子どもたちに、もっと社会体験の機会を
自分の目と耳で、
社会にふれてみよう！
ちばカルチャー・トリップ
まち歩きから市場・防災体験まで、
松戸市のおすすめスポットをめぐる
2 016
N
o.
SUMMER
71
No.
71
Lounge ［ ラ ウ ン ジ 夏 号］ No.71 2016年6 月 28 日 発行 c 発行／千葉銀行 広報CSR部 〒 260-8720 千葉市中央区千葉港1-2 TEL.043-245-1111 制作 ・印刷／凸版印刷株式会社 L ounge ［ ラウン ジ 秋 号］ No.72 は 2016年 9月 発行予定 で す 。 ち ば ぎ ん ホ ー ム ペ ー ジ http://www.chibabank.co.jp/＊写真撮影：千葉銀行 広報CSR部 長澤功
今年3月から運転を再開した小湊鐵道の里山
トロッコ列車（上総牛久駅∼養老渓谷駅）が話題に
なっています。窓ガラスのない展望車2両、窓付きの
車両2両を機関車（開業時に活躍した蒸気機関車
を復元し、クリーンディーゼルエンジンを搭載）が
牽引するレトロな編成です。五井駅から乗車する
場合は、
トロッコ接続列車で上総牛久駅まで乗って、
そこで里山トロッコ列車に乗り換えます。里山の風や
光を感じながら、心がほっとするローカル線の旅を
満喫してみませんか。乗車方法（要予約）、運行日な
どは、専用ホームページかお電話でご確認ください。
市原市
○乗車予約（乗車の2日前まで）［里山トロッコ専用ホームページ］ http://www.kominato.co.jp/satoyamatorocco/ ［小湊鐵道 里山トロッコ係］TEL.0436-23-5584（10時∼16時）小湊鐵道の里山トロッコ列車
297 東京湾 市原鶴舞IC 市原鶴舞IC 月崎 上総久保 上総牛久 小湊鐵道 小湊鐵道 養老川 圏央道 圏央道 養老川 館山自動車道 館山自動車道 JR内房線 JR内房線 市原IC 市原IC 姉ケ崎 五井 八幡宿 至千葉 至宮野木JCT 海士有木 光風台 千葉こどもの国キッズダム 道の駅 あずの里いちはら 姉崎 袖ケ浦IC 姉崎 袖ケ浦IC 409 16 至木更津東IC 至茂原長南IC 至 木 更 津 北 I C 至館山 月崎 養老渓谷 養老渓谷 至茂原長南IC 上総牛久 姉ケ崎 五井 八幡宿 至千葉 至宮野木JCT 海士有木 光風台 千葉こどもの国キッズダム 道の駅 あずの里いちはら 至木更津東IC 至 木 更 津 北 I C 至館山 高滝湖 上総中野 上総中野CONTENTS
まち歩きから市場・防災体験まで、
松戸市のおすすめスポットをめぐる
○松戸宿を歩く 松戸探検隊 ひみつ堂／宝光院／小山樋門めがね橋 あなたも慶喜公気分／松龍寺／松戸神社 戸定邸・戸定歴史館 ○松戸南部市場 ○パラダイスエア ○千葉県西部防災センター VIEW POINT 昭和の杜博物館 表紙：「紅海のサメ」より11-14
ちばカルチャー・トリップ15-16
すくすく新鮮、
クッキングハーブの
バスケット
育てる、食べる、しあわせ菜園17-18
ショップ・ストリートザ・サーフ オーシャンテラス レストラン
THE SURF OCEAN TERRACE RESTAURANT 楽食美酒
弥助
チョコレートメーカーの直営店グランプラス汐留
3-6
2 016N
o. SUMMER71
8
○第51回ちばぎんひまわりコンサート ケラケラ ∼SPECIAL STAGE∼ ○第6回ちばぎんひまわり寄席 華やかに！楽しく！「林家たい平」独演会 DJ帆足由美のヤッホー通信 ちばぎんトピックス 松戸探検隊 ひみつ堂／宝光院／小山樋門めがね橋ちばぎんの「LINE@」で、
暮らしに役立つ
情報を配信中！
「友だち登録」をしていただいた方に、 各種キャンペーンのご案内や地域情報など、 いろいろな情報をお届けしています。 ※スマートフォン用アプリ「LINE」は、LINE株式会社が提供するアプリです。LINEのご利用設定は、お客さまのご判断でお願いします。 ※「LINE@」は、企業などが専用アカウントを開設し、友だち登録をしたユーザーに情報を一斉配信するサービスです。 ※千葉銀行LINE@アカウントの友だち登録をするためには、お客さまご自身が「LINE」に登録する必要があります。 ちばぎんオリジナルキャラクター「ひまりん」 「LINE@」アカウント概要 QRコード 「友だち」上部の検索窓で「千葉銀行」と入力し、追加ボタンで登録 1 友だち追加画面のID検索で「@chibabank」と入力し、追加ボタンで登録 2 友だち追加画面から、QRコードを読み込み、追加ボタンで登録 3 友だち登録方法（下記のいずれかの方法でご登録ください）「ひまりん」と、
友だちになってね。
お待ちしてま∼す！
アカウント名 千葉銀行 I D @chibabank 子どもたちに、もっと社会体験の機会を自分の目と耳で、
社会にふれてみよう！
お客さまにもっとも身近で、信頼される銀行を目指して 平成28年3月期決算のご報告 今、ちばぎんは9-10
○「千葉・武蔵野アライアンス」を締結 武蔵野銀行と包括提携を結びました！ さらに便利に、ますます身近に、ちばぎんネットワーク ○小見川支店 3月7日（月）新築移転オープン！ ○小金原支店 3月14日（月）新築移転オープン！ ○柏の葉キャンパス支店 6月13日（月）新築移転オープン！ ちばぎんインフォメーション7
3 4
自
分
の
目
と
耳
で
、
社
会
に
ふ
れ
て
み
よ
う
！
子どもたちに、もっと社会体験の機会を
仕事の現 場を体 験することを通して、
将 来の具体 的な夢を描くことができるようになったり、
社会の仕組みに対する興味が生まれたり・・・。
いろいろな仕事をしている人がいて、
人と人が 関係しあって社会がつくられている。
そんなことに気づく子どももいるかもしれません。
子どもたちが 社会にふれる機会をもっと増やして、
自分で考えて、自分で行動できる「生きる力」を養いたい。
そんな機 運の高まりを受けて、
地 域のお店・企 業・自治 体・大学などが 連 携して提 供する
社会 体 験プログラムやスポットが 充実してきています。
お子さんが 興味を持ちそうなプログラムやスポットを探して、
「おもしろそうだね、行ってみない？」と声をかけてみませんか。
学 校の授 業だけでは知ることができない、
大 切な何かをきっと見つけられるはずです！
一人ひとりの子ども
が、
それぞれの発見や
驚きに出会う
家の近くのお店を見学させてもらう
すごいな∼！
身近な商品をつくっている工場を見学する
こうやって、
たくさんの商品が
つくられているんだ
ごっこ遊びで社会を学ぶ
地域の会社で職場体験をしてみる
パソコンを使って、
いろいろな仕事を
しているんだよ
かき氷、
ひとつください
鉄などをつくっている工場に行ってみる
工場って、
広いね！
これ、
おもしろそう！
みんなで
行ってみようか
社
会
体
験
が
で
き
る
プ
ロ
グ
ラ
ム
や
工
場
見
学
で
、
ど
ん
な
こ
と
が
学
べ
る
の
で
し
ょ
う
か
？
そ
パ
の
ソ
コ
ほ
ン
か
や
に
ス
も
マ
、
い
ホ
ろ
で
い
検
ろ
索
な
し
社
て
会
み
て
体
く
験
だ
が
さ
で
い
き
ま
す
よ
！
子どもたちがコアスタッフ会議（月1回）で話し
合いや準備を進め、お店・市役所・銀行・テレビ局
などがあるまちを、自分たちの力で創っていきます。
毎年8月に開催される「千葉市こどものまちCBT」
では、市民登録した子どもが働いてお金（擬似通貨
カフェ）を稼いで買い物をしたり、市長選挙に投票
したりといった体験ができます。社会の仕組みを楽し
く学ぶことができるので、ぜひ遊びに来てください。
なお、コアスタッフや 、子ど も を 支 える大 人
スタッフ（大学生を含む）を随時募集中です！
千葉市こどものまちCBT2016の開催日程 ●開催日：8／26（金）・27（土）・28（日） ●場所：きぼーる（千葉市中央区）1階や千葉市子ども交流館アリーナなど ●お問い合わせ先：千葉市こども企画課 TEL.043-245-5673 ●ホームページ http://c-b-t.net東京ディズニーランド20個分の敷地をバス
で移動し、熱延工場では1,200℃の温度で
鉄の板を造っている様子を見学します。
新日鐵住金 君津製鐵所
（君津市）
●要予約（見学希望日の1ヵ月前までに） ●お問い合わせ・ご予約先：TEL.0439-50-2571 （8時30分∼17時／土、日、祝日を除く） ●ホームページ http://www.nssmc.com/works/kimitsu/ミートボールやハンバーグの生産工程を
見学できるほか、つくりたてのミートボール
などの試食もできます。
石井食品 八千代工場
（八千代市）
●要予約（見学希望日の3日前までに） ●お問い合わせ・ご予約先：TEL.047-459-7541 （10時∼17時／日・祝日・工場指定休を除く） ●ホームページ http://www.ishiifood.co.jpパイロット、建築士、新聞記者、エンジニア、
カフェ店員などの職業にチャレンジできる
テーマパークです。
カンドゥー
（千葉市）
●Webチケットの事前購入が便利 （入場希望日の前日20時まで） ●ホームページ http://www.kandu.co.jp ●お問い合わせ先：TEL.0570-085-117（9時∼19時）牛乳、ジュースなどの生産工程の見学。
見学時間はおよそ70分です。
雪印メグミルク 野田工場
（野田市）
●要予約（見学希望日の7日前までに） ●お問い合わせ・ご予約先：TEL.04-7122-2246 （9時∼12時、13時∼16時／水、土、日、祝日を除く） ●ホームページ http://www.meg-snow.com 身近な人が働いている姿を見ることも、子ども にとって、とても貴重な体験です。千葉県教育委員会 は企業などに、子どもたちが親の働く職場を見学 する「子ども参観日」の実施を呼びかけています。お父さんやお母さんの職場を見学する！
自分たちの力で「理想のまち」を創る
千葉市こどものまちCBT
（千葉市）
←子どもたちが 自 分 で 考えたお 店 が出店される。買 い 物 をする の も 社 会 を 学 ぶ こと につながる ＊写真提供：千葉市こどものまちCBT実行委員会 実行委員会 委員長樫浦敏彰
さん CBT市長選挙の 選挙演説 →ヤクルト誕 生の歴 史などをご 紹介するビデオ
上 映（お子さま向けのアニメ版もあります）や、
生産工程の見学など、所要時間は60分ほどです。
本社工場から届いた「原料液」と「殺菌された水」
と合わせたものを、ラベル をつけた容 器（工 場
で成形）につめて、キャップをする。安全・安心な
商品が次々と生み出されていく工程を近くで見学
できますので、ご家族みんなで来ていただければ
と思います。お待ちしています！
●要予約（見学希望日の1週間前までに） ●お問い合わせ・ご予約先：TEL.043-432-8960 （8時30分∼16時30分／月∼土曜） ●ホームページ http://www.yakult.co.jp ※生産スケジュールにより、生産が終了している場合もございます。 予めご了承ください。安全・安心な商品を生む工程を近くで見学
千葉ヤクルト工場
（四街道市）
できますので、ご家族みんなで来ていただければ
と思います。お待ちしています！
● ● （8時30分∼16時30分／月∼土曜） ● ※生産スケジュールにより、生産が終了している場合もございます。 ←ヤクルトのことを いろいろと教えて くれ た 総 務 課 の 羽田さん（左）と濱 崎忠之さん（右） ＊写真提供： 千葉ヤクルト工場 総務課 広報担当羽田敦子
さん ヤクルトの 生産工程→ちばぎん 金融教育
検 索例えば、こんなスポットはいかがですか？
詳しくは、ちばぎんホームページをご覧ください。
千葉興業銀行と共同で、全国高校生金融経済クイズ選手権 「エコノミクス甲子園」千葉大会を開催しています。「エコノミクス甲子園」千葉大会の開催
地域の小・中・高校生を対象に職場体験の受け入れを行っています。職場体験の受け入れ
当行および前身銀行の歴史や、千葉県の発展の歴史を ご紹介しています。ちばぎん金融資料室
湯浅太郎
久保田麻友
ちばぎんも金融教育の取組みを行っています！
千葉銀行 広報 CSR 部7 8
bayfm（ベイエフエム78.0MHz）日曜午後のワイドプログラム「BAYSIDE FREEWAY」（ベイサイドフリーウエイ）。
その時間枠の午後2時から午後4時、帆足由美さんのDJで「CHIBAGIN TOP OF MARIVE」（ちばぎんグループ提供）がオンエア中！
DJ
帆 足由美
のヤッホー通信
この春、ベイサイドに番組ツイッターが出来ました。超アナログ人間の私は、 それが番組にどんな効果をもたらすのか正直ピンと来なかったのですが、 リスナーの皆さんからは「仕事中に聴いているので、ツイッターなら参加しや すい」、「他のリスナーの反応がわかって楽しい」と大好評。たしかに、オンエア 曲や私のちょっとした一言に、リスナーの皆さんが即座に反応して呟いている 様が目で見られるのは非常に楽しい！ラジオの楽しみ方がグッと広がった 気がします。ツイッター、これからもリスナーアンケートなどで大いに番組作りに 利用していこうと考えています。アカウントをお持ちの方は是非ともフォローを！ あなたの日曜の午後がもっと豊かになるはずです。 ちばぎんのCMソング 「ハジマリ！」でおなじみ！ちばぎんトピックス
ちばぎんインフォメーション
ケラケラ
第51回ちばぎんひまわりコンサート
武蔵野銀行と包括提携を結びました！
さらに便利に、ますます身近に、ちばぎんネットワーク
3月25日（金）、ちばぎんは武蔵野銀行（主な営業エリアは埼玉県）と
包括提携「千葉・武蔵野アライアンス」を締結。地方創生へのさらなる貢献や、
地域のお客さまへの先進的で利便性の高いサービスの提供につなげていきます。
小見川支店（香取市）と小金原支店（松戸市）が、プライバシーに配慮した個室型相談ブース、 最新の金融情報などを発信するセミナールーム、平日の窓口営業時間外でもご利用いただける 自動貸金庫のある、より便利で使いやすい店舗へと生まれ変わりました！ 5月21日（土）に開催された「第51回ちばぎんひまわりコンサート」 （松戸市民会館）に、ちばぎんのCMソングを歌っている3人組ユニット 「ケラケラ」が登場。キッズダンサーも参加した「ケラケラじゃんけん」 や、テレビドラマの主題歌にもなった「スターラブレイション」など、 底抜けに明るいポップなステージを見せてくれました。 両行は経営の独立性や企業ブランド・店舗 網・顧客基盤を維持したうえで、お互いのノウ ハウの共有、商品・サービス・ITシステムの 共同開発、人材交流、グループ会社の相互活 用など、具体的な提携内容について協議を 進めています。 なお、両行は相手方の普通株式の一定数を すでに保有していますが、提携効果を高める 観点から、それぞれ追加で取得する方針です。音楽
ちばぎんひまわりコンサートとは？ 地域貢献活動の一環として1989年 からスタート。さまざまなジャンルの コンサートを開催し、音楽を通した ふれあいの場をご提供しています。 ★次回「ちばぎんひまわりコンサー ト」の詳細、応募期間などについて は、ちばぎんの店頭・ホームページ でお知らせします。 底抜けに明るいポップなステージを見せてくれました。 ちばぎんひまわりコンサートとは？ 地域貢献活動の一環として1989年 からスタート。さまざまなジャンルの コンサートを開催し、音楽を通した あいの場をご提供しています。 次回「ちばぎんひまわりコンサー ト」の詳細、応募期間などについて は、ちばぎんの店頭・ホームページ 小見川支店（香取市）と小金原支店（松戸市）が、プライバシーに配慮した個室型相談ブース、 最新の金融情報などを発信するセミナールーム、平日の窓口営業時間外でもご利用いただける 自動貸金庫のある、より便利で使いやすい店舗へと生まれ変わりました！さらに便利に、ますます身近に、ちばぎんネットワーク
包括提携「千葉・武蔵野アライアンス」を締結。地方創生へのさらなる貢献や、
地域のお客さまへの先進的で利便性の高いサービスの提供につなげていきます。
両行は経営の独立性や企業ブランド・店舗 網・顧客基盤を維持したうえ ハウの共有、商品 共同開発、人材交流、グループ会社の相互活 用など、具体的な提携内容について協議を 進めています。 なお、両行は相手方の普通株式の一定数を すでに保有 観点から、それぞれ「林家たい平」独演会
華やかに！楽しく！
第6回ちばぎんひまわり寄席
笑いで地域を元気にしたい。落語にふれることで、心があたたかく なるひとときを過ごしていただきたい。ちばぎんは、そんな思いを込 めて「ちばぎんひまわり寄席」を県内各地で定期的に開催しています。 3月10日（木）に旭市（千葉県東総文化会館）で開かれた寄席では、 東日本大震災の被災地支援と復興への願い込めて、実力と人気を兼ね そなえた林家たい平師匠の華やかな落語をお楽しみいただきました。落語
∼SPECIAL STAGE
∼ ↑MEME（ヴォーカル） ↑森さん（ドラム） ↑ふるっぺ（ベース）「千葉・武蔵野アライアンス」を締結
←千葉・武蔵野アライアンス契約締結式＝ 当行頭取の佐久間英利（左）と武蔵野銀行・加藤喜久雄頭取（右） ●ATM 4台（全台IC・生体 認証・視覚障がい者対応） ●自動貸金庫 150個香取市小見川269-5
TEL.0478-82-2131
小見川支店
●自動貸金庫 150個0478-82-2131
●個室型相談ブース ●セミナールーム ●ATM 3台（全台IC・生体認証・視覚障がい者対応） ●全自動貸金庫（365日稼動）381個 ●窓口営業時間：平日9時∼17時／土・日・祝日10時∼18時柏市若柴178-4 柏の葉キャンパス150街区2
TEL.04-7131-1971
柏の葉キャンパス支店
6
月13
日（月）
新築移転オープン！
より便利にご利用 いただけるように、 個人のお客さまを 対象に平日の窓口 営業時間を延長す るとともに、土・日・ 祝日も営業します！3
月7
日（月）
新築移転オープン！
小見川支店（香取市）と小金原支店（松戸市）が、プライバシーに配慮した個室型相談ブース、 最新の金融情報などを発信するセミナールーム、平日の窓口営業時間外でもご利用いただける 自動貸金庫のある、より便利で使いやすい店舗へと生まれ変わりました！ 小見川支店（香取市）と小金原支店（松戸市）が、プライバシーに配慮した個室型相談ブース、 最新の金融情報などを発信するセミナールーム、平日の窓口営業時間外でもご利用いただける 自動貸金庫のある、より便利で使いやすい店舗へと生まれ変わりました！新築移転オープン！
●ATM 8台（全台IC・生体 認証・視覚障がい者対応） ●自動貸金庫 374個松戸市小金原6-1-1
TEL.047-341-4115
小金原支店
新築移転オープン！
3
月14
日（月）
新店舗外観パース今、ちばぎんは
預金・貸出金の状況
中小企業向け貸出・住宅ローンの状況
このコーナーでは、今年5月に発表しました
「平成28年3月期決算」の概要についてご説明します。
ちばぎんの経営状況についてご理解いただくとともに、
より一層親しみを深めていただければ幸いです。
決算の概要
預金残高 貸出金残高 （億円） 80,000 90,000 100,000 120,000 110,000 平成26年3月末 平成27年3月末 平成28年3月末 107,333 87,974ちばぎんはこれからもお客さまとの信頼関係を大切にし、
質の高いサービスの提供につとめてまいります。
ぜひ、お近くのちばぎんへお気軽にご相談ください。
中小企業向け貸出金残高 住宅ローン残高 平成26年3月末 平成27年3月末 平成28年3月末 （億円） 10,000 30,000 20,000 40,000 33,838 28,817 30,163 31,405●
連結経常利益は、前期比13億円増加
の855億円、親会社株主に帰属する
当期純利益は、前期比15億円減少の
554億円となりました。なお、前期に
計上した負ののれん発生益等の影響を
除いた場合、親会社株主に帰属する
当期純利益は、前期比54億円増加し、
過去最高益となります。
●
預金は、個人預金の増加などにより、
前期末比4,068億円増加し、11兆
1,402億円となりました。貸出金は、前期
末比3,362億円増加の8兆7,974億円
となりました。
●
貸出金のうち、中小企業向け貸出は、
前期末比2,026億円増加、住宅ローン
は1,241億円増加しました。
●
総自己資本比率は、連結で13.79％、
単体で13.26％となりました。
●
金融再生法開示債権は、1,517億円と
なりました。不良債権比率は、1.70％と
引き続き低い水準を維持しています。
損益の状況
連結経常利益 親会社株主に帰属する当期純利益 親会社株主に帰属する当期純利益（除く負ののれん発生益等） 平成26年3月期 平成27年3月期 平成28年3月期 200 400 800 （億円） 1,000 600平成28年3月期
決算のご報告
不良債権の推移
平成26年3月末 平成27年3月末 平成28年3月末 0 0 500 1.0 1,000 2.0 2,000 4.0 1,500 3.0 2.07 1,694 1.86 1.70 1,600 金融再生法開示債権残高 不良債権比率 （億円） （%） 1,517詳しくはディスクロージャー誌、または、ちばぎんのホームページをご覧ください。
570 500 554 464 782 842 855 101,218 80,830 0 0 0 111,402 84,611 35,839 37,866自己資本比率の状況
0 14.00 14.50 13.00 13.50 連結総自己資本比率 単体総自己資本比率 平成26年3月末 平成27年3月末 平成28年3月末 15.00（%） 13.69 13.04 14.66 13.84 13.79 13.2611 12
ちばカルチャー・トリップ
6 281 464 至新鎌ケ谷 至新鎌ケ谷 松戸南部市場 昭和の杜博物館 松戸南高校 千葉県西部 防災センター 松戸警察署 松戸市 中央消防署 松戸南部市場 昭和の杜博物館 松戸南高校 松戸警察署 千葉県西部 防災センター 松戸市 中央消防署 至 津 田 沼 至 津 田 沼 至 取 手 至 取 手 松戸駅 松戸駅 新八柱駅 新八柱駅 八柱駅 八柱駅 至 南 流 山 至 南 流 山 至上野 至上野 至 新 柴 又 至 新 柴 又 戸定邸 戸定邸 新京成線 新京成線 JR武蔵野線 JR武蔵野線 東松戸駅 東松戸駅 北総線 北総線 JR常磐線 JR常磐線 水戸街道 水戸街道 ※上の写真＝戸定邸の庭園まち歩きから市場・防災体験まで、
松戸市のおすすめスポットをめぐる
歴史の話を聞きながら、のんびりと
松戸市松戸714-1 ●お問い合わせ先：戸定歴史館 TEL.047-362-2050 ホームページ http://www.city.matsudo.chiba.jp/tojo/ ●開館時間：9時30分∼17時（入館は16時30分まで）●休館日：月曜日（祝日の場 合はその翌日）●入館料：戸定邸 一般150円、高校生・大学生100円／戸定邸と歴 史館の入場共通券 一般240円、高校生・大学生160円／いずれも中学生以下は無 料●交通： JR松戸駅（東口）から徒歩約10分松戸シティガイドの齋藤通子さんの案内で、江戸時代
に水戸街道の宿場町として栄えた松戸宿を散策。歴史を
知ることで、松戸がとても身近な場所に思えてきました。
松戸市松戸宿を歩く
今回のカルチャー・トリップは、
いろいろな体験ができる松戸市のスポットを紹介します。
癒やし、驚き、感激、気づき・・・。あなたは何を感じるのでしょうか。
戸定邸（国指定重要文化財）は、徳川幕府最後の将軍・徳川慶喜 の弟の徳川昭武が造った別邸。国の名勝に指定されている、和洋 折衷の美しい庭園も楽しめる歴史スポットです。隣接する❽
戸定 歴史館で、松戸徳川家伝来品などを見ることもできますよ。 ↑宝光院❷ ←小山樋門（ひもん）めがね橋❸ （県内最古のレンガ造りの樋門）戸定邸
7 松戸市松戸1874 ●お問い合わせ先：TEL.047-727-7825 ホームページ http://www.himitsudo.net/ ●営業時間：10時∼17時●定休日：月曜日※イベント開催による 臨時休業あり●交通：JR松戸駅（西口）から徒歩約5分 松戸シティガイド（松戸市観光協会に所属する任意のボランティア団体） 会員の皆さんが、戸定邸の常設ガイドのほか、松戸宿地区、千葉 大学園芸学部内の庭園、矢切地区、小金宿地区をご案内しています。 お問い合わせは「松戸探検隊 ひみつ堂」まで。 古民家を改装した「ひみつ堂」は、観光案内はもちろ ん、手芸・茶道・英会話などの講座や料理教室を開催し たり、地域の人たちの暮らしの相談にこたえたり、人と 文化が交流するマルチな拠点です。松戸市を訪ねたら、 まずはこちらに立ち寄ってみませんか。見どころや、おい しいお店など、いろいろな地域の魅力を教えてくれます！松戸探検隊 ひみつ堂
1松戸シティガイドの齋藤通子さんの案内で、江戸時代
に水戸街道の宿場町として栄えた松戸宿を散策。歴史を
知ることで、松戸がとても身近な場所に思えてきました。
（松戸市観光協会に所属する任意のボランティア団体） 会員の皆さんが、戸定邸の常設ガイドのほか、松戸宿地区、千葉 大学園芸学部内の庭園、矢切地区、小金宿地区をご案内しています。 松戸市松戸1874 ホームページ http://www.himitsudo.net/ ●営業時間： 臨時休業あり 古民家を改装した「ひみつ堂」は、観光案内はもちろ ん、手芸・ たり、地域の人たちの 文化が交流するマルチな拠点です。 まずはこちらに しいお店など、いろいろな地域の魅力を教えてくれます！松戸探検隊
松戸探検隊
1 宝光院❷ ↑ ← 至 新 柴 又 至 新 柴 又 至 新 柴 又 至 新 柴 又 至 新 柴 又 至 新 柴 又 至 新 柴 又 至 新 柴 又 至 新 柴 又 至 新 柴 又 ←小山樋門（ひもん）めがね橋 （県内最古のレンガ造りの樋門） ← （県内最古のレンガ造りの樋門） 至新鎌ケ谷 至新鎌ケ谷 至新鎌ケ谷 至新鎌ケ谷 至 津 田 沼 至 津 田 沼 至 津 田 沼 至 津 田 沼 小山樋門（ひもん）めがね橋❸ 小山樋門（ひもん）めがね橋❸ （県内最古のレンガ造りの樋門） 戸定邸 松龍寺 本陣跡 坂川 宝光院 江戸川 松戸神社 松戸駅 松戸探検隊 ひみつ堂 松戸伊勢丹店 戸定歴史館 大正寺 松戸市民会館 松戸市民劇場 松戸支店 旧千壇屋 水戸街道 金山神社 JR 常磐線 新京成線 松戸市役所 根本天満宮 （現ホテル） 千葉大学園芸学部 あなたも慶喜公気分 至上野 至取手 至津田沼 東口 西口 吉祥寺 ちばぎん 池田弁財天 小山樋門めがね橋 戸定邸 松龍寺 本陣跡 坂川 宝光院 江戸川 松戸神社 松戸駅 松戸探検隊 ひみつ堂 松戸伊勢丹店 戸定歴史館 大正寺 松戸市民会館 松戸市民劇場 松戸支店 旧千壇屋 水戸街道 金山神社 JR 常磐線 新京成線 池田弁財天 松戸市役所 根本天満宮 （現ホテル） 千葉大学園芸学部 あなたも慶喜公気分 至上野 至取手 至津田沼 東口 西口 吉祥寺 ちばぎん 2 3 5 8 4 ↑宝光院の境内入口にある「千葉周作修行之地」標柱の説明 を聞く。幕末の剣豪として知られる周作は10代の頃、この 標柱が立つ場所に住み、隣接する道場に通っていた 徳川慶喜が趣味の写真撮影をしたスポット 「あなたも慶喜公気分❹」の案内板のあたり から坂川の土手へ。毎年8月には川沿いで「松戸 宿坂川献灯（けんとう）まつり」が行われる ↑戸定邸に隣接する駐車場内にある観光協会 売店（土・日・祝日のみ開店／荒天時休業／ 松戸市観光協会会員の有志の皆さんが運営）。 お土産探しのほか、珈琲や抹茶も楽しめる ↑松戸探検隊 ひみつ堂の石上瑠美子館長（右）と齋藤さん（左） →広域マップ
人と文化が交流するマルチな観光案内所
徳川幕府最後の将軍・徳川慶喜も訪れた
↑8月の献灯まつりで、焼きとうもろこしを 売る「とうもろこし市」が開かれる松龍寺❺ ↑徳川光圀ゆかりの銀杏の樹がある松戸神社❻ 6 1 7 11 9 10 7 と じょう13 14
映画「Always 三丁目の夕日」に使用されたクラシックカーや、
流山電鉄の車両といった乗り物、おもちゃ、雑貨、生活用品など、館長
の吉岡光夫さんが集めたコレクションが集結。過ぎ去った時代への
懐かしさ、モノに込められた人々の思い、モノへの感謝、そして吉岡館
長の情熱。いろいろなことを感じさせてくれるおすすめスポットです！
ご紹介している情報が変わることがありますので、最新情報につきましては各お問い合わせ先にご確認ください。電鉄の車両といった乗り物、おもちゃ、雑貨、生活用品など、館長
映画「Always 三丁目の夕日」に使用されたクラシックカーや、
懐かしいモノたちに出会えるテーマパーク
昭和の杜博物館
11地震への心得八か条
地震への心得八か条
国内外のアーティストが松戸市で滞在制作中！
松戸市では国内外のアーティストの制作活動をサポート する「パラダイスエア」が展開中。アートでさまざまな文化 事業をつなぐ取組みで、人々に開かれた文化芸術のプラッ トフォームとなっています。 今年も作品展示やワークショップなどが行われる予定で すので、ホームページをぜひチェックしてみてください。 「暮らしの芸術都市」をめざす松戸市で、とっておきの アート体験をしてみませんか。パラダイスエア
PARADISE AIR
市場ならではの楽しさ、にぎわい
松戸南部市場
9 ＊写真提供：松戸市文化観光国際課 ↑経験したことのない暴風雨は、息をするのも大変！いちごマルシェが運営する松戸南部市場（青果棟
は公設）は、水産物・青果物・加工食品などを首都圏
に供給する県内最大級の総合卸売市場です。
その一方で、誰でも気軽に買い物ができて、お楽しみ
抽選会や市場見学会などのイベントも充実。さらに
食堂棟では新鮮な魚介を使った料理や中華・イタリアン
を楽しめる、開かれた市場として親しまれています。
ほとんどのお店が午後1時頃には閉店するので、
午前中に買い物をすませるのがおすすめ。早起き
して、活気に満ちた市場の空気にふれてみませんか。
体験を通して、正しい防災知識を学ぶ
千葉県西部防災センター
10インストラクターによるツアー形式の体験プログラム（60分
∼90分）に参加し、さまざまな災害の正しい知識や、身を守る
ための方法など、いざという時に役立つポイントを学びます。
大人も子どもも楽しみながら学べる施設ですから、日頃は忘
れがちな防災に対する備えをしっかりとチェックしてみませんか。
市場の魅力を
一人でも多くの方に
知っていただきたいですね。
ぜひいらっしゃってください！
松戸市松戸新田30 ●お問い合わせ先：TEL.047-363-2222 ホームページ http://www.matsudo-nanbuichiba.com ●営業時間：物販 6時∼13時／食堂 7時∼16時頃 ●休市日：原則、日曜日と祝日※水曜日がお休みになることもあり ますので、ホームページのカレンダーでご確認ください。 ●交通：JR松戸駅（東口）から「野菊野団地」または「三矢小台」行き バスで「総合市場前」下車 徒歩約3分／駐車場あり ●お楽しみ抽選会＝毎月第2・第4土曜日の10時から ●たまごのつかみ取り＝毎月第1木曜日の10時から ●市場見学会＝ ホームページから申込み ●毎年11月には恒例の「南部市場祭」も開催される 松戸市松戸558-3 ●お問い合わせ先：TEL.047-331-5511 ホームページ https://www.pref.chiba.lg.jp/bousaik/bouseisenta/seibubou.html ●開館時間：9時∼16時30分（ツアー受付は、9時∼11時、13時∼15時40分）※団体 （10名様以上）での利用の場合は、事前に必ずご予約ください。●入館料：無料 ●休館日：火曜日（祝日の場合はその翌日）●交通：JR松戸駅（西口）から「市川駅」 行きバスで「松戸ニ中」下車 徒歩約8分／駐車場あり ❶耐震化 家具を固定し ひと安心 ❷自宅にも 勤務先にも 水食料 ❸日ごろから 家族で確認 避難場所 ❹あ！地震 まず身の安全 つぎ消火 ❺助け合い 隣近所で 救出救護 ❻落ち着いて むやみに動かず 情報把握 ❼171 伝言板で 安否確認 ❽避難前 ガス栓・ブレーカー 確かめろ ★千葉県防災ポータルサイトより http://www.bousai.pref.chiba.lg.jp/portal/ ●お問い合わせ先： 一般社団法人 PAIR TEL.047-364-8832 松戸市文化観光国際課 TEL.047-366-7327 ホームページ http://paradiseair.info/ 松戸市紙敷1377●お問い合わせ先：TEL. 047-369-7870●開館日：金・土・ 日曜、祝日●開館時間：10時∼16時●入館料：大人300円※高校生以下無料 ●交通：JR武蔵野線および北総線・東松戸駅（西口）より徒歩約15分／駐車場あり ←オランダ の アー ティスト「 Z E D Z （ゼッズ）」がJR松 戸駅西口公園のト イレの壁画を制作 （2015年5月∼6月） 武蔵野美術大学、千葉大学、聖徳大学の学生が手がけた 「黒板ジャック in 相模台小学校」（2016年2月） → 昭和の「茶の間」を再現したコーナー↑暴風雨体験
↑火災の映像にむかって消火器を放射消火器で火を消そう！
マグロの解体実演販売
地震への心得八か条
地震への心得八か条
地震への心得八か条
↑ ↑経験したことのない暴風雨は、息をするのも大変！経験したことのない暴風雨は、息をするのも大変！ ❶耐震化 家具を固定し ひと安心 ↑グラッときたら、クッションなどで頭を 守ったり、テーブルの下にもぐったり して、身の安全を確保するクイズ形式の映像で
防災知識をチェック
松戸市松戸558-3 松戸市松戸558-3 ●お問い合わせ先：TEL.047-331-5511 ❹あ！地震 まず身の安全 つぎ消火 ❺助け合い 隣近所で 救出救護 ❻落ち着いて むやみに動かず 情報把握 ❼171 伝言板で 安否確認 ❽避難前 ガス栓・ブレーカー 確かめろ ★千葉県防災ポータルサイトより http://www.bousai.pref.chiba.lg.jp/ ↑案内してくれた松戸南部 市場の浅野豊さん市場見学会に参加して、
マイナス30度の冷蔵庫の中へ！
豪華景品が当たる
お楽しみ抽選会
フラワーアレンジメントも
切り花のお店では、
体験できる！
↑関連食品棟「鮮魚館」 （毎週土曜日9時30分から）↑水産棟「福栄商事」 （毎週土曜日10時から） ↑関 連 食 品 棟「 Y ’sフラワ ー サービス」（毎週土曜日）新鮮、お買い得、
市場ショッピング！
←関連食品棟 イベント 情報119番の正しい
かけ方は？
地震体験
2年草のイタリアンパセ リやスープセロリは、2年 目の春に茎が伸びて花が 咲いたら栽培終了となり ます。多年草のタイムは 年 間を通して収 穫 が 続 きます。 ルッコラは菜の花と同じアブラナ科。春になると茎が 伸びて花が咲きだします。花びらが４枚なのがアブラナ科 の花の特徴で、花の色は一般的な黄色よりシックな生成り 色です。ハーブの花の中で、私が一番おいしいと思うのが このルッコラ。花も葉と同じゴマ風味で、後味にほんのり 蜜の甘さを感じるのは花だからこそ！軽く焼いたバゲット にオリーブオイル を塗り、花 をの せるだけでワインの 友に。サラダやパスタに散らしても季節を感じる一皿と なります。 ＊2月下旬頃∼4月にかけて咲く、 ルッコラの花。 上方向に伸びるスープセ ロリ、イタリアンパセリ、 ルッコラや、はうように 伸びるタイムなど、生育 する枝葉の方向をイメー ジして植えつけます。 生 育 の 早 い1年 草 のルッ コラは 種 からで も育 てら れます。ただし寄せ植えを する場合は、苗からのほう が管理しやすいです。 直 接 霜が当たらない 場所 なら冬の間も収穫が 続き ます。冷 たい 北 風 が 強 い 夜は、ビニールをかけて簡易 温室に！
＊苗の植えつけ適期は、4月∼7月中旬、9月∼10月。
タイム
（シソ科）
ルッコラ
（アブラナ科）
イタリアンパセリ、スープセロリ
（セリ科）
生育適温
15∼20℃前後
生育適温
15∼20℃前後
料理に香りや風味をプラスするハーブを組み合わせて、
クッキングハーブのバスケットを作ってみましょう。
たくさん品種があるハーブの苗から今回選んだのは、
タイム、ルッコラ、イタリアンパセリ、それにスープセロリ。
フレッシュな摘みたてをすぐに料理に使えるハーブばかりです。
料理にはクセが強すぎると感じることもあるタイムですが、
収穫した枝ごと加熱して料理に添えると、盛りつけもグンとオシャレに！
サラダやピザなどにたっぷりのせたいルッコラは、
タイムと隣合わせで植えつけると、アブラムシを遠ざけてくれるという効果もあります。
イタリアンパセリとスープセロリも、摘みたての爽やかな芳香が格別なハーブです。
生命力あふれる新鮮な香りは、心も体もリラックスさせてくれます。
15 次号は「ソラマメ」をご紹介します。お楽しみに！ 16 船橋在住のイラストレーター、ガーデニングクリエイター。「とれたての幸せ。はじめて のベランダ菜園」（集英社）など著書多数 http://www.greengloves.jpたなか やすこ
育てる、食べる、しあわせ菜園
17 18
