_______________________________
6
⃝すえまつよしみ 本学准教授（ドイツ語）
図書館委員の先生からのおすすめ 〜この
ＣＤあの図書〜
4⃝ともりおさむ 本学准教授（音楽学） ドイツ語を学び始めた大学１年の頃のことである。板書していた先生が突然私たちのほうを見て、「でもドイツ語って、舞台で聴くと本当に美しいんだよね！」と一言。普段のその先生の様子と「美しい」という言葉との距離はあまりに遠く、予想もしていなかった言葉に、瞬きも止まるほど驚いた。振り返ってみると、これまでいつも「おもしろい」と思ってドイツ語を学んできた。「美しい」と思った瞬間は、案外少ない。数年前のドイツの日めくりカレンダーが１枚だけ、私の机の前に貼ってある。そこにはドイツの哲学者シェリングの「Architektur ist erstarrte Musik（建築は凝固した 音楽である）」と書かれている。なんと美しい言葉だろうと思って、この１枚だけ捨てられなかった。いまでも建物の中で耳を澄ませてみたくなることがある。言葉は、文字と意味と音が一つに合わさったものである。建築の例は、まったく新しい意味が生み出された美しさだと思うが、さて、舞台で聴くドイツ語の美しさとはいったい何だろう。音か、意味か、それとも…紹介するＣＤは、著名な俳優たちの朗読や演劇シーンを集めたシリーズの１枚である。寒々とした竪琴弾きの声、追いつめられてゆく若きウェルテル、恋の予感におびえるグレートヒェン、ぜひ一度聴いてみてほしい。映像とは別の魅力がある。そして、美しい音楽に囲まれている音大生の皆さんの感想を、ぜひ聞かせてほしい。 自分が若いとき熱中し、何歳になっても楽しめ、若い人にも薦められる本。何か挙げろと言われれば、私のばあい、ためらいなく「シェイクスピアぜんぶ」と答えられる。シェイクスピアは私が全作品を読みとおした数少ない作家の 日一る。いてっ思とい にも感謝ととも世次の代に伝えた 生なった。こ一のもの助言を私の 何色々な面で局度心強い友とも いきな世界を開てた。そし人生の の大つ部に私でとこむ読全らか一 ではっん読たい最が、思い立て初 品は、れ作のそまもある程度で めれそれを薦らこたとによる。彼 き、学生のとで、ある先生から大 1人
1時間ほど の読書で
に特 数家、曲作の々はアピスクイェシ 1か月余しかかからない。
た。なえ与を響影 19人々世大きの派ンマロ紀に
ばえメシアンは、 20世紀でもたと 友達になれる。 とピアを読むこスでらともっと彼 っ形成したと語る。ていシェイク 神を性精中分自がとこたしの熱に を一演役全遊人ほびでじる曲どの 8戯全きとの歳
田島雄志訳を挙げておきたい。 曲では特にこ戯のにぴったりの小 るいくつもあこ邦訳のうち、こ 新鮮な再発見もできる。 びほど幻想と喜ちにたものか、満 婚スゾーン結の『行曲』がどれ進 慣まりに耳ンれたメデルだ。あ品 作をほどける。感五総動員させる くの中であやし森おかしもつれ、く 笑の情熱、庶民のがい至の前夜、夏 弄戯れ、それに翻るされ恋人たち 『夏の夜の夢』を挙げたい。妖精の 1はでここば、れれわ言と冊
末松淑美
友利修
シェイクスピア
『夏の夜の夢』
朗読ＣＤ『ゲーテを 演じる名優たち』
- Große Goethe Interpreten
請求記号⃝J23-959 シェイクスピア著，小田島雄 志訳『シェイクスピア全集３』
白水社
請求番号⃝XD63320
„Johann Wolfgang von Goethe.
Große Goethe Interpreten“, Eloquence. Hörbuch.
ISBN:3-8291-1426-5
