2013
Vol.
237
● 新会頭に宮東悠氏（株式会社クドウ）を選任 ……… Ｐ 2 ● 第８期 役員選任のお知らせ ……… Ｐ 2 ● 特定商工業者負担金ご納入のお願いについて ……… Ｐ 3 ● 年末調整指導会のお知らせ ……… Ｐ 3 ● 市民版会報ご協力のお願いについて ……… Ｐ 5 ITコラム 「OS、CPU、メモリ、HDD」って何？ ……… Ｐ11大和
商工会議所
平成25年 12 月１日発行 http://www.yamatocci.or.jp E-mail [email protected] 【 発行 所 】 【 編集発行 人 】 広報 委 員 会 委 員 長 栗城 博 【 印 刷 】 大塚印刷株式会社 TEL 04 6－ 263 － 3838 大和商工会議所 〒 242 －0021 大和 市 中 央 １ －５ －40 TEL 046 －263 －9111 ～ 2 FAX 046 －264 －039112
12
Ｈ24年 南林間駅前イルミネーション大和商工会議所
「お試し入会キャンペーン実施中 めざせ！ 3,000 会員！」
第８期 役員名簿
役員区分 事 業 所 名 役職 議員名 会 頭 ㈱クドウ 取締役会長 宮東 悠 副 会 頭 オリオンガードサービス㈱ 代表取締役 斎藤久美子 同 松和電子システム㈱ 取締役会長 武田 全巨 同 ㈲さがみ水産 代表取締役 長谷川賢太郎 同 イースタン技研㈱ 河西 正彦 専務理事 大和商工会議所 林 俊明 監 事 税理士薄井四郎事務所 代表 薄井 四郎 同 ㈱ニッコー 山﨑 貞雄 同 学校法人 柏木学園 学園長 柏木 照明 常 議 員 ㈱関東メンテナンス 代表取締役 三木幸一郎 同 大和市リサイクル事業協同組合 代表理事 玉川 榮 同 大和市環境事業協同組合 理事長 長谷川 衛 同 ㈱ベルベ 代表取締役 石川 民夫 同 ㈱ハルショウライフ 代表取締役 中澤 晴幸 同 ㈱安田物産 代表取締役 安田 幹仁 同 ㈲今村仏具店 代表取締役 今村 豪克 同 ㈱東邦通信システムズ 代表取締役 橋本 日吉 同 太平金属工業㈱ 林 廣志 同 ㈱ティエスイー 管理部長 今野 敏宏 同 セイワ電熱㈱ 常務取締役 坂本 光夫 同 米谷 友司 同 水研化学工業㈱ 代表取締役 村松 令隆 同 ㈱赤澤工業 赤澤多加志 同 ㈲大矢建設 代表取締役 大矢 英明 代表取締役 社長 代表取締役 社長 代表取締役 社長 取締役事業 部長 代表取締役 会長 日本飛行機㈱ 航空機整備事業部新会頭に宮東 悠氏を選任
臨時議員総会開催
去る11月６日（水）午後３時30分より、大 木大和市長、大谷大和市議会議長、石井大和市 市民経済部長を来賓に迎え、臨時議員総会を開 催し、任期満了に伴う役員の改選が行われた。 第１号議案 会頭の選任について 第２号議案 副会頭の選任同意について 第３号議案 専務理事の選任同意について 第４号議案 常議員の選任について 第５号議案 監事の選任について 以上５つの議案が上程され、全議案滞りなく承 認された。 新任の宮東会頭は「新しい議員の方々、地域 商店会の皆様と力を合わせて、活力ある街づく りを行い大和市発展の為に情報発信基地となっ ていけるよう、ご支援、ご協力をお願いいたし ます。」と述べた。 会頭あいさつ役員区分 事 業 所 名 役職 議員名 同 ㈱ハコセン 代表取締役 内田 芳則 同 ㈱タウンニュース社 大和支社 支社長 田代 一彦 同 税理士法人 中央事務所 代表社員 松尾 誠一 同 ㈲髪工房ホンダ 代表取締役 本田 誠一 同 セントルカ眼科歯科クリニック 副院長 引田 俊一 同 和興建清㈱ 代表取締役 長谷川雄一 同 料亭 冨久水 代表 田中東代子 同 石井運輸㈱ 代表取締役 神作 彰 同 ㈱八干代銀行 大和支店 支店長 竹内 彰 同 ㈱ジェー･アール･シー 取締役会長 栗城 博 同 ㈲福本商事 取締役 福本 隆史 同 ㈲徳豊設計 小幡 秀造 同 ㈲ゆたか典礼 代表取締役 長本 享一 同 ㈱北京飯店 代表取締役 石川 健次 同 鈴栄倉庫㈱ 代表取締役 鈴木 茂雄 同 ㈱横浜銀行 大和支店 支店長 恵津 晴夫 同 ㈱新世界 代表取締役 石井 規子 同 ㈱永屋 取締役会長 古木 通夫 同 ㈱政森製作所 代表取締役 政森 信之 同 三機工業㈱大和事業所 所長 三條 延廣 同 ㈱ガスター 渡辺 尚生 同 ㈱ワイエス 菊地 聡 同 日本エートス㈱ 代表取締役 桑原 治夫 同 ㈱ミトリ 石見 邦夫 同 ㈱神奈川中央新聞社 代表取締役 小別所ひで子 同 ㈱日荷倉庫 代表取締役 片倉 忠雄 同 東和グラビヤ印刷㈱ 代表取締役 小金澤和夫 同 秋山塗料㈱ 代表取締役 秋山 秀樹 代表取締役 社長 代表取締役 会長 代表取締役 社長 取締役派遣 事業部長
特定商工業者負担金ご納入のお願いについて
12月は特定商工業者負担金1500円のご負担 をお願いする月です。 特定商工業者負担金とは、商工会議所法の規定 に基づき、法定台帳を作成及び管理するための費 用とするもので、大和市内に営業所等を有する商 工業者のうち、資本金額又は払込済出資金額が 300万円以上の事業所、または常時使用する従 業員の数が20人（商業・サービス業については 5人）以上の事業所であれば、会員・非会員を問 わず、ご負担をお願いしているものです。 つきましては、当所よりお送り致します請求用 紙にて、12月20日（金）までに当所窓口又はお 振込みにてご納入をお願いいたします。 尚、口座振替に同意していただいた方は、12 月17日（火）が引落日になりますので、残高の ご確認をお願いいたします。（請求書・領収書が 必要な方は、ご連絡ください。） 【お問合せ先】 管理・会員サービスチーム 046-263-9111年末調整指導会のお知らせ
従業員、青色専従者等の給与所得者の年末調整 に関する個別指導会を下記の通り開催致します。 日程 平成26年1月16日（木）、17日（金） 時間 午前10時より午後4時まで 会場 大和商工会議所 ご用意いただくもの 1．各種控除証明書（生命保険、損害保険、小規 模企業共済掛金等） 2．社会保険料（国民年金、国民健康保険等）の 支払金額がわかるもの 3．一人別徴収簿 4．源泉徴収票、総括表、納付書 5．平成25年7月に支払った源泉所得税の納付書 【お問合せ先】経営支援チーム 046－263－9112忘年会、新年会、会合などでまだお決まりでない方、 大和駅前徒歩１分“和よし”はいかかでしょうか？ 寿司だけでなく季節料理も数多くご用意致してお ります。コース料理3,150円（全 7 品 ） 、 4 , 2 0 0 円 （ 全 8 品 ） 、 5,250円（全9品）。宴会コース ＋2,100円で2時間飲み放題もご 用意できます。 早めのご予約が安心です。ご希 望のお料理がある方は、前もって 言って頂ければご用意致します。 【問合せ先】 ■所 在 地 〒242-0021 大和市中央4-1-3 ■Ｆ Ａ Ｘ 046-263-7276 ■代 表 者 吉田将和 ■営業時間 12:00～14:30 ／ 17:00～23:30 ■Ｅ- mail [email protected] ■ホームページ http://sp.kizu-navi.com/kazuyoshi/ ■定 休 日 水曜日
会員事業所紹介コーナー
掲載無料
掲載事業所募集中！
☎046-263-9111
和よし
忘年会・新年会は大和駅前の“和よし”でいかがですか？0 4 6 - 2 6 3 - 7 2 7 6
工業部会臨時総会開催
～部会役員が承認されました～
去る10月28日、工業部会臨時総会を開催し、任期 満了に伴う役員の改選が行われました。本総会にて、 部会長に河西正彦氏（イースタン技研㈱ 代表取締 役社長）、副部会長に黒澤秀憲氏（日新工業㈱ 取締 役副社長）並びに渡辺尚生氏（㈱ガスター 代表取 締役社長）、会計幹事に政森 信之氏（㈱政森製作所 代表 取締役）、幹事、監査をあわせ て総勢36名の役員が承認さ れました。 当日は部会員29名が参加 し、総会終了後の懇親会では 交流を深めていただきました。 部会長に承認された 河西正彦氏工業部会 役員名簿
事 業 所 名 役 職 氏 名 部 会 長 イースタン技研㈱ 代表取締役社長 河西 正彦 副部会長 日新工業㈱ 取締役副社長 黒澤 秀憲 副部会長 ㈱ガスター 代表取締役社長 渡辺 尚生 会計幹事 ㈱政森製作所 代表取締役 政森 信之 幹 事 ㈱ティエスイー 管理部長 今野 敏宏 同 セイワ電熱㈱ 常務取締役 坂本 光夫 同 日本飛行機㈱航空機整備事業部 取締役事業部長 米谷 友司 同 水研化学工業㈱ 代表取締役 村松 令隆 同 三機工業㈱大和事業所 所長 三條 延廣 同 ㈱ワイエス 菊地 聡 同 武藤工業㈱ 代表取締役 佐藤 卓弥 同 ㈱中川製作所 代表取締役社長 茶圓 健四 同 ㈱長谷川製作所 代表取締役 長谷川 進 同 ㈱マエダ 代表取締役 前田 東吉 同 ユニプレス㈱ 大関 克美 同 東工㈱ 取締役社長 北村 忠康 同 日特工業㈱ 取締役会長 田中 照二 同 ㈲草柳自動車 代表取締役 斉藤 文男 同 日笠技研㈱ 代表取締役 日笠 勝弘 同 東興美装工芸㈱ 代表取締役 杉原 茂雄 同 ㈲アドタック 代表取締役 蒔田 亮一 同 ㈱光春製作所 代表取締役 後藤光之助 同 ㈱イワサキ 代表取締役 岩崎 實 同 ㈲インフォホビー 代表取締役社長 亀井 一明 同 ㈱テクノシステムズ 代表取締役 林 正幸 同 ㈱深津機器製作所 代表取締役 深津 和紀 同 ㈱モーション･コア･テクノロジー 代表取締役 安中 一 同 森永エンゼルデザート㈱ 代表取締役社長 芹澤 龍也 同 ㈱ヤマト 代表取締役 佐々木和夫 同 大和自動車㈱ 専務取締役 薩田 衛 同 ㈱日本フォーネット 代表取締役 伊藤 健 同 ㈱東和デザインモデル 代表取締役 小林 吉司 同 極東開発工業㈱横浜工場 横浜工場長 細澤 幸広 同 山久興産㈱ 代表取締役 古川 毅 監 査 太平金属工業㈱ 代表取締役社長 林 廣志 同 東和グラビヤ印刷㈱ 代表取締役 小金澤和夫 取締役派遣 業務部部長 相模事業所 管理部長国内・海外旅行
視察・研修旅行、社内旅行、国際交流事業 航空券、パッケージツアー、貸切バス 海外ウェディング、旅館・ホテル 手配 〒242-0003 大和市林間 1-3-13 IZAWA ビル 3 階 TEL：046-204-7714 FAX：046-204-7724 Ｅ-mail：[email protected]TRAVEL SUPPORT Inc.
トラベル サポート
大和商工会議所創立20周年記念
会報市民版 広告・読者プレゼント（商品提供）大募集！
特別企画
約84,000部！大和市内の世帯に配布（ポスティング）いたします！
平成26年4月上旬に、一般市民向けの会報「大和商工会議所 市民版vol.４」を発行いたします。 今回は、大和商工会議所創立20周年記念 特別企画として、会員事業所の皆様から「広告」「読者プ レゼント用商品」を募集いたしますので、ふるってご応募ください。 詳細は今月号の会報に同封しました各申込用紙もしくは会議所ホームページ （http://www.yamatocci.or.jp/founding20/founding20.html）をご覧ください。 会報の仕様はＢ4タブロイドカラー8ページです。 会報表紙を使用し、プレゼントコーナーを設ける予定です。 商品の名称・提供個数・（ご提供があれば）画像・提供店名・提供店連絡先（電話番号）を掲載します。 物品にこだわらず、サービス券など自社・事業のＰＲになり、郵送できるものならば何でもＯＫです！ 皆様からの提供申込みをお待ちしております。 広告 広告 広告 広告 広告 広告 広告 広告 広告 広告 広告 広告 広告 広告 広告 広告 表紙 中面 中面 裏表紙 表紙・裏表紙（全8枠） サイズ：縦7.9㎝×横5.9㎝ 掲載料：40,000円（税込み） 中面（全24枠） サイズ：縦7.9㎝×横5.9㎝ 掲載料：30,000円（税込み）広 告
商 品 提 供
10月30日（水）、相模大野駅前の大型複合施設ボーノを会場 に、大和・町田・座間の3市の異業種交流会が合同企画での交流 会を2部構成、参加者43名で開催いたしました。 １部では経済産業省中小企業庁環境部取引課課長補佐の前田 了氏を講師にお迎えし、消費税転嫁対策セミナーを行いました。 2部では同会場で懇親会を開催し、情報交換など大いに盛り上がりました。異業種交流会
11月9日（土）・10日（日）に大和商工会議所、大和駅前東西プロムナード、やまと公園を会場に、 やまと産業フェア2013が開催されました。多くの人出があり、大盛況のうちに終了しました。 西プロムナード会場では、大和市内の企業展と銘打ち大型テント内に特徴ある企業6社による展示 や実演が行われたほか、大和商工会議所青年部による「こどもチャレンジ！」等多くの来場者で賑わ いました。又、県人会による物産展や、行政関連出店、会員ブース等多くの来場者を楽しませました。 東プロムナード会場では、スポンサーブース（「やまと産業フェア2013」にご協賛頂いた企業の ブース）を設け、各ブースでは商品PR等が行われました。また、飲食業部会によるY－1グランプリ 入賞店舗の出店が行われました。やまと街中お気に入りお店大賞コーナーでは、大和商工会議所女性会 が投票を呼びかけ、多くの投票をいただきました。その他大和市耐震化促進協議会ブース、会員企業に よる模擬店や、野点コーナー、毎年人気の大和市推奨品コーナーなど、多くの来場者で賑わいました。 大和商工会議所会場では、運輸倉庫業部会によるチョロQゲームやドライブシュミレーターなど、 多くの来場者で賑わいました。 やまと公園では、農産物即売会やミニ牧場など様々なイベントが行われ、多くの来場者が訪れました。 10日（日）は強風のため、安全に配慮し、県人会他一部エリアを中止させていただきました。楽 しみに来場された皆様には大変申し訳ございませんでした。 今年も多数のご協賛、ご協力いただきました企業、個人、団体の皆様、誠にありがとうございました。 今後とも、やまと産業フェアを、大和市が誇る商工業の技術や商品を広く市民にPRするため、発 展充実させてまいります。
やまと産業フェア 2013
盛大に開催
〜ご協賛いただいた企業の皆様、誠にありがとうございました〜平成26年４月１日から消費税率が引き上げられます。
消費税法等の一部が改正され、平成26年４月１日から現行５％の消費税（地方消費税を含みます。）の税率 が、８％に引き上げられます。 詳しい改正内容等につきましては、国税庁ホームページ「消費税法改正のお知らせ（社会保障と税の一体改革 関係）」をご覧ください。（URL:http://www.nta.go.jp/shiraberu/ippanjoho/pamph/shohi/kaisei/201304.htm）
なお、具体的な取引等に係る税の取扱いに関するご相談を希望される方につきましては、面接日時等の電話に よる事前予約をお願いしておりますので、ご協力ください（大和税務署(代表)046-262-9411）。 【消費税の円滑かつ適正な転嫁等への取組】 消費税は、価格への転嫁を通じて最終的に消費者にご負担いただくことを予定している税です。 政府としては、消費税率の引上げに当たって、事業者の方々が円滑かつ適正に転嫁できるよう対策を講じてお り、転嫁・
価格表示・
便乗値上げ等に関する政府共通の相談窓口として、「消費税価格転嫁等総合相談セン ター」が設置されています。 同センターでは、下記専用ダイヤル又はホームページ上の専用フォームにより相談を受け付けています。 11月9・10日に「得する街のゼミナール（プレまちゼミ）」が開催されました。 ご参加されたお客様からは「お店に入りづらかったので、入るきっかけをつくってもらえてよかった」「とて も勉強になった。普段聞けない事がわかってよかった」「また来たいと思います」などのお声をいただいており ます。今回、残念ながらあまり参加者のいなかった事業所様につきましても、講座内容などを見直して、再び 「まちゼミ」にご参加いただけたらと思います。 ★次回「得する街のゼミナール（まちゼミ）」は、大和市内全域を対象として平成26年2月1日～28日で開催 します。各説明会につきましては、下記の日程で行います。詳細は同封のチラシ 及び当所HPにてご確認くだ さい。○消費税価格転嫁等総合相談センター
〔専用ダイヤル〕０５７０－２００－１２３ 【受付時間：平日9:00～17:00（平成26年3月・4月は土曜日も受付けます。）】 〔ホームページＵＲＬ〕http://www.tenkasoudan.go.jp（24時間受付） 〔相談受付内容〕①転嫁に関する問合せ、②広告・宣伝に関する問合せ、 ③消費税の総額表示に関する問合せ、④便乗値上げに関する問合せ大和税務署からのお知らせ
得する街のゼミナール
～「プレまちゼミ」
から
「まちゼミ」
へ
～
「まちゼミ概要説明会」（開催日：12月9日（月）） 今まで「まちゼミ」の説明を受けていない方で、ご参加を希望される方は必ずご出席ください。 ※「まちゼミ」の説明を受けていない方につきましては、参加できませんのでご注意ください。 「まちゼミ参加予定店舗向け説明会」（開催日：12月11日（水）） 2月1日～28日に行われる「まちゼミ」にご参加を希望される方は必ずご参加ください。10月11日（金）中央林間コミセンにて、 大和商工会議所中央林間地域会員交流会によ る「第4回大和市内郵便局長杯中央林間加留多 大会」が22チーム66名の参加者を集めて開 催されました。 トーナメント形式で競われ、南林間の「ホ ルッちゃ憩」チームが優勝しました。 か る た 写真／小杉皓男
大和商工会議所会議室
年末年始休館日のお知らせ
大和商工会議所会議室は12月27日（金） から１月５日（日）まで休館となりますの で、宜しくお願い致します。 年明け１月６日（月）からは通常通りご利 用いただけます。 なお、誠に勝手ながら12月28日（土）か ら１月５日（日）まで、事務局業務は年末年 始休業とさせていただきます。 ご不便をおかけしますが、何卒ご了承くだ さいますようお願い申し上げます。 平成25年10月20日（日）にライラック通 り商店会親睦会が行われました。 当日はあいにくの雨で、長瀞ライン下りは 中止となりましたが、商店会の親睦を深める ことのできるとても良い旅行になりました。ライラック通り商店会親睦会 秩父
平成25年10月17日（木）に南林間支部親 睦きのこ狩りが開催されました。 当日は、前日までの台風の影響と例年より 気温がまだ暖かいこともあってか、昨年に比 べると茸の収穫量は少なくなってしまいまし た。しかし、きのこ狩り終了後には、現地で せんべい汁も振舞われ、南林間支部メンバー の親睦につながりました。親睦きのこ狩り
親睦きのこ狩り
in
南林間支部
〒242-0013大和市深見台3-6-3パールハイツ深見201号室大塚印刷株式会社
〒242-0028 神奈川県大和市桜森2-14-2 TEL 046-263-3838 FAX 046-264-3230 E-mail [email protected] 大判プリント、パウチ加工 イベント用看板、メニューなど 印刷のことなら何でも お気軽にご相談下さい。平成25年度地域連携推進事業 『海外展開推進支援事業』連載③
横浜インドセンターの事業 インドとの貿易・投資促進などのため、インドビジネ スセミナー、インド訪日代表団との商談会の実施、イン ドミッションの派遣を行っています。インド首相の訪日 など日印交流が活発化しており、日印間の経済交流に 拍車がかかっています。 平成25年度事業をご紹介しますと、 【インドビジネスセミナー】 ①インドセミナー「インド進出をお考えの企業の皆様へ」 ②インド投資セミナー「タミルナド州（チェンナイ）進出企 業が抱える問題及びその理解と対応策」 ③インドセミナー「不安解消！インド進出への第一歩」 ④南インドビジオネスセミナー「活況を呈する現地市場 の将来性、日企業の動向」 ⑤インド通販市場参入セミナー を実施いたしました。秋以降には、「インド見本市・展示 会」セミナーの開催を予定しています。 【インド企業訪問団の受け入れ】 ①マハラシュトラ州プネ近郊工業団地開発事業者によ る工業団地セミナー ②タミルナドゥ州企業訪問団のセミナー 今後タミルナドゥ州チェンナイ市印日商工会議所企 業訪問団、カルナタカ州バンガロールに拠点を置く カルタナカ州商工会議所連合会企業訪問団の受け 入れを予定しています。 事業活動の詳細は、下記ＨＰの活動実績に掲載して あります。ご覧ください。 最後に横浜インドセンターは会員組織で運営してい ます。現在134社の会社・団体・個人がご加入いただ いています。セミナーのご案内、個別商談会、インド企 業とのスカイプ商談会など会員企業限定あるいは優先 サービスがございます。皆様のご加入を歓迎します。 こんにちは、ジェトロ横浜です。 前回は海外販路開拓としての見本市活用でした。 相手の顔を見ながらの商談はベストですが、取引 先を書籍やデータベース等で探すことも依然良い 手段です。 世界65カ国・地域の企業情報が掲載されている KOMPASSというデータベースは最も広く使用さ れていてジェトロライブラリーでご利用になれま す。 インターネットで探したい方には、引き合いデー タベース「TTPP」があります。登録案件は約 30,000件で、内容は商品の売買のみならず、販 売や保守業務の委託や引受け、技術移転や導入、 事務所・工場の賃貸、業務支援、等にわたります。 カタログ等の取り寄せは定型フォームから行えま す。貴社情報も登録してみてください。 なお、受注に際しては信用調査の実施、取引条 件の交渉などにより、できる限りトラブルを事前 回避するようご留意願います。 ジェトロでは随時ご相談を受けていてデータ ベースのご利用も無料です。 このシリーズでは、大和・藤沢商工会議所と連携して皆様の海外ビジネスを支援する２つの事業所 （ジェトロ横浜と横浜インドセンター）が各種サービスをご案内します。一般社団横浜インドセンターの紹介 第3回目
ジェトロからのお知らせ
問い合せ先 一般社団法人横浜インドセンター 〒231-0023 横浜市中区山下町2 産業貿易センタービル2階 かながわグローバルビジネス センター内 TEL:045(222)7300 FAX:045(222)7333 http://www.yokohama-india-centre.jp 問い合せ先 ジェトロ横浜 TEL：045(222)3901横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横
横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横横
T T P P【2013年10月の景気】 産業別にみると、今月の業況DIは前月に比べ、サービス 業で悪化、その他の4業種で改善した。 【建設業】「住宅関連の受注は予想を上回っているが、資材 価格の高騰により、利益が伴わない」（一般工事業） 【製造業】「贈答用を中心に売上が伸びており、年末にかけ て増加傾向が続く見込み」（酒類製造業） 【卸売業】「仕入価格上昇に伴い、取引先との価格交渉を続 けているが難航。商品の納入に遅れが生じている」（繊維 品卸売業） 【小売業】「クリスマスや年末向け商材の予約を開始。高価 格帯の商品を強化しており、売上増が期待できる」（百貨店） 【サービス業】「客単価が上昇しているほか、ブライダル関 係の利用も増加。１１月以降は、首都圏を中心に観光客の 利用が増える見込み」（飲食店） 10月の全産業合計の業況DIは、▲11.9と、前月か ら＋3.2ポイントの改善。建設業や自動車関連・住宅関 連の製造業などで売上が好調なほか、個人消費は都市 部を中心に底堅く、台湾や東南アジアをはじめとする 外国人観光客も増加傾向にあるなど、回復基調が続い ており、中小企業にも徐々に景気回復の実感が及びつ つある。他方で、仕入価格や燃料費・電力料金などのコ スト負担が増加する中、収益改善が遅れている企業も 多く、業種によって、景況感にばらつきがみられる。 先行きについては、先行き見通しDIが▲10.4（今月 比＋1.5ポイント）と、改善する見込み。建設業や自動 車関連をはじめとする製造業の業績改善に加え、小売 業でも消費税引き上げ前の駆け込み需要本格化が期待 されることなどから、回復基調は続く見通し。一方で、 仕入価格や電力料金などのコスト増が続く中、転嫁が 困難な中小企業からは、先行きに対して慎重にならざ るを得ないとの声が聞かれる。
10月調査結果のポイント
～業況DIは、改善。業種にばらつきがみられるも、回復基調が続く～ 概 況 産業別 建 設 製 造 卸 売 小 売 曇り 晴れ 薄晴れ 薄晴れ 薄晴れ サービス 天 気 図 （前年同月比）H25年
10月の景気動向調査
－全国景気動向調査結果－
平成25年度地域連携推進事業
「中小企業ＢＣＰ策定支援事業」連載⑤
BCP全体の体系がわかりにくいというご質 問を頂くことが多く、ここでBCPの体系につ いて再確認しましょう。大きくは、平時におけ るBCPと有事におけるBCPから構成されてい ます。 １．平時におけるBCP 将来の災害に備え、①重要な事業が中断しな いように事前に被害の軽減を図る防止策並び に、②重要な事業が中断しても早急に復旧でき るように代替策を前もって取り決め、それを文 書化しておきます。 BCPは後者の②に重点を置いています。具 体的には災害により重要な事業を担う経営資源 が被るダメージを想定して対策を立案します。 BCPの最大の特徴は、起こってしまったこと への対応を事前に考えることにあります。 ２．有事におけるＢＣＰ 災害発生後の行動手順を講じることが有事に おけるBCPです。具体的には生命を守る初動 対応、事業を守る応急復旧対応→完全復旧とい う流れで対応することになります。特に災害発 生直後の初動対応は文書などを見ている余裕は ありません。 緊急時に利用することを想定して、図表や写 真等を入れて見やすく理解しやすいチェックリ スト形式（震災時対応チェックリスト）にする ことが大切です。 平時に検討した対策は優先順位をつけ、時間 を要する中長期的な対策については、実施計画 を作成することにより進捗状況を管理していき ます。
公益社団法人けいしん神奈川による
事業継続計画（ＢＣＰ）講座
4日（水） 常議員会 8日（日） ウィンターフェア2013 （大和駅東西プロムナード） 17日（火） 正副会頭会 本誌でも紹介させていただいたとおり、今年度も市民版会報を発 行いたします。大和商工会議所 創立20周年記念号！！ 目玉企画のひとつ「読者プレゼント」は、サービス券などの物品 ではないものでもＯＫ！もちろん少量でも大丈夫です。会員の皆様 からの広告・プレゼント提供をお待ちしております。 広報委員会
