ヴィ シ ュ ヌ ・プラーナに お け る イン ドラ （小 山典 勇）
ヴ
ィ
シ
ュヌ
・プ
ラ
ー
ナ
に
お
け
る
イ
ン
ド
ラ
小
山
血 ノ 、勇
イ ン ド ラ は 、 漢 訳 仏典
で は、 帝 釈 天 、 釈 提桓
因 な ど の 名 前 で 知 ら れ る イ ソ ド 教 神 話 の 一神
格 で あ る 。 こ の イ ン ド ラ は、 リ グ ・ ヴ ェ ー ダ の 神 話 で は 武勇
の 神 と し て 金 剛杵
を 武 器 に 、 悪 魔 ヴ リ ト ラ （ ＜ 讐 冨i
宇宙
を お お い か く す 者 あ る い は 閉 塞 す る 者 を 意 味 す る ） を 退 治 し て 、 水 と 光 明 を 人 間界
に 放 出 す る 物 語 り が 知 ら れ 、 ま た リ グ ・ ヴ ェ ー ダ の 讃 歌 の 全 体 の 四 分 の 一 を 占 め る ほ ど 主 要 な 地 位 に あ っ た 。 さ て ヴ ェ ー ダ 聖 典 以後
、 社 会 生 活 に お い て 祭 式 が 次 第 に 重 要 視 さ れ て 、 ブ ラ ー フ マ ナ 文 献 （ ω ゜ O ° HOO゜。 OO ） で は、 祭 式 万
能
が 主 張 さ れ 、 祭 式 を規
定 ど お り 正 し く 実 行 す る な ら、 宇 宙 の 諸 現 象 も支
配 で き る 。 あ る い は 、 神 々 で さ え 祭 式 の 力 に よ っ て左
右 し う る と 考 え ら れ 、 バ ラ モ ン が神
々 よ り 上位
に 立 つ よ う に な っ た Q 一 般 に神
々 の 威信
は 低 下 し 、 祭 式 の 傀 儡 と み な さ れ 、 時 に は 祭式
の 一 要素
に すぎ
な い も の に さ れ た 。 叙 事 詩 （ ゆ ゜ρ
baO〉 °
U
° 卜。 OP現
形 は 〉 °U
° 心 OO 項 ） の 神 話 で は 、 ブ ラ フ マ ー （ bσ 騫 ゲ 目 ρ梵
天 ） 、 ヴ ィ シ ュ ヌ 、 （ ＜ 尻 昌 二 ） 、 シ ヴ ァ （ ω ぞ 。 ） の 三神
が 特 に 崇 拝 さ れ 、 そ れ ぞ れ を 最 高神
と す る 宗 派 に 分 れ 、 ヴ ィ シ ュ ヌ 派 や シ ヴ ァ 派 に 分 れ て 最 高 神 と し て の 地 位 を 競 っ た 。 こ こ に お い て イ ソ ド ラ は も は や リ グ ・ ヴ ェ ー ダ の讃
歌 に で て く る よ う な 威 勢 の よ い 闘 士 で も な け れ ば 鬼神
の 征 服 者 で も な い 。 ま た 、 ヴ リ ト ラ 退 治 の 物 語 り は 、 ヴ リ ト ラ の殺
害 に よ っ て 生 じ た バ ラ モ ン 殺 し の罪
を 負 わ ね ぽ な ら な か っ た と い う 事情
に 重点
が お か れ て い る 。 天 上 の 王 座 を奪
わ れ る こ と や 、 バ ラ モ ン の 苦 行 に よ っ て イ ソ ド ラ の 主 権 一1
一智 山学報第二十一輯 さ え も お び や か さ れ る こ と が 多 く の
物
語
り か ら 知 ら れ て い る 。 上 に 述 べ た こ と か ら、 そ 理 解 さ れ る で あ ろ う 。 リ グ ・ ヴ ェ ー ダ の 神 話 よ り 叙 事 詩 神話
に 至 る神
観
の変
遷、 イ ン ド ラ の 地 位 の低
下 が お お よ さ て 、 ヴ ィ シ ュ ヌ ・ プ ラ ー ナ に 現 わ れ る イ ン ド ラ に つ い て 、 そ の 天 界 に お け る 地 位 に 限定
し て考
察 を す す め る と 、 次 の 四 項 に よ っ て 知 ら れ る 。 、 繁 栄 ・ 幸 運 の 女 神 シ ュ リ ー （ ω邑
を 仙 人 の 咒 い に よ っ て 失 う 。 そ の 結 果 三 界 は 衰 退 す る 。息 子 を 失 っ た デ ィ テ ィ （ ∪ 三 ） は カ シ ャ ヤ パ
仙
（訂
帥
冨
） を満
足 さ せ 、 そ の 恩 恵 で イ ン ド ラ を 殺 す 子 を や ど す 。 神 と ア ス ラ （ 〉 詈 鑓 ） と の戦
い に 神 は 勝 ち 、 イ ン ド ラ は 主 権 を 行使
す る 。後
に ア ス ラ に 敗 れ る が 、 ブ リ ハ ス パ テ ィ （ ゆ笹
器窟
口 ） に 依 頼 し祭
式
に よ っ て 再 び 天 界 の威
光
を 得 る 。ク リ シ ュ ナ （ 区 房 づ p ） 伝 説 に し ば し ば
現
わ れ ク リ シ ュ ナ と争
う が 、 敗 れ る 。 以 上 四 項 か ら 明 ら か な よ う に 、 イ ン ド ラ は 、 ヴ ィ シ ュ ヌ ・ プ ラ ー ナ に お い て も 、 天 界 の支
配 者 た り えず
、 時 に は 天 上 の 主 権 を 奪 わ れ 、 祭 式 の 力 に 依 存 し て い る 。 ク リ シ ュ ナ と 争 い な が ら も 友 好的
で あ る 。 た だ 注 目 す べ き事
は イ ン ド ラ の 手 に あ っ た繁
栄 の 女神
シ ュ リ ー が 、 の ち に ヴ ィ シ ュ ヌ の 神 妃 と な る 物 語 り で あ る 。 と こ ろ で、 上 記 の 四 項 に み ら れ る 地 位 の 低 下 し た イ ソ ド ラ は、 す で に 諸 学 者 が 論 じ て い る 如 く で あ っ て 、 ユ ヌ ・ プ ラ ー ナ に お い て 特 別 に イ ソ ド ラ に ま つ わ る 記事
は無
い よ う で あ る 。 ヴ ィ シ 一 2 一ヴィ シ ュ ヌ ・プラーナ における イン ド ラ （小 山典勇） 次 に 上 記
4
項
是
つ い て ・ ヴ ・ シ ・ ヌ ゜ プ ラ ー為
の 文 脈 を招
介 し ・ う ・ 支 配 権 に 慢 心 せ る イ ソ ド ラ が、 仙 人 、 ド ゥ ル ヴ ァ ー サ ス （U
ロ 螽 ω 器 ） の咒
い に よ っ て 、 シ ュ リ ー を 失 い 、 三 界 が衰
退 す る 。 Qo 騨辞
儀 穹 鐙 ¢ 旨 倒鴇
ロ3
日 ＝ 昌 ヨ 讐邑
畠 く 讐 Φ ω け 匡 鼠 ヨ 一 件 冨 ＝ o 犀 団 91 血 窪冨
菖 鱈 匹 Φ話
唇 鋸匿
α o ＜ ゆ 甚 鐙 o 圃冨
氤 日 ＝ （ 尸P
メ ）彼
は、発
情 せ る （ 象 の ） ア イ ラ ー ヴ ァ タ に乗
り、神
々 と と も に や っ て 来 る 、 三界
の 支配
者
、 シ ャ チ ー の 夫 で あ る神
を 見 た 。 四 試 く 9蔓
甲 目 9量
ー ユ ロ 鷺 理 ヨ咢
づ 讐団 ゜・ 畫 げ爵
o、 °。 一 く 田磐
皇
い 同 好 o 匹 7 餌 日 薗 。・ 同 国 冨 ぢ 団 器 宕 o 壱 日 巴・ 飢 舞 鼠 ぢ鼠
ぴ 窪 昌 角巳
o 、 の 一 ＝ （ 尸 ρ μ b∂ ° ） 支 配権
に慢
心 す る 心 お ろ か な る 者 よ 。 ヴ ァ ー サ ヴ ァ よ 。 汝 は 、私
が 与 え た シ ュ リ ー の 住 所 で あ る 花飾
に 敬 礼 し な い 。 極 め て 愚 か老
で あ る 。 日 p塩
匹 舞 鼠B
凶 ヨ 餌 ぢ 日 巴 倒 ぢ 団 薗 ゜・ 日習
冨
冨
ざ
目彗
醤
。・ o＝
琶
・ δ パ誘
・醫
・ 冨δ
ヨ ロ 仙冨
く ぎ 倒 歇 ヨ高
鋤愚
・。岩
臨 ＝ （ 尸 O 》 に ． ） 一 3 一智山学報 第二 十一輯 私 が
与
え た こ の花
輪
を何
故 た た え な い の か 。 そ れ 故 に 、 愚 か者
よ 、 三界
の繁
栄 （ シ 昌 リ ー ） を 享 受 す る 汝 は 、 や が て破
滅
に 近 づ く であ
ろ う 。 目巴
・ α 讐 萄 げ訂
苺
鼠 団 窃 ヨ 四 け訂
同 噂 氤 目 巴 酬 目聾
圃邑
。 一 → 。 。・ 目 理嘆
3
島 冨− 『訂
含
犀 鋤 ぢ →邑
−8
ξ
9 ぢ 什 ¢ ぴ訂
幺 喞醤
島 二 （ H ℃ 》 ド9
） 私 が 与 え た 花 輪 は 、 卿 に よ っ て 、 大 地 に 投 げす
て ら れ た の で 。 そ れ故
、 汝 の 三界
は 、 繁 栄 の破
滅 し た も の と な る で し よ う 。 こ う し て イ ソ ド ラ を ふ く む 三界
は破
滅
に 至 り 、最
高 神 ヴ ィ シ ュ ヌ の 助 け を 求 め 、 乳海
攪
拌 を行
っ て得
た シ ュ リ ー の 力 で 、 再 び繁
栄 す る 。 シ ュ リ ー は ヴ ィ シ ュ ヌ の 神 妃 と な る 。 °・ 圃 ぢ訂
゜・き
窄 ひq 舞魯
鐙町
9 の ゜・ 餌 日 冒 倒竃
9ま
島
奉
β日
ロ菩
一牙
奉
・ 螽 ぐ 吻 什 ぼ8
ユ く 回 月言
m 鼠螽
豆 騨。 島 p 鼠 ぢ 汁 国 言 ケ ＝ （ 尸 O 」 μ ゜ ） 獅 子 座 に昇
っ た シ ャ ク ラ は 、 再 び第
三 天 に 達 し て 、神
々 の支
配
の 上 に あ っ て 、 そ し て 蓮 を 手 に 有 す る神
妃
を 讃 嘆 し た 。 一 一ヴィ シ ュ ヌ ・プ ラーナ におけるイ ン ドラ （小 山典勇） 息 子 を 失 っ た デ ィ テ ィ は カ シ ュ ヤ パ 仙 の
恩
恵 で イ ソ ド ラ を 殺 す 子 を 妊娠
す る 。 イ ン ド ラ は そ の胎
児 殺 害 の機
会 を ね ら い 、 金 剛杵
で 七 分 に す る 。 そ れ ら は マ ル ト （ζ
碧 口 ∬翼
） に な る 。 ＜ 霞 Φ髯
8
冨
民
選
鋤 ヨ 鋤 ゜。 9 ω 四8
＜毟
お ＄8
奉
蕁 ヨ 一 勹三
鎚 目 一巳
蠧 之汢
氤
二 げ 倒髯
゜・ ⇔ 旨 p・ 冨訂
5
◎ 日 諄 山 ε 器 国 日 ＝ （ Hb 討 ω ド ゜ ） 恩恵
に よ っ て 満 足 さ せ た 。 そ こ で 彼 女 は 、 イ ン ド ラ を 殺 害 す る た め に 、 強 い 、無
量 の 精 力 あ る 息 子 を 恩 恵 に選
ん だ 。 診ζ
p ぢ 噂三
δ 巳 7穹
鼠 富 罵 o 岳 σq 贄 げぎ
ぢ鈴
霽 o − o冨
け o ヨ 一 茜 日肆
津 肆 首 冨饗
畠 仏 山 β9
三穿
費避
一超
p ・。 一 ＝ （ い b。 ド ω G。 ° ） も し 汝 が 、 心 を集
中 す る こ と に よ っ て よ く自
制 し 、清
ら か で あ っ て 、 μ OO年
間 胎 児 を や ど し て い る な ら ぽ 、汝
の息
子 は 、 シ ャ ク ラ を 殺害
す る であ
ろ う 。神 々 と ア ス ラ と の 戦 い で 、
神
々 は 勝 ち 、 イ ン ド ラ は 王権
を 享受
す る 。 そ の後
ア ス ラ に 敗 れ る が 、 プ リ ハ ス パ テ ィ に 依 存 し 祭 式 に よ っ て 再 び 栄光
を 得 る 。 一 5 一智山学報 第二十一輯 団 o 盆
器
．冨
菅 び冨
岳
畠 日 母 →冨
団巴
矯 魑訂
ヨ 聾 ヨ 舞a
塁
鋤 幽 げ訂
話
鼠 ヨ ぎ酔
o げ冨
話超
酬 日 三 倒訂
君
冤 巴 宙 → → 巴 噌 p げ ぼ 霞 富 日 ＝ （署
噂 O 為゜ ） も し神
々 の 勝 利 の の ち 、 私 が 卿 ら の イ ン ド ラ （ 支 配者
） と な る な ら ぽ 、 私 は 卿 ら の 為 に戦
お う と い う の を 聞 い て 、彼
等
は 言 っ た 。 冨 冒鼠
豆号
螽
山 9 冒饗
− ω聾
碧
窪
9
訂
畔 目島
91 。 ・ 窪 巴 。。 →巴
詠 o招
・ ヨ浮
。・ 口 「 甲 げ 巴 山 ぢ 巳省
9
冨 ヨ ＝ （ 目 く る 』° ）神
の軍
隊 の援
助 者 と な っ た ラ ジ に よ っ て 、 無 数 の す ぐ れ た 武 器 に よ っ て 、 か の大
ア ス ラ の 軍 隊 は 亡 ぼ さ れ た 。 讐訂
腎
91 昏冨
舒 昧 。 帥 匹 o 〈窪
締
o 『 炒 寮9
冨醤
− 矯 賃 ロq 巴 o ∋ 91 辞 ∋穹
魯
訟 δ ・。 酬 旨 首 胤旨
ゴ o ＝ （ H ＜b
レ9
） げ冨
髯
・ ＃碧
巴
碧
蹇
ム9
倒 山 げぎ
く習
霧 ∋ 簿 も 障 鋤、 給 招 」 o 犀 倒 昌 倒 巨三
→ p ヨ o 茸 薗 目 o げ冨
品
昌 団 器 団讐
p ぢ 唱 三 冨 。。 → 円 ＝p
パ9
砕
魯
二 （ 宅る
』 一 ゜ ） さ て敵
側 を 征 服 す る と 、 デ ー ヴ ェ ン ド ラ は 、 ラ ジ の 両 足 に 自分
の頭
を つ け て 平伏
し て 言 っ た 。 恐 怖 よ り 救 出 す る が 故 に 、食
物
を与
え る が 故 に 、 あ な た は 我 々 の 父 で あ り 、 一 切 世界
の 中 の 最 勝 者 で あ る 。 三界
の 王 た る私
は 、 そ の よ う な （汝
） の息
子 で あ る 。 鐙 →算
冨ε
円碧
冒締
箕 盖 ぢ o罫
冨 ＝ （宅
”P
＝ ° ） 一6
一ヴ a シ ュ ヌ ・プラーナに おけ るイソ ド ラ （小山典勇） シ ャ タ ク ラ ト ゥ は 主 権 を
行
使
し た 。巷
臆巴
畧
Φ慈
8
＜蕃
ξ穹
山 益 巳畧
冨
臣
菩
。・ 話醤
僧 一 昌 酔 讐岳
ぢs
ξ
昌
＝ （冒
b
篇 0° ） （ イ ン ド ラ が 主 権 を ） 与 え な い の で 、 大変
強 力 な者
達 は 、 イ ソ ド ラ を 征圧
し、自
ら 主 権 を 行使
し た 。 討 言 い富
げ肆
三 凶 子 Φ訂
一 げ 団 舞 圃g
訂
冨
ω冨
臨 旨穿
91韓
o島
阻畠
o窟
汀
岳 み 蠧一 −8
犀鬘
−醤
盲 甲 ぴ訂
ぴq9 ザ 叭 9 富ζ
簿冓
亘 く 91 ＄ 二 （ H ＜ る り蜀
゜ ） そ れ か ら 長 時 間過
ぎ
て 、 三 界 の 祭 式 の 分 け 前 を奪
わ れ た シ ャ タ ク ラ ト ゥ は 、 ひ そ か に 、 プ リ ハ ス パ テ ィ に 会 っ て 言 っ た 。 も霞
o 匡 盡 ℃ 団 91 風 冨 み ε 91 い o 帥 い舞
δ
集話
ヨ 鋤 犀 冨 ヨ 象 ＝ （ 】 ＜bbb
∂ ’ ）祭
官
に よ っ て 威光
を 増 大 さ せ ら れ た シ ャ ク ラ は 天 に昇
っ た ゜ ク リ シ ュ ナ 伝 説 に し ぼ し ぽ 現 わ れ ク リ シ ュ ナ と 争 う が 、 そ の 度 に 敗 れ る 。 イ ン ド ラ の 祭 り を 中 止 さ れ て怒
っ た イ ン ド ラ は 、 雨雲
に命
令
し て 大 雨 を牧
草 地 ゴ ー ク ラ に 雨 ふ ら す 。 ク リ シ ュ ナ 一7
一智山学報第二 十一輯 は 片
手
で ゴ ー ヴ ァ ル ダ ナ 山 を支
え 傘 の か わ り に し て、 牧草
地 を 守 る 。 イ ソ ド ラ の試
み は 失 敗す
る 。 冨8
α 『 耳 Φ ヨ 餌 げ 縁 巴 『 噂 o 同 詳 鼠 言 09 σqo 犀 巳 Φ 「 ヨ圃 浄 鴇 91 ℃ 冨 件 陶 冒 o σ 巴 餌 げ 霞 島 く 鋤 窓 団 99 ヨ 倒 器 鼠 口 σq7 ⇔ ロ 皿 昌 ＝ （ ＜ 蚰 HHbGQ ・ ） そ し て 大 山 が支
え ら れ 、 ゴ ー ク ラ が 守 ら れ た の で 、（ 自 己 の ） 主 張 を 誤 っ て バ ラ ビ ッ ド （ イ ン ド ラ ） は そ れ ら の 雲 を 退 却 さ せ た 。 ク リ シ ュ ナ を ウ ペ ー ン ド ラ （ ¢ も o
巳
3
） の 地 位 に灌
頂 し て 、自
分
の 息 子 ア ル ジ ュ ナ （ 〉 ユ舊
⇔ ） を保
護 す る よう
に 頼 む 。 日 9 日 倒 信 鐙 ゲ 娼 環歪
超・ ぐ旨
σq7 同 崗 冖 匡 く旨
ぢ冒
チ 才 凶 − 脳 ゲ ⇔ 旨冨
く 讐 囲お
o． 瞬 甘 ロ o ロ 餌 ヨ 即 も・ 動 ぢ H鋳
超
o び審
養
畠 。・巴
倒 ＝ （ ＜ 鰤 一 鱒 HS ） 人 中 の 虎 よ 。 大 地 を支
え る 者 よ 。 地 上 に 化 現 し て ア ル ジ ュ ナ と 名 つ く る 私 の 一 部 は 、 常 に卿
に よ っ て 守 ら る べき
で す 。 イ ン ド ラ は 自 分 の 宮 殿 ス ダ ル マ ソ （ ω巳
げ 無 目譽
） を ヤ ド ゥ 族 の 住 居 に 提供
す る 。 抻 団 ロ 宥 ⇔ ケ冨
く p 昌 o αq 象 ぐ 倒 ゜・ ロ H爵
目 91 げ 騨 雷 o 同冨
出 日 一紆
畠
信 ω o、 且 ω 仁 匹訂
同 日肆
ゴ 団 倒 ぢ 。・ 9 ぴ げ 倒 輯 ぐ亀
o ゲ ℃ 母 ⇔ ぢ α訂
・ 一8
一ヴィ シュ ヌ ・ プ ラーナに お け る イン ドラ （小山典勇） 篩 ず ＝ （ ＜
b
コ q晦 ゜ ） こ う 言 わ れ て 風 神 は行
き 一 切 を シ ャ チ ー の 夫 に 話 し た 。 そ こ で か の プ ラ ン ダ ラ も 風 神 に ス ダ ル マ ソ と名
つ く る 宮 殿 を与
え た 。 イ ン ド ラ 天 に あ る 、 イ ン ド ラ の妻
シ ャ チ ー の有
す る パ ！ リ ジ ャ ー タ （ ℃ 騨 凶 雷 缶 ） 樹 を め ぐ っ て イ ソ ド ラ と ク リ シ ュ ナ は争
い 、 イ ン ド ラ は 敗 れ る 。 そ し て 最高
神 ヴ ィ シ ュ ヌ に 敗 れ た こ と は 恥 に は な ら な い と 言 う 。嘆
超
梯 甘 と ε 螽 ぢ牙
く窪
伍 霽 ぢ 印q 帥 霆曾
−5
富 ・鼠
冨
旨 帥 茸 一 讐携
び訂
日咢
冨 く 己 ぐ 同 轟 ぢ 冨 氤巻
冨
・冨
鼠巻
眉 印 日 ＝ （ ＜ 矯 ω O 層 刈 O ° ） 金 剛杵
を 破 壊 さ れ 、 ガ ル ダ鳥
に 乗 り 物 を こ わ さ れ 、 逃走
を め ざ し て い る 雄 者 イ ソ ド ラ に 、 サ ト ヤ パ ー マ ー は 言 っ た 。 ぎ 山 冨 賃 く 倒B
一器
畠
嘗 m 母 σq 鼬・ 器 ぢ ゲ 倒 冨− の 汗 凶 け 凶−ざ
円 酔 仲欝
ぼ 冨 ω髯
髯
’7 こ 障 9。 。・ 同 四 叶窪
四 日埠
昼 91 冨醤
♂ 三珍
甲旨
℃ 甘 倒 ＝ （ ＜ り ゜。 O為
゜。 ） イ ン ド ラ は 言 っ た 。 一 切 の創
造 、 破 壊、維
持 を 行 う と こ ろ の 一 切 を 行相
と し て有
す る 彼 に 、 う ち 負 か さ れ た私
に は、 恥 ら い は 生 じ な い 。 一9
一智山学 報第二 十一輯 註 イ ソ ド 教 の 一 派 で あ る ヴ ィ シ ュ ヌ 派 の 聖 典 で 、 ヴ ィ シ ニ ヌ 神 を 最 高 神 と し て 崇 拝 し、 世 界 の 根 本 原 因 と み な す 。 そ の 内 容 は プ ラ ー ナ の 定 義 に あ て は ま る 五 つ の 特 徴、 す な わ ち 、 世 界 の 創 造 、 再 創 造、 神 々 及 び 神 仙 の 系 譜 、 マ ヌ の 劫 期 、 王 朝 の 歴 史 を 有 す る 。 そ れ ゆ え 現 存 す る 一 八 プ ラ ！ ナ 聖 典 の 中 で も 初 期 の 成 立 と み な さ れ 、 こ れ が 現 存 の 形 に 成 立 し た の は 、 》 ° U ° ω OO 〜 お O （ 閃 ・ O ・ ＝ 器 話 ） と す る も の、 あ る い は 、 〉 ° O 面 OO 以 前 で は あ り え な い （ 劉 即 冨 門 αq
冨
頃 ） 、 ま た ｝O
° 心 OO 頃 （ 旨 乞 ゜ 舅 費 ρ昌
母 ） と す る 説 が あ る 。 望 月 仏 教 大 辞 典 。 旭゜ お O イ ン ダ ラ の 項 参 照 。 井 原 徹 山 『 印 度 教 』 大 東 出 版 社 、 昭 和 十 八 年 、 唱゜ H °。 9 ｝ 〉 」 ≦ 薗ao
澪 一 一 ” ＜ 巴 δ ］ ≦ 旨 ゴ90
σq ざ ω 賃 爰 ω げ く 霞 − 冨 08 它’ 望 − 豁 ゜ 中 村 元 博 士 『 イ ン ド 思 想 史 』 岩 波 書 店 。 HO ド 噂 も 』 QIb 。 。。 ° 金 倉 円 照 博 士 『 印 度 古 代 精 神 史 』 岩 波 書 店 、 昭 和 十 四 年 、 署゜ 切 日 − 錏 ゜ 中 野 義 照 博 士 訳 『 叙 事 詩 と プ ラ ー ナ 』 日 本 印 度 学 会 。 ち 一9
や ゆ 。。 団 ・≦
・ ＝ o 鉱 磊 ” 団 且 o ］ ≦ 旨 ぴ 皀 o σq 鴇 い ω 貸 黔 m げ 弓 q 讐 H 曾 α ・ ” ， b∂ ー ω M ま た イ ン ド ラ に つ い て は O 目 bQboI 目 心 ど ゜ ブ ラ フ マ ー （ 喝 層゜ 目 Qo 頓 II 一 Qo ° ）、 ヴ ィ シ ュ ヌ （ 薯 』 Ob 。 ー b。 お ゜ ） 、 シ ヴ ァ （ 薯 』 お1
卜。 も。 一 ゜ ） を 参 照 。 即 ρ ゆ 訂巳
震冨
H ” ＜ 。 帯 髭 く 凶 ω β鯊
く 尻 ヨ 帥包
ヨ ぎ 。 「 幻 。壽
ご 口 叨 o吻 罵 ゜・ 冨 彗 oQ 。冨
ω ゜・ げ 目 α”q お 一 ゜。 ° こ れ は ヴ ィ シ ュ ヌ ・ プ ラ ー ナ に は な い 。 bd 訂 σq 髦 舞 。・ 男 日 習 斜 自 】 一P
蜀1
。。 。。 罰芦
Hglb 。 刈 脚長
゜。1
°。 ω い H °。 讐 ら1
卜。 一 ゜ 一¶Oo
且 臼 〉 招 。 冨 oh 団 〇 二 団≦
它
『 ヨ ℃ ご 胃 o 。 迂 ” 竈 ρ 署゜ 目 δIb
。 ω ド ク リ シ ュ ナ 伝 説 の あ ら す じ は 、 中 野 義 照 博 士 訳 『 前 掲 書 』 、署
゜ 日 Ol 嵐 ゜ ζ 酔ぎ
昌 ω ぎ σQ 奠 ” 内膏
ぎ
印 ” 寓 矯 チ ・。 M 家 冖 ゜。 」 m 邑 》 痒 コ 血2
寓80
芭
〜 一 霧 ゜ ≦、 匹 冖 臼 勾 口 び o 尸 閑 罸 ゴ 冨 ℃ H °・ 件 畧 げ 三 ” 這 畠 ゜ ヴ ィ シ ュ ヌ 神 と イ ン ド ラ に つ い て は 一゜Oo
β 留 い ま 達 ゜ ℃ ワ ト。 甲 − 日 ゜ 一10
一国 ・
