Title
『蒙求和歌』片仮名本（第二類本）第二種本本文
Author(s)
阿尾, あすか; 小山, 順子; 竹島, 一希; 蔦, 清行; 南谷, 静香;
濵中, 祐子; 森田, 貴之; 山中, 延之
Citation
京都大学國文學論叢 (2015), 34: 39-114
Issue Date
2015-09-30
URL
http://dx.doi.org/10.14989/200837
Right
Type
Departmental Bulletin Paper
『蒙求和歌』
片仮名本（第二類本）
第
二
種本
本文
阿
尾
あ
す
か・小
山
順
子・竹
島
一
希・
蔦
清
行
南
谷
静
香・
濵
中
祐
子・
森
田
貴
之・山
中
延
之
略解説 本稿は 、 源光 行『蒙 求 和歌 』諸 本の うち 、 片 仮名 本（第二類 本）第 二種に 分 類される本文 を 紹 介する も の で あ る 。 『 蒙 求 和 歌 』 は 片 仮名 本 （ 第二 類 本 ）・ 平仮名 本 （第 一類 本 ） ・ 混 態本 （第 三類本）に 大 別 さ れ、片仮名本（第 二類本） はさら に 、 十 四巻 完本の第一種本 、七巻残欠本の第二種本、第二 種 本 か らの和歌 抜書 で あ る第三 種 本 に 分 類 される。 本稿 で 紹 介する第二種本 は 、片仮名本（第二類本）七巻 残欠 本で は あ る が 、第 一 種 本 が 知ら れ る よ う に な る 江 戸 末 期ま で 流 布本的位 置 に あ り 、 こ の系統の本文 を利用し て 和 歌 抜 書 （ 第三 種 本 ）や混 態 本（ 第 三 類 本 ）が 作られ た 。 加 えて 、第 二種 本に は、 第 一 種本 で 欠 落 し てい る 和 歌の 多 く が掲 出 さ れ て お り 、 そ の欠を 補 うこともでき る。しか し 、 こ れ ら の 和歌は、 従来の活 字本 に は 採ら れ て いな い も の も 多 か っ た 。 また、第 一種 本の 現存 伝本 は、狩 谷 棭斎 所持本 で あった 国 会 図書 館蔵 甲 本 （伝慈 鎮 筆 本 ） が 知 ら れるが 、 第一種本伝本は す べ て こ の 国 会 甲本の 転 写 本 の 系 統 に あたり、その 本 文 を 検討す る材料に乏しい 。 そ の 意味で も 、第二種本の本文 を 示 しておく こ と に一定の意 味 はあろう 。そ こで 、 こ こに第二種 本 の本 文と 略校 異を 示 す ことに し た。 現在 、片仮名本 （ 第二類本）第二種 本伝 本 は 以下の も のが知 られ ている。 ①筑 波大 学本 図 書 館 蔵 乙本 ②東京大 学図書館 蔵 本 ③浅野図書館蔵 本 （ 焼 失） ④彰考館蔵本 上巻 ⑤披 雲 閣 文 庫 蔵 本 ⑥斯 道文 庫蔵 本 ⑦早稲田大 学 図 書 館 蔵 本 ⑧広 島大 学蔵本 ⑨ノ ート ルダム清 心大学黒川文庫 本 ⑩無窮 会 図 書 館蔵甲 本 こ の う ち ①筑 波大 学図 書館蔵 乙 本 は 冬部「 王 覇 氷 合」以 外 の 和歌を 全 て 備 え て いるが、平仮 名本（第一類本） 本文 か ら の影 響 を 受け て し まっ てい る（ ④ 彰 考 館 蔵本 上巻 も未 見だ が、 池田利 夫 氏 の 紹介によ れば 、内容、体裁と も ①に同 じ で あ ると され ている ） 。⑥斯 道 文庫 蔵 本 は十四巻本 に 再 編 成 さ れ て い る こと に 加 え「誤字、 脱 字や意改本文が余り に多い」 こ と が指摘 さ れ て い る（池田氏 ） 。⑩無 窮 会図 書館 蔵本 甲本 は、 平仮名 に よ っ て書 写さ れ て お り 、 や はり 明 ら かな 誤 写 を多 く 含 む 。 い ず れ も 善本 とは称しが た い。 本書 が底 本とした のは 、⑦ 早 稲 田 大 学 本 で あ る。 本書は② 東 大 図 書館本、 ③浅 野図 書館蔵 本 （ 焼 失 ） 、 ⑤ 披 雲 閣文 庫蔵本 （ 未 見） 、 ⑨ ノー トル ダ ム 清 心 黒 川 本 と と も に、 同 じ 本 奥 書 を 有 し 、 「 （ 吉田／角倉 ） 素庵艸本」を寛 永 九年 に書写した 元 本 に 由来 する。 第 二 種 本のうちこ の 系統の伝本数が 最 も 多 く、 標 準 的本 文といえ 、特に⑦早 稲 田 大 学 本 は 、 対校 本とし た ②東 大 図 書 館 本などと比し て和歌の誤脱も比較的 少ない。以 上 の 点 か ら 、底 本 と する に ふ さ わ しいと判断した 。 なお、第三種本 も 、 こ の 素 庵本 系 統 の も の か ら和 歌 を 抜 き 書 き した もの にあ た っ て い る 。 また、第 二種本 の う ち 別系統 に 属す る⑧広 島 大 学 蔵本 を 対 校 本として選 ん だ。 上述の通り 『 蒙求和歌 』 第 二類第一種 本 の多 くは国会甲本 （ 狩 谷棭斎所持 本 ）の転写 本に 当 た るが 、そ のうち 国 会 図 書館蔵本 乙本 （清 水浜 臣 書 写 本 ） や 尊 経 閣蔵本 （ 岡本 保 孝 書 写 本 ） の 上 巻（第二種 本 現存部分）には、棭斎が所 持して い たという「 宝 永年 中本」 （ 日 野 弘 資 所持本 を 風早 実種 が書 写した も の の 宝永 年間 の転 写 本 ）と の校 異が示さ れ て いる。し かし、 こ の宝 永本 は残念な がら 現在は所在不明 で あ る 。と こ ろ が近 年、 ⑧広大本 （伴 高蹊 書写本）が、その奥 書 か ら 宝永本 と 同 じ 祖本（風早実 種本）か ら の 転写 本 で ある こと が 報 告された（黒木香氏 ）。 そ こ で 試 みに、 宝 永 本 との 対校箇所が 青 字 で 示され て いる 尊 経閣 本 （ 凡 例 に 「 お な し と し 秋 宝 永 年間 の写 本にて 一 校 す 此 時 も 青 に て しるす 」 とあ る） を用い て 照 合 を 行 った と こ ろ、 おお むね第二種本の 特 徴に一致した。特に、春部・柳「 張 敞画 眉」 に、次の ような 興 味 深 い一 致例 が見 いだ せた（句読 点を適 宜 施 した） 。 【国会甲 本（第 一 種） 】 葦 敞京兆尹タリ。 経 術ニ 明ラ カナリ。 処々ニ 賢 ヲ ア ラハシ 、 善ヲホトコ セ リ 。 人過ヲナタ メ 、 コ ト ニ 触 テ 長安中ニ 葦 京 兆カ畫 眉 トソホメツ タ ヘケ ル 。 ナサ ケ フ カヽリキ。女マ ユ ヲ ヨ ク ツ ク リ ケレ ハ、 アリト ア ル 女 コ ノ ミ マ ナ ヒ ケ リ 。 【早稲田本】＊ 傍 記等は 省 略 し た 。 張敞京兆尹タリ 。 経術ニ 明 カナリ。ソ レ ニ 賢 ヲ ア ラ ハ シ、 善ヲホトコ セ リ 。 人 ノ 過ヲナタ メ 、 事 ニ 触 テ 長安中ニ 張 京 兆カ画 眉 トシ テ、ホ メ ツタヘケル 。 ナ サ ケフカヽリキ 。女 ノマユ ヲ ヨ ク ツ ク リ ケ レハ、ア リ ト アル 女 コ ノミマ ナ ヒ ケ ル。 【広大本 】 張敞 京兆尹 た り。経 術 に 明 か な り 。 それに 賢 を あ らはし 、 善を ほ ど こ せ り。 人 の 過を な だ め 、 事に ふ れ て 情 深 か りき 。 女の まゆ をよ くつくり ければ、あ り とあ る女好 み 学 ひ けり 長安 中に 張京兆 か 画眉 と そ ほ め 伝へける 。
【 尊 経閣 本】＊青 字箇所をゴ シ ック体 で 示した。 張敞 京 兆 尹 タ リ 。 経 術 ニ 明 ラ カ ナ リ 。 所 々 ニ 賢 ヲ アラ ハシ 、 善 ヲ ホ ト コ セ リ 。 人 過 ヲ ナ タ メ 、 事 ニ 觸 テ △ ┌ 長安中ニ 張京兆カ 畫眉 トソホメツタヘケ ル 。 ┘ ナサ ケ フ カ 此一 段ハ マナ ヒケ リ ノ 後 ニ ア 〈 ル ヘ シ 〉 リ イ ヽリ キ。 女マユ ヲ ヨクツク リケ レハ、 ア リ ト アル女 コ ノ ミ マナ ヒケリ。 △ 掲出した箇所は、片 仮 名 本 （第一種 本）に錯簡があり、 早 稲 田本 も同 様の 文 意 の 通 じ に く い 形 態 に な っ て い る と こ ろ で あ る。しかし、 上掲の通り、広島大学本 で は 、 こ の 箇 所 が、 平 仮 名本 と同様の 正 し い 語 順 に なっ てお り、 かつ、 そ の 形 態 は 尊 経 閣本 の 宝 永 本 注 記 と一 致 を 見 る の で あ る 。 尊経閣 本 の凡例 に 「青は保孝か考なり 」 とあるように 、 尊 経 閣本 の 青 字注 は 岡 本 保 孝 に よ る 私見 を注 した もの で あ る 場 合 も あるが 、 こ こ では 「イ」と あ り 、異本に 基づ く 注 記 で あ る こ と が明示さ れて お り 、 宝 永本の 形 態 を 注した も の と み て よ い 。や はり 、 広 大本 は、 その 奥 書 の 示 す 通 り 、 散 逸 した 宝 永 本 と 同 系 統（＝弘 資 本 系統）の伝 本と考 え て よいだろう。 最 も 伝本数の 多い素庵 本系統の 早 稲 田本・東大本 に 加 え 、 こ こに 弘 資 本系 統 に あた る広 島 大 学 本 を対 校本 と し た こ と で 、 第 二種本の 特徴 はほ ぼ本稿 に お い て示された こ とに な る だ ろ う 。 なお、各伝 本 の詳細については 、 川 瀬一馬 「 唐 物 語 と 蒙求和 歌」 『 日 本 書 誌 学 之 研 究 』 （ 講 談 社 ・ 一 九 四 三 ） 、 池 田利 夫 「 蒙 求和 歌 の 伝 本 系統と 諸 本」 『日中比較 文 学 の 基 礎 研究 翻訳 説 話とそ の 典 拠 補訂版 』（笠 間書院・一九 八 八 ） 、 黒木 香「広島 大学 蔵 本 『蒙求 和 歌 』 に つ いて < 資料 紹介 > 」 『 古 代 中 世 国 文 学 』 六（一九 九五 ・三 ）および 、森 田貴之 「 『蒙 求和歌』第二 類第 二種・ 三 種本の 研 究 ―付 第三種本 翻刻 と 略 異 同 ― 」 『ア カ デミ ア 語学・ 文 学編 』 九 七 （二〇一五・一） を 参 照 されたい。 凡例 一 、底本は 早 稲 田 大学 図 書 館蔵 『 蒙 求 和 歌 上／ 下 』 （ 二 冊 。 印記 「游焉 館 図書 」 「 早 稲 田 文 庫」 。 所 蔵番号へ ‐４ ‐ ８ １ ３３‐１／２） に 拠 っ た。翻刻に 際 しては 、 原本 を実見 す るとともに、早 稲 田大 学図書館ＨＰの古 典籍データベー ス 掲載のデジタ ル 画 像 を 利用した。 二、翻刻凡例 ・ 翻 刻は 底 本 ままを 原 則 と し 、 訓音合 符 以外 は そ のま ま翻 刻 した 。ただ し 、 以 下 の 処理 を施した 。 ・和歌の前に一行 空 行 を 挿 入した。 ・濁点を私に付し 、漢字は 一部 を 通 行の も の に 改 めた。 ・句 読 点 は、 原 則 と し て底本 の 朱 書 読 点 の 位 置 に 従っ た 。 た だし、句点と読点を区別し、句読 点 が 必 要と思 わ れる箇 所 には （ ）を 付して 補 っ た 。 ・見 消チ前の 本文 は〈 〉内に記 し、その右に訂 正 後 の 本文 を傍 記した 。 ・活字 化 し え ない 漢字は ■ とし 、 〔 〕内に説明 を 加 え た 。 また 推定本 文 を（ ）内に 下 記した。 ・振 り仮名はルビ で 示 し た 。 左 傍 記 は （ 左：）と し た 。朱書 の振 り仮名はゴ チ ック 体で 示し 、墨書 （ 明朝体 ） と 区 別し
た。 ・墨書 さ れて いる返 り 点は そ の まま 返り 点として 示し た。 ・墨書 小 字 の 送り仮 名 注記や 補 入は す べ て 本 文化し た 。 た だ し 、 墨 書 小 字 の補入箇所に朱書の補入記号 が あ る 場合 のみ 、 ゴチ ッ ク 体の 補 入 記 号 に傍 記し て示 し た （ 例 ： ○ ） 。 補入字 ・朱書 小 字 の 送り仮名注記や返 り点 は 、 そのまま 小字 の送り 仮名注記 および 返 り 点 として 示 し た 。 た だ し 、ゴ シック体 とし、墨書 の 返り点（明朝体）と区 別 し た。 ・解釈上 、返り 点 が必要と思 わ れる 箇所には（ ）を 付して 補った。 ・判読不能な箇 所 は 、 □ を 記し 、推定本文 を （ ）内に下記 した 。 ・意図的な 空 白 箇 所は 、 空 白 を 挿入し、 （ 空 白） と 傍 記した 。 ・表記が煩雑な 場合の み 【傍 記】 として 別 掲した 箇 所がある 。 三、読者の 便 を考慮して 、 各段冒 頭 に 、 通し 番号 と明 治書院 新 釈漢文大系『蒙 求 上／下』 によ る 蒙 求 標 題、同 蒙 求 標 題 番号 、底 本目 録 の 歌 題 を 記 し た （ 例 ： 漢楚龍顔〈五 二〉 1 （立 春） ） 。 四、 【校 異】 （校 異記 号 （一） 、 （二 ） …） とし て、 東 京 大 学 図 書 館蔵 『蒙 求 和 歌 上 ／ 下 』（ 二 冊。 印 記 「 東 京 帝 国大 学図 書 館 」 「南 葵 文 庫」 「 陽 春廬記」 「福 地文庫」 。請求 記 号 「 Ｅ‐ ３ １‐６８０」 。 〈 東〉と 表 記 し た ） およ び 、 広島大 学 図書 館 蔵『蒙求和歌 全 』（一冊。 印記 「廣田 常 善蔵書 」 。 請 求記 号 「 国文‐５ ８７２‐Ｎ」 。 〈 広〉と 表 記 し た）との 対校 を 行った。 それぞれ デジタ ル 撮 影 したカラ ー写 真を 用 い た。 ただ し、本 文 にお け る 有意の異 同 の み を 注 記 し、漢 字 ・仮 名遣い ・ 送 り 仮名 ・補入に ついて の 異同は無 視し た。 対 校 本 間 に有意な異同が認 められない場合、東大本本文 で 代表 させ た 。 五、 【校 異（ 朱 書 ） 】 （校異記号 （１ ） 、 （２） …） と し て 、 朱書 につ い て の 東京大学図 書 館蔵 本 と の異同 を 別 に 示 し た。 六、翻刻・ 校 異 は 次の ような分 担 で 行 っ た 。 ……… 森 田 貴 之 序・ ～1 8 ……… …… 山 中 延 之 ～9 20 ……… …… 濵 中 祐 子 ～ 21 35 ……… ……… 蔦 清 行 ～ 36 55 ……… …… 竹 島 一希 ～ 56 70 ……… …… 小山 順 子 ～ 71 90 ……… …… 南谷 静 香 ～ 91 100 ……… … 阿 尾 あ す か ～ 101 110 担当 箇所は相 互 に 点検 を実施した 。 従 っ て 、 翻刻・校異 に つい ては 、執 筆者 全 員 がその責 を 負 うもの で ある。 本文 と校 異 蒙求和歌 并序 上 春 二十首 夏 十五 首 秋 二十首
【校 異】 ※〈 東 〉 目 録 は 序 の 後 、 巻 一 の 前に あり ・ 〈 広 〉 （目録なし ） （なし ） 蒙求和歌 并序 夫 レ 蒙求 ハ 者、 李 翰 ガ 之所 ナリ レ 撰 スル 也。 述 テ 二数百家之事跡 ヲ 一 、 以 テ 教 フ レ 人 ニ 。 和歌 ハ 者、 柿本 ノ 之 （一） 遺訓也 （ 。 ） 聯 テ 二 卅一字 ノ 之篇 什 一、 以 テ 伝 フ レ世 ニ （。 ）然者、 素 リ 稟 テ 二 愚魯 之性 ヲ （、 ） 雖 モ レ 疎 ナリ ト 二 和漢之才 ニ 一（、 ） 少 シ 日受 二 訓説 ヲ 一 、壮年 ニシテ 求 ム 二 簡要 ヲ 一 （、 ）是 ヲ 以、試 ミ 二 和 皇 漢 之 曩 行 ヲ 一、聊 呈 ス 二 我朝 之風 俗 ヲ 一 （。 ）仮 リ 二 男女 ヲ 於此 文之中 ニ 一 、訪 フ 二言行 ヲ 於他書之 外 ニ 一 、寄 セ 二 其詞 ヲ 於花月 ニ 一 、歌 詠 ズ 二 二百 五 十 ヲ 一、分 チ 二 其題 ヲ 於 春秋 ニ 一 、巻成 ス 二 一十 有四 （二 ） 篇 ヲ 一 、為 二 幼童之易 ンガ 一レ 覚 ヘ 、不 レ 顧 ミ 二 耆老 之所 ヲ 一レ 嘲 ル 而已。于 レ 時、 元久 甲子 之 歳 、 初 秋 壬 申之 日 、 朝 議 太夫 （三 ） 源光 行 、 閑 居 ノ 暇（ 、 ） 慨然 トシテ 記 ト レ 之 ヲ 云 コト 爾 リ 。 【校 異】 （一）柿 本 ノ 之
―
柿本 ○ 〈広 〉 之无 （二）一 十 有 四―
一十 四〈広〉 （三）朝 議 太 夫―
朝議大夫〈東〉 〈 広 〉 【校 異（朱 書 ） 】 ※校 異の注 記 が煩雑 に なるため、 〈 東〉の真 名序 を 別掲 す る 。 な お、 句 読 点は 私 に 付し た 。 〈東大図 書 館 本真名序〉 蒙求和歌 并序 夫蒙求 者 、 李 翰之 所 レ 撰 スル 也。 述 テ 二 数 ノ 百家之事跡 ヲ 一 、 以 テ 教 フ レ 人 ニ 。和歌者 、柿 本之遺 訓 也。 聯 テ 二卅一 字之 篇什 ヲ 一 、 以 伝 フ レ 世 ニ 。 然者 、 素 リ 稟 テ 二 愚魯 之性 ヲ 一 、雖 モ レ疎 ナリ ト 二 和漢 之才 一 、少 シ 日受 二 訓 説 ヲ 一 、壮 年 ニシテ 求 ム 二 簡要 ヲ 一、是 ヲ 以、試 ミ 二和 テ 二皇漢 ノ 之曩 行 ヲ 一 、 聊 呈 ス 二 我朝 之風 俗 ヲ 一 。仮 リ 一 男女 ヲ 於此文之中 ニ 一、訪 フ 二 言行 ヲ 於 他 書 之外 ニ 一 、寄 セ 二 其詞 ヲ 於花月 ニ 一 、歌詠 ス 二二百 五 十 ヲ 、分 チ 二 其題 ヲ 於春 秋 ニ 一 、巻 成 ス 二 一十 有四篇 ヲ 一 、為 二幼童之易 ンカ 一レ 覚 ヘ 、不 レ顧 ミ 二 耆 老 之所 ヲ 一レ 嘲 ル 而已 。 于 レ 時、 元 久 甲子之 歳 、 初 秋 壬 申之 日 、 朝議大夫源 光 行 、 閑居 ノ 暇、慨然 トシテ 記 ト レ之 ヲ 云 フ 爾 リ 。 蒙求ハ 、李翰ガ 意根 ヨ リ オ コ リテ 、 フ ル キ ア ト ヲ （一） アツメテ 人々ニ （二） ツタ ヘ、 和歌、 ハ （、 ）柿 本 （三 ） 言葉 ヨ リ サ カ ヘ テ 、 アラ タ ナ ルコ トワ ザ （四 ） コヽ ニ ヤ マ ト モ ロ コシ ノ ミ チ ヲ ○ ドリ （１ ） タ （、 ） コ ト 花 ト （五 ） 月トノ色ニマ ドヘ ル モ ノ ア リ。 イトケナク テ 、 コノ書ヲツタヘ ヨ ム ト （六 ） イヘドモ 、 竹 ノエ ダニ ムチヲウチテ （七 ） 、 サカヒヲカヘリ ミ ル コ トヲワ ス レ、 サカリノト キ 、 ソ ノ心ヲサ トラ ム ト ス レ バ、又 ヤ ナギノ ハ ヲ ア ムニモノウク シ テ 、 オ クヲ キハムル ニ ヲ ヨ バ ズ 。 ナカゴ ロ ハ、 北闕ノ北ニ家ヲ ワ ス レ テ、 霜ヲフミ星 ヲ イタ ヾク ニ イ トマ ナク 、イ マ ハ 東 邑 ノ東 ニスダレ ヲトヂ テ 、 雪 ヲカヽゲ蛍ヲトモ スニタヨリ ア リ。 ト キ ニ男女一 巻 （八） ウチ ニ ヌ キ イ デ ヽ 、 賢 ク 愚 カ ナ ル タ メ シ ヲ 、 ア マ タ ノ フ ミノソコ ヨリ ウ カ ヾイイデタリ （九 ） 。歌 二百五 十 ヲツ ラネ テ、 巻 一 十 有 四ヲナ セ リ。 父 ノ シ ルストコ ロ 、 イラ ジト （十） イヘ ド モ、子 ノ サヽ トル （十 一） トコ ロ 、 ア キ ラ ム タ メ ナラ ジ。 年ハ ハジ メヒサシ キ 、 時ハキ ノ ヱノ ア キ 、 ノ ドケキミヅノ エノナミニ、 紫ノ 毫ノ （十 二 ） フデヲソメテ 、シロキアサ ノカミ ニ シルス トナリ （。 ）【校異 】 （一 ） ア ト ヲ
―
説を 〈広〉 （二 ） 人 々 ニ―
人ニ〈 東 〉 （三）柿本―
柿本ノ〈東〉 〈広〉 （四） コ トワサ―
コトワ サ 也 〈 東 〉 ・ こ と わ り な り 〈 広 〉 （五） ○ トリ コ ト 花 ト―
タトリ 花 ト〈 東〉 〈広 〉 タ （六 ）ツタヘヨムト―
つたへん と〈広〉 （七 ）ムチヲウチテ―
むち うちて 〈 広〉 （八 ）男女一巻―
男女 を 一 巻の〈広〉 （ 九 ）ウ カ ヽ イイ テタ リ―
ウカ ヽ 〈 イ〉 イ テ タリ 〈 東 〉 ヒ―
うか ゝひて た り 〈 広〉 （十 ）イラ シ ト―
いみしと〈広〉 （十 一 ） サヽトル―
さとる〈広〉 （十二 ） 紫 ノ 毫 ノ―
むらさき 毫の〈広 〉 【校 異（ 朱書） 】 （１） ○ トリ―
タト リ〈 東 〉 タ 蒙求和歌 第一 春部廿首 漢祖龍 顔 立春 丁固生松 子日 孔光 温樹 露（ 一 ） 干木富義 鶯 安国国器 梅 張敞 画眉 柳 史丹青蒲 花 汲黯開 倉 早蕨 戴封 積薪 春雨 斉景駟千 春駒 王粲覆 棊 帰雁 龔勝不 屈 喚子 鳥 伯成 辞 耕 苗代 李広成蹊 桃 麋竺 収 資 雉 壺公謫天 菫菜（ 二 ） 済叔不 痴 躑躅 霊運 曲 笠 藤花 劉寵一銭 款冬 薊訓 歴家 暮春 【校 異】 （一）露―
霞〈東 〉〈広〉 （二）菫菜―
菫〈東〉 漢楚龍顔〈五二〉 （ 立 春） 1 漢楚龍 顔 （一） 漢高祖 、 姓 ハ 劉、名 ハ 邦、 字 ハ 季（ 、 ） 沛 県 ノ 豊 邑人也 。 母 ハ 劉媼 、 宍 夫ハ大公 ナリ （二） （。 ）劉媼、昔 大 沢ノ陂ニ、 息 ミ （三 ） （ １ ） フシ タ ル所 、 ニ （ 、 ）雨フ リ 雷ナ リケリ。 夢 ノ 裏ニ 、神 ニト ツゲリ。 大公 （四） ユキテミル ニ 、 龍 其 上 ニ有 。劉 媼 コ レ ヨ リ ハ ラミ テ 、 高祖ヲ ウ ミ テ ケ リ 。高祖ムマ レ テ 龍顔アリ。鬚髯ヨシ。左 ノ 股 ニ 、 七十二 ノ 黒 子 アリ。 時 ニ呂 公ト云人 アリ。 賢 才 ヨ ニ聞。国 ホク ロ ノ老 父酒ヲ持 テ来 リテ、 宴 ノ飲シ キ （五 ） 。世中 ノ 事ヲ 云合 セケ リ （六 ） 。高 祖 ワ カ ク イ ヤ シ ク テ ノ コ ロ 、来 リ 臨 メ リ 。座 中 ノ 人 、 各アザ ム キ ワ ラ イ テ 、 此座ニハ 、 千 ノ 銭 ヲモ タ ザル人 ハ、来ル 事ナシト云 テ （七 ） 、莚ノ ス ヱ ニ スヱテケ リ。上 客 呂公シバ〳〵 高祖 ヲミ テ 、 驚テ 座ヨリ イ タリ （八 ） 、高 祖ノ手ヲ取テ、臣ハワ カ ク ヨリ コ ノ ミテ、 人 ヲ相シ キ 。 相 スル ト コ ロ、 タガフ コ トナ シ。君 ハ 天子 ノ 相 ア リ （九） ト云テ 、 座 上 ニス ヘテ 、 ネ ムゴロニ カタ ラ イ テ、我ガムスメ ニ ア ワ セ ン トチギリテケリ （十） 。座 中 ノ人 、目 ヲオ ドロカ サ ズ ト 云 事 無シ 。 呂 公 ガ 妻 （２） 大ニ ウケザリ ケ レドモ 、 ミ ル トコ ロ ア リト 云 テ 、 ツ イニ ムスメヲ 、高祖ニ アワ セ テ ケ リ 。 一 男 両 女ウ メ リ （十 一 ） 。呂 公 ミ チ ノ ホ ト リ ニ （十 二 ） 、 屋舎 ヲ タ テ ヽ 、物ウ ル ヨ シ ヽ テ 、高 祖ヲ カク シ ス ヘ テ ケ リ 。 舎 屋ハ 、 秦 ノ 東 南 ニ （３ ） アタレリケリ （十三） 。秦 ノ （十 四） 始皇 帝 、 東 タ ツ ミ 南ニ 天 子 ノ 気 有 ト 、 イ キドホ リ 給ヘ リ 。 呂 公 弥恐 レケ リ （十 五 ）（ ４ ） 。 其屋 ○ ヲ （十 六 ）（ ５ ） 去テ 、 芒 碭山 ノ巌中 ニ 隠ヌ （十 七 ） 。妻 尋 ネ 来 レ リ 。 舎 驚問ニ、 紫雲ヲシルベニテ、来レリ ト云 フ （６ ） 。高祖ア ハ レ ト 思 ヒ知ヌ。高祖ガ ヰ ル 所 （７ ） ゴトニ 、 紫 雲 タ ○ ビキ ケ リ （十八 ） （８ ） 。 ナ 時ニ秦皇 崩 カ ク レ 給 テ （十 九 ） 、丞相趙高ヨヲ トリテ、秦皇 ノ 長 子 扶蘇 ヲ ウ シナイテ、 弟 胡亥王 ト シ テ （二 十 ） 、二 世皇 帝 ト ス 。 趙 高 心ニタガフコト カ アリケン （二 十一 ） 、鹿ヲ馬ト云ニ、群臣皆趙 高 ガコ ト バ ニ シ タガ イ ヌ 。 サ テ 二 世 帝 ヲウ チ ツ （二 十 二 ） 。二 世 ノ 兄 、 扶蘇 ノ子 、子 嬰 （二十三） ノイ トケ ナキ ヲ、 王 ト シ テ （二 十 四 ） 、国 既ニ 乱ヌ。 趙 高子嬰 ニ ウタレヌ。 子 嬰 位 ニアル事、 僅 ニ四 十六日也 。 楚懐 王此 事ヲ聞 テ 、項 羽 ヲ 大 将 トシ 、 高 祖 ヲ 次 将 ト シ テ 、 秦 ノ 国ヲ打 ニ 遣ス 。項 羽 ト 項 祖 ト （二十 五 ） 兄弟ノ契ヲ 成 、先入 人 、宮 中 ヲ オ コ ナ フ ベシ ト云定テ、 高 祖先 ニ入 ト云ドモ、 項 羽後 ニ入 テ 契 ヲタガヘテ、 万余 里 ヲ トリテ （二 十 六 ） 、我 マ ヽ ニ セ リ 。 高祖 千里ヲトレリ 。懐王ヲ仰ギテ 、 皇 帝 トスベキ 処ニ、項羽 地 ヲ得 テ、 懐王ニシ ラセズシテ 、 ヲノレ ガ 諸 将 ニ、 分テ 与 テ （二十 七 ） 、 ハ テ ニ懐 王ヲ 打殺 シ テ （二十 八 ） 、高祖フカ ク 悲 ミ イ キ ドヲリテ、 天ニ カ ハ リ テ （二 十 九 ） 、項 羽ヲ打 ト 思成ヌ （三 十） 。僅 百余 人ノ将ヲ 以 テ、 百 万 ノ軍ニ争 イタヽ カ ヘリ （三 十 一 ） 。項 羽 四 面 ヲ カ ク ミ テ 、 高祖 危 ク ミヘケ ル ニ、逆 風 吹キ テ 、 四 方 俄ニ ク レ ヌ （三 十 二 ） 。ソ ノマ ギレ ニ ノ ガル 事 ヲ 得 タ リ （三 十三 ） 。歳 ヲカ サ ヌ ト 云 へ ド モ、 陳平張良ガ 、 ハ カ リ ゴ トヲ （三 十四 ） 得テ、 終 ニ 項 羽ヲセメ ヲト シ テ 、 天 下 ヲ 得 タリ 。 皇 帝トス 。 又太公ヲバ太上 皇 帝ト ス （三 十 五 ） 。 ソレ （三 十 六 ） 天ニ 無 二 二ノ 日 一 、地 ニ 無 二 二 ノ 王 一 （三 十 七 ） （ ９ ） 。太公 （三 十 八 ） ハ雖 レ 為 レ 父 （三 十 九 ） 、人臣也 。高祖ハ子 タ リ ト云ドモ 、人主也 。 人主ヲナシテ、 人 臣ヲ可 レ 拝ニ ア ラ ザル故 ニ 、太 公 （三 十八 ） ミヅカ ラヲリテ、 高 祖 ヲ 令 レ 拝。凡 マ ツリ ゴ ト ヲ オ コナフ ゴ トニ、 仁 徳ヲ ホ ド コ シ 給 ヘ リ 。 賢者ス ヽ メ （四 十） 、讒者ヲシ リ ゾケ 、能ヲ ホメ、 忠 ヲ賞シ 給 ヘリ 。カ クテ、四 海 タ ヒ ラ ギ、万 民 タ ノ シベ リ。 春ハ和暖 ノ気トヽノ ホ リ 、 秋ハ （四 十一 ） 清涼 ノ景ソナハ レ リ 。 スベテ高祖ヨリ 献 帝ニ至 ル マデ、子 孫ヲカサヌル事 、 廿 七 代、 四百 十八年也 メヅ ラ シ キ春 ノアサヒハム ラ サ キ ノ クモマヲイデシ ヒ カ リ ナリ ケリ 【校 異】 （一）漢 楚 龍 顔
―
漢楚龍 顔 立春 〈広〉 （二）母 ハ 劉媼 宍 夫ハ大公 ナリ―
母 ハ 劉媼 〈 カ 〉 夫ハ大公 ナリ 〈東〉 媼カ―
母劉媼 々 カ 夫 太公 ナリ〈広 〉 （三） 息 ミ―
息ミ〈東 〉・ 休ヒ〈 広 〉 （四）大 公―
太公〈広〉 （五）老 父 酒 ヲ 持 テ来リテ宴 ノ 飲 シ キ―
老父酒ヲ 持来 テ 宴 ヲ飲シキ〈東〉―
父老酒ヲ持テ 来リ 宴飲シキ〈広〉 （六 ）云 合 セ ケリ―
云合ケリ〈東〉 （七 ）来ル 事 ナ シ ト 云 テ―
来コ ト ナ シ ト 云 〈 広 〉（八 ） 座 ヨ リ イ タ リ
―
座ヨ リ〈 広 〉 （九 ） 天 子ノ 相 ア リ―
天子 ノ 相 也〈 広 〉 （十 ） チ キ リ テケ リ―
チキ リテ 〈 東 〉 （ 十 一）一男両 女 ウメリ―
一男両女 ヲ ウ メ リ 〈広〉 （十二 ） ミ チ ノホト リ ニ―
道ノホトリ〈広 〉 （十 三）舎屋ハ 秦 ノ 東 南ニ アタ レリ ケ リ タ ツ ミ―
舎屋 ハ 秦 東南 ニア タ レ リケ リ 〈 東〉―
舎座 ハ 秦 東 南 ニ当 レ リ 〈広 〉 （十 四）秦ノ―
秦〈 東〉 〈広 〉 （十五 ） 恐レケリ―
恐 レ ニケリ〈東 〉・ 恐 レテケリ 〈広〉 （十六 ） 其屋 ○ ヲ―
其屋舎ヲ〈東〉 ・ 其 座 舎ヲ〈 広 〉 舎 （十七 ） 隠ヌ―
隠ス 〈広 〉 （十八 ） タ ○ ヒキ ケリ―
タナ ヒ キ ケリ 〈 東 〉〈 広 〉 ナ （十 九） 崩 カ クレ給テ―
カクレ給テ〈東〉 （二十 ） 弟 胡亥王ト シテ―
弟胡亥ヲ 王ト シ テ 〈広〉 （二十一）コトカアリケン―
コト ヤ ア リ ケ ン 〈 広〉 （二十二） 二 世 帝ヲウ チ ツ―
二世 皇帝ヲウチヌ〈広〉 （二十 三 ） 扶 蘇 ノ 子 子嬰―
扶蘇ノ 子 嬰 〈 広〉 （二十 四 ） 王 ト シテ―
主ト シテ〈 広 〉 （二十五） 項 羽 ト 項 祖ト―
項羽ト 高 祖 ト 〈東 〉〈 広〉 （二十六） 万余里ヲト リ テ―
万余 里ヲ取ニ 〈広〉 （二十七） 分 テ 与テ―
分アタヘ テ〈広 〉 （二十八） 懐 王 ヲ 打 殺シテ―
懐王打殺ヌ〈 東〉―
懐王ヲウ チ殺 ツ 〈 広〉 （二十九） 天 ニ カハリテ―
大ニ ハカリ テ 〈 広 〉 （三 十） 打ト 思成ヌ―
打ント 思 成ス〈 広 〉 （三十一）争イタヽカヘリ―
アラ ソ ヒ タ ヽ カ ヒ ケ リ 〈 東 〉 （三十 二 ） 四 方俄ニク レヌ―
俄ニク レ ヌ 〈 広 〉 （三十 三 ）ノ カル事ヲ 得タ リ―
ノカル ヽ コトヲ得 タリ 〈東〉―
遁ル ヽ コ トヲ得 テ 〈 広 〉 （三 十四）陳 平張良カハカリ コ トヲ―
陳平張良 トハ カル コ ト ヲ 〈 広〉 （三 十五）又太 公 ヲハ太 上 皇 帝 トス―
又大 公 ヲ ハ 太 上皇 帝 ト ス 〈 東 〉―
又 太 公ヲハ太 上 天 皇 ト ス〈広〉 （三 十六） ソ レ―
ソレ ヨリ〈広〉 （三 十七）天 ニ 無 二 二ノ 日 一地ニ無 二 二 ノ 王 一―
天ニ 無二日 地 ニ無二 王 〈広〉 （三 十八） 太 公―
大公〈東〉 〈 広 〉 （三 十九 ）雖 レ 為 レ 父―
雖父 〈 広 〉 （四 十） 賢者ス ヽ メ―
賢者ヲ ス ヽメ 〈東 〉〈 広 〉 （四 十一 ）秋 ハ―
秋〈広〉 【校 異（ 朱書） 】 （１）息 ミ―
息ミ〈東〉 （２ ）呂公 カ 妻―
呂公 カ 妻〈東〉 （３）東南ニ―
東南 ニ〈東〉 タ ツ ミ （４ ）恐 レ ケ リ―
恐 レ ニケリ〈東〉 （５）其 屋 ○ ヲ―
其屋舎ヲ〈東〉 舎 （６）来 レリ ト云 フ―
来 レ リ ト云〈 東 〉 キタ （７） ヰ ル所―
ヰル 所 〈 東 〉 イ（８ ）タ ○ ヒキケ リ
―
タナ ヒキケ リ 〈 東 〉 ナ （９ ）地 ニ 無 二 二 ノ 王 一―
地 ニ 無二 ノ 王 一 〈東 〉 二 丁固 生松〈二一 四 〉（ 子日 ） 2 丁固生松 子日 楚漢代 人 （一） 、為 二 項羽将 一、丁公 （ 、 ） 名ハ 固 （二 ） （ １） 、李 南ガ 母第 （三 ） 云（ 。 ） 丁 固 尚 書 タ リ シ 時 、 夢 ノ 内 ニ 、 腹ノ 上 ニ 松ヲ イタ リト 見 テ 、 人 ニ語 テ云 、 松 ノ 字 ハ十 八 公 ナ リ 、 十八年カシテ （四 ） 、公タランカ （五 ） ト云ヘリ。如 （レ） 夢ノ （六 ） ト ヽ セ ア マリヤトセフリニ シユメヂヨリ 子日ノ 春 ニア フ ノ マツ バラ 【校 異】 （一）楚漢 代 人―
楚漢 ノ代 人 〈 広 〉 （二）名ハ 固―
名 ハ 固〈東〉 ・ 名 固〈広〉 （三） 母 第―
母弟 ト〈広〉 （四） 十 八 年 カシテ―
十八年 ニ シテ 〈 広 〉 （五）公 タランカ―
公タラ ン 〈東〉 （六 ）如夢ノ ― 如夢 〈東 〉〈 広 〉 【校 異（ 朱書） 】 （１）名ハ 固―
名 ハ 固〈東〉 孔光 温樹〈 三 五四〉 （ 霞 ） 3 孔光 温樹 霞 漢ノ 長楽宮 ニ 、 温 室 殿 アリ （。 ） 孔 光 尚 書ノ 令ト シテ 、 傅 ケ リ （一 ） 。 家ニ テ 、 兄 弟 妻 子 ナ ド 、 物 語 ス ルニ 、朝 省ノ マ ツ リ ゴ ト ヲ 問 事 ヲ、ツユバカリ モ チラ サスル （二） 事 ナ シ 。 或 人 ノ温室省中 ノ樹 ハ 、 ナニノ 木 ゾ ト 問ヘバ、黙テ コ タヘズ。サ ラニ ア ラ ヌ コ ト ヾ モヲ、 云 マギ ラカシ ツ ヽ、 ソレヲモヽ ラ サズ ゾアリ ケ ル ミヤ マギノ ナ ヲサヘ ア ダニモラ サジト ヲ モ イ コ メ ケルヤ ヘ ガ ス ミカナ 【校 異】 （一）傅ケリ―
侍ケ リ〈東〉 ・仕 ケ リ 〈広〉 （二）ツユハカ リ モ チ ラ サ スル―
露 斗 チラ ス ル 〈 広 〉 【校 異（朱 書 ） 】 （なし） 干木富 義 〈三一七〉 （ 鶯 ） 4 干木富義 鶯 段干木隠 居 シ テ 、 ヨノ マジ ハリヲコ ノマザリケリ。 魏 ノ文侯 （１ ） 干木ガ 賢 事ヲ （一 ） 知 テ 、シキリニ 召セドモ 、 シ タガハ ズ 。 文 侯 干木ガ家 ヲ ス グル ホドニ、車 ヨ リ ヲ リズ ト云 コト無シ。 人 々 此 事ヲ アヤ シ ミ ケ リ 。 君 イヤ シ ク モ国 ノ ア ルジト シ テ 、タヤ スク 人ヲ ウヤマフ コト、其心 ヲ エガ タ シ ト 云 。文 侯ガ 云 （二） 、我 ハ 財ニト メ リ 、 干木ハ義ニト メ リ 、此故ニ 、義ヲウヤ マ フナリト ゾキ コエ キ （三 ） ウ グ イス ノ ア ルジナ リ ケ ル タニ ノト ヲミ ステヽタヾニ ス ギ ム モノカ ハ 【校異 】 （一）賢事ヲ
―
賢ナル コ トヲ〈広〉 （二）文侯カ云―
文侯云〈東 〉 （三）キ コエキ―
キコ ヱ ケ ル 〈 東 〉〈 広 〉 【校 異（朱 書 ）】 （１）魏ノ文侯―
魏 ノ 文侯〈東 〉 安国国器〈四五 二 〉（ 梅 ） 5 安国国器 梅 韓安 国、 梁ノ孝 王 ニツカ ヘ テ、中大 夫タリキ 。才 智 深 カ リ キ 。 財ヲムサ ボ リ タシナマズ。 我身ヨリ カシ コ キ モノヲ求 テ 、 シル ベシテ君 ニ ツ カ ヘ ケリ （一 ） 。所 謂 、 壷 遂 （ 、 ）■ 〔 扌 ＋ 側 〕 （ 臧 ） 固 （二） （、 ） 郅 （、 ）他 、 皆 天 下 ノ 名 士 也 。此 故 、 ニ （ 、 ） 安 国 ヲ 国ノウ ツ ハモ ノト云ヘリ コヽ ロア レ ヤ ナ ダ カ キ サ ト ノ ム メ ガ ヽ ヲ ハ ナ ヽ キ ヤ ド ニ サ ソ ウ ハルカゼ 【校 異】 （一）ツカヘ ケリ―
ツカ ヘリ〈広 〉 （二 ） ■ 〔 扌 ＋ 側 〕固―
■〔 掵 ＋ 駄 〕固〈 東 〉・ 誠 固 〈 広 〉 【校 異（ 朱書） 】 （なし ） 張敞 画眉 〈五 四一 〉 （ 柳） 6 張敞 画眉 柳 平陽人 張敞 京兆 尹タリ。 経術 ニ 明 カ ナ リ。ソレ ニ賢 ヲア ラハ シ、 善 私云 字子 高 ヲホ ド コ セリ 。人 ノ過 ヲ （１ ） ナダ メ 、 事 ニ 触 テ 長 安 中 ニ 張 京 兆 カ ガ画眉 ト シテ 、 ホ メツタヘ ケ ル 。 ナ サケ フカヽ リキ （一） 。女 ノ マユヲ ヨ クツクリケレバ、 ア リ トア ル 女 コノミ マ ナビケル （二） コヽ ロ ヲ ゾ タ レ モ ソ メ ケ ル サ ホ ヒ メ ノ ヤ ナ ギ ノ マ ユ ノ （三 ） アケ ボノ ヽイ ロ 【校 異】 （一）事 ニ 触 テ長安中ニ 張 京兆カ画 眉ト シテホメツ タ ヘ ケ ルナ サ ケ フカヽリキ―
事ニフレテ長安中 ニ張 京兆カ画 眉トテ ホ メ ツタ ヘ ケ ル ナ サ ケ フ カ ヽ リ キ 〈 東〉―
事ニ フレテ 情 深 カ リ キ 〈広〉 （二）女 コ ノ ミマナヒケ ル―
女コ ノミマナヒ ケ リ〈東〉―
女好 ミ 学 ヒ ケ リ 長 安 中 ニ張 京 兆 カ 画 眉 ト ソ ホメ 伝ヘケル 〈広 〉 （三）マ ユノ―
マ〈エ 〉 ノ〈東〉 ユ 【校 異（ 朱書） 】 （１）人 ノ 過 ヲ―
人ノ 過カヲ 〈 東 〉 カ史丹青蒲 〈二〇五 〉（ 花） 7 史丹 青 蒲 花 史丹字ハ君仲、 魯 国人也 。 賢 人 トシテ 、 而忠臣 タ リ キ 。頻 ニ ウ ツ リ テ侍中タリ。 時元 帝 （一） 太子 ヲ ス テ ヽ （二） 、定陶王 ニ位ヲユ ヅラ ムト ス。 此事世 ニ 聞 テ 、人 大 キ ニ カ タ ブ ケド モ、コ ト バヲ 出ス者 ノ 無 （三 ） 。史丹 ヲ ホ ヤ ケノ御 ト ノゴ モレ ル内ニ入 テ、青 蒲ノ 上ニ 臥 テ 、皇儲 サ ダマリニ シ （四 ） ウヘ ニ 、 ヨ コ サ マ ノ マ ツ リゴト 出 キタラバ 、スグニ世ノ ミ ダ レト 成ベシト 、 ナ ク〳〵イ サメ申 ケ レバ、ヲ ホヤケ 此 随ヒ給 ケ リ （五 ） 。青蒲ハ 、ア ヲキガ マノ莚ナリ。又 青 䂓 ノ 地ヲ青蒲 ト云也 イ ヅ カタニ ハ ナノ ア ル ジヲタ ヅ ヌラ ム。 ハ ル ノ ミ ヤマ ノミ チヲ ワスレテ 【校 異】 （一）時 元帝
―
時ニ 元 帝 〈東 〉〈 広 〉 （二）ス テ ヽ―
ステ 〈 広 〉 （三）出 ス者 ノ無―
出ス者ナシ〈 東 〉〈広 〉 （四）サ タ マ リニシ―
定リシ〈広〉 （五）此 随 ヒ 給ケリ―
随ヒ給ケリ〈 東 〉―
此ニ 随玉 ヒ 給 ケ リ 〈 広 〉 【校 異（ 朱書） 】 （なし） 汲黯開倉〈五一三〉 （ 早蕨 ） 8 汲黯 開 倉 早蕨 汲黯 ハ 、濮陽ノ人也 （一 ） 。汲黯ニ 至ル マ デ 、 十 世卿太 夫 （二） タ 私云 字長 孺 リキ 。 時 河内 ニ火ア リ テ （三 ） 、千 余家焼ニケ リ 。 オ ホヤケ 汲 黯 ヲ遣シ テ 、見 セ ラ レ ケ リ 。 還 リ 参 リ テ 、 申テ 云 、 河内 ノ （四 ） 火 屋ヲナ ラ ベテ焼 ツ ヽ、又 嘆 ク者カヅ ヲシ ラ ズ 。又 河 内 ヲ （五 ） ス グル ニ、水 旱 ヲ 患 ル マ ヅシ キ モ ノ、 万余 家ア リ 。 臣 謹 デ 御 使 ノ タヨリエテ （六 ） 、倉ノ 粟 ヲ 開 キ テ （七 ） （ １） 、悉ニ 分 チ 与 ヘヲク リ ヌ （。 ） 臣 ス デ ニ ア ヤマテ リ （八 ） 、 矯 レ 制 ニ ヲ （ ２ ） ツ ミ ニ ヲ ツケ タル （ 左 ： ツ ケ ル ） コナハル ベ シ ト 申 ケリ 。 ヲ ホ ヤ ケ賢 ナリ トホメ給 テ ツ ミ ナ シ チラ シ ク ル （九 ） ハル ノメ グミ ノ ナ カリ セ バ カゲ ノヽ ワラビ モ ノ ウカ ラマシ 【校 異】 （一）濮陽ノ人也―
濮陽 人 也 〈 広 〉 （二） 十 世 卿 太 夫―
十世卿大 夫 〈 東〉 ・七 代 卿 大 夫 〈広〉 （三）時 河内 ニ火アリテ―
時ニ河 内 ニ 火 ア リ 〈 広 〉 （四） 河 内ノ―
河内 〈 広 〉 （五）又 河 内 ヲ―
河内 ヲ〈広 〉 （六 ）タヨ リ エテ―
タヨリヲ 得テ〈広 〉 （七 ）開 キ テ―
開テ 〈 東 〉・ 開 キ 〈 広 〉 （八 ）ア ヤ マ テリ―
アヤ マ リ テ 〈 広 〉 （九）チ ラ シ ク ル―
ちらしける〈 広〉 【校 異（ 朱書） 】（１ ）開 キ テ
―
開テ 〈 東 〉 （２ ） 矯 レ 制 ニ ヲ―
矯 レ 制 〈東〉 ツケ タル （ 左 ： ツ ケ ル ） ツケ ル セイニ 戴封 積 薪 〈五 一一 〉（ 春 雨 ） 9 戴封 積薪 春雨 後漢戴封 （１ ） 西華ノ令タリシ 時 、天久シ ク 日 デリ テ、民 悉 ク （ ２ ） 字 平 仲 農耕ム ナ シ ク 絶 エ ヌル （一） 愁ヲイダキ ケ リ 。 戴 封 我 ガ 行 フ 処ノ 乱ル ヽ ユ ヘニ、 天 ノ ト ガメ給 フ ナル ベ シ 、我 ガ ナ カ ラ ン ニ ハ 、 雨モフリ民モユ タ カニナリナント云テ 、薪ヲ積テ其 上 ニフシ テ 、 ヤ ケ シ ナ ントス 。火 ヲ放チ ツ （二 ） 。時 ニ ノ ゾ ミ テ （三 ） 、天 コレ ガ タメニ、ヲホキ ニ雨ヲク ダ シケリ アメサソウ シ タヒノソラ ハ シタモエ ノケ ブリヨリ コソ クモリソ メケ レ （四 ） 【校 異】 （一）絶 エ ヌ ル―
絶タ ル〈広〉 （二）放チツ―
放ツ 〈 東 〉 〈 広 〉 （三） ノ ソ ミ テ―
ノソンテ〈広 〉 （四） ク モ リ ソメ ケレ―
曇そ め け ん 〈 広 〉 【校 異（ 朱書） 】 （１）後 漢 戴 封―
後漢戴封〈東〉 字 平 仲 字 平 中 （２ ）悉 ク―
悉ク 〈東 〉 斉 景 駟 千 〈五一 五 〉（ 春駒） 10 斉景 駟 千 春駒、 馬 四疋為駟 、 々 千 ハ 四 千 疋 也 （一 ） 斉ノ 景 公 ノ （二 ） 馬 千 駟 ア リ。死時、其 ノ徳ヲ云人ナカリキ （三 ） ト 云リ ハル クサ ノヽガ イ ノコ マ モ ノチ ノ ヨ （四 ） ニチ カ キ シ ル ベ ト ナ ラ バコ ソ ア ラ メ 【校 異】 （一）馬 四疋為 駟 々千 ハ四 千疋 也―
（な し） 〈 広 〉 （二）斉ノ景 公 ノ―
斉景 公ハ〈東〉 （三） ナ カリキ―
ナシ 〈 東 〉 （四） ヨ―
名〈広〉 【校 異（ 朱書） 】 （なし） 王粲覆 棋 〈四七〇〉 （ 帰雁） 11 王粲覆棋 帰雁 山陽人 也 祖曽 （一 ） 並為漢王公 魏ノ 王粲大 臣 ニ至 ル。 若カリシ 時、人ト ツ レ テ、 モノ ヘユク ミ チノ ホトリ ニ 、碑 文ヲ ミ ル 。ツ レタ ル人ノ 曰 ク （１ ） 、ナ ムヂ 此ノ 碑文一 タ ビ （２ ） 見テ、 ソ ラニ覚テンヤト云 。 王 粲 昔 囲 棋 ノ局槃 （二 ） ヲ破 ヲミル 。 王粲 （三 ） 本ノ 如ク 石ヲ オ キ テケ リ。 人コ レヲ 信 ゼ ズ。 サラニ 石 ヲ オ キ テ 、ヒト タ ビミ セテ 、ウ シ ム キテ （四） 、他 局ニ 石ヲオ カ セ テ 、後ニナラベ テ見ニ 、 石ヒト ツ モヲ キタ ガヘ ズ。 ヽ ベ テ ヒ ト タ ビモ 聞 、 ヒ ト タビモ ミ ツ ル コ ト ヲ 、 ワ ス ルヽ コトナカ リケル ナ リ （五 ）カ ヘ ルカリヘダツル ク モノナゴリマデ ヲ ナジア ト ヲゾヲモ イツ ラネ シ 囲棋ニ有 二帰雁 ノ 勢 一云故 （３ ） 【校 異】 （一）祖曽
―
祖曺〈広〉 （二）局槃―
局書〈 広 〉 （三）王粲―
粲〈広〉 （四） ウ シムキ テ―
ウシ ロ ム キ テ 〈 東 〉〈 広 〉 （五）ナカリケルナリ―
ナカ リ ケ リ 〈 東 〉 【校 異（朱 書 ）】 （１） 曰 ク―
云ク 〈東 〉 （２ ）一 タ ヒ―
ヒト タヒ〈東〉 （３）囲 棋 ニ 有 二 帰雁ノ 勢 一 云故―
囲棋 ニ 有 二 帰雁 一勢云故〈東 〉 龔勝不屈 〈一七三 〉（ 喚 子 鳥） 12 龔勝不 屈 喚子鳥 王莽 ハ成 帝 ノ （１ ） 舅（ 、 ） 王曼之子。 初 封 新 都〈 侯 、 以女 ヲ 〉 為 平帝沼 （一 ） 進封安漢土 （二） （、 ） 遂 即 真 改 （三 ） 号新 室 （、 ） 改 公 位歟 （左 ： 宅 ） 歟 元 （２ ） 建国ト （ 。 ） 在位 十五 年或十 八 年 漢龔勝意 賢ニシテ、名節ヲ ア ラ ハ セ リキ。光 禄大 夫タリキ。 漢 ノ （四） 平帝カクレタ マヒ テ 後 、 宣 帝 ノ 玄 孫 孺 子 嬰 即 位ノ時 、 王 莽先帝ノシウ トヽシテ、 摂 レ 政 ヲ （３ ） 程ニ （五 ） （ 、 ） 嬰 ヲ捨 テヽ ミ トレ ル ヅ カ ラ 位 ニツキテ ノコ ロ、意有ル人各 ニ ゲ隠テ、此ニ随ガ ワジ トス。春ハ日 テリ 水 絶 テ、 東 作 ヲ 忘 レ （六 ） 、秋ハ風ア ラ ク 蝗 ノ リテ、西収ヲコタレリ。道ヲ 知 人ナカ リ ケ レ バ、行フ所乱テ、 国治レル時無シ 。 民ツカレ、 兵 飢テ、 金 一両ガア タ イ ノ米 、三 升ニ 成ヌ。 此 時、龔勝深 ク コ モ リヰヌ。 王莽 龔勝ヲ講 学祭酒ニ 成テ、ツカワン ト スレドモ 、病 ノ由 ヲコ タヘ テシタガ ハズ 。 後 ニ大 師印 綬 与 二 郡守 一 （七） （。 ）龔 勝 ガ 里ニ入テ 致 ス レ 詔ヲ （４） （。 ） オ モク ワ ヅ ラヘ ル 由 ヲモラ シ テ （八 ） 、 東 シ 首 （九 ） ニシテ 朝 服 ヲ キテ、 使ニ カタ リ テ 云 ク 、我 レ漢 ノ原恩 （十） ヲウケテ、ム クイント思 ニ、年 ス デ ニ ヲイ ニタリ （十一 ） 。 豈 ニ 下以 二 一身 一事 ヘン 中 二姓 上 、 下 二 （左 ： ヤ ） 見 ン 故主 一 哉 （十 二 ） （５ ） （。 ） 朝 ニ来 リ夕 ニ 来 テ （十 三 ） 、イ ザナフトモ ヤ イヅベカ ラ ズ ト 云 テ、マサ ニシ タガ ハズ 。又任来君 （十 四 ） ト云賢 人有リ。身ヲタ ワ ブ （十 五 ） 心アリテ、王莽 ニ シ タ ガハズシテ コ モ リヌ。頻 ニ （十六 ） 召イダサント スレドモ 、偽リ清盲 （十 七） ヲツク リ テ、シ タ シ キ ウ ト キ、皆マ コトヽヲ モヘリ。少児 ノアヤマリテ 井ニ オチ 入ヲ ミレ ドモ （十 八 ） 、宿 業 カ ギ リ ア リ テ 、 タス カ ラ ザ ラ ンモノ ユ ヘ ニ 、タスケントセバ 、我 ガイツ ハ リ （十 九 ） アキ ジ イ ア ラハ レ ナ ンズ ト思 テ 、 ミ ヌ カ ヲ ニテ ヤミ ヌ 。 妻 イ ヨ 〳 〵 マ コト ヽヲモ イ テ 、 来君 （二 十 ） ガメ ノマヘニシテ 、 マ ヲトコニ ア ヘ リ （二 十一 ） 。 ミレ ドモ ツ ユ バカリ モ イロニ イ デ ズ 、 カ クテ ノミ スグ シ ケ リ。 長沙 定王発 （二十 二） 六代ノ （二十 三） 孫光武（ 、 ） 外ニハ 武 威有 リ、内 ニハ 仁 恵 有テ 、 人 民 悉 ク ニ （二十 四 ） 帰シケリ。イク サ ヲ 発 テ、王 莽ヲ ウ チ テケリ 。 隠 レ コモレ リ シ （二十五 ） 聖賢ノ人、 芸能 ノ徒 ラ （二十 六 ） 、コ ヽ カ シコ ヨ リ 出 ヌ 。乱 レタ リ シ 政ゴトヲ 改テ、仁徳 ヲ行 ワレ ケ リ 。イ ツシ カ 世 ヲ サ マ リ 、 人 ヨロ コベ リ 。 一茎 ノ種 ヲウヘ テ 、九穂 ノ アハヲナセリ。実ニ （二十 七 ） 賢才 ヲ賞シ 、 深 ク讒佞ヲ 退 ケラ レケリ ナ ニ トカ クヲ モ ハ ヌ ヤ マ ニ ヨ ブ コ ド リ キ シ カ タ ニ ノ ミ ヤブ ル （二 十 八 ） コヽ ロ ヲ （二 十九 ） 【校 異】 （一）沼
―
后〈広〉 （二）安漢土―
安漢 公 〈 広 〉 公 （三） 改―
位〈広〉 位歟 （四）漢 ノ―
漢〈東 〉〈広〉 （五）程ニ―
程〈東 〉 （六 ）忘 レ―
忘ル 〈広 〉 （七 ）大師印綬与 二 郡守 一―
大師ノ 印 綬ヲ与 フ 郡守〈広〉 （八 ）モ ラ シ テ―
申テ〈広〉 （九）東シ首―
東首 〈 東 〉 ・ 東 省 〈広 〉 （十 ）原 恩―
厚恩〈東 〉〈 広 〉 （十 一 ） ヲ イ ニタリ―
老タリ〈広〉 （十二 ） 下 二 見 ン 故主 一 哉―
地下 ニ 見 故 主 哉 〈 広 〉 ヤ （十 三）夕 ニ 来テ―
夕ニ 〈 広 〉 （十 四） 任 来 君―
任成君〈広〉 （十五 ） タ ワ フ―
タバフ〈広〉 （十六 ） 頻 ニ―
マタ頻ニ〈広〉 （十七 ） 清 盲―
青盲〈広〉 （十八 ） ミ レ トモ―
シレトモ〈東〉 〈 広〉 （十 九） イ ツ ハリ―
偽ノ 〈広〉 （二十 ）来 君―
承君〈東〉 ・ 成 君 〈広〉 （二 十 一 ） ア ヘ リ―
カヘ リ 〈 広 〉 （二 十 二 ）発―
（なし） 〈広 〉 （二 十 三 ）六 代ノ―
六代〈東 〉 （二十 四）悉クニ―
悉ク 〈東 〉 （二十五） コ モ レリシ―
コモ リ シ 〈 東 〉〈 広 〉 （二 十 六 ） 芸 能 ノ 徒ラ―
芸能 ノ 徒 〈 東 〉・ 芸 能 ニ従 テ 〈 広 〉 （二十七 ） 実ニ―
実〈広〉 （二十八 ） ヤ フ ル―
カヘ ル〈東 〉 （二十九） コ ヽ ロヲ―
こゝ ろは 〈広〉 【校 異（朱 書 ） 】 （１）成 帝ノ―
成帝 ノ 〈東〉 （２ ）改元―
改元〈東〉 歟 （３） 摂 レ 政 ヲ―
摂政 〈 東 〉 トレ ル （４ ）致 ス レ 詔ヲ―
致 ス レ 詔 ヲ 〈東〉 （５） 豈 ニ 下 以 二 一身 一事 ヘン 中 二姓 上下 二 見 ン 故主 一 哉 （左 ： ヤ ） ヤ―
豈以 二 一身 ノ 事 ヘ 二二姓 二 下見 ン 故主 一 哉〈東〉 ヤ 伯成辞 耕 〈 五 四七〉 （ 苗 代 ） 13 伯成辞耕 苗代 伯成字 ハ 子高 、 諸 侯タリ。 尭 天 下ヲオサ メ テ 、 舜 ニユヅリ給 フ 。 舜 （ 、 ） 禹ニ 授ク。 子 高 諸 侯 ヲ 辞 シ テ、田ヲ 作テ、静ニ世ヲ渡 リケ リ コ ヽ ロヲ ゾ ナ ハシロミヅニマ カ セ ツ ルヨニスムミチヲヽモヒカ ヘシ テ【校異 】 （なし ） 【校 異（朱 書 ）】 （なし） 李広 成蹊 〈一六八 〉（ 桃） 14 李広成 蹊 桃 李広ハ隴 西成 紀 人 也 。 弓 箭 ノ道ニ賢 コカリ ケ レバ、 タ ヽ カ イ ノ 功 （一） ヨヽ ニ重テ 、 将 軍 ニ ウ ツサ レ ニ ケ リ （二） 。大 史公 ガ 云 ク、 余 レ 覩 二 李将 軍 ヲ 一 、悛 々タル コ ト、 如 二 鄙 シキ 人 ト 一 （１ ） 、口 ニ （三 ） 不 レ ミル ニ 能 レ出 コト レ 辞 ヲ 及 二 死 スル 之日 ニ 一 （２ ） 天下知与 二 不知 一 皆為ニ （３ ） 流 ス レ 涕 ヲ ト ト 云リ （四 ） 。世ノ人ノコトハザ （五 ） ニ云、桃李不 レ 言、 下 自 成 ス レ 蹊 チヲ ヲ （４ ） ト云ヘリ。李将 軍 親 ヲ虎 ニ ク ワレテ 、 野ベ （六 ） ヲ行 ニ、草 ノ 中ニ （七 ） 虎有ト 見 テ、此ヲイ ツ ラ ヌ キケリ。 其ノ ヤ 飲 羽（ 。 ） 云 ク （八 ） 、 近 クア リテ （九） 見レ バ、虎 ニ ハア ラ ズ シ テ 、オヽキナ ル 石ナリケ リ。石トミ テ 後 ニ イ ル ニ （十 ） 、其 矢タツ コ トナシ。親 ヲク ラ イ シ 虎 ト 思 テ 、 イケ ルニ ヨ リ （十 一 ） 、石ヲイ ツ ラ ヌケ ルナ リ モノ イワヌ ハ ナモ人 メ ヲサソケリ （十二） 、ミ チ モ サリ アヘ ヌモヽ リ ノシ タカ ゲ （５ ） 【校 異】 （一）タヽ カ イノ 功
―
戦功〈東〉 （二 ）ウ ツ サ レ ニ ケ リ―
ウツサ レ ケリ〈 東 〉 （三 ）口ニ―
口〈 東 〉〈広 〉 （四）ト 云 リ―
ト云リ 死 時天下 ニ 知 モ 知 ヌ モ此 ヲ惜テ悲 ヲ 尽セ リ 〈 広 〉 （五） コ ト ハ サ―
コトク サ〈東〉 （六 ）野ヘ―
野〈 東 〉 （七 ）草ノ 中 ニ―
（なし） 〈東〉 （八 ）云ク―
（なし ）〈広〉 （九）アリテ―
ヨリ テ 〈 広 〉 （十 ）イ ルニ―
ヰル 矢 ニ 〈 広 〉 （十 一 ） ヨリ―
ヨツ テ 〈 広 〉 （十二 ） サソケリ―
さそ ひ け り〈広 〉 リ 【校 異（ 朱書） 】 （１）如 二 鄙 シキ 人 ト 一―
如 二 鄙人〈東〉 （２ ）出 コト レ 辞 ヲ 及 二 死 スル 之日 ニ 一―
出 レ 辞 ヲ 二 及 二 死之日 一 〈東〉 （３）為 ニ―
為 ニ 〈東〉 （４ ）下 自 成 ス レ 蹊 チヲ―
下自 成 レ 蹊〈東〉 ヲ ヲ （５） モ ノ イ ワヌハ ナ モ人メ ヲ サ ソ ケリミチ モサ リアヘ ヌ モヽ リ ノシ タカ ケ―
モノイワヌハナ モ ヒトメヲサソイ ケ リ 道 モサリ アヘ ヌモ ヽノ 下カ ケ 〈東〉 麋竺収資〈四 三七〉 （ 雉 ） 15 麋竺収資 雉 麋竺、昔 京 ヨ リ車ニ乗テ家ニ （一 ） 帰ル 。イ マ ダ 家ニ （二 ） 至ラ ザ ル 字 子 仲コト 、数十里ナ ル ニ 、ヒトリノ 若 キ女 ノ 、 カチヨリ歩ミクル ニ 値リ 。麋 竺 ア ハレ ミ テ 、車ニ乗 テケ リ。 此 （三 ） 女帰 ラ ム トスル ニ望 テ、 我 ハ 此天ノ 使ト シテ、東海 ノ （四 ） 麋竺ガ家ヲ焼ニ 行 ク 也ト云フ。 麋 竺ア サマシト思テ 、マドヒカヘリ （五 ） 、家 ノ内 （六 ） ノ宝ヲハ コ ビ イ ダ シテ、人ヲオイヽ ダシテ待ニ、日 中 ニ火 イデ キテ ヤケニケリ イ カ バ カ リコ ヲオ モ フ キ ヾ ス マ ヨ ハ マ シ ヤ ク ベ キ ノ ベ ヲケ フト シラ ズ ハ 【校 異】 （一）家ニ
―
（なし ）〈広 〉 （二）家ニ―
（なし ）〈広 〉 （三）此―
（なし ）〈東 〉 （四） 東 海ノ―
東海 〈 東 〉 （五）マ ト ヒ カ ヘ リ―
マト ヒ ア ヘ リ 〈東 〉 （六 ）家 ノ 内―
家内 〈 東 〉 【校 異（ 朱書） 】 （なし） 壷公 謫天〈三 二五 〉（ 菫 菜 ） 16 壷公謫天 菫菜 壷公ハ其 姓 字 ハ （一 ） 不 レ 知（ 。 ） 汝南 ノ 費長 房ハ 市 ノ 掾也。 時 ニ （二 ） 薬ヲウ ル 人 有 。薬 （三 ） ウル ニ 直 ヲ コ ギ ル （四） コトナシ 。 ヒ トツ ノ ツボ ヲ ヤ ノ上 ニ置テ、 日 入 テ後 ニ （五 ） 、ト ビ テ ツ ボ ノ 中 ニ 入 ル 。 人 （六 ） 此ヲ 見コ ト 無 シ 。 長房 ノミゾ 、 楼ノ上 ニ 居 テ 見ケ ル （七 ） 。 タヾモノニ ア ラ ズ ト 知 ヌ。ツ ボ ヲ 身 ニシタ ガ フ ル 故ニ 、壷公ト 云也。 長 房壷公 ガ 居タ ルアタリヲ 、 ハ ラ イキヨメテ、餅ヲスヽ ムル コト 、 タ ビ カ サナリ ニ ケ リ 。壷 公 長 房ガ （八 ） ナサ ケ ヲ 思 ヒ 知ヌ。日 ノ入ル 程 ニ、長房ヲヨビテ 、我ガツボニ入 ヲ 見テ 、我 ト 共 ニ 、 ヲド リイ レト ヲ シ フ。 長房 トモニツ ボニ 入ヌ 。 内 ニ 楼 観 五 色ニ シ テ 、重門 閣 道 有。左 右 ニ侍者数十人、壷 公ガ （九） 云 ク、 此 ハ （十 ） 仙人ナリ。天 曹職ヲツカサドリテ、 スブルト コロ ヲホシ 。 ツトメ （十一） ヲコ タ ル コト アルユ ヘ ニ、罪ヲ 得テ （十 二） 、 謫セラ レ テ 、 シバラク 人間 ニ 来 レル也、 （十 三 ） （ １ ） 仙術 ヲヽ ト云 テ 、 シヘ ムト チギ レリ タビヾ ト ノ ヤ ド カ ル ノ ベ ノ ツボスミ レ オ モハ ヌ （十 四 ） ハル ノヒ カ ズヲゾツム 【校 異】 （一）其 姓 字 ハ―
其姓 字 〈 東 〉・ 其 姓 字 ヲ 〈 広 〉 （二）時 ニ―
時〈広〉 （三）薬―
薬ヲ〈広〉 （四） コ キ ル―
コ フ ル〈東 〉・限ル〈 広〉 （五）後 ニ―
後〈東 〉 （六 ）人―
（なし ）〈広 〉 （七 ）見 ケ ル―
見タ ル〈 広〉 （八 ）長 房 カ―
長房〈 広 〉 （九）壷 公カ―
壷公〈広〉 （十 ）此ハ―
此ニ 〈 広 〉（十 一 ） ツ ト メ
―
トシテ〈広〉 （十 二 ） 得 テ―
明テ〈 広 〉 （十 三 ）―
トイ ヽテ〈東 〉〈 広〉 ト云 テ （十 四）オモ ハ ヌ―
思へは〈広〉 【校 異（朱 書 ）】 （１）―
トイ ヽ テ 〈 東 〉 ト云 テ 済叔不痴 〈三 九 一 〉（ 躑躅） 17 済叔 不痴 躑躅 晋代 大 原 人 （一） 也。身 ノ 長 （二 ） 七尺 八寸 、 竜 ノ 顙 （三 ） （、 ） 大 鼻 ア リ。 晋代 王湛 ト云ル 者 ア リ 。 字 ハ （四） 処冲 ト云 。 賢 才 人 ニ 勝 レ、 晋代 タレ ドモ （五 ） 、色ニ ア ラ ハ ス 事 無 レ バ 、 兄弟 家族ト云ヘド モ、 王湛 ヲヽ ロ カ ナル モ ノ ト思 ヘリ 。 父 昶ヒ トリ ノ ミ 此 ヲ 知 レ リケリ （六） 。父死 テ 後 ハ 、 カ ノ （七 ） ホト リニイ ホ リヲ ムスビテ、 門閉テ （八 ） 、 ヅカ ニ （１ ） 世ヲ ス ゴ シ テ 、 世 ノマ ジ ロ ヒ （九） ヲコノ シ マズ シテ （十 ） 、昔 ヲ コ ヒ ツ ヽ、 涙ヲ 流テ、ア カシ ク ラ シ ケ リ。 王湛ガ （十 一 ） 兄子 （２） 済ト云者ア リ 。昔 シ王湛 ガ モトニユキ テ 見 ヲ イ ケレ バ、 ユカ ノホ トリ ニ周易 （十 二） アリケ リ 。モ ト 思 ヒアナ ヅ リ ケ ル コ ヽ ロ ニ テ 、 此ヲ バナニヽ カハセント ス ルトヽヘ バ、王 湛 アザワラヒ テ 、思トコ ロ アル ニ ヽ タ リ 。ツイニ 論 ズルニ レ 易 ヲ （ 十 三 ） 、 済ツマリ ニ ケ リ。武帝済ヲ見 給 フ ゴ トニ、アザケリテ、汝ガ家 ノ痴 カナ ル 叔 ハ 、死 ンダリ ヤ 未 シヤ （３ ） トヽ ヒ タ マ ヘ リ 。 済 コ タ ヘ テ （十 四） 申カタナシ。後 ニ （十 五 ） 猶 問 給ト キ 、 臣 ガ 叔コ ト ニ ヲロ カナ ラ ズ ト申。カサネテ誰 トカ ヒ ト シキ ト 問 給ヒ ケリ （十 六 ） 。済申 テ 云、 山濤已下 魏 舒 已 上 ト申セリ。此ヨ リ 名ヲア ラ ハ セ リ フ ミ カヨ ウヤマ ヂ ヲダ ニモイハ ツヽ ジ イ ハ ネ バ コ ソアレ フ カキ ニホ イ ヲ 【校 異】 （一 ） 大 原 人―
大原ノ人〈広〉 （二 ） 身 ノ 長―
身長 〈 東 〉 〈 広〉 （三 ）竜ノ 顙―
竜顙 〈広〉 （四） 字 ハ―
字〈広〉 （五）勝レ晋代 タ レトモ―
勝レ タレ トモ〈 広 〉 （六 ）知レリケリ―
知レリ〈広〉 （七 ）ハカノ―
墓ノ〈広〉 （八 ）門 閉テ―
門ヲ 閉 テ 〈 東 〉・ 門 ヲ 閉〈 広 〉 （九）マ シロヒ―
マシ ライ〈東〉 〈 広 〉 （十 ） コ ノ マ スシテ―
コノマス〈東〉 （十 一 ） 王 湛 カ―
王湛〈広〉 （十二 ） 周 易―
周易 ノ〈 広 〉 （十 三） 論 スル ニ レ 易 ヲ―
易ヲ 論 ス 〈 広 〉 （十 四） コ タ ヘ テ―
コタ ヘ〈 東〉 〈広 〉 （十五 ） 後ニ―
後〈 広〉 （十六 ） ト 問 給ヒケ リ―
トヽ ヒ給 〈 東 〉 【校 異（ 朱書） 】 （１） ツカ ニ―
シツ カニ 〈東〉 シ （２ ）兄子―
兄子 〈東〉 ヲ イ （３）痴 カナ ル 叔 ハ 死 ンタリ ヤ 未 シヤ―
痴叔ハ死 リヤ 未 シヤ 〈東〉霊運 曲 笠 〈三〇 七 〉（ 藤花 ） 18 霊運 曲 笠 藤花 謝 霊 運 コ ノミテ 、 曲 柄笠 ヲ モ チ イ ケ リ 。 孔 隠 子 士 （一） ソシ リ テ 云ク 、汝ハ （二 ） 心ニ ス ナ ヲナ ランコトヲヽ モヘリ 。 マガレル モ ノヲスデサル （三 ） コト 、 汝 ガ ミ ニハ ニズ ト云リ。 霊 運 答 テ 云 ク 、 ヲノ ガミノ影ヲ、ヲロカニ ヽ ク ム人有キ。ヲノ ガ ヽ ゲ ハ ヲ ヅベ キモノ ニ アラ ズ 。 イタ リ テ ヲ ロ カナル人ト イ ヒツ ベシ 。マガ レ ルカサハ、枯木 ノ マガレルカゲヲキ ライニ ク マバ、 コ レ ス ナハ チカゲヲオヂ シ タ グヒナリ。 我 ハミ ノ影ヲヽヅル コヽ ロ ナ ケ レ バ、 曲柄笠ス テズ ト云リ。 影ヲヽ ヅ ル 人 ト云ヘルハ （四 ） 、昔漁 父ノ孔子 ニ申テ 云 ク 、 身ノ影ヲニゲハ シ ル人有。 足 ヲ アゲテ （五 ） 早ク ハシ ルニ 、 影 モ シ タ ガ ヒ テ ハヤ シ 、 身ヲ セ メ テイ ヨ〳〵 ハ シル 。 我ハ尚 ヲオ ソクヲフ モノ ハ ハ ヤキ コ ヽ チ シ テ （六 ） 、力ヲ ツク シテ ハシ ル ニ 、 イ キタヘテ 死 ニ （七） イタ リテ、ヲロカナ ル タメシ ヲ 云 ル 也 ミカサ 山マツ ノ ヨ コ エヲトガ メキ テ （八 ） ヤド カル フヂノハ ナニ ヲラ ルナ 【校 異】 （一）孔 隠 子 士
―
孔隠 士〈東 〉〈広 〉 （二）汝 ハ―
汝〈東 〉 （三）ス テ サ ル―
スキヌル〈広 〉 （四） 影 ヲ ヽ ツル 人 ト 云ヘル ハ―
（なし ）〈東 〉 （五）足 ヲ ア ケテ―
是ヲオ チ テ〈広〉 （六 ）ヲ フ モ ノ ハ ハヤ キコ ヽ チ シ テ―
追モ ノ 早 キ 心 シ テ 〈 広 〉 （七 ） 死 ニ―
死〈 東〉 （八 ）ト カメキ テ―
とめ きてや〈広 〉 【校 異（朱 書 ） 】 （なし） 劉寵一銭〈五七 九 〉 （ 款冬 ） 19 劉寵一銭 款冬 劉寵 （１ ） 会稽 ノ （２） 守ニ ウツ リテ 、 ヲ モム キ ケ リ 。 若 耶 渓 ノ ウキ 私 云 字祖 栄東莱 牟平 人 ジヤ ヤ ヲ （一 ） 五六ノ老翁ノ （二） 歳三 十 （三 ） 七八十許ナル ナキ ヰ テ （四 ） 劉寵 ヲオ ク リ ケリ （五） 。 各 銭百ヅヽ ヲモチタリ。劉寵此 ヲ ト ラ バ、 人ノ宝ヲム サ ボ ル ニ似タリ。 此 ヲト ラ ズハ、人 ノ （３ ） 志ヲ ウシ ナ フニナリ ヌ ベ シ ト 思ヘリ。時ニ人ゴ トニヒトツノ 銭 ヲ トリテケ ル。国ニ ヰ タ ル程ニ 、人ノ ツイ ヱヲヽシミ テ 、人ノモ ト ヘモ ユ クコトモ （六） ナカリ ケ レ バ 、 ヨ ル ホ ユ ル 犬モ 無 ト 云 リ 。後 ニ 人 シテ （七 ） 為 二 将作大匠 一 （４ ） イヱヅトニ ヒ トフサヲリシ ヤマ ブ キ ノ ハ ル ニ イロアルヰデノタ ビヾ ト 【校 異】 （一） 若 耶 渓 ノウ キヲ―
若耶 渓 ヲ〈広〉 シヤ ヤ シヤ ヤ （空 白） （二）老翁ノ―
老翁〈広〉 （三）三 十―
皆〈広〉（四）ナ キヰ テ
―
並居 テ〈 広 〉 （五 ）ヲ オク リ ケ リ―
ヲヽクレリ〈東 〉 （六 ） ユ ク コ トモ―
行コ ト 〈 東 〉〈 広 〉 （七 ）人 シテ―
（な し） 〈東 〉・ ヒ ト ヽシ 〈 広 〉 【校 異（朱 書 ）】 （１）劉寵―
劉寵 〈東 〉 私 云 字祖 栄東莱 牟平 人 字祖 栄東莱 牟平 人 （２ ）会 稽 ノ―
会稽 〈 東 〉 （３）人 ノ―
人 ノ 〈東 〉 （４ ）為 二将作 大 匠 一―
為将作大匠〈東〉 薊訓 歴家 〈三二六 〉（ 暮春） 20 薊訓 歴家 暮春 後漢人 （一 ） 薊訓ハ 斉 国ノ人 也 。心有 人 、 薊 訓 ガ ミチ ニカシ コ キ コ ト ヲシ リ テ、 ヲノ〳〵ユ カ シ ク 思テ、イカニ モシテ相ヒ見ム ト 云 ニ 、次 日二十三家ニヲナジ ト キニキ タ レ リ 。家 ゴトニ顔 色 （二） モカ ハ ラズ 。 身 ヲワ ケヽ ル ナ ル ベ シ 。 後 ニ 驢 ニ乗 テ 、 東 ヲ サシ テ ウサ ギ ウ マ カ ヘ リ サ ル ニ 、 貴 人 各 馬 ヲ モ テ 、 ヲ フ 。 ユ ク コ ト 半 日 、 ヲ ノ 〳 〵 ツカレテ 返 ル 。 薊 訓昔シ、 隣人ノ児 ヲイ ダ キ テ、 トリハヅシテ、 ヲトシテシニヽケリ （三 ） 。母 サケビ ナ キテ 、 ウ ヅミテケ リ。次 日薊 訓行 テ ホ リケ ルニ 、母マ コ トヽヲモ ハズ、 ウタガヒヲナ ス トイヘド モ 、 コ ヲ ヤ ヲ シレリ 。 カハル コ トナカリ ケレバ、カギ リナクヨ ロコビテ （四 ） ヤドゴト ニヲ ナジナゴリヲシ タ ウカナハル ノ ワカ レ ノ ユフグレ ノソ ラ 【校異 】 （一 ） 後 漢 人―
後漢人也〈東 〉〈 広〉 （二 ） 顔 色―
顔ノ 色 〈 広 〉 （三 ） シ ニ ヽ ケ リ―
死ケ リ 〈 広 〉 （四） ヨ ロコ ヒテ―
ヨロコ ヒ ヌ〈東 〉 ・ヨ ロコ ヒキ〈 広 〉 【校 異（朱 書 ） 】 （なし） 蒙求和歌 第二 夏部 十五首 辛毘引裾 更衣 孟嘗還珠 卯花 漆室憂 葵 葵 樊会 （一 ） 排闥 水鶏 漂母進食 郭公 時苗 留犢 常林 帯 経 早苗 高鳳 漂麦 晩立 陸績懐橘 盧橘 車胤聚蛍 蛍 卞和泣玉 蝉 田単 火牛 蚊遣 火 黄香 扇枕 扇 西施捧心 夕顔 魏顆結草 夏草 【校 異】 （一）樊 会―
樊噲〈東〉 〈 広〉 【校 異（ 朱書） 】 （なし）辛毘 引 裾 〈 七 〇 〉（ 更 衣 ） 21 辛毘 引 裾 更衣 辛毘ハ （１ ） 潁川人 也 。ヲヽ ヤ ケ冀州 ノ 人 戸 ヲ、 河南 ニ （一 ） ウツサ ムト 仰ラ レケ ルヲ、高 モ 苟 モ 愁 ヘ歎 キケリ （二 ） 。辛毘 侍 中 ト シ テ、人 ノ 愁ヲ カヘリミテ、 イサメ 申 ス （三 ） 。ヲ ホ ヤ ケ御 気 色 タ ガヒテ 、 タチテ 入 リ給 ヲ （四 ） 、御 裾 （２ ） ヲヒ キ テ 、 君 ヲ 思 ヒ コ ロ モ ノ ス ソ タテマツ ル故ニ、世ノイタミヲ申 也 。 此 ヲモ チ ヰ 給 ハ ザ ラ ンコ トハ 、 我 身 ノ 為 ニ 非 ズ ト、 ナ ク 〳 〵 イサ メ 申 ニ、 ア ハ レ ビ ヲボ シテ （五 ） 、此事ヲト ヾ メ ラ レニケリ。 タ ガ タ メ モウクナ カリケ リ ナツゴ ロ モ ヨ ヲ ハ ク キ ミモ ナサケノ ミカハ （六 ） 【校 異】 （一） 河 南ニ
―
河内 ニ 〈 広 〉 （二）歎キケリ―
歎キ ニ ケ リ〈 広 〉 （三）イ サメ 申ス―
イサム ト 申ス ヲ〈 広 〉 （四） 入 リ 給 ヲ―
入玉フ〈広〉 （五）ア ハ レ ヒヲホ シ テ―
アハレニ オ ホ シテ〈広〉 （六 ）（ 和 歌 ）―
（なし） 〈広〉 【校 異（ 朱書） 】 （１）辛 毘 ハ―
辛毘ハ〈東〉 字佐 治 （２ ）御 裾―
御裾〈東〉 コ ロ モ ノ ス ソ 孟嘗 還 珠 〈 四 七 三 〉 （ 卯 花 ） 22 孟嘗 還 珠 卯花 後漢孟 嘗 、字 ハ伯 周ト 云 リ 。 合 浦ノ 太守 タ リ 、 郡 ニハ （ １ ） 田ナ ム ドツ ク ル コトモ ナ シ 。 珠許 ヲ宝トシテ 、 世ヲワタル 所 ナリ 。前 ノツカ サ （一 ） マツリ ゴ トヨ コザマ ニ シ テ 、 人 ヲワヅ ラ ハシ、珠 ヲ ム サボル故 ニ 、 人シリゾキ、玉 交 趾ニ去ニケリ （二） 。孟 嘗心 清潔 ニシ テ （三 ） 、 ム サボル ト コ ロ 無キ故ニ、シヅカニ シ （四 ） 人来 リスミ （ 、 ） サ リ ニシ 珠 返 リ ニ ケリ 。郡 ト ミ サ カ ヘ エ テ、 昔 ノ ゴト シ ト 云リ （五 ） アレハテシカキ ネ ノウツギハ ナ サキ テムカシ ニカ ヘルタ マ ガハ ノサ ト 【校 異】 （一）前 ノ ツ カ サ―
前司サ〈弘 〉 （二）去 ニ ケ リ―
去ケ リ〈東 〉 （三） 孟 嘗 心 清潔 ニシテ―
孟嘗清潔 ニ シ テ〈東〉 （四）シ ツ カ ニシ ― シツ カ ニ シ〈東 〉 リ ソ キ （三）昔 ノコ トシ ト云リ―
ムカシノ コ ト クト云リ〈東 〉―
昔ノコ ト シ 〈 広 〉 【校 異（ 朱書） 】 （１）郡 ニハ―
郡ニ ハ〈東 〉 ・ 郡 〈 広 〉 漆室 憂葵〈 二 六四〉 （ 葵 ） 23 漆室憂 葵 葵魯ノ 漆 室 ノ ム ス メ ハ 、 ト キ ヲ ス グ ル マデ 、ヲ トコ ニ モ ミ ヘ ザ リ 邑名 ケリ （一 ） 。 ユ ウ ベ ノ ソ ラ ノ 心 ボ ソ キ ニ （二 ） 、 柱 ニ ヨ リ カ ヽ リ テ （三 ） 、 ウソ ブキタ テ リ ケ ルヲ 、 隣 ノ婦ア ヤ シ ト 思テ、 ナ ニゴ トニ （四 ） ウソブ キ カ ナ シ ム ゾ、 人 ノ 恋 キ カ ト 問 ニ 、我 ガ 魯 ノ君 ノ （五 ） ヲ ヒ ヲ トロ ヘテ、 太 子 ノ 幼キ コトヲ ウ レ ウ ル ナ リ ト 答 ヘ ケリ 。隣 婦ガ云ク 、ソ レハ太夫ノウ レヱナ リ 、汝ガコ ト ニ ヲヨ バ ズ ト 云 フ。 女 云 ク 、 シ カ ハ ア ラズ 、 昔 シ （六 ） 世ノヲサマラ ザリシ、 時 （七 ） 晋ノ 客 （八 ） 我家 ニ宿 リテ 、 馬 ヲ ソ ノ ウ チ ニ ツ ナ ギ シ ニ、 馬 ハ ナ レテ 、 葵 フミ カ ラ シ キ （九 ） 。我 ニ （十 ） トシ ヲ フ ル マ デ 、 ア フ ヒ ニ トモシ 。 我ガ 兄 （十 一） 、隣 ノ女 ノニ グルヲ オ フ ニ （十 二 ） 、ミ チ ニ シ テ 水 ニ 溺 テウ セニ キ。 我 身 ヲ 終 マ デ ニ （１ ） 兄ナ シ 。 皆此 世 ノ シ ヅ カナラ ザ ル故ナリ。 我 聞ク 、河 潤 九 里 ニ 漸 汝 タル コ ト （ ２ ） 三百歩 、 今魯 ノ君 （十三 ） 、老ヲ ト ロ ヘ 給 テ 、太子 イ マダ （十 四） イトケナクヲ ハス （十 五 ） 。国 乱テ、 君 臣 父 子 ソ ノ辱 ヲカ ブ ラ ム ニ 、 婦 人 ヒ トリ ノガル ベ キニア ラ ズ ト 、 コ タヘテ ケ リ イカニシ テノ ドケキミヨニア フ ヒグ サソノカミ ヤ マ ヲ ヽ モ ヒシ ルニモ （十六 ） 【校 異】 （一）ヲ トコニモミヘ サリケリ
―
男ニ マミエ サ リ ケ リ〈 広〉 （二）心 ホ ソ キニ―
心ホソ キ ホトニ 〈 広〉 （三） 柱 ニ ヨ リカヽリテ―
ヨリカヽ リ （ 広） （四） ナ ニコ トニ―
何コ ト ヲ ニ 〈 広 〉 （ 五 ）我 カ魯 ノ君 ノ―
我魯ノ 君 〈東 〉〈 広〉 （五 ） 昔 シ―
ムカ シモ 〈 広 〉 （七 ） ヲ サ マ ラ サ リ シ 時―
ヲサマラ サリ シ時 ニ 〈 東 〉 （八 ） 晋 ノ 客―
晋客〈広〉 （九）葵フミカ ラ シキ―
葵ヲフ ミ カ ラ シ 〈 広〉 （十 ）我ニ―
我〈 東 〉・ 我 々 〈 広〉 （十 一 ） 我カ兄―
我兄〈東〉 〈 広〉 （十二 ） オフニ―
追〈広〉 （十 三）魯ノ 君 ― 魯君〈広〉 （十 四）イマタ―
又〈東〉 〈広〉 （十五 ） イトケナク ヲ ハス―
イトケナ シ〈東〉 （十六 ） シルニ モ―
しるかも〈広〉 【校 異（朱 書 ） 】 （１）終 マ テ ニ―
終マテニ〈 東 〉 （２ ）漸汝 タル コ ト―
漸汝 スル コト 〈東〉 樊噲排闥 〈六 九 〉 （ 水 鶏 ） 24 樊噲排闥 水鶏 樊 噲 ハ沛 国 人 也 。 漢高 祖 （一） ノ忠 臣タリキ。位ニ ツ キテ天下 ヲ トリ テ、後 病 ヒ有テ 人 ノ多 ク （二） マイ ル コ トヲ ト ヾ メ テ 、ヒト リノ ツ カ ヒ 人 ヲ 身 ニソヘ 給 テ、 勅 ヲ 下シテ門戸ヲマモラ セ テ、 群臣ヲ入 ラ レ ズ。 樊噲世ノタメ此ヲ 歎 テ 、 ヲ シテ門 戸 ヲヒ ラ キ 、 近 ク スヽ ミ マ イリテ、涙ヲ流 テ 、 イ サメ申テ云 ク 、君 ノ世ヲト リタマヒシ ハ ジメヨリ、シタガ イ ツ カヘ テ忠 アリ 。 天 下スデニ サダマリ ヌ 。 君ノ 御 ヤ マイヲ、 大 臣 ヲヂヲソレ申ス。群臣ニミ ヘ給テ 、 ハカ リ ゴ トヲメ グ ラシ 給ベ キ 所 ニ （三 ） 、一人 （四） ヲノミチカ ヅ ケ テ 、 群臣 ニウ ト マ レ 給 ハンコ ト ノ 、 心 ウ ク カ ナ シ キ 也 。 昔ノ 趙高 故 ヲ バ （五 ） 、シ リ タ マハ ズ ヤ ト奏スル ニ、オ ホ ヤケワ ラヒテ、ヲキ ヰデ、此ニ シ タガヒタマ イ ニケリ カキ ク レ シ コ ヽ ロ ノヤミモア ケ ニケ リマキ ノ イタド ヲ タヽ ク ヽ ヒナニ 【校 異】 （一）漢高祖
