No.1332
6
No.13326
６月１日号
No.1332
６月１日号
No.1332
平成23
年
報
報
市
市
市
平成23
年
2011
2011
2011
2011
「あれ!?苗はどこいった!??」
∼南小５年生が田植えに挑戦∼
５月20日、南小５年生99人が田植え に挑戦しました。「田んぼの先生」とし て収穫までサポートする斎野正一さん (高松)から「植えるときは、急がず優 しく丁寧に」とアドバイスされた子ど もたち。泥に足をとられながらも、土 の感触や作業を楽しんでいました。【特集】寄せられる温かい善意
【小特集】旅の案内人
【特集】
寄せられる温かい善意
【小特集】
旅の案内人
∼観光ボランティアガイド∼観光ボランティアガイドKaminoyama Public Relations 2011.６.１ ２ ３
KAMIN YAMA
市政>>>
ホットライン
５月 20日から 24日ま での会期で、市議会臨 時会が開催されました 。 これは３月 27日に行 われた市長・市議会議 員同時選挙で当選した 議員による初めての議 会で、議長、副議長を 決める選挙が行われま した。その結果、議長 には大場重彌氏、副議 長に堀江和男氏がそれ ぞれ就任しました。ま た、各常任委員会や議 会運営委員会などの委 員も選任されたほか、 次の専決処分について 承認を得ました。 ■ 専決処分の承認 一般会計補正予算 東日本大震災の発生 に伴い、経営に支障を きたしている中小企業 への利子補給として２ ０００万円、姉妹都市 ・宮城県名取市への災 害復旧支援に必要な建 設機械使用料として３ ３００万円を措置。歳 入歳出それぞれ５３０ ０万円を追加し、歳入 歳出予算の総額をそれ ぞれ１２１億７００万 円としました 。堀江和男氏
（62歳）大場重彌氏
（78歳） たかまき ◎浦山文一 ○尾形みち子 中川とみ子 川崎朋巳 ◎橋本直樹 ○井上 学 ◎阿部五郎 ○坂本幸一 髙橋義明 大沢芳朋 佐藤光義 会 員（敬称略） ◎長澤長右衛門 ○長田康仁 大場重彌 堀江和男 日本共産党議員団 名 称 蔵 王 21世紀会◆会派構成◆
（◎会 長 ○幹事長）温泉クアオルト研究会を設立
由布院温泉
(
由布市
)
、
熊野古道
(
田辺市
)
とともに
宣言文を読み上げる真砂田辺市長 ５月９日、市は、互 いのノウハウを活かし て日本型クアオルトの 確立を目指し、大分県 由布市︵由布院温泉︶ 、 和歌山県田辺市︵熊野 古道︶と３市で﹁温泉 クアオルト研究会﹂を 設立しました。第１回 目となる今回は、３市 それぞれが取り組み状 況や課題を紹介したほ か、代表して田辺市・ 真砂充敏市長が﹃健康 保養地﹁日本型クアオ ルト﹂推進宣言﹄を読 み上げ、３市が共同し て事業に取り組むこと を確認しました。 研究会は都道府県会 館 ( 東京都 ) で行われ、 旅行業者やまちづくり 関係者、研究者など全 国から約１１０人が参 加しました。 クアオルトの本場・ ドイツでは、健康増進 プログラムの提供や自 然環境保全・景観整備 、 芸術文化イベントの開 催などの観点で、高品 質な滞在環境を整えた 自治体を﹁クアオルト ﹂ として国が認定してい ます。 この研究会には、観 光庁が助言役として参 加。市は２市と連携し 、 ガイドの育成や体験プ ログラムの充実を図る ほか、市民同士の交流 会などを通して、﹁日 本型クアオルト﹂の条 件整備と、全国への普 及を進めます。 クアオルト事業の進 展は地域資源を活かし た長期滞在型観光地の 確立として期待されて いますが、横戸長兵衛 市長は、設立にあたり ﹁日本初の取組みであ るこの事業を、観光だ けではなく、まちづく りの理念として取り組 む。地域住民の健康増 進と交流人口の拡大に よる地域活性化を目指 し、積 極的に進めてい きたい ﹂と力強く決意 を語りました。 ５月に発行されたパンフレット。各市 が「健康」「保養」などの観点から取組 みを紹介しています。クアオルトの魅 力や将来性についても紹介。このパン フレットは庶務課でお渡しできます議長に大場重彌氏、
副議長に堀江和男氏が就任
熊野古道・由布院温泉・
山形かみのやま温泉で
「温泉＋滞在＋ウォーキング」の健康づくり
総務文教 委員会等名 定数等 氏 名（敬称略） 産業厚生 予 算 決 算 会派代表者 監査委員 農業委員会委員 山形広域環境事務 組合議会議員 議会だより 編集委員会 議会運営委員会 ８ ７ 全員 全員 ６ １ １ ３ ５ ６ ◎阿部五郎 ○川崎朋巳 大場重彌 浦山文一 坂本幸一 髙橋義明 長田康仁 井上 学 ◎尾形みち子 ○大沢芳朋 橋本直樹 堀江和男 長澤長右衛門 中川とみ子 佐藤光義 ◎尾形みち子 ○長澤長右衛門 橋本直樹 阿部五郎 坂本幸一 川崎朋巳 ◎阿部五郎 ○中川とみ子 ◎橋本直樹 ○長澤長右衛門 ◎橋本直樹 ○長田康仁 堀江和男 川崎朋巳 佐藤光義 橋本直樹 浦山文一 尾形みち子 阿部五郎 坂本幸一 長澤長右衛門 阿部五郎 髙橋義明 堀江和男 浦山文一 大沢芳朋 常 任 委 員 会◆市議会役職一覧◆
（◎委員長 ○副委員長） 特別 委員会市議会臨時会
３市連携共同
パンフレット
日本型クアオルトの確立を目指して
３市で共同設立
連携を強化
﹁日本型
クアオルト﹂を
確立し全国へ発信
クアオルトを
上山のまちづくりの
理念に
【問合せ】 庶務課クアオルト 推進室（２階・内線211）５月26日、横戸市長から 名取市・佐々木一十郎市長 に義援金(1,000万円)が手渡 されました。本市からの義 援金はこの災害で親を亡く した子どもたちの支援に使 われます ▼ 2011.６.１ ４
Kaminoyama Public Relations ５
温かいご支援を
ありがとうございます
このたびの東日本大震災の被災者に対して、義援金や支援物資など、みなさまから多くの温かい
ご支援をいただいております。ここでは、名取市をはじめ、避難者支援のために市災害対策連絡
本部に寄せられました義援金・支援物資やボランティア活動などをしていただいた団体を、名簿
などで掲載について確認させていただきご紹介しています。
個人によるもの、また、街頭募金や募金箱に善意を寄せた方など、ご紹介できないみなさんもい
らっしゃいますが、お寄せいただいた善意に深く感謝いたします。
市へ寄せられた義援金
▼相生地区会まつり実行委 員会▼青野歯科医院▼青野 歯科医院スタッフ一同▼ 青山医院▼東地区会長会お よび東地区公民館職員一同 ▼㈱山形イケダコーポレー ション社員一同▼うどん市 お客様一同▼羽陽建設㈱▼ ㈱片桐製作所▼㈱片桐製作 所親睦会桐の会一同▼㈲加 藤工業所▼㈱加藤土建▼㈱ カトーコーポレーション社 員一同▼金谷消防団一同▼ 上山カメレオンＦＣ▼上山 建設クラブ▼女声合唱団上 山こまくさ▼上山こまくさ スポーツ少年団父母の会▼ 上山囲碁を楽しむ会▼上山 市 議会議員一同 ( ３月 15日時 点 ) ▼上山市役所課長会▼上 山市サッカー協会▼上山市 歯科医師会▼上山市職員一 同▼上山市職員年金者連盟 ▼ 上山市シルバー人材セン ター ▼ 上山市シルバー人 材センター東部班▼上山市 体育協会▼上山社交ダンス 地域指導員の会▼上山小学 校六学年▼上山市トランポ リン協会▼上山塗装組合▼ 山形県美容業生活衛生同業 組合上山支部▼上山みこし 会鼓山▼上山ライオンズク ラブ▼㈲上山レンタカー▼ ㈲川口観光果樹園▼北中３ 学年ＰＴＡ▼北中３年Ｂ組 ▼北中学校▼北町観音様祭 典▼㈲木村建築事務所▼㈱ グリーンショップはらだ▼ ㈱グリーンショップはらだ 上山店お客様▼ゲートボー ル愛好会▼国際ソロプチミ ストかみのやま▼蔵王食品 ㈱▼蔵王長寿園職員一同▼ 蔵王長寿園入所者一同▼蔵 王長寿園募金箱▼栄町子供 育成会▼３Ｂ体操月岡教室 ▼ JR東日本かみのやま温泉 駅▼市役所コバルト会▼㈱ 昭栄▼㈱昭栄社員会▼消防 団第５分団▼人権擁護委員 上山支部会委員一同▼スカ イタワー 41管理組合法人リ サイクルクラブ▼静山荘▼ 園えつ子歌謡教室かかし会 ▼タイヤプロショップ中川 ▼ 髙橋耳鼻咽喉科医院▼ 高松和合地区▼タマパック ㈱▼タマパック㈱山形工場 社員一同▼ 長清会長岡医 院▼長岡医院職員一同▼永 田歯科医院▼㈲中村建業▼ ㈱なの花介護サービス▼西 郷第一小学校平成 22年卒業 生保護者一同・教職員一同 ▼西郷第二小学校児童会・ ＰＴＡ・教職員一同▼㈱ニ ュートラックかみのやま▼ ニュー洋蘭会▼不動寺護寺 会▼松田建設㈱▼松田建設 ㈱従業員一同▼南中学校平 成 22年度ＰＴＡ理事一同▼ 南中サッカー部保護者会▼ 南小学校５年生▼山形農協 上山支店だるま会▼㈱ユタ カ石油▼龍雲寺檀信徒一同 ︻ 地区会︵地区順︶ ︼ ▼二日町１地区会▼二日町 ２地区会▼上十日町地区会 ▼中十日町地区会▼下十日 町地区会▼上新丁地区会▼ 下新丁地区会▼北町地区会 ▼栄町地区会▼八日町１地 区会▼八日町２地区会▼美 咲町地区会▼東町地区会▼ 矢来１地区会▼矢来２地区 会▼矢来３地区会▼矢来４ 地区会▼石堂地区会▼沢丁 地区会▼新湯地区会▼荒町 地区会▼八幡丁地区会▼仲 丁地区会▼湯町地区会▼湯 町新道地区会▼軽井沢地区 会▼御井戸丁地区会▼新町 地区会▼四ツ谷地区会▼大 石地区会▼旭町地区会▼弁 天地区会▼南町地区会▼長 清水１地区会▼長清水２地 区会▼三本松地区会▼石崎 １地区会▼石崎２地区会▼ 河崎地区会▼松山地区会▼ 西山地区会▼久保手地区会 ▼金瓶地区会▼葉山地区会 ▼朝日台地区会▼金生２地 区会▼金生３地区会▼金生 ４地区会▼金生５地区会▼ 高松地区会▼石曽根地区会 ▼川口地区会▼赤坂地区会 ▼藤吾地区会▼阿弥陀地地 区会▼小穴地区会▼細谷地 区会▼関根地区会▼相生地 区会▼三上地区会▼皆沢地 区会▼楢下地区会▼赤山地 区会▼柏木地区会▼牧野地 区会▼原口地区会▼須田板 地区会▼小笹地区会▼久保 川地区会▼大門地区会▼菖 蒲地区会▼宮脇地区会▼下 生居地区会▼中生居地区会 ▼上生居地区会▼糸目地区 会▼仙石地区会▼泉川地区 会▼金谷地区会▼足ノ口地 区会▼甲石地区会▼高野地 区会▼薄沢地区会▼永野地 区会▼蔵王地区会▼権現堂 地区会▼小倉地区会▼棚木 地区会▼坊平地区会▼中山 第１地区会▼中山第２地区 会▼須刈田地区会▼狸森地 区会▼元屋敷地区会▼菅地 区会▼前丸森地区会▼入丸 森地区会▼境地区会▼中ノ 森地区会3,145万9,351円(917件)
日本赤十字社へ寄せられた義援金
292万6,088円(216件)
義援金による支援
※五十音順。 ５月25日現在 ５月25日現在 本市と海外友好都市を結ぶドイツ ・ドナウエッシンゲン市では、名取 市と縁のあるハーモニカ奏者・竹内 直子さんがチャリティーコンサート を開いたほか、ド市からも多額の義 援金が寄せられました(詳しくは市 報４月15日号４ページで紹介) 市内の高校生たちが、街頭に立って募金活動を実施しまし た（３月14日） ▼がんばれ名取！ がんばろう東北!!
東日本大震災の被災者支援
たくさんの笑顔が 、新しい 名取の未来を創り上げる 佐々木一十郎・名取市長(左)に義援金・見舞金を手渡 し、かたい握手を交わす横戸市長（４月６日） 上山建設クラブによるがれきの撤去作業(名取市閖上) メンバー約30人が、計20台のダンプと重機により作業 感謝の声 THANKS 海外友好都市ドイツ・ ドナウエッシンゲン市 ︵以下、ド市︶では、震 災の惨状や、本市が名取 市の支援活動を実施して いることを知り、早速、 ド市と独日友好協会が一 緒になって義援金を募る 銀行口座を開設。ド市民 や市内企業から次々と善 意が寄せられています。 また、ド市在住の堀込 由子さんの知人を通じて ハーモニカ奏者・竹内直 子さんを招いたチャリ テ ィーコンサートも開催 。 名取市の支援や上山に避 難する人のために有効に 活用して欲しいと、ド市 から義援金４万ユー ロ︵ ４ ６７万円︶が届きました 。 偶然にも、名取市でコ ンサートなどを実施した ことを機に、ハーモニカ 教室を開設し、それらを 通じて今でも名取市民と 親交を深めており 、 ﹁会場 には多くの方が来てくれ 、 本当に困っている時には 誰かが手を差し伸べてく れる、そういう世界に生 きていることに感謝した い﹂と竹内さん 。 ﹁苦しく 悲しい時にお互いのため になるのが友情であり、 それが友好都市の役目。 絶望の後には必ず希望が 来ます。被災地では、一 日でも早く日常に戻れる ことを心から祈っていま す﹂とトーマス・シュト ル独日友好協会長。 遠く離れていてもド市 民の心は近くにあります 。 2011.６.１ ６
Kaminoyama Public Relations ７ ㈲上山ニチベイ ▼青野歯科医院▼朝日新聞 社▼朝日新聞サービスアン カーかみのやま︵ＡＳＡか みのやま︶▼育児サークル モコモコ▼石井伊惣治商店 ▼いしやま旅館▼酒田市日 本料理鵜渡幸▼エスティー オート山形▼㈱エスパック ▼折り紙隊▼㈱加藤物産▼ ㈱カトーコーポレーション 役職員一同▼㈱カネト製作 所▼河北新報社▼上山市菓 子組合▼上山観光フルーツ 園▼上山市商工会女性部▼ 上山青年会議所▼上山太 鼓囃子鼓流▼上山市母子寡 婦福祉会▼上山郵便局かん ぽ生命山形支店▼上山ロー タリークラブ▼上山ライオ ンズクラブ▼㈱杵屋本店▼ 杏林製薬㈱山形営業所▼キ リンビール㈱山形支社▼久 保手アスパラ研究会▼コム サイズム山形南店▼日本の 宿古窯▼ＮＰＯ法人東北青 少年自立援助センター▼㈲ 蔵王ウッディファーム▼蔵 王食品㈱▼㈱蔵王ミート▼ 三木屋旅館▼㈱さらや▼㈱ 三共▼ JAやまがた酪農部会 ▼㈲彩花亭時代屋▼カイロ プラクティック設楽整体院 ▼しまづ旅館▼㈱清水屋▼ ジュニアリーダーあすなろ ▼進和ラベル印刷㈱▼㈱ス ズキ自販山形▼住友生命山 形支社▼生活クラブやまが た生活共同組合▼㈲旅館静 山荘▼セキスイハウス㈱山 形支店▼セブンイレブン上 山朝日台１丁目店▼セブン イレブン上山金生店▼全国 農業会議所▼そめこや本店 ▼㈲大國屋▼ 髙橋耳鼻咽 喉科医院▼㈲田島製作所▼ タマパック㈱▼㈱丹野園茶 舗▼㈱丹野こんにゃく▼月 岡ホテル▼東北ペプシコー ラ販売㈱山形支店▼東和薬 品㈱▼東和薬品㈱山形第一 工場▼㈱中條屋▼長岡医院 ▼ＮＰＯ法人難民を助ける 会▼医療法人社団健成会新 田クリニック▼ 日本教育 公務員弘済会山形支部▼日 本共産党上山市委員会▼日 本生命上山営業部▼はたや 旅館▼ひまわり薬局▼フォ ーカス 21▼福島民報社▼福 島民友新聞社▼ヘアーユー ピース▼ペットギャラリー ＢＩＳベストイン▼報知新 聞社▼本庄地区農家有志▼ 松山父母の会▼丸内牛肉店 ▼㈱丸勘山形青果市場▼㈱ マルソウたかはし▼丸松物 産㈱▼丸松物産㈱山形工場 ▼㈱旅館三恵▼㈲幸ファー ム▼明治安田生命上山営業 所▼山形教育用品㈱▼山形 県酪農業協同組合上山南・ ＺＡＯ実行組合▼山形酸素 ㈱上山営業所▼山形新聞社 ▼山形新聞上山支社▼山形 農業協同組合▼山形パナソ ニック㈱有志一同▼山口ク リニック▼㈱ヤマザワ上山 店▼やまべ牛乳上山販売店 ▼山形県立ゆきわり養護学 校▼㈱ヨークベニマル成沢 店▼㈱ヨークベニマル南館 店▼㈲吉田会計事務所▼読 売新聞東京本社▼リサイク ルショップＰａｌ
がんばれ名取！ がんばろう東北!!
■被災後すぐに来てくれた炊き 出しのおにぎりの温かさが忘 れられません。ありがとうご ざいました(名取市民) ■かみのやま温泉の日帰り温泉 のおかげで滅入っていた気分 が晴れ、少しは前向きに生き ていけるような気がしてきま した。心が助かりました。あ りがとうございました (名取市民) ■炊き出しによる温かい食事は、 震災で疲れた心に楽しいひと ときと元気をくれました。あり がとうございました(名取市民) ■周りのみなさんの温かい心遣 いにとても感謝しています。 本当にありがとうございます (市内への避難者) ■本当に温かい心遣いありがと うございます。福島に戻れる と信じて戻れたら、少しでも 山形県そして上山市の方々に 恩返しがしたいです (市内への避難者) ■大変お世話になり、本当にあ りがとうございました。みな さまの親切は一生忘れません (市内への避難者) ■連日の食事や無料入浴など毎 日感謝しています。人の温か さは忘れません。本当にあり がとうございました (市内への避難者) ■何もない、わからないまま上 山に逃げてきた私たちを、本 当に親身になって世話をして くれて、涙が止まりませんで した(市内への避難者) ■避難所の前まで車で来たとき、 ある男性の方が差し入れをし てくださいました。心遣いあ りがとうございました。本当 においしくいただきました (市内への避難者) ■着の身着のまますぐ戻るつも りで避難しました。でも、い つ戻れるかわからない現状に 不安ですが、みなさんの温か い心遣いに救われています (市内への避難者) ■本当に何から何まで優しくお 世話していただき心底嬉しく 感謝感謝です！困ったときほ ど人の優しさが身に沁みます。 私もそんな人になりたいです ！(市内への避難者)みなさんの温かい支援に感謝の声が届いています！
ここでは、みなさんの支援に対して、手紙やメッセージとして贈られてきた被災者のみ なさんからの感謝の声を紹介します。 ※ここでは、届いた声の一部を紹介していま す。手紙は名前を伏して掲載しています。 １ページ ２ページ物資による支援
市へ寄せられた支援物資
1,158件
日本赤十字社へ寄せられた義援金
292万6,088円(216件)
５月25日現在 ５月23日現在東日本大震災の被災者支援
▲布団や毛布、食料品など、さまざまな物資が寄せられました。名取市や市内 避難所、被災者へ提供しています ▲津波はすべてを押し流した(３月21日・閖上地区) ▲市内避難所を体育文化センターに設置。エコー ホールや武道場などを開放しました（３月24日)①避難情報をお寄せください。 避難情報（◇自宅住所◇氏名◇滞在先など）をお知らせください。安否確認情報として 山形県を通じて宮城県、福島県の避難前の居住地市町村に提供します。各市町村からは 情報などが送付されます。 ②各種相談窓口があります。 ◇住宅…建設課(４階・内線426) ◇就労…商工課(１階・内線183) ◇健康…健康推進課(１階・内線150) ◇小・中学校通学…学校教育課(３階・内線306) ◇就学前のお子さんの保育(一時預かり)…福祉事務所(１階・内線143) ③支援物資を提供します。 寄せられた支援物資の中から、生活に必要な物資を提供します。事前にご連絡ください。
宮城県、福島県より
2011.６.１ ８Kaminoyama Public Relations ９
支援物資にご協力ください
現在、東京電力福島第一原子力発電所事故による避難者への物資で、不足してきたものが あります。提供にご協力をお願いします。 ◆物品 ■せんべい類 ■野菜ジュース ■緑茶・ウーロン茶 ■缶詰 ■カップラーメン ■トイレットペーパー ■箱ティッシュ ※食品類以外は充足しています。 ◆届け先 庶務課（市役所２階）親戚など個人宅や、旅館などの宿泊施設に
避難されているみなさんへ
姉妹都市・名取市で被災されたみなさんへの生活支援・再建の義援金を受け付けています。①口座振込について
受取人口座名義：名取市義援金 振込先銀行名：山形銀行 上山支店（店番号109） 口座番号：普通預金 ３１２９３４９ 受取人口座名義：名取市義援金 振込先銀行名：ゆうちょ銀行 口座記号番号：02220-9-117952③市役所での受付窓口
■受付窓口 市役所会計課(１階)、 支所・出張所 ■受付時間 午前８時30分∼午後５時15分 ※土曜・日曜日、祝日を除く。義援金にご協力ください
②現金書留による郵送
※振込手数料は、山形銀行各店「窓口」の場合はかかり ません。それ以外の場合は必要な場合があります。 ※振込料金が、別途必要です。◎問合せ 市災害対策連絡本部（庶務課）内線2
15
■宛先 上山市会計課名取市義援金担当 （〒999-3192 山形県上山市河崎１-１-10） ■注意 送付金額、郵便番号、住所、氏 名、電話番号の書かれた文書を同封して ください。後日、受領書を送付します。 受領書が不要の場合は「受領書不要」と 同封文書に書いてくださいボランティア活動
による支援
多くのみなさまから、炊 き出しや避難所運営、ミニ コンサートなどの活動をし ていただきました。 ︻ 炊き出しボランティア︼ ▼石堂地区会▼酒田市日本 料理鵜渡幸▼折鶴︵常連の お客さまとともに︶▼カー ヴ隠れや▼かみのやま温泉 女将会▼かみのやま温泉旅 館青年部▼ＮＰＯ法人上山 まちづくり塾▼山形県立上 山明新館高校ＪＲＣ＋生徒 会▼上山市商工会女性部・ 青年部▼上山市食生活改善 推進協議会▼ 上山城管理 公社▼上山麺類食堂組合▼ 久昌寺洗心庵婦人会▼クラ フトフラワー教室▼医療法 人社団健成会新田クリニッ ク▼国際ソロプチミストか みのやま▼北町地区会▼国 際ボランティアセンター山 形▼五十番食堂▼櫻井製麺 所▼下十日町地区会▼水曜 会▼生活協同組合共立社▼ ㈱丹野こんにゃく▼長清水 １地区会▼はたや旅館▼華 の会▼二日町地区会▼マル ト青果▼㈱グリーンショッ プはらだ▼山形農協西郷支 店女性部▼ヤマコーリゾー ト㈱ ︻避難所運営やイベントな どのボランティア︼ ▼あづま屋▼あららぎ動物 病院▼あららぎライオンズ クラブ▼いしやま旅館▼羽 州かみのやま桜の会▼Ｏｙ ａｚｉ合唱団▼かしの木学 園▼かみのやま温泉旅館組 合▼かみのやま総合型地域 スポーツクラブ▼上山市医 師会▼上山市歯科医師会▼ 上山市職員年金者連盟▼上 山市観光ボランティアガイ ド▼上山市交通安全母の会 ▼上山市サッカー協会▼上 山市社会福祉協議会▼上山 市体育協会▼上山太鼓囃子 鼓流▼上山市理容組合▼上 山市薬剤師会▼上山ドラゴ ンズ野球スポーツ少年団▼ ＮＰＯ法人上山まちづくり 塾▼山形県立上山明新館高 校▼上山猟友会▼川越接骨 院▼北中学校▼㈱キャリア オプション▼医療社団法人 健成会新田クリニック▼蔵 王テラポイト協会▼山形県 獣医師会▼ジュニアリーダ ーあすなろ▼ジュニアリー ダーあすなろＯＢ・ＯＧ▼ 山形県接骨師会▼セプテッ トＧ７▼月岡ホテル▼チェ リーズ▼東北文教大学コー ラス部▼東北文教大学有志 ▼なの花介護サービス▼日 本りょうが療法士学会認定 療法士会▼ニュー村尾▼パ イオニアレッドウイングス ▼葉山館▼南中学校▼宮川 中学校▼眼鏡市場馬見ヶ崎 店▼メガネのパリミキ▼山 形国際ドキュメンタリー映 画祭▼矢来３地区会▼理学 療法士会▼民生委員の皆様 上山建設クラブのみなさんをはじめ、多くの方々の協力により ガレキが撤去された閖上地区（５月21日）。現在、名取市では、 仮設住宅の建設が急ピッチで進められ、避難所から続々、移り住 んでいます。「本当の復興はこれから」と、被災者の一人は話し てくれました。がんばれ名取！がんばろう東北! ▼ ▲閖上地区の小高い丘には、子どもたちが復興 を願って花の種を植えていました。元気の芽が 出始めています（５月21日） ▲ボランティアによる炊き出しは、コミュニケ ーションが生まれ、空腹を満たすだけではなく、 震災への恐怖と不安を抱えた被災者の心に安ら ぎを与えましたがんばれ名取！ がんばろう東北!!
東日本大震災の被災者支援
Kaminoyama Public Relations 2011.６.１ 10 11
KAMIN YAMA
市政>>>
ホットライン
配達
ボランティア
募集
高齢者配食サービス
を利用してみませんか
２人１組で利用 者宅に弁当を配達 する業務です。 ●対象 火曜・水曜・木曜日 で月２回程度活動ができる人 ●活動時間 午前10時45分∼ 正午●謝礼 自家用車を出し てくれる人にガソリン代とし て１回の活動につき600円 ●その他 ◇配達時に自家用 車を出してくれる人を歓迎し ます◇ボランティア保険に加 入します配食サービス
利用者
募集
週１回（毎週火曜・水曜・木 曜日のうち１日）昼食として、 調理ボランティアが作った弁当 を届けます。 ●対象 ①∼③のすべてに該当 する人 ①65歳以上の市民②◆ひとり 暮らし◆高齢者のみの世帯◆ 日中ひとりになるなどで、家 族が同居していても支援が難 しい場合③日常生活で食に関 する次の点に不安のある人… ◆調理（配膳、食器洗い、後 片付けを含む）◆買い物◆ご み出し◆火の取り扱い ●利用料金 １食400円 ※配達ごとに、配達ボランテ ィアが集金します。 ●申込み ◇地区の民生委員ま たは◇ケアマネージャーへ ※直接、本人が市へ申し込む こともできます。 追加募集！◎申込み ◆福祉事務所 内線145 ◆社会福祉協議会 695-5095
栄養の整った食事を提供し健康増進を図るとともに、高齢者の 食生活を支援するため、７月からスタートする新しい「高齢者配 食サービス」。市と社会福祉協議会、そして市民ボランティアの みなさんが協力して活動を支えます。 ７月 スタート春のお茶会
▼
１人１組
コンベンション運動
市は、地球温暖化対策と 省エネルギーの実践活動と して﹁ノーネクタイさわや か執務月間﹂を、５月 17日 から開始しています。 今年は、東日本大震災に よる節電の必要性や環境省 によるクールビズの早期実 施などにより、例年よりも １か月早く開始。全職員が 、 清潔で働きやすいノーネク タイなどの軽装で執務にあ たります。 また、市民や外部の方を 対象とする会議などでも、 ネクタイをしませんのでご 理解をお願いします。さわやかな服装で
執務にあたります
民生児童委員を長年勤められ、昨年11月に退任さ れた３人の方々へ表彰状が贈られました。長年にわ たり民生委員、児童委員として、社会福祉の増進に 貢献し、その功績を高く評価されました。永年勤続民生委員
表彰
●
全国民生委員児童委員連合会会長表彰
●
厚生労働大臣表彰
第 48回上山市統計調査 員協議会総会が、４月 26 日、市役所で開かれ、平 成 22年度の事業報告や決 算、今年度の事業計画な どが話し合われました。 また、席上、長年にわ たり統計調査員を務めら れた方々に、横戸市長か ら表彰状や感謝状が贈ら れました。 統計功労者 ※敬称略 。 ● 市長表彰 ︻勤続 15年︼ ◇佐竹義行 ︵川口︶ ︻ 勤続 10年︼ ◇岩瀬隆弘 ︵中山２︶ ◇木村正男 ︵下生居︶ ◇菊地澄雄 ︵河崎︶ ◇柏倉賢助 ︵河崎︶ ◇横田修一 ︵中十日町︶ ◇舟越茂雄 ︵小穴︶ ◇近藤英二 ︵矢来４︶ ◇山川 啓︵永野︶ ● 市長感謝状 ︻勤続５年︼ ◇多田 実︵須田板︶ ◇佐藤輝一 ︵中山２︶ ◇尾上則綱 ︵八日町１︶ ◇北澤義輝 ︵相生︶ ◇山口善和 ︵足ノ口︶ ◇小川武司 ︵仙石︶統計功労者表彰
統計功労者表彰
◎気温が高くなるこれからの季節に
◆エアコンを使用する前に、薄着や風通しのよ い服装を心掛けましょう ■エアコンを使用するときは…◆レースのカー テンやすだれなどで日差しをカット。窓からの 熱の出入りを防ぎましょう◆フィルターの掃除 はこまめに。汚れていると冷房効果が下がりま す◆温度設定は、28℃を目安に。冷房時の温度 設定を１℃高くすると、消費電力を約13％削減 できます１人１組
コンベンション運動
９/30まで
９/30まで
■市役所で「ノーネクタイさわやか執務月間」地元を
元気
にするには、まず
地元から
消費拡大
日本大震災の影響を受けて、縮小 しつつある経済活動を盛り上げ るため、市は「市民１人１組コンベン ション運動」を進めています。 コンベンションとは、国内外の人々 が集う、各種大会や会議、展示会など のことで、多くの経済波及効果をもた らすと言われています。 山を元気にする一番の方法は、 地元の私たちが、上山のものを 使ったり買ったり すること。買い物 の際には、ぜひ市 内の商店をご利用 ください。また、 市内の旅館やペンションなどを利用し 「クラス会を開く」というのも立派な コンベンションの一つです。 市民１人ひとりが、少なくても１組 の市内利用（コンベンション）を意識 し、地元経済を活気づけましょう。東
上
PROJECT 頑張ろう東北！がんばれニッポン！上山から元気発信!
!
PROJECT 山形岳風会月岡教場のみなさ んが、合吟や独吟、書道吟な どを披露。東日本大震災祈り うたでは、犠牲者を追悼し復 興を祈った ▼吟
詠
４月末から５月にかけて、上山城で笑顔のひ とときを過ごし、頑張るエネルギーを身体いっ ぱいに溜めてほしいと、東日本大震災・復興応 援企画が行われました。 例年の上山城まつりとは内容を少し変更して、 さまざまな団体による催しを開催。満開の桜の もと多くの人が訪れ、笑顔を見せていました。 ▼甲冑着用体験
春のお茶会
▼
◇市茶道連盟松風会◇上山明新館高 校茶道部◇上山レディースセミナー 実行委員会が、城内に茶席を設け、 優雅なひとときを提供 子どもから大人まで、み んなで戦国武者気分！小松正明
さん （金生２）大久保良二
さん （四ツ谷）鈴木功修
さん （高松）小松正明
さん （金生２）大久保良二
さん （四ツ谷）鈴木功修
さん （高松） お し ろ楽しく思い出ナビゲート
の
案内人
旅
⑦ ⑦ VOL.1 いろんな話が聞けて、より鮮明に 楽しい思い出を作ることができま した。地元の人の温かさを感じな がら、その土地の言葉で説明して くれるので、心に響くガイドでし た。娘と一緒にとても楽しい時間 を過ごすことができました。Kaminoyama Public Relations 2011.６.１ 12 13 お客さまをお出迎え♪ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 駅に降り立つと﹁こんに ちは！﹂と元気の良い声を かけられる。蛍光の黄緑色 のジャンパーを身にまとっ た市観光ボランティアガイ ドのみなさんだ。上山の魅 力を地元の言葉で伝えてく れる﹁旅の案内人 ﹂。 平成 10年に市民有志で組 織され、今年で 13年目を迎 える。会員は 30人、多くは 仕事を定年退職した人だが 、 仕事をしながら活動してい る熱意あふれる人もいるし 、 職務経験はさまざま。上山 城内をはじめ各種イベント 、 団体ツアーなど幅広い場面 で、ほぼ毎日ガイドを務め る。 観光シーズンは特に忙し い。﹁やりがいがあって楽 しいよ。忙しい方が嬉しい ね ﹂ 。研修や自学、経験で 得た﹁上山の魅力﹂が、ユ ーモアを交えて紹介される 。 観光客は感動しきり。﹁せ っかく上山に来てもらった んだから、上山の魅力をた くさん感じてほしいし、伝 えたい ﹂。 活動する理由を﹁上山が 大好きだから﹂と口をそろ える旅の案内人たちは、ま ちのどこかで今日も、観光 客の旅の思い出をナビゲー トしている。
観ボラ
さんの
一日
の
案内人
旅
楽しく思い出ナビゲート
新春トーク
上山市観光
ボランティア
ガイド
13th
A HAPPY MEMORY CREATER∼観ボラ取材
の
案内人
旅
楽しく思い出ナビゲート
新春トーク
∼観ボラ取材
▲ガイドで学ぶ知識は、いろんなところで 発揮される。この特集の取材中にも観光客 に公衆浴場のことを聞かれ、ガイドの吉田 和子さんは丁寧に説明していた ▲メーンは上山城内の案内。希望があれば、 ウォーキングを楽しみながら上山城の周辺 も案内する。予約があればバスに乗って案 内することも ▲かかし祭には、会員みんなで作ったユニ ークなかかしを出品。上山を盛り上げよう とガイド以外の活動にも力を入れている ▲駅構内にある観光案内所には、多くの観 光客が市内のグルメ情報や宿泊場所、見ど ころなどを尋ねに訪れる 湯の上観音では、かみのやま温泉の歴 史について説明。温泉地を支えた人た ちの思いを紹介 紫苑庭では、別の湯茶ボランティアから お茶のもてなしを受け会話を楽しんだ 武家屋敷の緑と花々の美しい色彩が出 迎えてくれた 上山城の展望台で案内は終了。上山の 地形について説明 東京から親子で訪れた高橋貴美子
さん上山市観光
ボランティア
ガイド
13th
ALL FOR SMILE! 雨上がりは 植物の色が 際立つね ここからは 市街地が 一望ですよ 今日は よろしく お願いします 駅でお客さまを出迎え、まずは自己紹 介。「さあ出発しましょう！」 古い蔵の残る光景は、首都圏からの観 光客に人気 葉色の 移り変わりが きれいだよね 昔、この 辺は…でね、 …でした インタビュー／INTERVIEW ①11：00 十日町を散策 ②11：20 法圓寺庭園を見学 ③11：30 湯の上観音を見学 ④11：40 武家屋敷通りを 散策 ⑤ 12：00 紫苑庭でひと休み ⑥ 上山城登城 ⑦12：30 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ５/22 かみのやま温泉駅オプショナルプランに密着 ガイド： 竹内敏夫さん(荒町) かかしスタイルの 消火栓が街なかに。 ど∼こだ♪探して みてください お宿でスイーツを堪能＆ エネルギー補給♪ だんご屋さんで だんごに舌鼓み＆小腹を満たす♪“感動”が鮮明に残りますね
※案内に当たっては、公共の場を除き、 案内場所には事前に許可をとっています。 写真【左から前列】◇佐竹絹子さん（四ツ谷） ◇四釜孝作さん（四ツ谷）◇大江品子さん（金生２） 【後列】◇結城紀英子さん（宮脇）◇長橋圭子さん（金谷） 写真【左から前列】◇佐竹絹子さん（四ツ谷） ◇四釜孝作さん（四ツ谷）◇大江品子さん（金生２） 【後列】◇結城紀英子さん（宮脇）◇長橋圭子さん（金谷） 草木を見て四季の変化を感じることも 趣深い。何気ない景色にも感動が！奥山重夫さん(金生３)／湯の上観音 奥山重夫さん(金生３)／湯の上観音 寺内 誠さん ( 長清水１ ) ／春雨庵 斎藤時雄さん ( 新町 ) ／上山城正門 佐藤繁信さん ( 新町 ) ／殺生禁断の碑
樹齢数百年
生命力の強さに
あやかって！
吉田和子さん ( 金谷 ) ／下大湯 斎藤洋子さん ( 弁天 ) ／足湯 阿部 剛さん ( 大石 ) ／上山城 佐藤嘉夫さん(矢来４)／休み石(矢来地内) 奈良崎みどりさん ( 四ツ谷 ) ／三輪家 大沢一枝さん ( 仙石 ) ／寿仙寺の桜 高橋郁子さん(御井戸丁)／観光案内所 佐藤繁信さん ( 新町 ) ／殺生禁断の碑 寺内 誠さん ( 長清水１ ) ／春雨庵 斎藤時雄さん ( 新町 ) ／上山城正門樹齢数百年
生命力の強さに
あやかって！
大沢一枝さん ( 仙石 ) ／寿仙寺の桜 高橋郁子さん(御井戸丁)／観光案内所 奈良崎みどりさん ( 四ツ谷 ) ／三輪家 佐藤嘉夫さん(矢来４)／休み石(矢来地内) 吉田和子さん ( 金谷 ) ／下大湯 阿部 剛さん ( 大石 ) ／上山城 斎藤洋子さん ( 弁天 ) ／足湯どんな夢を
持って上山へ？
上山も昔
大災害から
復興した
① ② ③ ④ココしか
ないんだよ！
歴史は
あいまいなほど
おもしろい！
故郷を想う
優しさにあふれるまち
ココしか
ないんだよ！
歴史は
あいまいなほど
おもしろい！
上山も昔
大災害から
復興した
故郷を想う
優しさにあふれるまち
① ② ③ ④ココロもカラダも⋮
誰もしゃねべ！
人が集う場所。上山を感じて
歴史の薫風が通り過ぎる⋮
ありがとう。また来てね
来るたびに感動が深まるよ
ココロもカラダも⋮
誰もしゃねべ！
人が集う場所。上山を感じて
歴史の薫風が通り過ぎる⋮
ありがとう。また来てね
来るたびに感動が深まるよ
⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑪ ⑩ ⑨Kaminoyama Public Relations 2011.６.１ 14 15 ●日時 ６月12日(日)午前９時30 分∼正午 ※小雨決行。 ※午前９時20分までに観光案内所 (JRかみのやま温泉駅構内)に集合。 ●コース JRかみのやま温泉駅∼ 矢来橋∼殺生禁断の碑∼十日町通 り∼湯の上観音∼鶴の休み石∼武 家屋敷∼春雨庵∼沢庵堰∼栗川神 社∼JRかみのやま温泉駅 ●持ち物 飲み物、雨具 ※歩き やすい服装。 ●申込み ６月10日(金)まで、観 光物産協会へ 672-0839 ※当 日参加もできます。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 上山は古い城下町のため、上山城を中心に小さな旧跡 や名所があちらこちらにあります。近年、観光形態は、 家族や友人同士などの少人数で町を散策することが多 くなりました。町中での「小さな出会い」が求められ ており、ガイドのみなさんは、そのきっかけを作って くれる大切な存在です。そして温かい交流が、観光客 の心を癒してくれています。
の
案内人
旅
楽しい思い出ナビゲート住人十色
旅の「出会い」を応援する大きな存在
じゅうにんといろ
ガイドを続けるのはなぜ？と問いかけると ﹁人が好きだから﹂と返ってくる。 旅の案内人には、訪れるみんなに伝えたい、 教えたい﹁ステキな上山﹂がそれぞれある。 活躍するガイドのうち 11人に尋ねてみた。伝えたい
﹁かみのやまの魅力﹂は⋮
知らない土地を旅すると 、 町中の名所・旧跡を何気な く通り過ぎてしまうことが 多い。実はそんな場所こそ 、 訪れた土地の雰囲気が感じ られる。それを気づかせて くれるのは人との﹁出会い ﹂。 一人ひとりが持つ上山の大 好きなところ。 旅の案内人は﹁ガイドを 通して観光客の目線で、自 分のまちが見られるし、一 緒に巡って、新しい魅力を 発見したり、感動を共有し たりできる。役得だね﹂と 笑顔を向ける。 上山には、まだまだステ キな魅力が埋もれている。 誰でも旅 人になれるまち。 さあ、上山のまちを歩い てみよう。お互いが知って いる魅力を語り合いながら 。 インタビュー／INTERVIEW VOL.2 ⑥わかりやすく丁寧な対応を心がけ ⑦「見たことない地に夢をはしらせ旅人は来る」なんてね ⑧素の上山を体感してほしい ⑨立派な花を見るたびに元気がもらえます ⑩上山の侍たちと同じ空間を共有できます ⑪羽州街道だった証。町中にひっそりとたたずむ ①映画「男はつらいよ 葛飾立志編」の上山でのロケ地 ②「桜の故郷に」と、県外にいる本市出身者から桜が寄贈 ③いろんな説があるから、自分なりに想像できる ④江戸時代、大干ばつから上山を救った褒美に(栄町地内) ⑤温泉にクアオルト、食べ物など健康メニューが多い ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑪ ⑩ ⑨ どんな夢を持って上山へ？どんな夢を
持って上山へ？
観光ボランティアガイドと一緒に「かみのやま」を歩きませんか!!
参加料
無料
観光ボランティアガイドに興味のある人は、観光物産協会へ気軽にお問い合わせください
写真の補足
気づかなかった 上山の魅力に出会える 上山市観光 ボランティア ガイド 13th ALL FOR SMILE! 市観光物産協会堺 健一郎
会長2010.６．１ 16 17 薬草・毒草・食用植物の展示会 市薬草研究会 ︵工藤政吉会長︶ に よる﹁薬草・毒草 ・食用植物の展示 会﹂が、市役所市 民ロビーで開催さ れ、 85点の植物が ずらりと並びまし た。会員のみなさ んが、毒草の見分 け方や名前の由来 、 薬草の効能などを 丁寧に解説。訪れ た人たちは植物の 特徴を、カメラで 撮ったりしながら ポイントを学んで いました。
２/20
５/20
季節の花を楽しんで
働く婦人の家・春のガーデニング教室 第 51回花供養毒草を見分けるポイントを学ぶ
花々の精に感謝の心を
日々の生活にうるおい を与え、心を癒してくれ る花に感謝しようと、上 山華道会︵川口貴焦会長 ︶ による花供養が、法 圓 寺 で行われました。参列者 の一人は﹁生活の中に花 は、欠かせないもの。そ の花にもすべてに生命が ある﹂と感謝を込めなが ら、静かに手を合わせて いました。 花後の手入 れなどを学ぶ ﹁春のガーデ ニング教室﹂ が、働く婦人 の家で開催さ れました。参 加した 30人は 、 佐藤敬一さん ︵蘭花園︶ に教えてもらいな がら、９種類の寄せ植えに 挑戦。﹁１つの鉢で手軽に 楽しめる﹂と好評で、肥料 や水やりのポイントを熱心 に書き留めていました。斎藤茂吉の功績と短歌の魅力を発信
第 37回斎藤茂吉記念全国大会／ 第 22回斎藤茂吉短歌文学賞贈呈式／ 平成 22年度斎藤茂吉ジュニア短歌 コンクール最優秀賞作品表彰式５/15
Kaminoyama Public Relations
