日本所在のルドンの作品――デッサン・パステル・ 油彩画――

日本所在のルドンの作品――デッサン・パステル・

油彩画――

著者 黒江 光彦

雑誌名 国立西洋美術館年報

巻 3

ページ 2‑31

発行年 1969‑03‑31

URL http://id.nii.ac.jp/1263/00000632/

日本所在のルドンの作品      このルドンの作品口録の成立の事情は『美術手

一デッサン．パステル．油彩画＿     帖』1968年1月号に寄稿した「口本にあるオデ

黒江光彦     ｝二講齢講製弊宥懇馬

Odilon Redon dans les collections 一著「オディロン・ルドン』（Klaus Berger：

．  ．      Odilon Redon， McGraw−Hill Book Compa−

Japonalses

      ny， New York−Toront−London，1964）の油 一dessin・pastel・et peinture b Phuile一   彩・パステル・素描作品の・・総目録・・の一部と par Mitsuhiko Kuroe       して，口本所在の作品についてバーガー氏より       依頼されたのが，直接の動機であった。当時，

      かねてより科学研究（総合研究）の一環として       印象主義の画家たちを中心に日本所在の作品目       録の作成をすすめていた富永前国立西洋美術       館長の指導助言のもとに，他のスタッフの協力       を得て，小生がルドンの作品調査を担当した。

      バーガー氏の依頼と同氏の著書の発行まではあ       まりにも短時間であったため，日本から送った       資料は，同氏の著書の 総目録 （181頁より237       頁まで）には 割込み の形で収録され，その       すべてをつくしているものとはならなかった。

      その後バーガー氏の計らいによって，本邦所在       のルドン作品は『ルイユ』誌1965年12月号に紹       介された（Odilon Redon dans les collections       ／ aponaises par Klaus Berger， dans 1 Oeil，

      n°132，d6cembre 1965， pp．28〜35）。前述し       た『美術手帖』1968年1月号のルドン紹介もフ       ランスの月刊美術誌と同じような意図をもって

編集部独自の調査にもとついて作品の撮影に当 近年日本で開催されたルドン展にはすでに日本 り，その企画に対して拙稿を求められたのであ  の収集家の許から数多くの版画が出品されてい る。私はその中で，副題としてく日本における ることを指摘するにとどめたい。石版画集『聖 西洋美術の研究をめぐっでとつけたように，  アントワーヌの誘惑』『聖ヨハネ黙示録』『ゴヤ この種の作品調査研究の意義をのべたのである に捧ぐ』「お化け屋敷』があり，一枚刷りの石 が，その趣旨はこの日録に対しても生きている。 版画の「ブルンヒルデ（神々のたそがれ）』 『輝 以上のような事情から目本所在作品の 総目 ける横顔ゴ仏陀：Lr耳』一花の中の少女∠，ドラ 録 tの発表に先1ケニって二つの紹介がなされた訳  イポイントのア小さな僧」などがすでに日本に である。       もたらされており，とくに版画はこれからもか この調査研究の動機はともあれ，一般的にいっ なりの数がわが国に入ってくるものと考えられ て日本にもたらされた西欧の美術作品の所在を  る。目録中，所蔵者についての詳細を明らかにで 明らかにしておくことは，西洋美術研究にたず  きないのは，日本の現状ではやむを得ない事情

さわる者の恒常的な課題である。当館年報n°2 からであるが，旧所蔵者の一部が明らかなこと における：［」本所在のクロード・モネの作品Eに  だけでも，海外の美術品の受容の歴史を考える つづいてここにルドンに関する資料を公田して 上で興味のあることである。とくに1920年前後，

研究者と愛好者諸氏の参考に供する次第である。 松方彰次郎氏や大原美術館の委嘱をうけた児島 この研究の最終的な日的は，世界各地に散在す 虎次郎氏らがバリなど，ヨーロッハのll∫場で自 る作品の総合的調査に合流することであること 山に作品を買い求めることができた よき時代 は論をまたないのであるが，その合流の過程に に，日本画系の諸氏がすぐれたルドンの作品を おいて資料的に批判をうけ，作品が正しく位置  購入されたことは注目されよう。

づけられることとなる。共通の資料として多く 終りに，貴前な蔵品の調査や撮影に格別のこ高 の人びとの研究の一助となれば幸いである。  配をドさった所蔵者各位および調査に際して諸 さて，この目録は，ノレドンのデッサン・・Cステ  々の情報や便宜を与えてドさった各位に対して ル・油彩画に限られている。ルドンの広大な芸 厚くお礼を申し一トげ，これからの調査研究に対 術領域である版画が含まれないのは大きな 手 しても変らぬご協力をお願い申し上げる次第で 落ち でさえあるのだが，これは他日を期して， ある。

もう少し調査の時間をいただきたい。ここでは

1

1       1

本を，1売むケンタウロス       LE CENTAURE LISANT

鉛筆，紙，0．475×0．37m      Crayon sur papier；H． O，475；L， O，37 右下に署名       Sign絶en bas a dr〔｝ite：ODILON REDON 展覧会：1966年くく．セザンヌ・ルノワール・ルドン展り名 EXP・ Ctizαn Le・Rettoir・Redon ・1966・Nagoya・

古1誌図録翻9     輪、1ジ裂1。u， B。，、。，，。伽R。、一，196生。al．。・

文献・K．バーガー財デ，・．・・しi・ン、1964年ll 737a・〃0叫d鯛1b・Y 1965・ ・ 」132・1・一一35・Fig・

録副737。、・ルイユ、1965・書、12肘n−132，35頁，13・伽5・ 7ecん゜・Janv e「1968・「ep「°du t 図版13；「美術手帖』1968年1月写畠，図版      T°ky°・Collect，ion K・Nakagawa

東京 中川氏蔵

．、烹

〆「  んマニ』

2

2      2

メルキュール（柱頭1iの有翼び）首）       MERCULE（7 （；te ail（；e sur tLtL chapiteau）

      （188〔｝年ころISergerにょるノ       kc．1880 dラapr輪Berger）

コンテ，着色の紙，〔｝．45×O・36tn       Crこly（m（lolltii Sur paT）ier teint；H． O，噺）5二L． O．36 右．ドに署名（柱頭L）       si即6 t・Tl has tl droite（sur le chapiteau）：ODI−

      LON REDON

騨．：贈繋灘瀦llll騨1∫黙。儲繍旙1戸翻・撚聯

．燃・K・ノ・一・一オテ・・ン・・レrン・196・ ・i・1・．H鯉⊃ぜ1。uq， Be，9。，、。dit。n Red。tl，，1964，，。L n」

録番5ナ584a：つレイユ』1965年12月り 11」132・34 ．1 t（・ 584a：L  Oeil， df㌔cembre］965， n°132． P．34， Fig．

図版12；ヨ美術r・帖．』1968fl・： 1 JI写・，図版      12：Biiutstt−Te（・ho， janvier 1968・reproduit 豪京  中川氏蔵       T（，kyo， Coll藍ラ〔・ti（，n K． Nakaga a

 ℃、い、・・レ譜｛＼三，tt｛：・ ．    バ  、      ．z

溶ぐ謙灘即、．忌一磁編擁総き藍

噌熔 ．

∴妻

塁議璽

灘_塗蝶

鰻纏

獣蕪ルがゼ 駕、：等

：箆

 ㌔：、一融  t 一㌧∵㌧：・Y・・ 1−・ ．：…噛∴ ・・ 』  「ド  ・ 一  ・㌔

3

デッサン（足を水にひたして物思う女）       、  ．     ．．．「ぶ・浮娠雲．、、・

鉛筆，紙，・・195…24m      ，，− t．t「 t・∵1、、1111：∫慈・・1

中央下に署名とas V  ・鰍徽〜

東京，個人旧蔵

展覧会：1954年《ルトン展・〉東」i！，求ELI堂画廊，1垢D年

《世界名作美術展》大阪      、 神戸 個人蔵

3

Sign6 et num6rot6 en bas au milieu：ODILON

IL．・

Kyuryudo；Exposi ion（les cん（プ5・d oeu・vre duルlonde・   へ 、   ・   ・乞∴〆∴ご∫ぞ 謂璽IP

1955，0saka      ，  ∵  ・：ド ∵ ／tt・．t。・、夢、、で詳，、一＿．。 u、。．

K。b6， C。llec、i。。 p，i。6e     嘱》滋：∴戸tt tt∴男を・ゴ∵一口・

      ・∫．∴・；ジ㌶，  1，…こ．「＜／∵・t． tt∴1㌃1ご

4

      し、露「

        「■〆

    、      慰｝  ．

    二㌻々     −t、 ズ ∴泌き就麦・     、di  ．

し．義一誕 騙∴誠盛tt 一 麟滋ジ《∴釜

岡嫉        ・ ゆL、：・

       幽  「・

      ，      刷  nv．   一       も      ゼ

      蠕沸♂塾． ㍉、鯨ご   ｛蝉

・  ．・      ・       ．      ・ 識

      ニ      s■．

霧 1 懸        if，r．．trSf  ．  s叢ご

．愛．醐．・、     摯馨嚢一蟻鯵糠論：、

鱒課攣i．．騨琴華琴≒ジ｛

         一 一壕傷門・．ヒーご s 紀 ・  ¶ρ  ・露ア    。

       」」       ．一   ，二

5

4       5

女の顔       デッサン（水辺の女）

鉛筆，紙，0・25×0・19m      鉛筆，一一部白グワッシュ，紙，0．202×0．272m 右下に署名       右下に署名

1921年パリにて現所蔵者の父購入      1921年パリにて現所蔵者購入 展覧会：1954年．ルドン展＼東京，求竜堂画廊     京都 小野氏蔵

文献：『ルイユー：1965年12月り n；132，31頁，図版6；

       5

『美術手帖∫1968年 1月号 図版      一

        一       DESSIN（Une femmeαuδor44e l eαu）

東京 個人蔵

       Crayon sur papier， rehauss6 par les touches en 4      gouache；H． O，202；L．0，272

TETE DE FEMME    識瓢〜調li翻凱建P｝ξ？醐99葛。。 ac，。。、

Crayon sur papier； H・0，25；L・O・19         Kvoto． Collection Ch．て）no Sign6 en bas a droite：ODILON REDON        

Achet6 a Pariq．ドn l921 par le pさre du 〔・ollectiori・

neur actuel

EXP・Exposit on dp Re 1θi〜，195・』 T（レkyo・Galerie

Kyuryudo

BIBL．乙うOeit， dft／cernbre l965．11．』132． p．31． Fig．

6；B｛ノutsu・Techo， janvier， 1968， reproduit Tokyて♪， Collection priv6e

垂

デッサン（岩山の中の物思、う女）

      釘ヂニぎ董i， 糸氏， 0．228×（，．2hm

，㌦〉    古屋・図録副 1・11

       ・ズ         7       〆ピ 〔

      い醜 しむ詮∵・・         DESSIN（乙｝〜81）et〜seu．se（laノ〜s le rocher）

       、l      Siσ11｛ ・el numero1〔二 en bas 2i σauche・ODILON        l l  K＼＼．       R産DON 65：Numeroi（． en bag a暦droite：66

       x           ゜

      集      冠．

6      T（．，ky ，・C｛♪11ecti了）n pri、仲

6       8

デ・サン（女の横顔）     デ。サン（永遠を前にした男）

コンテ・紙・0・432×0・363m     霊ll筆，紙，0．20。・．25。1 右下に署名       左一ドに署名

1964年6月パリにて弥生両廊購入，同年ll月より現所

蔵者      展覧会：1966年セザンヌ・ルノワール・ルドン展 名

       古屋，図録番り・13 展覧会：1964年・：ルドン展 ・東〉π，求竜堂画廊；1966年

・／セザンヌ・ルノワール・ルドン展．名占屋，図録番り・ll l固人J 」i（

文献：『美術 f・帖一d968イ1｛1月り・，図版

       8 東刃（ イ固ノ）蔵

       DESSIN（tl「n homme devant．1  Etern iti）

       Cray（m sur papie1・：H．0．20；L． Q256 DESSIN（ProLlile（le／llmme）       Si即6 en bas tl gauche；ODILON REDON Crayon cont6． sur papier；H． O，432；L．0，363     E｝〜P・ Cがzαηη8・Renoir。Redon ，1966， Nagoya， caL Sign6 en bas a droite：ODILON REDON        nゴ13

欝、ac糎＆認∴謙4dぎ斗「。1濡翻y°i ・C・11ecti・・p・M・

EXP・」Expositi，on de Redoii，1954，， Tokyo， Galeri岨・

Yayol ： C ∫zα1〜・tl・e・Renθir。Re（lon ，1966． Na冥oya．1・11t．

ll．一．ll

BIBL・Bi，ノtt su−Teeho， jaTls「i（ir 1968・rt prodtiit Tokyo， Co菖lection Priv｛㌦c

    し      

，，      9  ． ．      ，      

！

       ●

                コ  ロ      

            ． ，      ，  、 丁      貞

・  一．， 』ド．      ．  ．》  ㌧ら＿・ 1  ・

        ＿歯・・驚が〆癩秘鱒ζ略・、

1      ；b」し，麹 赴P阜噂り      ．  艦㌔．     噛  暫        ヂ       kp一町醐

調

￥

ま 奮、

7

  、、 一「               ^{；』     門}       「   阜    ド   ．       噸レ       9    幽 ．

       −      ロ         ミ

 、   ．       ．       Sk   

      ロ       ぴ        ロド    ，

・㌃ ：凱な魂・一  ．       匙∵、，．

   ttt，  、      ．

謹

誌濃霧欝礁．ゴ・・魅1惣ご1「一認∬，

8

      サ        x        ．  縛    む

       ，   ・t ．／，                ．      ，

．      ．  型：       P夢

        ゾ    L       ，    ヤ tt  藩〆．．ゼ．．，、 t、．、     ㌦

9

9      9

デッサン（岩山のふもとで夢みる女）     DESSIN（Une femme revant au pie44 un 鉛筆，紙，0．175×0．185m      rocher）

中央下に署名      Crayon sur papier；H． O，175；L．0，185 1921年パリにて現所蔵者の父購入      Sign6 en bas au milieu：ODILON REDON 殿会、・954年、ルドン展痴｛も求瞠画廊 譜溜瀞「is en 92 pa「le pさ「e du c°11ecti°n°

鰍・・美術飛1968年1月1］＋・167頁・図版 認，盈゜s °n de Red°n・ 954・ T°ky°・ Gale「ie 東京 個人蔵      BIBL・Bijutsu−Techo・janvier l968・P・167・reproduit

       T（，kyo， Collection priv6f」

       1       鵡

        ．， ：  」

曳

  』  ・  』Vv  『 し，t》  ・    

ロ      ド  

   ・h．      ，       曽      、      讐      ℃

  ，  1｝t

卓磯＼

＼

 s

−

い

♪

       ー       ぎぼ

     二・   ．．・胸 ．！亭．．ρ ｝r− ・te『・ 二 ・ ・へ  ・

          「．「 ．㌔ ．dvS  漣．・亀無ず  P     ．1−．・  r 岨

           ． ：f  丁一ズニr・鑑 ヂ！．      

．＃

L，二：tt ．．  磐n・；陶メ鴨 ㌔：！    ・    ・

10

10      10

デッサン（風景の中の老人と若い女）      DESSIN（Unむ 8〃αr4 et un．eノεα，ze fe rnme 鉛筆，紙O．298・0．2211・      dαns u・n P・or・αge）

右下に署名      Crayon sur papier；H． O，298；L． O，221

−・日本人，パリのハヴァード兄弟画廊（プールヴァー Sign6 en bas a droite：ODILON REDON

・レ・モンパルナス123翻・・て興薄入  論ll。ldp￡翻臨￡ご鷹胎翻1「es（ 23

展覧会：1954年ごルド濃棘・求離画廊  EXP． E。蜘・。n．・d，−R。d。n，・954， T。k，。， G。1。。i。

武蔵野市 中山氏蔵      Kyuryudo

      Musashino， Collection T． Nakayama

11

11      11

礫刑  （1900年ころB・・gerにょる）         LE CRUCIFIX  （（；．1900 d・aprさs Berger）

パステル・紙・0・485×0・365m       Pastel sur papier；H．0，485；L，0，365 右下に署名      Sign6 ell bas a droite：ODILON REDO］N

展覧会：1954年《ルドン展凍京，求竜堂画廊；1957年 EXP・Exposition de Redon，1954， Tokyo， Galerie

・西洋美術名作展・京都     識鵬1，；颪貿ε5 °n des chefs d °eu e°CC dent一

熱：・㌃撫翻憂欝歯晟撒雛熱撫触撫1論轡

8；「美術手帖』1968年1月号，167頁，図版

       Tokyo， Collection K． Nakagawa

東京 中川氏蔵

      ｛        

．v 『             親 4t th

12

12       12

花のある黄衣の少女       JEUNE FILLE EN ROBE JAUNE AUX パステル，紙，o．32×O．236m      FLEURS

左下に署名       pastel sul， papier；H．0，32；L．0，236 展覧会，・966年、，、セザンヌ．ルノワ＿ル．ノレド．展名Si・・6・n ｝・a・ b・・uehe：ODILON REDOINT 古屋，図録番号IO      EXP・ Cdeαnne−Renoir・Redon ，1966， Nagoya， cat・

       n⊃10 個人蔵

       Collection priV6e

13

13       13

女の顔  （1907年ころB・・g・r｝こよる）      PORTRAIT DE FEMME （c．1907 d・aprさs パステル，カルトン，0．48×0．36m       Berger）

右下に署名      Pastel sur carton；H．0，48；L．0，36 1921年パリにて現所蔵者の父購入      Signe en bas a droite：ODILON REDON

       Achet6 b Paris en l921 par le pさre du collection一 展覧会：1954年．c〈ルドン展＞＞東京，求竜堂画廊；1957年 neur actuel

《西洋美術名作展》京都      EXp。 Expositi。n de Red。n， lg54， Tokyo， Galerie 鰍K・バーガー・オデ・ヨ…ヒドン・1964年，目器惣7：翻5 6 °n des chefs d °euvre°cc den一 録番り 399a；『ルイユ』1965年12月ワ n°132，32頁・図 BIBL． Klaus Berger，04iton Redon，1964， cot。 n。

版7；r美術手帖』1968年1月v］・，原色図版      399a；L ・Oeil， d6cembre 1965， n°132， P・32， Fig．7；

       Bijuts −Techo， janvier l968， reproduit en cou】eur

棘個臓       T。ky。， C。1］ec，i。n p，i。ee

14

14       14

夢       LE REVE

パステル，カルトン，0．475×0．607m       Pagtel sur carton二H． O．475：L．0．607

右下曙名      藩、e調1、轄゜1繍211セ゜al脚）9葺ld。ns、。、n

l964年パリにてヴfルデンシュクイン画廊より弥生画 par le Galerie Yayoi P【）ur le collectionneur actuel 廊の仲介によって現所蔵者購入

       EXP． EΨ05f8 oπde Rerlon，1964． Tokyo． Galerie

展覧会：1964年ルドン展．東京，弥生画廊      Yayoi

鰍，，美術，陥1968年1月・ノ．，図版  BIBL・Biitttsu°Tech°・ janviei ． 96＆「el 「°dtlit

       Tokyo． Collectic）n priv6e

東京，個人蔵

15

15      15

髪に花を飾る少女  （1905年ころBe・g・・にょる）  JEUNE FILLE AUX FLEURS DANS LES パステル，紙（板に貼りつけ）0．32×o．236m   CHEVEUX （c．1905 d・aprさs Berger）

武蔵野市，平ltl氏旧蔵      pastel I UI papier InarouH6 atl bois；H．0，32；L．

灘1＋灘鎌驚阪・フジカワ画廊・蝋nne c・ll…−R・H・・ay・ma， Mu・a・hino−shi・

文献・K……・オデ・・ン・ノレドン・1964・1・，［黙・無灘，、y糺j、齢艦灘灘饗

＄求番一り・505a      d oeuvre du Monde， 1955． Osaka

西帥1固燗      認嘉L・Klaus Be「・ e ・°伽Rε4 ・ 964・ cat． n°

      Nighinomiya． Collection priv許e

岡    壌ご鍛夢饗難難難   ・．i・麗欝烹∴

・  ∫  ㌦轡欝蛾難饗響、 ，、 躍    ・難撃難こ嘉ゴ漁五譜・1

，き ・一       ・・ ，t通 漕課襲㎜惣i      ・ 嚇一、・ゼー藷・弓・

！：㌧1〆，・  、，  ．．謂    ツ ．礎奪驚蝿． r：欝あ 戴．桝騨丹哩・−1織 轟癌㌔  ξ〜∵

ジ    ・・鰻．・ L∵㌧∴・響慧三  舞嚥凝難一編譲

・源『1∵＼∬㌶響欝ll欝篤

♂噛，r      転，

．         r      ト

       1

薫

。    λへ．：＋  、

        一 ．：「唱．門 ；管       ・    r    ・馬 ．，、．〜 乾『 ∵

     ．∴．、L矯∴ 器タ 、．．・ ．  ・ゴゴ、 二ご   名・・縣ρ 謡掘ゼ，；＼・・    ㍗・

・ ヨ 叢，「・∵1 ゴ∵：．−黛：s壽    一      ・  『灘．綴  ． ． 讃

v

司冨

蝋誕s

16

16       16

裸婦  （1911年ころBl・・ge・にょる ）       NU （c．1911 d aprさs Berger）

鉛筆，パステル，着色した紙，O．60×0．68111     Crayon et pastel sur papier teint；H． O，OO；L．0，68

右下曙名      撫識1鵬認気；1鼎鴇漂糟、、C。Ile−

・・リ，アルマン・ハラン氏旧蔵；東京，某氏旧蔵   ction priv6e． Tokyo

殿会：192°年オデ・°ン ルドン回顧展「バリ，パEXP． E・p・siti・tz rti・r・spec・ive ODILON REDON，

ルバザンジュ画廊・図録番り 133：1953年ヨーロッパ 1920．Paris， Galerie Barhazange． cat・n°133；Expo・

水彩，デッサン展鎌倉：1954年水彩と素描展、・東京， siti°n de αgttαrelle et du．dessin♂Eω「°pe・1953・

1噸代美術館・19561i−： F」tg館記頷瑠米，鰍蹴糠f。惚漁4隻無欝A量14編灘；

術館，図録番り 14；1957年Iii：界の素描名作展t／・東京  Expositi・nαnniversaire dlt Jfα568 Jchibashi，1956，

文献、K．パーカー・オテ，。ン．・レド．．，， 1964 ， U黙黒謝゜、濡よ潔5臨。1ε1。、蛤ヂ゜ 「e

録副381・・7フ・ヂス峡争脚傑1965年，東羅・蕊鴇離「琶1「1。°辮。i ε言解瓢。c総

京，図版翻5・       T。kジ。， Fig．90    ° 

東京 ブリヂストン美術館       Tokyo， La Galerie Bridget tone

17

17       17

花の中の少女の横顔       PROFILE DE JEUNE FILLE PARMI LES

      FLEURS 油彩，板，0．39×0・39m

右下に署名（黄色），左下に署名（llf色）       Huil・sur bois；H． O，39；L． O，39

パリにて竹内栖鳳氏（京都）購入      Si即6 en bas b d「oite：ODILON REDON（en jaune）

      SiS・ll6 en bas a gauche：ODILOI REDON（en bleu）

展覧会：1917年《ルドン展》パリ：1955年《世界名作髪 Achet6 a Paris par S． Takeuchi， Kyoto

術展》大阪；1957年《西洋美術名作展》京都；1966年《セ EXp． EUposition de Redon． lg17， paris：E塑os∫6∫oπ ザンヌ・ルノワール・ルドン展》名古屋，図録番り 1 （les cんヴb−4 oεμ〃zθdω11tton4e，1955，0saka；Exp・si・

文献・K−・一ガー・オデ，・ン・ルドン、1964年，・犠畿。濫∫艮雛・騰鷺も，19111．憎t°；

録番〜ナ207a；sルイユ』，1965年12月ti・n 132，33頁， BIBL． Klaus Berger， Odil・n Red・n，1964， cat n°

蟹郷；鷺巾罐1犠1評3繍1写鞍蕪繍契張簾欝離・

一フ）      en couleur．

大阪府 f固人蔵      Ot aka−fu， Collection priv6←

撫

一」瞬

画馴．         ノ．・    葦

18

18       18

読書の女  （1（Xl｛1年ころBergerにょる．）     LISEUSE 〔、，．1goO d・aprさs Berger！

Ni由采多， カルトン，0．51×〔，．45nl      Huile sur cartOn：H． O，51二LO，45 右下に署名      Sign6 en bas b droite：ODILON REI）ON 棘，細川氏1日蔵・轍人摩｝｛焔館1日蔵  合臨1隈1，謙li°T 9・：H°s°k wa， T°ky°；Mus6e

      ，

展覧会：1920年．ルドン回顧展 くリ・パルバザンジュ EXP． Exp。5ど 。n rtitr・spective Odil・n Redon，1920，

画廊；1955年tt｛世界美術名作展．大阪；1957年・西洋美 Paris， Galerie Bar1Dazallge；Exposition des chefs一

璽鞭慧翻ザンヌ ルノワール ル騰雛購縣脇鍵搬

灘謙浬攣轄」㍗ 謄1犠臨㍉撫雛鞭静耀灘

目録番号81a；r美術手帖』1968年1月号，166頁，図版 Techo， janvier l968， P・166， reproduit 大阪府 個人蔵      Osaka−fu， Collecton Privee

    −∫∬∫ ∴〉箸箒・∴文献・角川書店版・蝋争1サ慌第36舗洋（・2）

∴

哲＼辮講繊騰曝1罵騰欝臨繭灘擬

   tt・llジ瀦，擁義蕪鵜鍮羅  糞雲響嫌 図版

      ．t 悉   ・         婁 詳1パ

藍爵灘い1藷 灘態然蔦1灘耀ll轍蝋：㌦

       1      腕

    1欺、、       lectioll actuelle dさs 1968

    lt  ，   ，          ／tlt

    繋事．、

    醸「l      EXP． Cdeanne−Renoir．Redo，z う，1966， Nagoya， cat．

醗翻      臨5。k。，伽su，ZenshtL，。。1．3。 A，、・cc・d。n・

      i2． Art Moderne II，6d． Kadokawa−Shoten，1961，

      rtiprodtiit en coしLleurパ25：Klaus Berger， Odilon        R（・（！o，〜，196i， cat． 童ゼ67a；1／Oeit， d6ceml）re I96〜，

  ・．．  ．，      n B2． p．3↓Fig．10；、8ヴ π5ω一recんo， jan、 ier 1968，

                   rePr【Dlluit

       Tok｝o． CollectiOll pri、白・

19

20

20       20

秋の白樺林      LES BOULEAUX A L AUTOMNE

・i由彩，カルトン，O．253×O．321】1       Huile gul・carton；H． O，253二L．0．32

｛ 1 一ドに署名      轍1二論ll。繍1留）聡、。 響B認。t

E・ドリュエ画廊旧蔵      一

展・覧会・192・IF・レド・1・磁一IJ・… 吋・ジ・㍑P。無1黙蹴窟￡縦E撫。，、櫨1

画1廊：1923年・オデfロン・ルドン展バリ・E・ドリ Redon，1923． Galerie E． Druet二Exposition de Re一 ユエ画廊二1954年 ノレドン展東京，求竜堂画廊：1957 doii，1954・Tokyo・Galerie Kyuryudo；・Exposiltiott

栖衡1・1名假・；（都・1966・i一ンヌ・・レノワ艦二灘艦：繋喉畿g瓢蓋驚 C6

一ル・ルドン展名占屋，「21録番り 5        BIBL．，11filue， f6vrier l955， P．12． reproduit en

蝋・・みつゑ・1955年2肌12頁，原色版・K・・1鱗y犠｝13、、蠕1碧鰹。雛π，，． 蟹 農：

一ガー「オデ・・ン・ノレド・・1964季F・目録翻 23；ll；Biiutsu−Tech・， j・n・i・・1968， P・168， rep・・d・i・

『ルイユ』1965年12月号lfl32，34頁，図版ll；『美術

手帖、19乙8年1剛・，168頁，図版   T°ky°・C°llecti°n K・！ akabrawa

東刃て  中Jl［氏了歳

21

21      21

フォンタラビの小路       LA RUE DE FONTARABI（Espαgne）

油彩・麻布・0・52×0・46m       Huile．・ur t。ile・：H．0，52；L． O，46

：右下に署名（赤色）      Sign6 en bas a droite：ODILON REDON（en rouge）

東京，福島氏旧蔵      Ancienne collection S Fukushima T°ky°

毒瓢∵噺瀞6副レll：譜4衡版目黙旛鵬・猟鰹llll、1翻

棘日興証撚       T°ky°・C°llecti°n Nil・k・−Sh・k・n C・・

22 女の横顔

i由采多， 15！ボイli， 0．1・6×0．19m

署名なし

福JI：氏1日蔵；大阪，小池氏旧蔵

展覧会：1936年．・大阪市立美術館開館記念展》大阪；

1 9（｝13 fll藤山コレクシ。ン展横浜および大阪 文献：K．・｛一ガー一オデでロン・ルドン．」：1964年，目 録番り・204a

蒔ひ；〔藤山氏蔵

22

PROFILE DE FEMME

IIuile sur tfbile二H．0ぺ塾6二L．0．19 N〔m・．ig・n6

AIldelmes colleetions：Y． Fukui：Y． Koike， Osaka EXP・Eぎ1／05〃〜oπ cθ 〜1〃z（s〃〜orα 〜ve （1e tうou・verttLre （1ω Jltts（；e Jlitni．cipat 4 Osαkα， 1936・ Osaka； Expo−

・sitiOll（！e！（t Co eαごo L Ftt／i）ramα，1963， Yokollamユ et（）saka

BIBL． Klaus Berger． Odilon Redon・，1964， cat． nc 204a

Tokvo． Colle｛ tion A。 Ft亀jiyama

22

23

23      23

海景       VUE DELA MER

油彩，麻布，0・365×0・42m       Huile sur toile；H．0，365；L． O，42

左下に署名      Sign6 en bas h gauclle：ODILON REDON

・952年一リに硯所儲購入    課rt6 pa「le c°11ecti°nneu「ae uel b Pa「is en

展覧会：1954年t〈ルドン展》東京，求竜堂両廊；1966年 EXp． EXp。3ε ，。n（le Red。t｝，1954， T。ky。． Galerie

《セザンヌ・ルノワール・ルドン展1 名古屋，目録番写 8 Kyuryudo； Ctizαnne−Ren，・ir−Red・ガう，1966 Nagoya，

       cat． nQ8

文献：『みつゑ』1922年2月ワ ・3頁・図版；K・バー BIBL． Mizue， iるvrier l955， P．3， reproduit；1〈 laus ガー『オディロン・ルドン』1964年，Fi録番V 33a；『ル Berger， Odilon Redon，1964， cat． n⊃33a；L  Oeit，

イユ』1965年12月号n°132，39頁，図版4；「美術下帖』 畔6cePlb「e l965・n°132・P 39r Ei9 °4；Biju，tsu−Techo・

1968年IH 1，168頁，図版     Jt ・「コ・vle「1968・P・168・「eP「°du t 東京 梅原氏蔵       Tokyo・Collection R・Umehara

       ＼、．恐声1．垂、∫窯 ∴．鉱匿∴ ，・＼躍騨

      り 吻臨 ｝      ■

       冒． 一   「ー  ご∵．  ．  二 ㈱・艦セ

      ・      −・．      ・1      ・      S

      紮        ． 』 ．

      冒         力無  船       巳倉・  ◎ 邑

       ．       …      幽       ・    な「「 私

φ

24

      24

24

風景         PAYSAGE

鰍カルト・…21…29−1・・n   細｝ll呈「1鐸t￡r1；，盈。？鴛五Lkα294

       ど右下に署名      Anciennes collections S． Takeuchi， Kyoto des l937年より京都，竹内栖鳳氏1日蔵：大1仮，堀氏旧蔵  1937；K・Hori， Osaka

展覧会：1954年．ルドン展東∫k ，求竜堂画廊；1966年 EXP・Exposi．tion de Redon，1954， Tokyo， Galerie

〈セザンヌ・ルノワール・ノレド・展・名握図録翻謙鷲゜； Ce an・ne−Ren°ir−Red°t e）J 966・ Nag°ya・

文献：rみつゑ11955年2月り・，図版二K．・｛一ガーアオ BIBLル1 z〜↓ε， f6vrier 1955・reproduit；Klaus Ber・

デ・・ン・ルドン・19僻・・鼻ま副21…蜥雛甑♂嘲〜6難1瓢2 a；Bi」utsu−Tech°，

帖』1968年1月号，165頁，図版

      Tokvo， Collection T． Toyama

東京 遠III氏蔵      −

       ず

        ．． 鱒、     ^・

         る

             り

            ど

    ノ∵ ． 譲 ざ懸細

ゼ＜㌧毒翻選欝譜∫一，認

丁     勉鼻  気．  ，   藩 〆

隈lr慰舞騨欝メ》㌃驚鰯 灘蕪

㌶

 識

 蝋th       映

＼㌧蛋

s。       幽・5饗  遜鮮

   n・       窒・kt c   ・・     ㍉      t，

      重

    弘呼  ㌦糠侮．球蘇騨〆     励 P  〆     ^＾㍉

 ぼウ 贈      8

，ノ  凶       驚

      」 うう み      ・  

講    ^{、at− 一・1・・1}

25

25       26

若きIlの仏陀       青い花瓶にさした赤い葉の花束

苧lh采 ， 犀ボ（1 J ， （，．（｝45×〔，．−igtl1       れ【i采多， 麻イli， 0．55×O．327nl

左ドに署名       左．．ドに署名

京都， ヒ田憂傷1氏rll蔵       京都，竹内栖鳳氏旧蔵；某氏旧蔵

展覧会：19↓7年泰．西名1画展東京二］95t，YIrlノレドン展  展覧会：1954・｛トノレドン展東京，求竜堂11111廊；1957年 晦京，求it 堂：lilri廊；1957年 西洋美術名f乍展  京都；  酉洋美術名f乍展京都

騰ナ轡ルノワーIL  ILドン厚湘も輪獄∴6瓢脆11馴

文献：みつゑ」955年2JVノ・，5頁，原色版：K．・・一 版1（原色部分）および図版2；r美術手帖21968年1

カー：一オデfロン・ルドンLl964年， 目録番り・198a； 月り ，原色版 1美術r・帖．1968年U1り・，原色版         東京 山目氏蔵 芦屋  1固人蔵

       26

25       LE BOUQUET DE FLEURS AUX FEUIL

BUDDHA A SA JEUNESSE

       LES ROUGES DANS UN VASE BLEU Hui［e sur toile：H．0645：L．0．49      ．    ．

難翻Lh謙，器ll繍？1≒・桑撒｝K、。、。：膿翻鷹；轟，無・お1欝RED・N

・ers 1934・・h・・e pa，1， Pさ，。 d。，。ll。。d。lln。ur Anc ・lme・°llec【1・・S・「・k・u・hl・K》1・・…口・・

actuel      aut「es

胤，燃1臨1蹴ん，臨∬：P襯。二ll鶴鵬灘離盗；伽ω゜TeCん゜・」anvie「

Il。論，；伽sti−Tech ）・ j：1 ie「 968 p「°duit en T・k…C・川・・…nT・Y・ma…11i

Ashiya， C（川ectk川privψe

［ツけ坂  28頁

、 oir ID． 28

難ぎ蘇ぢ夢響 鴛ザ 9    ，・、

ウ

響叡・

夢な．：

餐，。

   舟秘    ，gm監

κ艘畦    L 卜 t

  ド！ξ， ． 伽

が ヴ・、 2

ノ

燦

 t，  〆 ・｛ をア    ヴ／》Ψ獅へ館

％ボ   ．tfiア穿姫譜痴        ．奪

〆警割

    廿 l         A  v        タ     ハ      y 耶虹     柳    ゾ     1

ぜ舞

26

      27       鐘楼守

  、、｛       Jt       i由采多， 1十：＊イtf， 1．423×0．61nl

  t tt  −F・，＼1概一 ．㌶1謙娼総瓢讐鶏黙購

      ． 『「∴馬》、㌢…伏聯1賑大阪・1144年．大躾術館展・

               ，．喚  ㌧一与  ．    東京二1960年．1〈大原美術館展》名古屋

      け     ム       ン         ｛ 、，

       一         文献：K．パーカー『オディロン・ルドン』19       グ

        ．．   ＼   ＼    64年，目録番り98a；r大原コレクション』解

       ・t       M

      ／！2  r／ ・S㌔ 翰脈i霞1羅 8：？美術脚968

       1概講…原一

       翁      ．「  27

       f

      t         f，       SONNEUR       》        h

       ，

      ＼  ドL∴、呈翻「正臨；ll5il二12吉献 RED。N

       s ・」議      Ac与et6 a Paris vers l922 par M・Torajiro        ・  瀦    Ohara． ibndateur du Mus6e Ohara

ボ         cat．パ98a；0んαrαCoZZεα∫・n（catalogue        欝 瓢1．M贈§、°肱i銭監。lal。訳11。，K呈δ9§：

27

28

28      28

帆船   （1900年ころB・・F・・（・ 1一にょる）      BATEAU VOILIER （c．1900 d・apres Berger）

矛lk采多， 1十：ボイii， 0．65×O．801m       Huile sur toile二 H． O，65； L． O，80］

右rドに署名（紫色）      Sign 候 111，as il droite：ODiLぐ）N RED（）N（（・n vio。

・964・1・1・Jj，カテ，ア・クラ・フ・lli・廊・一・）よ・凍ll（−ll2、、，、、T。k＿1．．1。 G。1。r、。 K。ti。．G，an。ff。n 1964

殿会：1964｛「ルドン展東・i（，フジ輌廊； ］966〃1−1EXP．師。伽 、，1， R。d。t、，1・964， T。ky。， G・1。・i。

・・，セサンヌ・ルノワール・ルドン展，名占屋，図録番レノ 7 Fしtjii二 ・Ctigα ute−Ren・i．・r−・1｛・e（lott ，1966， Nagoya， cat．

     一      、      n 

文献：『美術f 帖』1968年］Jlり ・168頁・図版    BIBL．1棚伽z−7ecんθ， jans・ ier 1 968， P．1 68， repro一

刺（フジ判榔        d・it

       Tokyo， Galerie Fuji茎

29

29

ルドン夫人像  d8801トころB・・rg・・rl二よう）

Ni由采多， カルトン，0．355×0．265m

文献：K．バ＿ガ＿一オデfロン．ルドン、lg64年， ll

金求番Ll；・182； アノレ イ ユ   1965 flく12J］り一 n．1132，  31ゴ〔，

図版5

東京  ［興1計11券蔵

29

PORTRAIT DE MADAME REDON

      ll88（） d apr〜・g i3ergeリ Huile sur cartOI1；H．0．355二L．0．265

BIBL． Klaus Berger．θr1〜！oηRedot〜．1964． ・a【．11−

182； L Oeil， d6celllbre 1965． n「32． p． 31． Fig，． 5 T（レkw｝． Colledi m Nikk（．｝。sh｛｝ken C〔）．