1
第 180 号 平成 30 年 3 月 1 日
在ポルトガル日本国大使館
１． 政治・経済関係
（１）新美大使のメディーナ・リスボン市長表敬
２月９日、新美大使はフェルナンド・メディーナ・リスボ ン市長に着任表敬を行いました。 同会談には、リスボン市で文化・国際関係を担当するピン ト政務官（グテーレス国連事務総長令夫人）等が同席しまし た。大使より、例年大使館とリスボン市等が共催している日 本祭、また新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO） のエネルギー利用効率化の実証実験に対する、これまでのリ スボン市の協力に感謝を伝えると共に、日本企業がスマートシティ・プロジェクトを通じてリス ボン市に貢献していることを嬉しく思う旨伝えました。 他方、メディーナ市長より、これまでの日本との協力に満足している旨を述べると共に、二期 目のメディーナ政権は地震対策を中心としたリスボン市の強靱性向上を重視しており、この分野 において知見を持つ日本と協力していきたい旨の期待感を表明されました。（２）２０１７年失業率、８．９％
２月７日、ポルトガル国立統計院（ＩＮＥ）は、２０１７年通年の失業率を８．９％（前年比 ２．２ポイント減）と発表しました。当国の失業率は、経済情勢の改善を受け、２０１３年の１ ６．２％をピークに下落傾向にあり、今回、２００８年の７．６％に次ぐ低水準となりました。（３）２０１７年実質ＧＤＰ成長率、２．７％
２月１４日、ポルトガル国立統計院（ＩＮＥ）は、２０１７年の実質ＧＤＰ成長率（速報値） を２．７％（前年比１．２ポイント増）と発表しました。投資増加に伴う内需拡大が寄与し、２ ００１年以降で最も高い成長率となりました。なお、２０１７年第４四半期（１０－１２月）の 成長率は前年同期比２．４％、前期比は０．７％でした。（４）社会民主党党大会でリオ新党首が就任
２月１６～１８日、最大野党・社会民主党（ＰＳＤ）はリスボン市内で第３７回党大会を開き、 本年１月の党首選で当選したリオ元ポルト市長が６４．７％（賛成：４７６票、白票：１９０票、 無効：６９票）の信任を集め、党首に就任しました。 リオ新党首は就任演説で、「我々はポルトガルのために全力を尽くす用意ができている。目標は 次の総選挙（２０１９年）に勝利すること」などと述べました。大
使 館 便 り
2
（５）ソウザ大統領、サントメ・プリンシペを訪問
２月２０～２２日、ソウザ大統領はサントメ・プリンシペを 訪問しました。ポルトガルの現職大統領による同国訪問は、２ ０００年のサンパイオ大統領（当時）以来１８年ぶりです。 ２０日、カルヴァリョ大統領と会談したソウザ大統領は、「両 国関係の深化はポルトガルにとって戦略的な優先事項。この関 係はより野心的な水準に達する必要がある」などと記者団に述 べました。続けてディオゴ国会議長及びトロヴォアダ首相と会談後、政府庁舎前に詰め掛けた多 くの地元住民と交流を深めました。 ソウザ大統領はまた、首都サントメ市内で行われた「ポルトガル・サントメ・プリンシペ経済 フォーラム」の開会式に出席し、今後、両国共通のビジョンをもとに、海洋、エネルギー、イン フラ等の様々な経済分野で、協力関係を深めていきたい旨述べました。 翌２１日はサントメ市内の病院や学校等を訪問したほか、２２日にはプリンシペ島で同自治州 政府の代表らと会談し、帰国の途に就きました。（写真：ポルトガル大統領府ＨＰより転載）（お知らせ）リスボン国際観光フェア（BTL）日本ブースの出展
２月２８日（水）～３月４日（日）に開催される「リスボン国際観光フェア（Bolsa de Turismo de Lisboa）２０１８」に日本ブースを出展します。 ・日時： 2 月 28 日（水） 10:00～19:00（業界日） 3 月 1 日（木） 10:00～19:00（業界日） 3 月 2 日（金） 10:00～18:00（業界日） 18:00～23:00（一般日） 3 月 3 日（土） 12:00～23:00（業界日／一般日） 3 月 4 日（日） 12:00～20:00（業界日／一般日） ・会場： FIL（Feira Internacional de Lisboa）住所： Rua do Bojador - Parque das Noções, Lisboa ・URL： http://btl.fil.pt/
3
３．広報・文化関係
（イベント）
（１）アニメ講演会「湯浅政明のアニメーション ― 2017 年の日本アニメーションを振
り返って」
東京工芸大学・アニメーション学科の陶山恵准教授による標記講演会が下記の通り開催されま す。湯浅政明は、2004 年に公開されたアニメ映画「マインドゲーム」で初監督を務め、2017 年に は「夜は短し歩けよ乙女」、「夜明け告げるルーの歌」と二本の新作映画を発表するなど現在も多 彩な創作活動を展開する期待のアニメーション作家です。 日時：３月１２日（月） １８:００～２０:００ 会場：コインブラ大学文学部内 （教室は現在調整中） 住所： Largo da Porta Férrea 3004-530, Coimbraお問い合わせ：[email protected]（ポルトガル語・英語）
、
[email protected]（日本語） URL：http://www.uc.pt/fluc/cl 入場無料（２）生け花インターナショナル･ポルトガルによる生け花展示
生け花インターナショナル･ポルトガル主催による生け花展示が下記の通り開催されます。また、 １５日（１５:３０～）には、お茶のセレモニーも併せ行なわれます。 日時：３月１４日（水）～１６日（金） ９:３０～１３:００、１４:３０～１８:３０ 会場：Instituto Camões（カモインス院） 11:00-11:45 書道 13:00-13:45 書道 14:30-15:30 折り紙 16:00-16:20 共同出展者プレゼンテーション 17:00-17:45 360 ° VR 体験 18:00-18:45 浴衣体験 11:00-11:45 書道 13:00-13:45 書道 14:30-15:00 空手・相撲・古武道デモンストレーション 16:00-16:20 共同出展者プレゼンテーション 17:00-17:45 360°VR 体験 18:00-18:45 浴衣体験 11:00-11:45 書道 13:00-13:45 浴衣体験 14:30-15:30 折り紙 16:00-17:00 360°VR 体験 17:30-18:30 浴衣体験 19:00-19:30 空手・相撲・古武道デモンストレーション 20:30-21:30 360°VR 体験 13:00-13:45 浴衣体験 14:30-15:30 360°VR 体験 16:00-16:30 空手・相撲・古武道デモンストレーション 17:00-18:00 折り紙 18:30-19:00 空手・相撲・古武道デモンストレーション 19:30-20:30 360°VR 体験 21:00-21:30 浴衣体験 12:30-13:15 書道 14:00-14:20 音楽ミニライブ 15:00-15:45 浴衣体験 16:00-16:20 音楽ミニライブ 17:00-18:00 折り紙 18:00-19:00 360°VR 体験 2月28日（水） 3月1日（木） 3月2日（金） 3月3日（土） 3月4日（日）4
住所：Av. da Liberdade 270, 1250-149, Lisboa
お問い合わせ：
[email protected]
、919650381
(Tel.)
入場無料（報告）
（３）コル･デ･カルヴァーリョ氏及びオルランド･フェレイラ氏に対する外務大臣表
彰伝達式の実施
２月１日、日本国大使公邸に於いて、コル･デ･カルヴァーリョ氏及びオルランド･フェレイラ氏 に対する外務大臣表彰伝達式が行われ、新美大使より両氏に表彰状が伝達されました。外務大臣 表彰は、日本と諸外国の相互理解の促進等で、長年にわたる貢献をした個人または団体に与えら れるものです。 コル･デ･カルヴァーリョ氏は、在京ポルトガル大使館広報文化担当官、京都外国語大学教授と して、また現在はリスボン地理協会アジア委員長として長年に亘り日本におけるポルトガル語及 びポルトガル文化の教育･広報、並びに日本関連書物の執筆などを通じて両国の相互理解と友好関 係促進に貢献してきました。また、オルランド･フェレイラ氏は、自ら教員を務める側ら「現代日 本プロジェクト」、「ポルトガル･日本教育交流プロジェクト」の創設者として、勤務校を始め様々 な教育機関等において日本文化関連イベント、書籍寄贈プロジェクトなど両国間教育交流に関す る事業を実施し、日本･ポルトガル両国の交流に尽力してきました。 コル･デ･カルヴァーリョ氏並びにオルランド･フェレイラ氏に対し、これまでのご尽力にお礼申 し上げるとともに、今後も引き続き日ポ両国交流の場での更なるご活躍を祈念いたします。 新美大使と表彰状を手にするコ ル･デ･カルヴァーリョ氏 同オルランド･フェレイラ氏（お知らせ）
（４）広報文化班からのお知らせ
今後、当館主（共）催による日本関連イベント開催に当たり、大使館便りに加えてＥメールに よる招待状やイベント情報の送付を希望される方は、[email protected] までご連絡下さい。５．領事関係
(１)在留届に関するお願い
近年、海外で生活する日本人が急増し、このため海外で事件や事故等思わぬ災害に巻き込まれ るケースが増加しています。万一、在留邦人の皆様がこのような事態に遭われた場合には、日本5 国大使館や総領事館は「在留届」を基に皆様の所在地や緊急連絡先又は日本国内の連絡先等を確 認して援護活動を行っています。 当館でも、皆様に提出いただいた在留届により連絡先の把握を行い、大使館からの海外危険 情報や広報文化活動などの情報提供、緊急時の連絡網整備、安否確認に役立てているところです。 このため、ポルトガル国内での転居、日本への帰国、他国への転出等、在留届の届け出事項 に変更が生じた後、引き続きこの大使館便りをご覧の方は、速やかにその旨を下記領事班あてに E-mail にてご連絡下さい。 また、皆様の友人・知人で「ポルトガルに居住しているが、まだ在留届を提出していない方」 がおられましたら、届出を行うようご案内下さい。
（２）在外選挙人名簿登録
外国に在住する日本人が衆議院議員選挙、参議院議員選挙をするためには、在外選挙人登録が 必要です。１８歳以上で日本国籍を持っていること、ポルトガルに３か月以上住んでいること、 日本で転出届を市町村役場に提出済であることが必要です。なお、３か月未満のポルトガル在住 でも申請できますが、居住期間の３か月経過時に改めて所在を確認した上で登録申請先の国内選 挙管理委員会に送付することとなりますのでご注意ください。登録申請のためには旅券を持参く ださい。（３）
「たびレジ」登録
在留邦人の皆様が、ポルトガル以外に旅行される場合には「たびレジ」の登録をお願いします。 「たびレジ」に登録しますと、現地の大使館からの安全情報をスマートフォン等で受信すること が出来ます。登録はこちら。https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/（４）当館領事業務へのご意見募集
当館では、領事サービスの向上を図るため、皆様からのご意見を募集しています。どのような 些細な事柄でも結構ですので、ご意見・ご要望等があれば、お気軽に下記領事班あてに E-mail に てご連絡下さい。 在ポルトガル日本国大使館（領事班）住所：Avenida da Liberdade 245-6 1269-033 Lisboa TEL : 21-311-0560 FAX : 21-354-3975
E-mail：[email protected]
