第４回 アジア・フルートコンクール神戸 2016 ■コンクール概要 本コンクールは，アジア地域の有望な若いフルーティストを発掘し世界に飛翔する足掛かりとなる機 会を創出するとともに，アジアの国々で音楽家を志す青少年の音楽を通じた交流を促進し，相互理解 と友好を深めることを目的として開催します。第 4 回を迎えた今回は，これまで世界的に活躍を目指 す世界の若きフルーティストの登竜門となってきた神戸国際フルートコンクールの会場である神戸文 化ホールで開催することになりました。 これまでのコンクールでは，キム・ユビン（KIM. Yu Been，第 1 回アジア・ジュニアフルートコン クール優勝，第 3 回アジア・フルートコンクール優勝，第 8 回神戸国際フルートコンクール ‵‵若き才 能賞’‘，ジュネーヴ国際コンクール第 2 位（1 位なし），プラハの春国際音楽コンクール 2015 優勝な ど），竹山愛（第１回アジア・フルートコンクール２位，日本音楽コンクール優勝，第 8 回神戸国際 フルートコンクール第 3 位），濱崎麻里子（第 2 回アジア・フルートコンクール第 2 位，日本木管コ ンクール優勝，第 8 回神戸国際フルートコンクール第６位）, チョ・ソンヒョン（Cho Sunghyun, 第１回アジア・フルートコンクール第３位，プラハの春国際コンクール第２位）をはじめ有望なフル ーティストたちが受賞者となっています。 ■コンクール実績 《アジア・フルートコンクール》 2009 年 第 1 回アジア・フルートコンクール ソウル大学(韓国） 2011 年 第 2 回アジア・フルートコンクール 武蔵野音楽大学(日本） 2013 年 第 3 回アジア・フルートコンクール 瀋陽音楽学院(中国） 《アジア・ジュニアフルートコンクール》 2010 年 第 1 回アジア・ジュニアフルートコンクール 上海音楽学院(中国） 2014 年 第 2 回アジア・ジュニアフルートコンクール 釜山ウルスッド文化会館(韓国）
■実施要項 １．名称 第４回 アジア・フルートコンクール神戸 2016 ２．開催期日 第 1 次予選 2016 年 8 月 25 日(木) ～ 26 日(金) 第 2 次予選 2016 年 8 月 26 日(金) ～ 27 日(土) 本選 2016 年 8 月 28 日(日) ３．会場 第 1 次～第２次審査・本選 神戸文化ホール 大ホール 神戸市中央区楠町 4 丁目 2-2 Tel. (078)351-3535 ４．コンクールの構成 ・第 1 次予選，第 2 次予選，本選を行う。 ・第 1 次予選から本選まで，すべての演奏は公開される。 ・演奏順：1 次審査は受付順関係なく締め切り後，主催者側で抽選を行う。 2 次審査，本選は通過者本人が抽選を行う。 ５．応募資格とコンクールの定員 【応募資格】 ・満 32 歳未満の者。下限なし。 ・アジア諸国に国籍を有する者，もしくはアジア諸国に居住する者。 ・コンクール応募者は，アジア・フルート連盟各国の会員であること。日本在住者については， アジア・フルート連盟日本の会員であること。もしくは，コンクール申し込みと同時に連盟に 加入すること。 【定員】 100 名 ・申込到着順に受付，定員に達し次第，受付を締め切る。
６．応募方法（日本国内在住者） （１）申込は，郵送のみで受付ける。 所定の申込書（募集要項裏面または AFF ホームページから取得可）に必要事項を記入(写 真 1 枚を貼付する)の上，写真１枚（縦 4.5cm×横 3.5cm）を以下の宛先へ送付する。 ▶ 第４回アジア・フルートコンクール神戸 2016 ＜参加申込書 (最終頁)＞ URL：http://www.aff-japan.net/ （２）参加費用と払込方法 １．参加費用 15,000 円*（コンクール参加費の中にコングレス参加費用も含まれる） ２．支払い方法 ① 日本国内居住者 通信欄に「コンクール申込み」を記入のこと ② 日本国外の居住者* ＊各国の申込先へご応募ください。英語版をご覧ください。 * アジア・フルート連盟日本の会員でない日本国内在住者は,同時に入会申込みを行う。 （会員申込書に記入し手続きを行うこと）。 * 全ての手数料は本人負担とする。 ＊ 申込金は原則として返還しない。 （３）応募期間 2016 年６月 13 日（月）～ 2016 年 7 月 8 日（金）まで（必着） （４）申込郵送先と同封する書類 【郵送先】〒177-0035 東京都練馬区南田中 4-25-3 アジア・フルート連盟日本本部 第 4 回 アジア・フルートコンクール神戸 2016 運営委員会 【同封する書類】 1．第 4 回 アジア・フルートコンクール神戸 2016 申込書〔日本在住者用〕 （写真 1 枚を申込書に貼付すること） 2．写真 1 枚（縦 4.5cm×横 3.5cm） 3．申込者の宛先・宛名を記載し，120 円切手を貼った，長 3 封筒（120×235ｍｍ） 4．アジア・フルート連盟の会員でない申込者 アジア・フルート連盟加入申込書 払込先 店名（019） 当座預金・0774091 ゆうちょ銀行 00120-2-774091 名義： アジア・フルート連盟日本本部 当日受付にて日本円で支払う
（５）問い合わせ先 e-mail : affkobe2016@yahoo.co.jp Tel & Fax：(0798)49-2863 ■コンクール出場について
1．課題曲
第 1 次予選 下記の課題曲を演奏すること。
(1) 20 世紀以降の任意の無伴奏独奏曲。5 分以内。
(例：C. Debussy=Syrinx K. Elert = Appasionata Sonata, L. Berio=Sequenza B. Fernyhough=Casandra’s Dream)
第 2 次予選 下記の課題曲を演奏すること。
(1) (2) の中からそれぞれ 1 曲を選び，15 分以内にまとめること。 (1) (2)の順で演奏すること。繰り返しなし。出版社は問わない。
(1) 18 世紀の任意の無伴奏独奏曲。 例：J. S. Bach=無伴奏 Partita a-moll
G. P. Telemann＝12 Fantaisien より C. P. E. Bach=無伴奏 Sonate a-moll
M. Marais=La Fories d’Espagne より数曲を纏める。 (2) ① から ④ の中から 1 曲を選択すること。
① G. Faure=Fantaisie
② G. Enesco=Cantabile & Presto ③ Ph. Gaubert=Fantaisie
④ P. Taffanel=Andante Pastoral & Scherzettino 本選 (1) W. A. Mozart : Concerto No.1 G-dur KV313 (2) W. A. Mozart : Concerto No.2 D-dur KV314 （3）C. Nielsen: Concerto
（4）C. Reinecke: Concerto op.283
上記から 1 曲を選択すること。(1) (2)を選択した場合は, 任意のカデンツァを 演奏すること。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ * 選択した曲目は，申込書に記入すること。 * 予選，本選とも暗譜の必要はない。 * 制限時間を超えた時点でカットする場合があるが，審査には影響しない。 2．ピアノ伴奏 （a）主催者は公式伴奏者を用意する。出場者は公式伴奏者を指名することはできない。 （b）出場者は伴奏者を同伴することができる。その場合伴奏者の渡航費，宿泊費など一切 の費用は出場者の負担とする。
3．審査発表 （予定） 第１次予選 2016 年 8 月 26 日（金） 13 時 30 分 第２次予選 2016 年 8 月 27 日（土） 17 時 00 分 本選 2016 年 8 月 28 日（日） ファイナルコンサート 表彰式 ＊ 第 1 次～第 2 次予選結果発表後，ただちに次選の出場順の抽選を行う。 4．審査員と審査方法 (1) コンクール運営委員長： 長山 慶子 コンクール審査委員長： 大嶋 義実 審査員 ： AFF 理事(日本・中国・韓国・台湾)，及びシンガポールフルート協会理事。 運営委員 ： 三浦緑 三瀬直子 青山夕夏 岩下智子 田中さち (2) 審査委員会が定めた審査規定によりこれを行う。 審査委員会での決定は最終のものである。 ５．賞金 第 1 位 賞金 300,000 円 賞状 第 2 位 賞金 200,000 円 賞状 第 3 位 賞金 100,000 円 賞状 入選 賞状 ＊上記のほか特別賞を授与することがある。 ６．そのほか (1) 出場者の旅費・宿泊費・保険費 出場者の旅費・宿泊費は，本人負担とする。また出場者の健康，傷害，楽器，手荷物等に関わる 盗難，破損を含め，必要と思われるすべての保険については本人の責任において加入すること。 (2) 著作権等 本コンクールで行われる演奏の，録音，映像，放送，レコード販売等に関する諸権利の一切は 主催者に帰属する。 (3) 本コンクールの最高位入賞者は，次回コングレス開催国よりソリストとして招請されることがあ るが，その招聘条件については次回開催国と入賞者本人が協議するものとする。 (4) この要項およびコンクールに関して発生する問題については，日本語の本要項に基づき，また日 本法に準拠して解決される。 （5）コンクール開催中の連絡および変更事項については，コンクール掲示板に掲示する。 （6）コングレスのほかの行事に参加・聴講することは可能である。
【第 4 回アジア・フルートコンクール神戸 2016 申込書】
◆必要書類 1.コンクール参加申込書 2.長 3 封筒(宛先・宛名記入の上,120 円切手を貼付) 〔3．同時入会者のみ＝アジア・フルート連盟日本入会申込書〕 ◆上記枠内未記入，必要書類未提出の場合には参加申し込みを受け付けない場合があります。 (20 歳未満の出場者) 2016 年 月 日本人署名（ ）未成年者保護者署名（ ）
氏 名 （ふりがな） 生 年 月 日 （西暦） □□□□年□□月□□日 職業・学校名等 性 別 国 籍 男・ 女 住 所 (郵便物の送付先住所を ご記入ください) 〒□□□ － □□□□
＊ アパート・マンション等の場合は名称までご記入ください。
都道府県 TEL. (
)
□□□□
－□□□□
FAX. ( )□□□□
－□□□□
携帯電話 ()
□□□□
－□□□□
E-Mail : ＠ アジア・フルート 連盟 / 会員 （いずれかに◯印） 1. 会員 2. 同時入会〔別紙申込用紙にご記入の上，必要金額を添えてお申し込みください。〕 音 楽 歴 1 次 予 選 選 択 曲 1. 20 世紀以降の無伴奏独奏曲。（5 分以内） 作曲者： 曲名： 2 次 予 選 選 択 曲 （いずれかに◯印） 1. 18 世紀の無伴奏独奏曲。 作曲者： 曲名： 2. ① から ④ の中から 1 曲を選択すること。（1.と 2. を合わせて 15 分以内にまとめる。）①G. Faure=Fantaisie ②G. Enesco=Cantabile & Presto ③Ph. Gaubert=Fantaisie ④P. Taffanel=Andante Pastoral & Scherzettino
本 選 選 択 曲 （いずれかに◯印）
１．W. A. Mozart: Concerto No.1 G-dur KV313 ２．W. A. Mozart: Concerto No.2 D-dur KV314 ３． C. Nielsen: Concerto ４．C. Reinecke : Concerto op.283
伴 奏 者 1．同伴する（伴奏者氏名： ） 2. 同伴しない
振り込みを証明する明細書等のコピーを貼付して下さい。
◆コンクール申込金15,000 円 （コンクール参加費の中にコングレス参加費用も含まれます） ＊振込先：ゆうちょ銀行 口座番号：00120-2-774091
口座名義：アジア・フルート連盟 写真貼付 ＊ 写真裏面に名前を記載の上，糊 付けしてください。 縦 4.5cm×横 3.5cm 日本在住者用 受付 No. 受付日 月 日・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ チケット情報 Ticket Information（当日券のみ） ■予選及び本選 各日 一般：1000 円 学生：500 円(高校生以上) 中学生以下無料 ＊ コングレス参加者，神戸市民又は神戸市内に勤務されている方は無料。 （確認できる書類をご提示ください。） ＊ 未就学児の入場はお断りいたします。
