1
お問い合わせ先（事務局）：
公益財団法人東京観光財団 観光事業部 担当 ： 山村、酒井、窪田
Tel: 03-5579-2683 E-mail: asiapr@tcvb.or.jp
平成 30 年 10 月 31 日 公益財団法人東京観光財団 観光事業部
ロシア市場セミナー及び
アラブ首長国連邦(UAE)・インド・ロシア有力旅行会社との
商談会・レセプション開催のご案内
東京観光財団は、海外からの旅行客誘致促進のための事業の一環として、UAE・インド・ロシアの 現地旅行会社を招聘し、東京視察旅行を実施いたします。この機会にあわせ、ロシア市場セミナー 及び招聘する現地有力旅行会社との商談会を開催いたします。 市場セミナーでは、独立行政法人日本貿易振興機構(JETRO)海外調査部欧州ロシア CIS 課課長代理 高橋淳氏を講師としてお招きし、ロシア現地事情や商習慣をふまえた事業展開のポイント等につい てお話しいただく予定です。 あわせて、招聘する現地旅行会社（UAE5 社/インド 6 社/ロシア 5 社の計 16 社予定）との商談会を 開催すると共に、現地旅行会社の方々との更なる意見交換のため、レセプションをご用意しており ます。 都内インバウンド関係事業者の皆様にはこの機会を存分にご活用いただきたく、ご案内申し上げ ます。 敬具2
①
ロシア市場セミナー 【定員 40 名】 日 時 平成 30 年 11 月 29 日（木） 11：00～12：00（開場・受付：10：40～） 会 場 ヒルトン東京 宴会場「大和」（3 階） 内 容 「ロシア経済の現状とビジネスの可能性」 最新経済事情、旅行関係統計、商習慣等をふまえた、現地事業者との事業展開・ 情報発信におけるアドバイスや留意点 講 師 高橋淳氏(独立行政法人日本貿易振興機構海外調査部欧州ロシア CIS 課課長代理) 講師経歴 1998 年ジェトロ入構。ロシア極東担当、モスクワ、サンクトペテルブルク駐在などを 経て現職。経済はロシア、コーカサス地域などの調査・執筆業務を担当。 ② 現地旅行会社（UAE・インド・ロシア）との商談会 【定員 各 16 社／団体】 日 時 平成 30 年 11 月 29 日（木） 13：30～18：00 ※2 部制 会 場 ヒルトン東京 宴会場「大和」（3 階） 内 容 現地旅行会社（UAE・インド・ロシア）との商談会 ●第一部 13:30～15:35 (受付 13:15～) ●第二部 15:55～18:00 (受付 15:40～) ※参加予定旅行会社名、商談会スケジュールは 4～5 頁をご参照ください。 対 象 旅行会社、運輸・交通機関、テーマパーク・観光施設、商業施設、宿泊施設、 自治体、自治体観光協会（連盟）、観光関連団体等の観光関係事業者 ●商談会に関する参加資格 上記観光関係事業を東京都内で営んでおり、外国人旅行客受け入れについて 海外バイヤーとの具体的商談が可能であること。 参加費 無 料 （商談会では、ソフトドリンク等もご用意しております） ③ レセプション（現地旅行会社との意見交換会） 日 時 平成 30 年 11 月 29 日（木） 18：35～20：05（受付：18：20～） 会 場 ヒルトン東京 宴会場「桂・春日」（3 階） 内 容 商談会参加の現地旅行会社との意見交換会。（立食形式のお食事をご用意致します） 対 象 商談会参加資格と同様 参加費 お一人様 5,000 円 ※当日受付にてお支払い下さい。 ※11 月 14 日（水）以降はキャンセル料（参加費全額）が発生致します。 ※領収書は、参加社／団体ごとに、会社／団体名にてまとめて発行致します。 お申込みについて 受付期間：10 月 31 日（水）～11 月 6 日（火）17：00 まで 以下、URL よりお申込みください。 https://jp.surveymonkey.com/r/HSZW66V なお、お申込みの際は、以下の①～⑥からお選びください。 ①セミナーのみ ②商談会のみ ③レセプションのみ ④セミナー・商談会 ⑤商談会・レセプション ⑥セミナー・商談会・レセプション全て3 ※商談会は、1 部、2 部のいずれかのご参加となります。 ※スペースの関係で、多数のお申込みをいただいた場合、抽選とさせていただきます。 あらかじめご了承ください。抽選結果は 11/9(金)までにお知らせします。 ※会場の都合により、セミナー：1 社 2 名まで、商談会：1 社 3 名まで（通訳含む）、 レセプション：1 社 2 名までの参加とさせて頂きます。 ※参加申込み後に変更がある場合には、事務局へご連絡頂けますよう、お願い致します。 （ご連絡なく欠席された場合は、今後の商談会ご参加をお断りさせて頂くことがございます。） 【商談会参加の皆様へ】 ※ 各部開始 5 分前までに受付を済ませ、ご集合ください。 ※ 商談用の資料、パンフレット等をご持参ください。 ※ 商談会での公用語は英語となります。通訳が必要な場合は、各自でご手配いただきますよう お願い致します。 【会場案内】 ヒルトン東京 （東京都新宿区西新宿 6-6-2） 「西新宿駅」「都庁前駅」から地下通路直結 「新宿駅」から徒歩 10 分、無料シャトルバスで 5 分
4
【商談会スケジュール（予定）
】
第一部 開始 終了 時間 内容 13：15 【第一部】受付開始 13：30 13：35 0：05 開会の言葉／進行説明 13：35 13：45 0：10 セッション１ 13：45 13：55 0：10 セッション 2 13：55 14：05 0：10 セッション 3 14：05 14：15 0：10 セッション４ 14：15 14：25 0：10 セッション 5 14：25 14：35 0：10 休憩 14：35 14：45 0：10 セッション 6 14：45 14：55 0：10 セッション 7 14：55 15:05 0：10 セッション 8 15：05 15：15 0：10 セッション 9 15：15 15：25 0：10 セッション 10 15：25 15：35 0：10 名刺交換／閉会挨拶・アンケート回収 15：35 閉会 合計 2：05 第二部 開始 終了 時間 内容 15：40 【第二部】受付開始 15：55 16：00 0：05 開会の言葉／進行説明 16：00 16：10 0：10 セッション１ 16：10 16：20 0：10 セッション 2 16：20 16：30 0：10 セッション 3 16：30 16：40 0：10 セッション４ 16：40 16：50 0：10 セッション 5 16：50 17：00 0：10 休憩 17：00 17：10 0：10 セッション 6 17：10 17：20 0：10 セッション 7 17：20 17：30 0：10 セッション 8 17：30 17：40 0：10 セッション 9 17：40 17：50 0：10 セッション 10 17：50 18：00 0：10 名刺交換／閉会挨拶・アンケート回収 18：00 閉会 合計 2：05 ※商談について以下ご留意くださいますようお願いいたします。 ●10 セッション（各 10 分）の商談を予定しております。 ●アポイント制ではありません。商談を希望される旅行会社のデスク前のお席でお待ちください。 ●多くの事業者様が商談の機会を得られるよう、複数グループに分かれての商談はご遠慮下さい。 (1 社 1 グループでの商談とさせていただきます。) ●時間の都合上、全ての旅行会社と商談はできませんので、ご了承ください。 ●10 セッション全て商談ができるとは限りません（参加事業者の方が多い場合があります）。5 【商談会参加予定旅行会社】 ※順不同
UAE 旅行会社
Cozmo Travel（シャルジャ） Al Tayer Travel（ドバイ）
SATA(Sharjah Airport Travel Agency)（シャルジャ） Omeir Travel Agency（アブダビ）
Al Futtaim Travel（ドバイ）
インド旅行会社
ALL ABOUT HOLIDAYS PVT LTD (デリー) JOY TRAVEL PVT LTD（デリー）
Welgrow Travels PVT LTD (デリー) Vision Travels & Tours PVT LTD (デリー) Kulin Kumar Holidays PVT LTD (ムンバイ) SOTC Travel Limited (ムンバイ)
