ 「 冷 戦 研 究 の 最 前 線 」 と い う2つ の プ ロ ジ ェ ク ト を 有 機 的 に 組 み 合 わ せ て 進 行 す る も の で あ る 。 こ の う ち 、 Ⅰ 「 個 人 の 伝 統 と 近 代 」 は 、 日 記 を 中 心 と す る 個 人 記 録(ego-documents)に 注 目 し た 実 証 的 な 近 現 代 史 研 究 と し て 、 日 韓 に ま た が る も の と し て は 先 駆 的 な 共 同 研 究 と な る 。 そ う し た イ ン パ ク ト を も つ 共 同 研 究 に 参 与 す る こ と は 、 若 手 研 究 者 に と っ て 今 後 韓 国 で 活 躍 し て い く た め の 得 が た い 好 機 と な る 。 Ⅱ 「 冷 戦 研 究 の 最 前 線 」 に お い て も 、 一 線 の 研 究 を お こ な う 研 究 者 と 肩 を 並 べ て 研 究 発 表 す る こ と で 、 同 様 に 次 世 代 を 担 う 若 手 研 究 者 と し て 知 ら れ る 好 機 と な る 。
ま た 研 究 能 力 と い う 点 で も 、 日 韓 両 言 語 お よ び 英 語 で 研 究 成 果 を 公 表 し 、 日 韓 双 方 で 、 そ し て 世 界 各 地 で 研 究 を 展 開 す る 人 材 と し て 活 躍 す る こ と が 期 待 さ れ る 。 今 後 活 躍 す る 研 究 人 材 と し て 重 要 な 要 素 の 一 つ は 、 国 際 的 な 学 術 会 議 を 企 画 し 、 実 際 に 運 営 す る オ ー ガ ナ イ ズ 能 力 を も つ こ と で あ る 。 そ の 点 に お い て 、 本 プ ロ グ ラ ム に よ っ て 企 画 段 階 か ら 関 与 し 、 出 版 に い た る ま で の プ ロ セ ス に 参 与 し た 若 手 研 究 者 は 、 派 遣 終 了 後 も そ う し た オ ー ガ ナ イ ズ 能 力 を 発 揮 し て 、 国 際 的 な 研 究 を 推 進 し て い く こ と が 期 待 さ れ る 。
（ ２ ） 上 述 の 期 待 さ れ る 成 果 の 達 成 状 況 の 自 己 評 価 と そ の 理 由
【 自 己 評 価 】
□ 期 待 を 上 回 る 成 果 を 得 た
□ 十 分 に 達 成 さ れ た
■ お お む ね 達 成 さ れ た
□ あ る 程 度 達 成 さ れ た
□ ほ と ん ど 達 成 さ れ な か っ た
【 理 由 】
＜ 研 究 内 容 面 ＞
○ ま ず Ⅰ 「 個 人 の 伝 統 と 近 代 」 に つ い て は 、 派 遣 若 手 研 究 者 が 高 麗 大 学 校 で 開 催 さ れ た 定 例 研 究 会 や シ ン ポ ジ ウ ム な ど に 参 加 し 、最 新 の 研 究 動 向 を 知 る と と も に 、 資 料 の 扱 い 方 な ど に つ い て 学 ん だ 。特 に 書 籍 刊 行 や シ ン ポ ジ ウ ム や ワ ー ク シ ョ ッ プ の 開 催 に あ た っ て は 翻 訳 者 と し て 参 画 し 、 オ ー ガ ナ イ ズ 能 力 を 醸 成 す る こ と が で き た 。
○3名 の 派 遣 若 手 研 究 者 の う ち 、 事 業 期 間 中 に 、 本 事 業 に お け る テ ー マ に 完 全 に 特 化 し た 研 究 報 告 や 論 文 執 筆 に 至 っ た 者 は い な か っ た も の の 、一 個 人 の 残 し た 記 録 に 焦 点 を 絞 り な が ら も 地 域 ・ 時 代 ・ 分 野 を 横 断 す る 研 究 に 深 く 接 し た 若 手 研 究 者 は 、 こ の 経 験 を 契 機 に 、 新 た な 視 点 や 手 法 を 自 ら の 研 究 に 採 り 入 れ る よ う に な っ た 。 例 え ば 、1研 究 者 は 植 民 地 朝 鮮 に 育 っ た 日 本 人 作 家 が 戦 後 に 獄 中 で 記 し た 記 録 を 研 究 に 採 り 入 れ 、1研 究 者 は 植 民 地 期 朝 鮮 の 離 婚 訴 訟 の 個 別 記 録 を 読 み 解 き 、1研 究 者 は 関 東 大 震 災 が 諸 個 人 に ど の よ う な 影 響 を 与 え た か に つ い て 回 想 録 等 の 個 人 記 録 を 活 用 し た 研 究 を 行 う よ う に な っ た 。 こ の よ う に 、 本 事 業 に お い て 、 当 該 分 野 に お け る 著 名 な 研 究 者 や 他 の 若 手 研 究 者 と 交 わ る こ と を 通 じ 、 研 究 者 と し て 能 力 を 深 化 さ せ る こ と が で き た 。
様式１【公表】
3
○ 次 に Ⅱ 「 冷 戦 研 究 の 最 前 線 」 に お い て は 、 事 業 期 間 中 に4回 の相 互 訪 問 国 際 学 術 ワ ー ク シ ョ ッ プ を開 催 し 、合 計11人 が 報 告 し た 。派 遣 若 手 研 究 者3名 の う ち1名 は 、こ の ワ ー ク シ ョ ッ プ の 報 告 者 と し て 参 加 し た 。 一 線 の 研 究 者 と と も に 「 最 前 線 」 に 並 ん で 報 告 し た
。 ま た 、 他 の2名 も ワ ー ク シ ョ ッ プ や シ ン ポ ジ ウ ム へ の 参 加 や 、 そ の 企 画 ・ 準 備 に 関 わ る な か で 、 冷 戦 研 究 の 最 新 の 研 究 動 向 に 接 す る こ と が で き た 。本 事 業 へ の 参 画 を 契 機 に
、 若 手 研 究 者 の 時 点 で 、 研 究 の 最 前 線 を 自 ら の 経 験 と で き た こ と は 、 今 後 の 研 究 者 と し て の 道 を 歩 む た め の 大 き な 第 一 歩 と な っ た 。
＜ 人 的 ネ ッ ト ワ ー ク お よ び 研 究 能 力 面 ＞
○ い ず れ の 派 遣 若 手 研 究 者 も 、 韓 国 へ の 派 遣 期 間 に お い て 、 さ ま ざ ま な 場 （ 学 会 、 研 究 会
、 授 業 、 自 主 的 な 勉 強 会 ） に 積 極 的 に 参 加 し 、 そ の 結 果 と し て シ ニ ア 研 究 者 や 若 手 研 究 者 の 人 的 ネ ッ ト ワ ー ク が 拡 大 し た 。こ れ は 今 後 の 国 際 的 な 共 同 研 究 活 動 を 推 進 し て い く た め の 極 め て 大 き な 社 会 関 係 資 本 と な っ て い る 。
○ 約1～2年 に わ た る 韓 国 で の 滞 在 経 験 に よ り 、 い ず れ の 若 手 研 究 者 も 、 学 術 的 な 面 で の コ リ ア 語 能 力 が 進 展 し た 。 特 に 各 種 ペ ー パ ー の 執 筆 、 学 術 会 議 へ の 参 加 、 授 業 へ の オ ブ ザ ー バ ー 参 加 、 多 様 な 内 容 の 専 門 的 論 文 の 翻 訳 な ど を 契 機 と し て 、 語 学 能 力 の 向 を 図 れ た
。 こ れ ら の 能 力 の 進 展 は 、 派 遣 中 や 派 遣 後 に 依 頼 し た 翻 訳 や 通 訳 、 ア カ デ ミ ッ ク な 場 で の 参 加 に よ っ て 、 顕 著 に 検 証 さ れ て い る 。 学 術 的 な 語 学 能 力 の 向 上 は 、 国 際 共 同 研 究 の 推 進 の た め に 必 須 の 能 力 で あ り 、本 事 業 へ の 参 画 を 通 じ て こ れ ら の 能 力 を 確 か な も の へ と 昇 華 で き た こ と は 大 き な 成 果 で あ る 。 な お 、 英 語 で の 学 会 報 告 に つ い て は 、1名 が 本 事 業 の 一 環 と し て 参 加 経 験 を 積 む こ と が で き た 。
○ 若 手 研 究 者 は 本 事 業 を 通 じ て 各 種 の 国 際 的 な シ ン ポ ジ ウ ム 、ワ ー ク シ ョ ッ プ 、 研 究 会 等 の 準 備 、 論 文 集 の 準 備 な ど に 主 体 的 に 関 わ っ た こ と で 、 今 後 自 ら が 国 際 共 同 研 究 を オ ー ガ ナ イ ズ す る 際 の 重 要 な 糧 と な る 経 験 を 積 む こ と が で き た 。
＜ 派 遣 終 了 後 の 「 頭 脳 循 環 」 の 検 証 ＞
○ 以 上 の こ と は 、派 遣 終 了 後 の 活 躍 に よ っ て 検 証 さ れ て い る 。2013～14年 度 に 派 遣 し た 若 手 研 究 者(博 士 課 程)の 場 合 、2015年 度 の 本 事 業 遂 行 に お い て 欠 か せ な い 役 割 （ シ ン ポ ジ ウ ム や ワ ー ク シ ョ ッ プ の 企 画 運 営 、 翻 訳 な ど ） を 果 た す こ と に な り 、 ま た 、 事 業 終 了 後 の2016年 度 夏 に 開 催 し た 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム の 運 営 に お い て も オ ー ガ ナ イ ザ ー の 一 人 と し て 中 核 的 な 役 割 を 果 た し て い る 。 こ れ ら の 学 術 的 な 諸 経 験 は 、 現 在 執 筆 中 の 博 士 学 位 論 文 に も 活 か さ れ る こ と に な る 。
○2015年 度 末 に 派 遣 が 終 了 し た2名 の 若 手 研 究 者 に つ い て も 既 に 活 躍 の 様 子 が 見 ら れ る 。 2014～15年 度 に 派 遣 し た 若 手 研 究 者 は 、滞 在 期 間 中 に 研 究 リ ソ ー ス を フ ル 活 用 し て 博 士 学 位 論 文 の 提 出 と 合 格 に 至 り 、2016年4月 か ら 独 立 行 政 法 人 日 本 学 術 振 興 会 の 特 別 研 究 員(SPD)に 採 用 さ れ る な ど 、 高 い 評 価 を 受 け て い る 。2015年 度 に 派 遣 し た 若 手 研 究 者 も
、2016年4月 か ら 他 大 学 で 専 任 研 究 員 （ 有 給 ） と し て 採 用 さ れ て い る 。
○ 本 事 業 に 参 画 し た 若 手 研 究 者 は 、 本 学 以 外 に お い て も 評 価 さ れ 、順 調 に 研 究 者 の 道 を 歩 ん で い る 。 こ う し た 研 究 者 と し て の 評 価 に 加 え 、 本 事 業 で 得 た 学 術 的 経 験 を 以 っ て 、 今 後 の 国 際 共 同 研 究 の 推 進 を 担 う 研 究 者 と し て 大 い に 期 待 で き る 。
様式１【公表】
4
２ ． 国 際 共 同 研 究 課 題 の 到 達 目 標 及 び 期 待 さ れ る 成 果 の 達 成 状 況
（ １ ） 事 業 計 画 調 書 に 記 載 し た 国 際 共 同 研 究 課 題 の 到 達 目 標 及 び 期 待 さ れ る 成 果 の 概 要
（ 事 業 計 画 調 書（ ４ － １ ）に 記 載 し た 国 際 共 同 研 究 課 題 の 到 達 目 標 及 び 事 業 計 画 調 書（ １ ０ － ２ ）に 記 載 し た 国 際 共 同 研 究 に お い て 期 待 さ れ る 成 果 概 要 ）
○ 到 達 目 標
本 共 同 研 究 全 体 は4年 計 画 で 進 め る も の で あ る が 、 本 海 外 派 遣 プ ロ グ ラ ム の 事 業 実 施 期 間 (2013年10月 ～2016年3月)に お い て 下 記 を 進 め る こ と に よ り 、専 門 分 化 が 進 ん だ 朝 鮮 半 島 の 歴 史 的 研 究 の あ り 方 に 一 石 を 投 じ 、 東 ア ジ ア の 未 来 に と っ て 重 要 な 知 的 ネ ッ ト ワ ー ク 形 成 の 一 助 と な る こ と を 目 指 す 。
(1)学 術 論 文 ・ 学 術 書 ： Ⅰ「 個 人 の 伝 統 と 近 代 」に つ い て は 研 究 成 果 を 日 本 で 学 術 書 と し て 刊 行 す る ほ か 、 事 業 期 間 中 に2回 の 国 際 学 術 会 議 を 開 催 す る 。 国 際 学 術 会 議 の 報 告 文 の 一 部 を 査 読 付 の 学 術 雑 誌(日 本 、 韓 国 ま た は 英 語 圏)で 公 表 す る ほ か 、 計 画 中 の3冊 の 学 術 書 の う ち 、 事 業 期 間 中 に は1冊 を 韓 国 お よ び 日 本 で 刊 行 す る 。 Ⅱ 「 冷 戦 研 究 の 最 前 線 」 に つ い て は 、 同 様 に 学 術 雑 誌 に 投 稿 し た う え で 、 事 業 期 間 中 に は 学 術 書 の 刊 行 の た め の 編 集 作 業 を お こ な い
、2016年 度 中 の 刊 行 を 目 指 す 。
(2)ウ ェ ブ ・ パ ブ リ ッ シ ン グ ： 研 究 過 程 で 得 ら れ た 資 料 の う ち 、公 開 す る 価 値 が あ る と 判 断 さ れ た も の で 、 著 作 権 法 上 の 処 理 が 可 能 で あ る も の に つ い て は 、 解 題 を つ け て ウ ェ ブ ペ ー ジ 上 で 公 表 す る 。
○ 期 待 さ れ る 成 果
19世 紀 以 来 、 人 文 社 会 科 学 は 国 民 国 家 を 基 本 単 位 と し た 研 究 を 構 築 し て き た が 、20世 紀 の 日 本 と 朝 鮮 半 島 の 人 々 は 、 植 民 地 支 配 と 冷 戦 と い う 力 が 作 用 す る な か で 、 国 境 に よ っ て 諸 事 象 を 切 り 取 っ て し ま っ て は 見 え な く な っ て し ま う よ う な 歴 史 的 経 験 を し て き た 。そ う し た 経 験 を 、 具 体 的 な 資 料 ・ 方 法 ・ 視 点 等 の 共 有 に も と づ い て 展 開 す る 国 際 共 同 研 究 は 決 し て 多 く な い 。 本 研 究 は 、 具 体 的 な 個 人 の 越 境 的 経 験 （ Ⅰ ） 、 植 民 地 主 義 お よ び 冷 戦 と い う 越 境 的 な 経 験 （ Ⅱ ） の 究 明 に 取 り 組 む も の で あ り 、 学 術 的 な イ ン パ ク ト が 期 待 さ れ る 。
朝 鮮 半 島 に 関 す る 歴 史 的 研 究 は 近 年 、 韓 国 で も 日 本 で も 専 門 分 化 が 進 み 、 時 代 別 ・ 分 野 別
・ 地 域 別 の 研 究 者 の 棲 み 分 け が 進 行 し て い る 。 し か し な が ら20世 紀 の 経 験 は 蛸 壺 型 の 研 究 で は 十 分 に 解 明 で き な い 。 そ う し た 点 で 、 グ ロ ー バ ル な 視 野 を も ち 、 時 代 ・ 分 野 ・ 地 域 を 横 断 し た 共 同 研 究 を 実 施 す る 本 プ ロ ジ ェ ク ト は 、 そ う し た 研 究 状 況 に 一 石 を 投 じ る こ と に な る 。 日 韓 を は じ め と す る 東 ア ジ ア に お け る 歴 史 認 識 を め ぐ る 葛 藤 の 解 決 が 深 刻 な 現 代 的 課 題 と な っ て い る が 、 そ の 際 に 議 論 の 中 心 と な っ て い る の が20世 紀 の 歴 史 で あ る 。 そ れ に 対 し て 日 韓 の 研 究 者 が 共 同 で 信 頼 関 係 を 構 築 し な が ら 取 り 組 む こ と は 、 東 ア ジ ア の 未 来 に と っ て も 重 要 な 知 的 ネ ッ ト ワ ー ク 形 成 の 一 助 に な る と 考 え る 。
様式１【公表】
5
（ ２ ） 上 述 の 目 標 等 に 対 す る 達 成 状 況 の 自 己 評 価 と そ の 理 由
【 自 己 評 価 】
□ 期 待 を 上 回 る 成 果 を 得 た
□ 十 分 に 達 成 さ れ た
■ お お む ね 達 成 さ れ た
□ あ る 程 度 達 成 さ れ た
□ ほ と ん ど 達 成 さ れ な か っ た
【 理 由 】
○ ま ず 、 到 達 目 標 に 関 し て い え ば 、 事 業 期 間 中 に 、 本 事 業 の 成 果 と し て 日 本 で2冊 （ 『 日 記 が 語 る 近 代 』 『 北 に 渡 っ た 言 語 学 者 ・ 金 壽 卿 の 再 照 明 』 ） 、 韓 国 で1冊 （ 『 植 民 地 と い う 問 い 』 ） の 学 術 書 （ 論 文 集 ） を 発 刊 す る こ と が で き た 。 こ の う ち 、 日 本 で の 書 籍 は 、 コ リ ア 研 究 セ ン タ ー の 学 術 叢 書 と し て 刊 行 し た も の で あ り 、 こ の 叢 書 を 立 ち 上 げ る こ と が で き た の は 本 事 業 の 成 果 で あ る 。 ま た 、 本 事 業 に よ っ て 得 ら れ た 成 果 を さ ら に 発 展 さ せ る べ く
、 現 在 、2冊 （ 日 記 研 究 の2冊 目 、 冷 戦 研 究 の 論 文 集 ） の 企 画 を 進 め て お り 、 現 在 、 学 術 雑 誌 で の 論 文 掲 載 な ど を 進 め て い る （ 英 語 で の 論 文 は1本 掲 載 が 決 ま っ て い る ） 。 学 術 書 の 発 行 は2017年 度 以 降 の 発 行 と な る 見 込 み で あ る 。
○ 次 に 、 ウ ェ ブ ・ パ ブ リ ッ シ ン グ に つ い て は 、 ま ず 事 業 期 間 中 に 共 通 プ ラ ッ ト フ ォ ー ム と し て ウ ェ ブ サ イ ト(http://d o-cks.net/)を 立 ち 上 げ 公 開 し た 。 ま た 関 連 資 料 公 開 の 基 礎 作 業 と し て 資 料 （ 主 と し て1940～60年 代 の 北 朝 鮮 に 関 連 し た 一 次 資 料 ） の 電 子 化 作 業 を お こ な っ た
。 こ れ ら 資 料 は 、 当 該 研 究 分 野 に お い て 国 際 的 に も 貴 重 な 資 料 で あ り 、 事 業 期 間 中 に は 著 作 権 処 理 や 公 開 デ ー タ ベ ー ス の 構 築 に ま で は い た ら な か っ た が 、 国 際 的 な 共 同 研 究 に お い て も 活 用 で き る よ う 、2017年 度 中 の 公 開 を 目 指 し て い る 。
○ 事 業 期 間 中 、3度 の 大 き な 国 際 学 術 シ ン ポ ジ ウ ム （ 一 般 公 開 ） を 同 志 社 大 学 で 開 催 し た が
（2014年 度 に 「 北 朝 鮮 研 究 の 新 た な 視 座 」 、2015年 度 に 「 解 放 ／ 敗 戦 後70年 の 朝 鮮 半 島 と 日 本 」 「 日 記 か ら み た 東 ア ジ ア の 脱 植 民 地 化 と 冷 戦 」 ） 、 い ず れ も100～200名 規 模 の 参 加 が あ っ た 。 毎 回 と っ た 参 加 者 ア ン ケ ー ト を み る と 、 ど の シ ン ポ ジ ウ ム で も 内 容 の 新 鮮 さ と 豊 富 さ に つ い て 高 い 評 価 を 得 て お り 、 学 術 コ ミ ュ ニ テ ィ の み な ら ず 一 般 社 会 に も 大 き な イ ン パ ク ト を 与 え た と 考 え ら れ る 。
○ 最 後 に 、 学 術 書 の 編 集 や 学 術 イ ベ ン ト の 企 画 に 際 し て は 、3つ の 越 境 性 、 す な わ ち 日 本 ・ 朝 鮮 半 島 さ ら に は グ ロ ー バ ル に ま た が る 地 域 的 越 境 性 、 植 民 地 主 義 と 冷 戦 を キ ー ワ ー ド と す る20世 紀 の 時 代 的 越 境 性 、 さ ら に 歴 史 学 ・ 文 化 人 類 学 ・ 社 会 学 ・ 文 学 研 究 ・ 思 想 史 ・ メ デ ィ ア 研 究 等 に ま た が る 分 野 的 越 境 性 に つ い て 実 現 で き る よ う に 工 夫 し 、 そ の 構 成 ・ 内 容 に お い て 実 現 で き た と 考 え る 。 ア カ デ ミ ッ ク な 評 価 に つ い て は 、 日 本 で も 韓 国 で も 論 文 集 の 書 評 が 出 さ れ る こ と は ほ と ん ど な く 、し た が っ て こ れ ら の 成 果 が も つ 学 術 的 な イ ン パ ク ト を 目 に 見 え る か た ち で 把 握 す る こ と は 困 難 で あ り 、 ア カ デ ミ ッ ク な 評 価 が 定 ま る に は あ と 数 年 か か る と 考 え ら れ る 。
○ 以 上 の 共 同 研 究 は 、信 頼 関 係 に も と づ く マ ル チ リ ン ガ ル で ト ラ ン ス ナ シ ョ ナ ル な 研 究 者 ネ ッ ト ワ ー ク を 構 築 し た 結 果 と し て 実 現 で き た 。 実 際 、 「 ３ 」 で 述 べ る よ う に 、 本 事 業 過 程 で 構 築 さ れ た ア カ デ ミ ッ ク ・ ネ ッ ト ワ ー ク を 起 点 と し て 、 新 た な 国 際 共 同 研 究 も 生 ま れ て お り 、 本 事 業 が 重 要 な 起 爆 剤 に な り 、 知 的 ネ ッ ト ワ ー ク の 拡 大 の 好 循 環 に 至 ら せ る こ と が で き た と い え る 。
様式１【公表】
6
３ ． 今 後 の 展 望 に つ い て
こ れ ま で の 実 施 状 況 を 踏 ま え て 、 事 業 実 施 期 間 終 了 後 の 展 望 に つ い て 記 入 し て 下 さ い 。
① 自 己 資 金 、若 し く は 他 の 競 争 的 資 金 等 に よ る 海 外 派 遣 の 機 会 を 含 む 若 手 研 究 者 の 研 鑽・育 成 の 事 業 の 継 続（ 又 は そ の 見 込 み ） 状 況
○ 二 国 間 交 流 事 業 に よ る 衣 食 住 文 化 研 究 プ ロ ジ ェ ク ト
本 事 業 の う ち I「 個 人 の 伝 統 と 近 代 」プ ロ ジ ェ ク ト は 、日 記 の よ う な 個 人 記 録 を 中 心 と し た 国 際 共 同 研 究 で あ っ た 。 同 志 社 大 学 の コ リ ア 研 究 セ ン タ ー 、 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院 で は 、 そ こ か ら の 展 開 と し て 「 衣 食 住 文 化 か ら み た 解 放 前 後 の 日 韓 関 係 」 と い う 主 題 を 設 定 し た 。 こ の プ ロ ジ ェ ク ト は 、 植 民 地 期 か ら 冷 戦 期 の 時 期 に お け る 民 衆 の 日 常 を 扱 う と い う 意 味 に お い て 「 個 人 の 伝 統 と 近 代 」 の 延 長 線 上 に あ る と と も に 、 生 存 に 深 く 関 わ る マ テ リ ア ル に 重 心 を 置 く と い う 点 で は 新 た な 展 開 で も あ る 。 こ れ を 日 韓 の 二 国 間 交 流 事 業 と し て 申 請（ 日 本 JSPS、韓 国 NRF）し 、2016～2017年 度 の 2年 に わ た っ て 採 択 さ れ た 。 二 国 間 交 流 事 業 も 、 本 事 業 と 同 様 に 、 国 際 共 同 研 究 の な か で の 若 手 研 究 者 の 育 成 を 重 視 し て お り 、 そ の 意 味 で も 本 事 業 の 継 続 と し て 位 置 づ け る こ と が で き る 。
○ 京 都 コ リ ア 学 コ ン ソ ー シ ア ム を 通 じ た 若 手 研 究 者 育 成 事 業 の 継 続
同 志 社 大 学 ・ 立 命 館 大 学 ・ 京 都 大 学 ・ 佛 教 大 学 の コ リ ア 学 組 織 の 連 携 ネ ッ ト ワ ー ク で あ る 「 京 都 コ リ ア 学 コ ン ソ ー シ ア ム 」 で は 、 若 手 研 究 者 を 共 同 で 育 成 す る た め の 事 業 を お こ な っ て い る 。 学 期 中 に は 毎 月 、 研 究 例 会 （ 年 8 回 ） を 実 施 し て お り 、 若 手 研 究 者 の 報 告 と 研 究 交 流 の 場 と し て 活 用 し て い る 。 ま た 、 事 業 期 間 中 に も 実 施 し て い た 次 世 代 研 究 者 フ ォ ー ラ ム を 、2016 年 度 に も 共 同 で 自 己 資 金 を 以 っ て 継 続 実 施 し た 。2014
・15 年 度 と 同 様 に 、初 日 に 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム を 開 催 し 、2-3日 目 は 若 手 研 究 者 の 報 告 会 を 実 施 し た 。 今 後 も 、 競 争 的 資 金 （ 韓 国 の プ ロ グ ラ ム を 想 定 ） を 獲 得 し 、 事 業 を 維 持
・ 拡 大 し て い く こ と で 、 本 事 業 を 契 機 と し た 国 際 共 同 研 究 の 発 展 を 押 し 進 め る 予 定 で あ る 。
② 本 事 業 の 相 手 側 を 含 む 海 外 の 研 究 機 関 と の 研 究 ネ ッ ト ワ ー ク の 継 続 ・ 拡 大（ 又 は そ の 見 込 み ・ 将 来 構 想 ）状 況 （ 組 織 に お い て 本 事 業 で 支 援 し た 若 手 研 究 者 に 期 待 す る 役 割 も 含 め て ）
○ テ ュ ー ビ ン ゲ ン 大 学-同 志 社 大 学-高 麗 大 学 校 の 教 育 研 究 ネ ッ ト ワ ー ク(TuDoKu)
本 学 コ リ ア 研 究 セ ン タ ー と 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院 が 共 同 研 究 を は じ め た 2012 年 頃 、ド イ ツ の テ ュ ー ビ ン ゲ ン 大 学 が 高 麗 大 学 校 の 同 研 究 院 に 教 育 研 究 拠 点 を 設 置 し た 。 テ ュ ー ビ ン ゲ ン 大 学 は 、 本 学 と 長 き に わ た る 教 育 研 究 交 流 を お こ な っ て き た こ と 、 同 大 学 の コ リ ア 学 の 中 心 人 物 の 専 門 領 域 が 日 常 史 研 究 で あ る こ と も あ り 、 本 事 業 を 実 施 し て い る 過 程 で 三 角 交 流 の プ ラ ン（ 略 称「TuDoKu」）の 策 定 に 繋 げ 、研 究 ネ ッ ト ワ ー ク の 拡 大 を 図 っ て い る 。 具 体 的 に は 、2015 年 6 月 に テ ュ ー ビ ン ゲ ン 大 で 予 備 的 な 学 術 会 議 が 開 催 さ れ て お り 、2016 年 10 月 に は 高 麗 大 学 校 で 、 翌 2017年 に 同 志 社 大 学 で 学 術 会 議 を 開 催 す る 予 定 で あ る 。 こ れ に つ い て は 、 当 該 プ ラ ン を 強 力 に 推 進 す る た め に も 、 ド イ ツ の 財 団 に 研 究 ・ 教 育 に 関 す る 三 角 交 流 プ ラ ン に 対 す る 助 成 金 を 申 請 中 で あ る 。 こ の よ う に 、 本 事 業 を 契 機 に 、 二 国 間 の 共 同 研 究 か ら 三 カ 国 間 の 研 究 教 育 交 流 へ と ネ ッ ト ワ ー ク の 規 模 を 発 展 さ せ つ つ あ る 。
様式１【公表】
7
○ 全 北 大 学 校 の 個 人 記 録 研 究 チ ー ム と の 共 同 研 究
I「 個 人 の 伝 統 と 近 代 」 プ ロ ジ ェ ク ト の 一 環 と し て 2016 年 3 月 に 開 催 し た シ ン ポ ジ ウ ム「 日 記 か ら み た 東 ア ジ ア の 脱 植 民 地 化 と 冷 戦 」 に は 、高 麗 大 学 校 の 研 究 チ ー ム と 研 究 交 流 の あ っ た 全 北 大 学 校 の 研 究 チ ー ム 「SSK 個 人 記 録 と 圧 縮 近 代 研 究 団 」 （SSK は 韓 国 に お け る 社 会 科 学 系 の 大 型 の 競 争 的 資 金 で あ り 、 研 究 団 は そ の 事 業 団 ） か ら も 2 名 の 研 究 者 を 招 待 し た 。 全 北 大 学 校 の 研 究 チ ー ム は 、 韓 国 各 地 の 近 現 代 日 記 資 料 を 数 多 く 収 集 し て 精 力 的 に 翻 刻 作 業 を 進 め る な ど 、 韓 国 に お け る 日 記 研 究 の 拠 点 の 一 つ で あ る 。 こ の シ ン ポ ジ ウ ム が 契 機 と な り 、 現 在 、 交 流 協 定 の 締 結 準 備 と 合 わ せ て 、 新 た な 枠 組 に よ る 国 際 共 同 研 究 の 企 画 が 進 ん で お り 、韓 国 の 財 団 へ の 申 請 準 備 を 進 め て い る 。
○AAS-in-ASIA 開 催 に お け る 連 携
Association for Asian Studies(AAS)は 北 米 に 拠 点 を 置 く 世 界 最 大 の ア ジ ア 研 究 学 会 で あ り 、毎 年 3-4 月 に 北 米 で 年 次 大 会 を 開 催 し て い る が 、2014 年 よ り そ れ と は 別 に 毎 年 6-7 月 に ア ジ ア で も 研 究 大 会 AAS-in-ASIA を 開 催 す る こ と に な っ た 。 第 3回(2016 年)は 同 志 社 大 学 、 第 4 回(2017 年)は 高 麗 大 学 校 が 主 催 校 と な っ た 。 特 に 同 志 社 大 学 で は コ リ ア 研 究 セ ン タ ー が 中 核 的 な 役 割 を 担 い 、 高 麗 大 学 校 で は 民 族 文 化 研 究 院 が そ の 運 営 を 全 面 的 に 担 う こ と に な っ た 。AAS-in-ASIA の 開 催 に あ た っ て は 、AAS 本 部 の 関 与 が 間 接 的 な も の に と ど ま る た め 、 主 催 校 間 の 緊 密 な 情 報 交 換 と 連 携 が 不 可 欠 で あ る が 、 本 事 業 に よ っ て 深 め ら れ た 日 韓 の 両 機 関 の 連 携 を 以 っ て 、AAS-in-ASIA に お い て 前 例 の な い 緊 密 さ で 円 滑 に 引 き 継 ぎ 等 を 進 め て い る 。 こ の よ う に 本 事 業 を 通 じ て 得 ら れ た ア カ デ ミ ッ ク ・ ネ ッ ト ワ ー ク を 、 グ ロ ー バ ル な ア ジ ア 研 究 の 発 展 に 繋 げ 、 研 究 ネ ッ ト ワ ー ク の 拡 大 を 事 業 終 了 後 も 継 続 し て 努 め て い る 。
③ 本 事 業 で 支 援 し た 若 手 研 究 者 の 研 究 人 材 と し て の 将 来 性 に つ い て
○ 事 業 期 間 中 に 韓 国 に 派 遣 し た 若 手 研 究 者 は 、 歴 史 学 分 野 の 研 究 者 2 名 と 文 学 分 野 の 研 究 者 1 名 の 合 計 3 名 と な っ た 。 派 遣 前 か ら 本 事 業 お よ び 本 学 コ リ ア 研 究 セ ン タ ー の 事 業 に 関 与 し 、3名 と も 堅 実 に 研 究 事 業 に 参 加 し た 。派 遣 期 間 中 は 、3 名 と も 積 極 的 に 共 同 研 究 に 参 与 す る と と も に 、そ れ ぞ れ の 研 究 課 題 を 深 め 、韓 国 で の 研 究 交 流 を 進 め た 。 そ の 取 り 組 み の 姿 勢 は い ず れ も 真 摯 な も の で あ り 、 機 会 を 与 え ら れ た 若 手 研 究 者 と し て 、 そ の 環 境 を 最 大 限 に 活 用 し よ う と し て い た 。 派 遣 後 、 京 都 に 戻 っ て き た 2 名 は 、 コ リ ア 研 究 セ ン タ ー お よ び 京 都 コ リ ア 学 コ ン ソ ー シ ア ム の 事 業 に 積 極 的 に 参 加 し な が ら 、 研 究 成 果 を 積 極 的 に 公 開 、 還 元 し て い る 。1 名 は 派 遣 期 間 中 に 博 士 学 位 論 文 を 完 成 さ せ て 審 査 に 合 格 し 、 派 遣 終 了 後 、 切 れ 間 無 く 独 立 行 政 法 人 日 本 学 術 振 興 会 特 別 研 究 員(SPD)と し て 別 の 都 市 に 移 動 し 、 そ こ を 拠 点 に 活 躍 し て い る 。
○ 以 上 の 点 か ら し て 、派 遣 し た 若 手 研 究 者 は 研 究 者 と し て の 将 来 性 が 十 分 に 期 待 で き る 。 本 事 業 に よ る 支 援 は 、 そ の 将 来 に 向 け て の 研 究 リ ソ ー ス の 提 供 や 研 究 ネ ッ ト ワ ー ク 形 成 と い う 重 要 役 割 を 果 た し た 。 ま た 、 本 事 業 へ の 参 画 を 通 じ て 、 高 麗 大 学 校 と の 共 同 研 究 に 深 く 参 与 し ネ ッ ト ワ ー ク を 形 成 し た 経 験 を 有 し て い る た め 、 将 来 の 国 際 共 同 研 究 を 担 う 研 究 者 と し て の 活 躍 を 期 待 で き 、 今 後 の 本 学 コ リ ア 研 究 セ ン タ ー の 国 際 共 同 研 究 に お い て も 連 携 が 必 要 な 人 材 と な り 、 既 に 現 在 連 携 を 進 め て い る 。
様式１【公表】 (資料１)
8
資 料 １ 実 施 体 制
① 事 業 実 施 体 制
フ リ ガ ナ
担 当 研 究 者 氏 名 所 属 機 関 所 属 部 局 職 名
（ 身 分 ） 専 門 分 野 備 考
主 担 当 研 究 者 太 田E
オ オ タ
A AE修E
オサム
担 当 研 究 者
A E板 垣E
イ タ ガ キ
A A E竜 太E
リ ュ ウ タ
A E洪E
ホ ン
AAE宗 郁E
ジョンウク
A E小 川 原E
オ ガ ワ ラ
A A E宏 幸E
ヒ ロ ユ キ
コ ヨ ン ジ ン
A E福 岡E
フ ク オ カ
A A E正 章E
マ サ ア キ
A E本 岡E
モ ト オ カ
A A E拓 哉E
タ ク ヤ
計7名
同 志 社 大 学
同 志 社 大 学
同 志 社 大 学
同 志 社 大 学
同 志 社 大 学
同 志 社 大 学
同 志 社 大 学
ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ・ ｽﾀﾃﾞｨｰｽﾞ研 究 科
ｺﾘｱ研 究 ｾﾝﾀｰ
社 会 学 部
ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ地 域 文 化 学 部
ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ地 域 文 化 学 部
ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ地 域 文 化 学 部
経 済 学 部
人 文 科 学 研 究 所
教 授
ｾﾝﾀｰ長
教 授
准 教 授
准 教 授
教 授
教 授
助 教
現 代 韓 国 史 、 日 朝 関 係 史
文 化 人 類 学 、 朝 鮮 近 現 代 社 会 史
朝 鮮 近 現 代 思 想 史
近 代 日 朝 関 係 史
社 会 言 語 学 、 南 北 朝 鮮 の 言 語 政 策 朝 鮮 近 代 経 済 史
人 文 地 理 学 、 近 現 代 都 市 と マ イ ノ リ テ ィ
2015.10.1以 降 、本 学 コ リ ア 研 究 セ ン タ ー 嘱 託 研 究 員 お よ び ソ ウ ル 大 学 校 人 文 学 研 究 員HK教 授
※ 上 記 、 担 当 研 究 者 は い ず れ も 同 志 社 大 学 コ リ ア 研 究 セ ン タ ー の 兼 担 研 究 員 で あ る 。
② 相 手 側 と な る 海 外 の 研 究 機 関 と 研 究 者
国 名 研 究 機 関 名 相 手 側 研 究 者 氏 名 職 名
（ 身 分 ） 備 考 韓 国 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院
高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院 高 麗 大 学 校 韓 国 史 学 科 高 麗 大 学 校 韓 国 史 学 科 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院
計 1機 関
鄭 昞 旭 朴 憲 虎 許 殷 鄭 泰 憲 金宣 旼
副 教 授 副 教 授 副 教 授 教 授 副 教 授
様式１【公表】 （資料２)
9
資 料 ２ 若 手 研 究 者 の 人 材 育 成 に か か る 資 料
（ １ ） 若 手 研 究 者 の 選 抜 方 針 ・ 基 準 、 選 抜 方 法 の 概 要
○ 選 抜 方 針 ・ 基 準
若 手 研 究 者 が こ の 国 際 共 同 研 究 に 参 与 し 有 意 義 な 役 割 を 果 た す た め に は 、 以 下 の よ う な 条 件 を 満 た す 必 要 が あ る 。
(1)研 究 分 野 の 適 切 性 ： 近 現 代 の 朝 鮮 半 島 に 関 連 す る 研 究 業 績 を 有 す る こ と 。
(2)共 同 研 究 参 与 の メ リ ッ ト：「 個 人 の 伝 統 と 近 代 」「 冷 戦 研 究 の 最 前 線 」の 両 方 ま た は 一 方 に 研 究 者 と し て 参 与 す る こ と に よ り 、 若 手 研 究 者 自 身 の 研 究 に 資 す る と 見 込 ま れ る こ と 。
(3)語 学 能 力：コ リ ア 語 と 日 本 語 の 双 方 に 堪 能 で あ り 、研 究 言 語 と し て 用 い る こ と が で き る こ と 。 特 に 学 術 論 文 の 翻 訳 や 学 術 会 議 の 通 訳 の 経 験 が あ れ ば 、 よ り 望 ま し い 。
(4)キ ャ リ ア パ ス と の 適 合 性：研 究 者 と し て の 本 人 の キ ャ リ ア パ ス に お い て 、派 遣 時 期 お よ び 期 間 が 本 プ ロ グ ラ ム と マ ッ チ し て い る こ と 。
(5)成 果 の 確 実 性：派 遣 期 間 中 に 学 術 論 文 を 公 表 す る な ど 、そ の 後 の キ ャ リ ア に つ な が る よ う な 業 績 を 複 数 あ げ る こ と が 見 込 ま れ る こ と 。
(6)実 務 能 力：学 術 会 議 の 運 営 、各 種 書 類 作 成 等 に 積 極 的 に 関 わ れ る よ う な 実 務 能 力 を 有 し て い る こ と 。
○ 選 抜 方 法
本 国 際 共 同 研 究 は 、2 つ の プ ロ ジ ェ ク ト が 並 行 し て 進 行 す る た め 、 若 手 研 究 者 2 名 が 同 時 に 派 遣 さ れ て い る の が 望 ま し い 。 そ こ で 、 全 研 究 期 間 に つ い て 2 名 派 遣 す る こ と を 目 標 に 準 備 を 進 め た 。
本 プ ロ グ ラ ム は 、 採 択 の 結 果 が 出 て 間 も な く 派 遣 す る こ と が 想 定 さ れ て い る た め 、 コ リ ア 研 究 セ ン タ ー が 既 に 有 し て い る 若 手 研 究 者 の ネ ッ ト ワ ー ク を 活 用 し 、 絞 り 込 む 方 法 が 適 切 で あ る と 判 断 し た 。
本 学 の コ リ ア 研 究 セ ン タ ー は 、 京 都 地 域 の 4 大 学(同 志 社 大 学 、 立 命 館 大 学 、 京 都 大 学 、 佛 教 大 学)の コ リ ア 学 関 連 組 織 を ネ ッ ト ワ ー ク 化 し 、2011 年 4 月 に 「 京 都 コ リ ア 学 コ ン ソ ー シ ア ム 」を 結 成 し た(2011年 に 準 備 委 員 会 を 結 成 し 、2012 年 に 正 式 発 足 し た)。同 コ ン ソ ー シ ア ム で は 、 若 手 研 究 者 を 集 め な が ら 例 会 な ど を 実 施 し て い る 。 そ の 他 に も 朝 鮮 史 研 究 会 、 韓 国 ・ 朝 鮮 文 化 研 究 会 な ど 、 歴 史 や 文 化 に 関 わ る 諸 学 会 が あ る 。 そ れ ら へ の 参 加 者 を 合 わ せ れ ば 、 本 共 同 研 究 に 関 与 す る 可 能 性 の あ る 若 手 研 究 者 は ほ ぼ 網 羅 し て い る と い っ て よ い 。 そ う し た 場 に 参 加 し て い る 本 学 の 大 学 院 生 、 ポ ス ド ク 研 究 者 、 コ リ ア 研 究 セ ン タ ー 研 究 員 の う ち 、 上 記 の 基 準(1)～(3)に つ い て ま ず 把 握 し 、 候 補 者 を 絞 り 込 ん だ 。 ま た 上 記 (4)キ ャ リ ア パ ス と の 関 連 で 、現 在 ど の よ う な ポ ジ シ シ ョ ン に い る か 、派 遣 時 期 が マ ッ チ し て い る か ど う か も 把 握 し た 。た と え ば 、博 士 課 程 に 進 学 し そ ろ そ ろ 留 学 を 考 え て い る と か 、 博 士 学 位 論 文 を 書 き 上 げ て ち ょ う ど 次 の ス テ ッ プ を 必 要 と し て い る と か 、 そ う し た こ と は こ の プ ロ グ ラ ム に と っ て 極 め て 重 要 な 部 分 だ か ら で あ る 。
こ こ ま で 見 極 め て 絞 り 込 ん だ と こ ろ 、3 名 が 候 補 者 と な っ た 。 い ず れ も 国 際 会 議 の 実 務 経 験 が あ り(6)、期 間 中 に 論 文 が 公 表 さ れ る 見 込 み も 高 か っ た(5)。そ こ で そ の 3 名 に 対 し 、 本 プ ロ グ ラ ム の 趣 旨 に つ い て 説 明 し 、 採 択 時 の 参 加 可 能 性 に つ い て 打 診 し た と こ ろ 、 い ず れ も 積 極 的 に 参 加 し た い と の 姿 勢 を 示 し た 。 そ の う え で あ ら た め て 研 究 計 画 お よ び 履 歴 書
様式１【公表】 （資料２)
10
・ 業 績 書 の 提 出 を 求 め て 審 査 し 、 本 共 同 研 究 に 派 遣 す る に ふ さ わ し い 人 材 で あ る と 判 断 し た 。博 士 課 程 の 研 究 計 画 や 現 在 の ポ ス ド ク の 雇 用 期 間 な ど も 加 味 し た う え で 、2013 年 度 は 1 名 、2014 年 度 2 名(う ち 1 名 は 前 年 度 か ら 継 続)、2015 年 度 2 名(う ち 1 名 は 前 年 度 か ら 継 続)、 合 計 3 名 と い う 計 画 を 立 案 し た 。
上 記 の と お り 、 当 該 研 究 者 が 不 測 の 事 態 に よ り 派 遣 が 困 難 と な っ た 場 合 で も 、 京 都 コ リ ア 学 コ ン ソ ー シ ア ム の ネ ッ ト ワ ー ク を 活 用 し て 、 新 た な 派 遣 者 を 確 保 す る こ と が 可 能 な 枠 組 を 構 築 し た 。
（ ２ ） 若 手 研 究 者 海 外 派 遣 時 の 支 援 体 制 の 概 要
（ 若 手 研 究 者 の 海 外 派 遣 が 促 進 さ れ る よ う 組 織 と し て ど の よ う な バ ッ ク ア ッ プ 体 制 を と っ た か に つ い て 記 載 し て く だ さ い 。 ）
本 学 と 高 麗 大 学 校 と の 間 に は 2008 年 よ り 大 学 間 の 包 括 協 定 が 結 ば れ て い る 。ま た 、本 学 コ リ ア 研 究 セ ン タ ー と 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院 と の 間 で は 、2012 年 6 月 に 交 流 協 定 を 締 結 し て い る 。 単 に 形 式 的 な 協 定 あ り き で は な く 、 先 だ つ 実 質 的 な 研 究 交 流 が ま ず あ っ て 、 そ の 上 で 交 流 協 定 締 結 に い た っ た と い う 経 緯 が あ る 。 相 互 に 頻 繁 な 行 き 来 が あ り 、 第 2 ス テ ー ジ で も そ れ が 続 く こ と に な り 、 た だ 若 手 研 究 者 を 送 っ て 相 手 側 研 究 者 に 任 せ き り と い う こ と に は 決 し て な ら な い 。
相 手 側 研 究 者 は 担 当 研 究 者 と と も に 、 若 手 研 究 者 に 対 し 次 の よ う な 支 援 を お こ な う 。 (1) さ ま ざ ま な 機 会 に 積 極 的 に 研 究 者 を 紹 介 す る こ と に よ っ て 、 今 後 に つ な が る 研 究
者 ネ ッ ト ワ ー ク の 形 成 を 支 援 す る 。
(2) 最 新 の 研 究 状 況 と 照 ら し 合 わ せ な が ら 、 研 究 計 画 に つ い て ア ド バ イ ス す る 。 (3) 一 次 資 料 の 収 集 方 法 や 扱 い 方 、 読 み 方 等 に つ い て 指 導 す る と と も に 、 既 収 集 資 料
の 共 有 な ど を 積 極 的 に お こ な う 。
(4) 韓 国 内 で 、 可 能 な か ぎ り 研 究 報 告 等 の 活 躍 の 機 会 を 設 け る 。 (5) 国 際 共 同 研 究 を 進 行 す る の に 必 要 な 作 業 に つ い て 指 導 す る 。 こ れ に 加 え 、 担 当 研 究 者 は 次 の よ う な 支 援 を お こ な う 。
(1) 担 当 研 究 者 は 、 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院 を 頻 繁 に 訪 問 し 、 若 手 研 究 者 へ の 研 究 上 の ア ド バ イ ス な ど の 支 援 を お こ な う 。
(2) 次 世 代 研 究 者 育 成 を 目 的 に 結 成 さ れ た 「 京 都 コ リ ア 学 コ ン ソ ー シ ア ム 」(６ 参 照) の 枠 組 を 使 い 、 研 究 成 果 発 表 の 場 の 提 供 等 を お こ な う 。 そ れ に は 定 例 研 究 会 、 夏 に 実 施 す る 合 宿 形 式 の 次 世 代 研 究 者 フ ォ ー ラ ム 等 へ の 参 加 の ほ か 、 学 術 雑 誌 『 コ リ ア 研 究 』(立 命 館 大 学 コ リ ア 研 究 セ ン タ ー 発 行)へ の 投 稿 な ど を 含 む 。 ま た 、 こ れ は 現 在 仕 組 み を つ く っ て い る と こ ろ で あ る が 、 コ リ ア 語 等 、 ノ ン ネ イ テ ィ ブ の 言 葉 で 次 世 代 研 究 者 が 研 究 成 果 を 発 表 す る 際 に 、 ネ イ テ ィ ブ ・ チ ェ ッ ク を 受 け ら れ る よ う に す る 体 制 を 整 え る 予 定 で あ る 。
（ ３ ） 若 手 研 究 者 海 外 派 遣 計 画 の 見 直 し （ 増 減 ） 状 況 と そ の 理 由 変 更 な し
様式１【公表】 （資料２)
11
（ ４ ） 若 手 研 究 者 の 育 成 に か か る 成 果 の 概 要
① 派 遣 さ れ た 若 手 研 究 者 の 成 果
（ 資 料 ４ に 記 載 す る よ う な 研 究 成 果 の 発 信 状 況 等 だ け で は な く 、将 来 的 に 主 要 な 研 究 者 と し て の 活 躍 が 見 込 ま れ る か 等 の 観 点 も 含 め て 記 載 し て く だ さ い 。 ）
韓 国 に 派 遣 さ れ た 3 名 の 若 手 研 究 者 は 、 京 都 と ソ ウ ル で 開 催 さ れ た シ ン ポ ジ ウ ム 、 ワ ー ク シ ョ ッ プ 等 に お い て 、 本 学 の コ リ ア 研 究 セ ン タ ー と 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院 側 と の 間 で 、 連 絡 、 調 整 、 資 料 調 査 、 翻 訳 な ど の 役 割 を 積 極 的 に 担 い 、 国 際 研 究 イ ベ ン ト に お け る 運 営 ・ 管 理 能 力 を 身 に つ け る こ と が で き た 。
ま た 、 そ う し た 国 際 研 究 イ ベ ン ト へ の 関 与 を 通 し て 、 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院 だ け で は な く 、 国 内 外 の 研 究 者 と の あ い だ に 幅 広 い ネ ッ ト ワ ー ク を 形 成 し た 。 何 よ り も 資 料 4 の 研 究 業 績 に 示 さ れ て い る よ う に 、 こ れ ま で の 共 同 研 究 を 通 じ て 、 そ れ ぞ れ の 研 究 能 力 を 高 め る こ と が で き た 。
1 年 目 に 派 遣 さ れ た 派 遣 者 ① は 、 グ ロ ー バ ル ・ ス タ デ ィ ー ズ 研 究 科 博 士 後 期 課 程 に お い て 博 士 論 文 を 執 筆 中 で あ る 。 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院 で の 研 究 活 動 を 基 盤 と し て 、 本 学 の コ リ ア 研 究 セ ン タ ー お よ び 京 都 コ リ ア 学 コ ン ソ ー シ ア ム の 事 務 局 員 、 朝 鮮 史 研 究 会 の 幹 事 と し て 、 積 極 的 に 研 究 活 動 に 取 り 組 ん で い る 。
2 年 目 、3 年 目 に 派 遣 さ れ た 派 遣 者 ② は 、2016 年 春 に は 博 士 学 位 を 取 得 し 、 現 在 は 名 古 屋 大 学 大 学 院 法 学 研 究 科 に お い て 独 立 行 政 法 人 日 本 学 術 振 興 会 特 別 研 究 員 SPD と し て 、 こ れ ま で 積 み 上 げ て き た 研 究 を も と に よ り い っ そ う 活 発 な 研 究 活 動 を 展 開 し て い る 。
3 年 目 に 派 遣 さ れ た 派 遣 者 ③ は 、 主 と し て Ⅱ 「 冷 戦 研 究 の 最 前 線 」 に 関 与 し 、 第 3 回 ソ ウ ル － 京 都 相 互 訪 問 国 際 学 術 会 議 「 冷 戦 研 究 の 最 前 線 」 （ 高 麗 大 学 校 、2015 年 4 月 17 日 ） に お い て 、 「 植 民 者 の 息 子 が 闘 っ た 朝 鮮 戦 争 」 と い う テ ー マ で 報 告 し て い る 。 ま た 、 こ れ ま で の 研 究 イ ベ ン ト に お い て 資 料 調 査 や 翻 訳 の 面 で 活 躍 し た 。 現 在 、 立 命 館 大 学 衣 笠 総 合 研 究 機 構 の 専 門 研 究 員 と し て 研 究 活 動 を 行 っ て い る 。
以 上 の よ う に 、 派 遣 さ れ た 若 手 研 究 者 は 、 今 後 も そ れ ぞ れ の 研 究 分 野 や そ れ に 関 連 す る 学 会 に お い て 十 分 に 活 躍 す る こ と が 期 待 さ れ る 。 本 学 の コ リ ア 研 究 セ ン タ ー は 、 現 在 に お い て も 派 遣 さ れ た 若 手 研 究 者 と 密 に 連 絡 を 取 っ て お り 、今 後 も 協 力 し て 研 究 を 進 め て い く 。
② 派 遣 し た 機 関 ・ 組 織 の 成 果
（ 機 関 等 と し て 組 織 的 に 若 手 研 究 者 を 育 成 す る 枠 組 み が 構 築 さ れ た か 、 機 関 等 の 研 究 者 の 評 価 に お い て 、 海 外 で の 研 究 実 績 を 重 視 す る シ ス テ ム が 構 築 さ れ た か 等 の 観 点 も 含 め て 記 載 し て く だ さ い 。 ）
本 学 の コ リ ア 研 究 セ ン タ ー は こ れ ま で 、 京 都 コ リ ア 学 コ ン ソ ー シ ア ム （2012年 4月 、 本 学 、 京 都 大 学 、 立 命 館 大 学 、 佛 教 大 学 の コ リ ア 学 関 連 の 研 究 教 育 組 織 に よ っ て 、 若 手 研 究 者 の 育 成 を お も な 目 的 と し て 組 織 さ れ た ） の 拠 点 と し て 、 月 例 研 究 会 の 開 催 、 シ ン ポ ジ ウ ム ・ 講 演 会 な ど の 研 究 イ ベ ン ト の 開 催 、 次 世 代 研 究 者 フ ォ ー ラ ム の 開 催 、 学 部 で の コ ン ソ ー シ ア ム 科 目 の 設 置 な ど を 通 し て 、 若 手 研 究 者 の 育 成 に 取 り 組 ん で き た 。
本 学 の コ リ ア 研 究 セ ン タ ー は 、2012 年 に 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院 と の 間 に 学 術 交 流 協 定 を 締 結 し て お り 、 今 回 の 共 同 研 究 も 順 調 に 進 め る こ と が で き た 。 と り わ け 、 今 回 の プ ロ グ ラ ム で の 学 術 交 流 を 契 機 に 韓 国 高 麗 大 学 校 と 本 学 の 大 学 院 生 に よ る 国 際 学 術 研 究 報 告 会
「 日 韓 間 韓 国 近 現 代 研 究 視 角 の 交 流 」(本 学 開 催)を 開 催 し 、 派 遣 さ れ た 若 手 研 究 者 も こ れ
様式１【公表】 （資料２)
12
に 参 加 す る な ど 、 若 手 研 究 者 の 学 術 交 流 も 活 性 化 し て い る 。 さ ら に 本 研 究 セ ン タ ー で は 、 本 事 業 に お け る 海 外 研 究 機 関 で あ る 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院 と の 学 術 交 流 を 中 心 に 、 仁 荷 大 学 校 韓 国 学 研 究 所 、 成 均 館 大 学 校 東 ア ジ ア 歴 史 研 究 所 、 西 江 大 学 校 社 会 科 学 研 究 所 、 延 世 大 学 校 国 学 研 究 院 、 東 国 大 学 校 対 外 交 流 研 究 院 と の 間 に も 学 術 交 流 協 定 を 拡 大 ・ 締 結 し 、 コ リ ア 学 に お け る 国 際 学 術 ネ ッ ト ワ ー ク を 拡 大 し て き た 。 ま た 、 Ｉ 「 個 人 の 伝 統 と 近 代 」 に お い て は 、 コ リ ア 研 究 セ ン タ ー 、 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院 に 加 え て 、 ド イ ツ の テ ュ ー ビ ン ゲ ン 大 学 と の 学 術 交 流 も 行 わ れ て い る 。 そ う し て 拡 大 し た 国 際 学 術 ネ ッ ト ワ ー ク に 、 今 回 の 頭 脳 循 環 プ ロ グ ラ ム で 派 遣 を 行 っ た 若 手 研 究 者 も 参 加 す る こ と に よ っ て 、 若 手 研 究 者 に よ る 学 術 交 流 は よ り 活 性 化 し て い る 。
今 回 の プ ロ グ ラ ム で 韓 国 に 派 遣 さ れ た 3 名 の 若 手 研 究 者 は 、 共 同 研 究 を 進 め る 過 程 に お い て 、 学 術 イ ベ ン ト の 企 画 、 連 絡 ・ 調 整 、 報 告 文 の 翻 訳 、 報 告 の 通 訳 な ど に 積 極 的 に 関 わ っ て き た 。 と り わ け 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院 側 と の 連 絡 、 学 術 会 議 で の 翻 訳 、 通 訳 の 作 業 に お い て 活 躍 し 、 本 学 の 学 部 ・ 研 究 科 や 教 員 か ら も そ の 点 が 大 い に 評 価 さ れ た 。 本 プ ロ グ ラ ム に よ る 韓 国 で の 1 年 な い し は 2 年 に わ た る 研 究 活 動 の 成 果 の 表 れ だ と 言 え る 。
こ の よ う に 今 回 の プ ロ グ ラ ム に よ る 事 業 の 実 施 を 通 し て 、 本 学 の コ リ ア 研 究 セ ン タ ー に お け る 若 手 研 究 者 を 支 援 す る 体 制 は 拡 大 強 化 さ れ 、 そ れ へ の 評 価 も 定 着 し つ つ あ る 。 具 体 的 な 根 拠 と し て は 、 資 料 4-② の 若 手 研 究 者 の 学 会 等 に お け る 発 表 に 記 さ れ て い る よ う に 、 日 韓 に お け る 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム ・ ワ ー ク シ ョ ッ プ ・ 研 究 会 な ど の 報 告 者 と し て 要 請 を 受 け る な ど 、国 内 外 の コ リ ア 研 究 に お け る 評 価 も 定 着 し つ つ あ り 、ま た 、国 際 共 同 研 究（ 韓 国 、 ド イ ツ ） の 提 案 を 先 方 か ら 受 け る よ う に な っ た こ と や 、 「 次 世 代 研 究 者 フ ォ ー ラ ム 」 で は 定 員 を 超 え る 応 募 が 日 本 か ら だ け で な く 、 韓 国 か ら も あ る こ と を
挙 げ る こ と が で き る 。
様式１【公表】 （資料２)
13
（ ５ ） 若 手 研 究 者 の 派 遣 実 績 の 詳 細【 氏 名 の み 非 公 表 】 ※ 派 遣 者 毎 に 作 成 す る こ と 。 派 遣 者 ① ： 博 士 後 期 課 程 学 生
（ 当 該 若 手 研 究 者 の 国 際 共 同 研 究 に お け る 役 割 を 含 め た 具 体 的 な 研 究 活 動 ） 研 究 課 題 ： 朝 鮮 半 島 居 留 日 本 人 社 会 に 関 す る 研 究
1876 年 の 日 朝 修 好 条 規 に よ る 開 港 以 来 、朝 鮮 半 島 に 居 留 す る 日 本 人（ 在 朝 日 本 人 ）は 増 え 続 け 、 植 民 地 支 配 が 始 ま る 1910 年 に 17 万 人 余 り だ っ た 在 朝 日 本 人 は 、 植 民 地 支 配 末 期 の 1944 年 に は 約 71 万 人 余 り と な っ た 。 本 研 究 者 は 主 と し て こ う し た 在 朝 日 本 人 の 植 民 地 支 配 認 識 や 朝 鮮 人 と の 関 係 に 注 目 し て 在 朝 日 本 人 社 会 に 関 す る 研 究 を 進 め て き た 。
本 プ ロ グ ラ ム で は 、 と く に 戦 時 体 制 期 か ら 解 放 直 後 ま で の 時 期 の 在 朝 日 本 人 社 会 に つ い て の 研 究 を 進 め 、 主 と し て Ｉ 「 個 人 の 伝 統 と 近 代 」 を 中 心 に 参 加 す る 。 既 存 の 新 聞 ・ 雑 誌 資 料 以 外 に 、 日 本 人 が 植 民 地 期 に 残 し た 個 人 記 録 、 戦 後 に 書 き 残 し た 回 想 録 な ど の 個 人 記 録 の 分 析 を 通 し て 、 都 市 だ け で は な く 、 地 方 都 市 お よ び 農 村 地 域 の 在 朝 日 本 人 社 会 に も 注 目 し な が ら 考 察 を 進 め た 。
ま た 、 在 朝 日 本 人 の 生 活 の 場 で あ っ た 植 民 地 朝 鮮 に の み 着 目 す る の で は な く 、 西 日 本 を 中 心 と す る 在 朝 日 本 人 の 出 身 地 と の 関 係 に も 目 を 向 け 、 い か な る 理 由 か ら 朝 鮮 へ 移 住 し た の か 、そ の 後 の 出 身 地 と の 関 係 は ど の よ う な も の だ っ た の か 、な ど を 明 ら か に し た 。
Ⅱ 「 冷 戦 研 究 の 最 前 線 」 に も 参 加 し 、 日 本 の 敗 戦 、 朝 鮮 の 解 放 に よ る 引 揚 げ 過 程 、 引 揚 げ た 人 々 の 記 憶 が 戦 後 の 日 本 社 会 や 日 韓 ・ 日 朝 関 係 に 及 ぼ し た 影 響 に つ い て 考 察 し た 。 本 研 究 者 は 、 学 部 お よ び 修 士 課 程 ま で に 身 に つ け た コ リ ア 語 の 基 礎 に 加 え 、 日 韓 ワ ー ク シ ョ ッ プ で の 韓 国 人 学 生 と の 交 流 や 韓 国 で の 短 期 留 学 の 経 験 を 活 か し 、 韓 国 で の 研 究 活 動 お よ び 国 際 共 同 研 究 に お い て 十 分 に 力 を 発 揮 す る こ と が で き た 。
（ 具 体 的 な 成 果 ）
＜ 平 成 25年 度 ＞
① 本 学 で 開 催 さ れ た 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム「 植 民 地 主 義 の な か の 帝 国 」(2013年 10月 26日 、 於 ・ 本 学)に 、 ロ ジ ス テ ィ ク ス お よ び 論 文 の 翻 訳 に お い て 参 加 し 、 業 績 を 積 む と 共 に 、 ネ ッ ト ワ ー ク を 拡 大 し た 。
② 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム 「 世 界 史 の 中 の 朝 鮮 停 戦 協 定 と 在 日 朝 鮮 人 」(2013 年 11 月 30 日 、 於・朝 鮮 大 学 校)に 参 加 し 、ネ ッ ト ワ ー ク を 拡 大 し た 。ま た 、東 京 出 張 時 に 、国 会 図 書 館 憲 政 資 料 室 、 学 習 院 大 学 東 洋 文 化 研 究 所 （ 友 邦 文 庫 ） な ど で 資 料 調 査 を 行 っ た 。
③ 成 均 館 大 学 校 （ ソ ウ ル ） で 開 催 さ れ た 国 際 学 術 シ ン ポ ジ ウ ム 「 グ ロ ー バ ル 時 代 に お け る 人 文 学 の 創 意 的 再 生 」(2013 年 12 月 20-21 日)に 参 加 し 、 韓 国 語 で 「 農 業 恐 慌 下 に お け る 日 本 政 府 の 米 穀 政 策 に 対 す る 在 朝 日 本 人 の 反 対 運 動 」 を 報 告 し た 。
④ 「 冷 戦 研 究 の 最 前 線 」 ソ ウ ル-京 都 相 互 訪 問 国 際 学 術 ワ ー ク シ ョ ッ プ （2014 年 3 月 7 日 、 於 ・ 高 麗 大 学 校 、 派 遣 期 間 中 ） に 参 加 し た 。
＜ 平 成 26年 度 ＞
① 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院 で 開 催 さ れ た 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム「 日 記 と 多 様 な 近 代 」(2014 年 5月 30日 、 於 ・ 高 麗 大 学 校 、 派 遣 期 間 中)に 参 加 し 、 ネ ッ ト ワ ー ク を 拡 大 し た 。
② 全 南 大 学 校 で 開 催 さ れ た 国 際 ワ ー ク シ ョ ッ プ「 第 3 回 日 米 韓 大 学 院 生 コ リ ア 学 ワ ー ク シ ョ ッ プ 」(2014 年 7 月 29-31 日 、 於 ・ 全 南 大 学 校 、 派 遣 期 間 中)に 参 加 し 、 ネ ッ ト
様式１【公表】 （資料２)
14
ワ ー ク を 拡 大 す る と 共 に 、韓 国 語 で「 植 民 地 朝 鮮 に お け る「 関 東 大 虐 殺 」の 研 究 」を 報 告 し た 。
③ 本 学 で 開 催 さ れ た 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム「 北 朝 鮮 研 究 の 新 た な 視 座 ― 生 活 、文 化 、歴 史 ― 」 (2014 年 8 月 2 日 、 於 ・ 本 学 、 派 遣 期 間 中)に ロ ジ ス テ ィ ク ス お よ び 論 文 の 翻 訳 に お い て 参 加 し 、 業 績 を 積 む と 共 に 、 ネ ッ ト ワ ー ク を 拡 大 し た 。
④ 立 命 館 大 学 で 開 催 さ れ た 「 次 世 代 研 究 者 フ ォ ー ラ ム 」(2014 年 8 月 3-4 日 、 於 ・ 立 命 館 大 学 、 派 遣 期 間 中)に 参 加 し 、 ネ ッ ト ワ ー ク を 拡 大 す る と 共 に 、 韓 国 語 で 「 植 民 地 朝 鮮 に お け る「 関 東 大 虐 殺 」― 支 配 者 の 対 応 と 被 支 配 者 の 反 応 を 中 心 に ― 」を 報 告 し た 。ま た 日 本 滞 在 中 、同 志 社 大 学 や 立 命 館 大 学 、国 立 国 会 図 書 館 関 西 館 な ど で 資 料 調 査 を 行 っ た 。
⑤ 2013 年 度 に 開 催 さ れ た 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム の 成 果 と し て の 論 文 を 翻 訳 し 、 業 績 を 積 ん だ 。 （ 車 承 棋 、 派 遣 者 ① 訳 「 帝 国 の ア ン ダ ー グ ラ ウ ン ド 」 、 『 社 会 科 学 』 、44 巻 2 号 、 同 志 社 大 学 人 文 科 学 研 究 所 、2014 年 8 月 。 ）
⑥ 「 冷 戦 研 究 の 最 前 線 」ソ ウ ル-京 都 相 互 訪 問 国 際 学 術 ワ ー ク シ ョ ッ プ（2014年 9月 13 日 、 於 ・ 本 学 、 派 遣 期 間 中 ） で 発 表 さ れ た 論 文 を 翻 訳 し た 。
⑦ 受 入 機 関 で あ る 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院 の「 個 人 の 伝 統 と 近 代 」班 の 月 例 研 究 会 に 参 加 し 、 報 告 や 討 論 を 行 っ た 。
派 遣 先 の 韓 国 に お い て 、国 立 中 央 図 書 館 、国 会 図 書 館 、国 史 編 纂 委 員 会 、国 家 記 録 院 、 高 麗 大 ・ 延 世 大 ・ ソ ウ ル 大 を は じ め と し た 各 大 学 図 書 館 、 地 方 都 市 に お け る 歴 史 資 料 館 な ど で 資 料 調 査 を 行 っ た 。
な お 、派 遣 期 間 中 に は 、派 遣 先 の 高 麗 大 学 校 民 族 文 化 研 究 院 で の「 個 人 の 伝 統 と 近 代 」 班 の 月 例 研 究 会 で 報 告・討 論 を 行 い 、そ の 研 究 成 果 の 一 環 と し て の 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム「 日 記 と 多 様 な 近 代 」 （ 於 高 麗 大 学 校 、2014 年 5 月 30 日 ） に 参 加 し 、 研 究 者 ネ ッ ト ワ ー ク の 拡 大 に 努 め た 。
派 遣 終 了 後 も 、派 遣 中 に 形 成 さ れ た ネ ッ ト ワ ー ク に よ っ て 、2015年 5月 に 高 麗 大 学 校 で 開 催 さ れ た 「 3rd Annual Korea University Korean History Graduate Student Conference」に お い て 英 語 で 発 表 す る 機 会 を 得 た（ 資 料 4－ ② －10）。2016 年 3 月 に は 、 本 学 で 開 催 し た 国 際 学 術 シ ン ポ ジ ウ ム 「 日 記 か ら み た 東 ア ジ ア の 脱 植 民 地 化 と 冷 戦 」 に お い て 、 国 際 学 術 会 議 の 企 画 、 準 備 、 運 営 に 参 画 し た 。
派 遣 者 ① は 、上 記 の 2014年 度 の 成 果 ④ の 韓 国 語 発 表「 植 民 地 朝 鮮 に お け る「 関 東 大 虐 殺 」 ― 支 配 者 の 対 応 と 被 支 配 者 の 反 応 を 中 心 に ― 」 を 2016年 度 中 に 学 術 雑 誌 に 投 稿 し 、 2018 年 度 に は 、本 プ ロ グ ラ ム に よ る 研 究 成 果 を 基 盤 と し た 博 士 学 位 論 文 を 提 出 す る 予 定 で あ る 。
派 遣 先
（ 国 ・ 地 域 名 、 機 関 名 、 部 局 名 、 受 入 研 究 者 ）
派 遣 期 間
合 計 平 成 25年 度 平 成 26年 度 平 成 27年 度
韓 国 ソ ウ ル 、 高 麗 大 学 校 、 民 族 文 化
研 究 院 、 鄭 昞 旭 41日 357日 日 398日
様式１【公表】 （資料２)
15 派 遣 者 ② ： 嘱 託 研 究 員
（ 当 該 若 手 研 究 者 の 国 際 共 同 研 究 に お け る 役 割 を 含 め た 具 体 的 な 研 究 活 動 ） 研 究 課 題 ： 植 民 地 朝 鮮 に お け る 民 事 法 の 受 容 に 関 す る 研 究
日 本 に よ る 植 民 地 支 配 は 、 日 本 の 法 シ ス テ ム の 朝 鮮 流 入 と い う 現 象 を 生 み 出 し た 。 そ れ ば か り で な く 、 植 民 地 期 に 導 入 さ れ た 法 シ ス テ ム は 、 日 本 の 植 民 地 支 配 が 終 わ っ た の ち も 清 算 さ れ る こ と な く 、 今 日 の 韓 国 社 会 に お い て 大 き な 影 響 力 を 有 し て い る 。 こ の よ う な 意 味 に お い て 、 植 民 地 期 の 法 シ ス テ ム に つ い て 研 究 す る こ と は 、 今 日 の 韓 国 社 会 を 考 察 す る う え で も 非 常 に 大 き な 意 義 を 持 っ て い る 。
本 研 究 者 は 法 シ ス テ ム の う ち 、 と り わ け 人 々 の 生 活 と 密 着 に 関 連 し て い る 民 事 法 に 焦 点 を 当 て 、 植 民 地 期 に 日 本 か ら 朝 鮮 に 流 入 し た 民 事 法 シ ス テ ム と 、 植 民 地 期 に 形 成 さ れ た 民 事 法 シ ス テ ム が 解 放 後 の 韓 国 社 会 に 及 ぼ し た 影 響 に つ い て 考 察 し た 。 具 体 的 に は 、 植 民 地 期 か ら 解 放 後 に か け て 朝 鮮 お よ び 韓 国 で 刊 行 さ れ た 法 学 書 、 新 聞 ・ 雑 誌 類 、 判 決 文 な ど が 分 析 の 対 象 と な る 。 こ の 研 究 課 題 は Ⅰ 「 個 人 の 伝 統 と 近 代 」 に も 、 Ⅱ 「 冷 戦 研 究 の 最 前 線 」 の 両 方 に ま た が る 研 究 と な り 、2 年 間 か け て 両 プ ロ ジ ェ ク ト に 参 画 し た 。
Ⅰ に 関 連 し て は 、 解 放 後 、 韓 国 で 刊 行 さ れ た 法 学 雑 誌 な ど に 掲 載 さ れ た 回 顧 録 や エ ッ セ イ な ど を 研 究 対 象 と し た 。 Ⅱ に つ い て は 、 冷 戦 期 の 南 北 対 立 と そ の 後 の 独 裁 政 権 と い う 状 況 が 、 韓 国 の 法 学 界 に ど の よ う な 影 響 を 及 ぼ し た の か を 考 察 し た 。 ま た 、 こ の 問 題 を 考 察 す る に あ た っ て は 、 北 朝 鮮 の 法 学 界 と の 比 較 も 行 っ た 。
本 研 究 者 は 本 事 業 へ 参 画 す る ま で に 日 本 と 韓 国 に お い て 翻 訳 や 通 訳 実 務 を 数 多 く 経 験 し て き た こ と を 活 か し 。 本 事 業 の 国 際 共 同 研 究 に お け る 研 究 活 動 を 発 展 さ せ た だ け で な く 、 今 後 も 数 々 の 国 際 会 議 に お い て も 重 要 な 役 割 を 果 た す と 考 え ら れ る 。
（ 具 体 的 な 成 果 ）
＜ 平 成 26年 度 ＞
① 法 院 記 録 保 存 所(韓 国 ・ 城 南 市 所 在)に 所 蔵 さ れ て い る 植 民 地 期 民 事 判 決 文 を 収 集 し た 。
② 国 家 記 録 院(韓 国 ・ 大 田 広 域 市)に 所 蔵 さ れ て い る 植 民 地 期 刑 事 判 決 文 を 収 集 し た 。
③ ① ② を 利 用 し て 、植 民 地 期 、と り わ け 1910 年 代 朝 鮮 に お け る 親 族 法 に 関 す る 研 究 を 進 め た 。
④ 韓 国 法 史 学 会 定 例 学 術 発 表 会 に 参 加 し た 。
＜ 平 成 27年 度 ＞
① 高 麗 大 学 校 、 ソ ウ ル 大 学 校 、 延 世 大 学 校 な ど の 大 学 図 書 館 、 国 立 中 央 図 書 館 や 釜 山 市 立 市 民 図 書 館 な ど の 公 共 図 書 館 、 国 家 記 録 院 な ど の 政 府 機 関 を 訪 問 し 、 資 料 の 収 集 を お こ な っ た 。
② 高 麗 大 学 校 法 学 専 門 大 学 院 な ど の 大 学 ・ 研 究 機 関 に お い て 法 学 を 研 究 す る 研 究 者 や 、 延 世 大 学 を は じ め と す る 韓 国 各 地 の 大 学 ・ 研 究 機 関 に お い て 韓 国 史 を 研 究 す る 研 究 者 と 積 極 的 に 交 流 し 、本 研 究 者 が 専 門 と す る 法 史 学 研 究 に 必 要 な 、「 法 学 的 素 養 」と「 歴 史 学 的 素 養 」 の 研 鑽 に 努 め た 。
③ 韓 国 法 史 学 会 に も 積 極 的 に 参 加 し 、2015 年 4 月 に は 韓 国 法 史 学 会 定 例 学 術 会 議 に お い て 「 朝 鮮 民 事 令 施 行 以 前 の 朝 鮮 に お け る 離 婚 請 求 訴 訟 」 と い う テ ー マ で 発 表 を お こ な っ た （2015 年 4 月 18 日 、 梨 花 女 子 大 学 校 法 学 専 門 大 学 院 に て ） 。
④2015 年 9 月 か ら 江 陵 原 州 大 学 校 の 李 昇 一 教 授(史 学 科)ら と と も に 、 植 民 地 朝 鮮 に お け
