著者 柴原 智幸
雑誌名 神田外語大学紀要
号 31
ページ 59‑77
発行年 2019‑03
URL http://id.nii.ac.jp/1092/00001586/
㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࡢຠᯝⓗᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒ᵓ⠏ࡘ࠸࡚
Designing an Effective Education System for Translating and Interpreting Course
ᰘཎ ᬛᖾ
Abstract
⚄⏣እㄒᏛ࡛ࡣࠊ2020 ᖺᗘࢆ┠ᶆࠊ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࡢ⦅ࡾฟࡑ࠺
ࡋ࡚࠸ࡿࠋ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࡣ2009ᖺⓎ㊊ࡋࡓࡀࠊ2013ᖺᗘࡼࡾᖜ࡞ᨵ⦅
ࡀຍ࠼ࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊᅇࡢ⦅࠶ࡓࡾࠊ㐣ཤ10ᖺ㛫ࡢᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒ࡢ㛗ᡤࢆྲྀ
ࡾධࢀࠊၥ㢟Ⅼࢆṇࡍࡿࡇࡀᚲせ࡞ࡿࠋࡑࡇ࡛᪂ࡓ4ࡘࡢᇶᮏ᪉㔪ࢆタ ᐃࡋࠊࡑࡢጇᙜᛶࢆ᳨ドࡍࡿࡓࡵ 2012 ᖺ⾜࡞ࡗࡓࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝࢆศᯒ࣭⪃
ᐹࡋࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊࡑࡢጇᙜᛶࡀ☜ㄆࡉࢀࡓࠋ
㸯 ࡣࡌࡵ
2018 ᖺ 7 ᭶ࠊ⚄⏣እㄒᏛࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡢ⦅ࡢ᪉㔪ࡀᡴࡕฟࡉࢀࠊ సᴗ㒊ࡀⓎ㊊ࡋࡓࠋ
➹⪅ࡣᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ㸦⛠㛵ࡋ࡚ࡣᚋ㏙㸧ࡢࢥ࣮ࢹࢿ࣮ࢱ࣮ࡋ
࡚2009ᖺ╔௵ࡋࠊ2012ᖺᗘࡲ࡛┤᥋ᣦᑟࢆ⾜ࡗ࡚ࡁࡓࠋ ࡑࡢ⤒㦂ࡽࠊ᪂ไ࣭ࠕ㏻ヂ⩻ヂㄢ⛬ࠖࡢᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒࡛ࡣࠊ
࣭Ꮫ㈝ࡢῶච
࣭Ꮫ⩦⎔ቃࡢᩚഛ
࣭ᩥἲᣦᑟࡢᚭᗏ
࣭ᩍ㣴ᩍ⫱ࡢᚭᗏ
ࡢ4Ⅼࡀ㔜せ࡞ࡿ⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ
ᮏ✏࡛ࡣࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡢἢ㠉ࢆࡲࡵࠊᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ௦
⾜࡞ࡗࡓྛ✀ㄪᰝࡢ⤖ᯝࡸഛᛀ㘓ࠊࡑࡢᚋࡢ⌧ሙ࡛ࡢᣦᑟ⤒㦂࡞ࡽࠊୖグ 4
Ⅼࡢጇᙜᛶࢆ᳨ウࡍࡿࠋ
ࡉࡽࠊᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡢᙉࡳࡢศᯒࡶ⾜࡞࠸ࠊࡑࢀࢆ᪂ไ࣭ࠕ㏻ヂ࣭
⩻ヂࠖㄢ⛬࡛⌧ࡍࡿ᪉⟇ࡘ࠸࡚ࡶ᳨ウࡍࡿࠋ
㸰 ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࡢἢ㠉
ᮏ✏࡛ࡣ౽ᐅୖࠊࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࢆ 3 ࡘࡢᮇศࡅ࡚ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺
⛠ࡍࡿࠋ
࣭2009ᖺᗘ㹼2012ᖺᗘ ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ
࣭2013ᖺᗘ㹼ᮏ✏ᇳ➹Ⅼ㸦2018ᖺ㸧 ᪂࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ
࣭2020ᖺᗘ௨㝆㸦ணᐃ㸧 ᪂ไ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ
㸰㸫㸯 ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ
⚄⏣እㄒᏛࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡣࠊ2008 ᖺᙜࠊⱥ⡿ㄒᏛ⛉ෆ࡛ࠕᅽಽⓗ
࡞ⱥㄒຊࢆᣢࡘᏛ⏕ࡢ⫱ᡂࠖࢆ║ࡋ࡚タ⨨ࡀỴᐃࡉࢀࡓ1ࠋࡑࡢ㝿ࠊᅜ㝿ᩍ 㣴Ꮫࡢᩍ⫱ෆᐜࡶࡁࡃᙳ㡪ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿࠋ
2009ᖺࡽࠊ᪂ධ⏕ࡢ୰ࡽᕼᮃ⪅ࢆເࡾࠊ13ே2ࢆ㑅ᢤࡋ࡚⊂⮬ࡢࢡࣛࢫࢆ
⦅ᡂࠋ➹⪅ࢆࢥ࣮ࢹࢿ࣮ࢱ࣮ࡋ࡚ṇᘧⓎ㊊ࡋࡓࠋ
ࡇࡢ㝿ࠊᣦᑟࡢ3ᮏᰕࡋ࡚ࠕⱥㄒຊࠖࠕ᪥ᮏㄒຊࠖࠕ▱㆑㔞ࠖࢆᡴࡕฟࡋࠊ≉
ᩍ㣴ᩍ⫱㔜Ⅼࢆ⨨࠸࡚࠸ࡿࠋ11 ᭶ึࡢຮᙉྜᐟࡶ⾜࡞࠸ࠊྡྂᒇእㄒ
Ꮫ㏻ヂࢥࣥࢸࢫࢺࡶฟሙࡋࡓࠋ
2010ᖺࡣ1ᮇ⏕20ே3ࠊ2ᮇ⏕15ேࠋᏛ⏕యࡢຮᙉࡀⓎ㊊ࡋࡓࠊᕤ ሙぢᏛࠊᫎ⏬ヨࠊᮾிእᅜㄒᏛࢥࣥࢸࢫࢺฟሙࠊほࠊྡྂᒇእᅜㄒᏛ
㏻ヂࢥࣥࢸࢫࢺฟሙࠊ᫂ᾏᏛ㏻ヂࢥࣥࢸࢫࢺฟሙ࡞ࠊྛ✀ࡢάືࢆ⾜ࡗࡓࠋ ຮᙉྜᐟࢆ2ᅇࠊᕼᮃ⪅ࢆᑐ㇟ࡋࡓᩥἲᏛ⩦ࡶᐇࡋ࡚࠸ࡿࠋ
2011ᖺࡣࠊ1ᮇ⏕10ேࠊ2ᮇ⏕18ேࠊ3ᮇ⏕15ேࡀᅾ⡠ࡋࡓࠋ1ᮇ⏕ࡣ3ᖺ
⏕࡞ࡾࠊᩍ⫋ㄢ⛬࠾ࡼࡧඣ❺ⱥㄒᩍဨ㣴ᡂㄢ⛬ࡢᒚಟࢆᕼᮃࡍࡿ⪅ࡀከࡃࠊ୪
⾜ᒚಟࡣ㠀ᖖᅔ㞴ࡔࡗࡓࡓࡵࠊ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࡢᒚಟࢆ୰ṆࡍࡿᏛ⏕ࡀከࡗ ࡓࠋࡲࡓ3ᖺ⏕ࡽࢮ࣑ࢼ࣮ࣝࡀጞࡲࡾࠊ⯆ࡢ࠶ࡿࢮ࣑ཧຍࡍࡿࡓࡵᒚಟ
ࢆ୰ṆࡍࡿᏛ⏕ࡶ┦ḟ࠸ࡔࡇࡀࠊ1ᮇ⏕ࡢῶᑡࡢ࡞⌮⏤࡛࠶ࡿࠋ
2011 ᖺࡼࡾࠊᏛ⏕ࡢせᮃࢆཷࡅࠊẖ㐌ᅵ᭙᪥➹⪅ࡀᣦᑟࡍࡿຮᙉࢆᐇ
ࡋࡓࠋᙜࡢ࣮ࣝࢫ㥔᪥࣓ࣜ࢝ࡢㅮ₇࡛ྠ㏻ヂࢆᢸᙜࡋࡓࠊᏛෆࡢ ㅮ₇࡞࡛㏻ヂࢆ⾜ࡗࡓࠋຮᙉྜᐟ࡞ࡶ」ᩘᅇᐇࡋࠊྡྂᒇእᅜㄒᏛ㏻
ヂࢥࣥࢸࢫࢺࠊ᫂ᾏᏛ㏻ヂࢥࣥࢸࢫࢺཧຍࡋ࡚࠸ࡿࠋ
2012ᖺࡣࠊ1ᮇ⏕4ேࠊ2ᮇ⏕6ேࠊ3ᮇ⏕15ேࠊ4ᮇ⏕11ே4ࡀᅾ⡠ࡋࡓࠋ
1 ࠕࠗ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬࠘ࡢ❧ࡕୖࡆࡽ⌧ᅾ⮳ࡿࡲ࡛ࡢ⤒⦋࠾ࡼࡧࡑࡢ⌧Ⅼ࡛ࡢᡂᯝᚋࡢぢ㏻
ࡋࡘ࠸࡚ࠖ㸦ᰘཎసᡂ㈨ᩱ2011ᖺ㸧
2 ᮏ᮶ࡢᐃဨࡣ15ேࡔࡗࡓࡀࠊ㧗࠸ࣞ࣋ࣝࡢᏛ⏕⤠ࡾ㎸ࡴࡇࢆඃඛࡋࡓ⤖ᯝࡔࡗࡓࠋ
3 ᮏ᮶ࡣࠊ2ᖺḟࡢ㏣ຍເ㞟࡛15ྡࠊྜィ30ྡ࡞ࡿணᐃࡔࡗࡓࡀࠊᕼᮃ⪅ࡀ㠀ᖖᑡ࡞ࡗࡓࠋࡇ ࡢⅬ࡛ࡍ࡛ᐃဨࢆᖜࡾ㎸ࢇ࡛࠸ࡿࠋ
4 3ᖺ⏕ࠊ4ᖺ⏕ࡢᒚಟ୰Ṇࡀከࡃࠊᅾ⡠⏕ࡢேᩘࡀῶᑡࡋࡓࡓࡵࠊ᪂ධ⏕࡛࠶ࡿ4ᮇ⏕ࡣከᑡከࡵ
㑅ᢤࡋࡓࡗࡓࡶࡢࡢࠊᛂເ⪅ࡢࣞ࣋ࣝపୗࡀⴭࡋࡃࠊᇶ‽ࢆ࠶ࡿ⛬ᗘୗࡆࡓࡶࡢࡢࡇࡢேᩘ
ࡲࡗࡓࠋ
」ᩘᅇࡢຮᙉྜᐟࠊྡྂᒇእᅜㄒᏛ࣭᫂ᾏᏛ࡛ࡢ㏻ヂࢥࣥࢸࢫࢺཧຍࡋ࡚
࠸ࡿࠋྡྂᒇእᅜㄒᏛ࡛ࡢ㏻ヂࢥࣥࢸࢫࢺ࠾࠸࡚ࡣࠊ1 ᮇ⏕ࡢᏛ⏕ࡀᅜ 3
ධ㈹ࡋࡓࠋ
5 ᭶ㄢ⛬ぢ┤ࡋసᴗ㒊ࡀ㛤ࢀࠊᐃဨࡢ㊊⋡ࡀప࠸ࡇࡀၥ㢟࡞ࡗࡓࠋ
≉2ᮇ⏕㸦ᙜ3ᖺ⏕㸧ࡢᒚಟ୰Ṇࡀከᩘฟࡓࡢࡣࠊ➹⪅ࡢᣦᑟࡀཝࡋࡍࡂࡿ
ࡽࡔᣦࡉࢀࡓࠋࡲࡓࠊࢮ࣑ࢼ࣮ࣝᙜࡓࡿᤵᴗࢆᅵ᭙᪥タᐃࡋࡓࡇࡶࠊ ᒚಟ⪅ῶᑡࡢ୍ဨࡉࢀࡓ5ࠋ
ࡇࢀࢆཷࡅࠊ➹⪅ࡣࢥ࣮ࢹࢿ࣮ࢱ࣮ࢆ㏥ࡁࠊ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࡣᩍົㄢⱥ⡿
ㄒᏛ⛉ࡢඹྠ⟶⌮࡞ࡿࡇࡀỴࡲࡗࡓࠋ
㸰㸫㸰 ᪂࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ
2012 ᖺ 5 ᭶ࡢㄢ⛬ぢ┤ࡋసᴗ㒊࡛ࡣࠊ᭱ඃඛㄢ㢟ࡣࠊᐃဨࡢ㊊࡛࠶ࡿ
ࡉࢀࠊࡑࡢࡓࡵᒚಟ༢ᩘࡶᖜ๐ῶࡉࢀࡓࠋලయⓗ࡞༢ᩘࡣ௨ୗࡢ࠾
ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
2009ᖺᗘ 82༢
2010ᖺᗘ 68༢
2013ᖺᗘ 36༢
ࡉࡽࠊⓎ㊊௨᮶⾜ࢃࢀ࡚ࡁࡓ㑅ᢤࡶ⾜࡞ࢃ࡞࠸ࡇ࡞ࡾࠊᒚಟ㛤ጞᖺᗘࢆ
2 ᖺ⏕ࡽࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊᕼᮃ⪅ࡣဨᒚಟ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࡋࡓࠋࡇࡢᥐ⨨ࡼࡾࠊ ᒚಟ⪅ࡣࡰಸቑࡍࡿࡇ࡞ࡿࡣࡎࡔࡀࠊ➹⪅ࡢ▱ࡿ㝈ࡾ࡛ࡣࠊ᪂つࡢᒚಟ⪅
ࡣᩘྡࡲࡗ࡚࠸ࡿࠋ
࡞࠾ࠊᩍົㄢⱥ⡿ㄒᏛ⛉ࡢඹྠ⟶⌮࡞ࡗࡓ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬࡛࠶ࡿࡀࠊⱥ⡿
ㄒᏛ⛉ෆ࡛ࡣ⟶⌮ࡢᢸᙜ⪅ࡣ࠾ࡽࡎࠊᩍົㄢ࠾࠸࡚ࡶṇ☜࡞ேᩘࢆᢕᥱࡋ࡚࠸
5 ᮏᏛ࡛ࡣᅵ᭙᪥ࡶᩍ⫋ㄢ⛬ࡢᤵᴗ࡞ࠊྛ✀ᤵᴗࡀ㛤ㅮࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊࢮ࣑ࢼ࣮ࣝᙜࡓࡿᤵᴗ
ࢆᅵ᭙᪥㛤ㅮࡋࡓ⫼ᬒࡣࠊ2011ᖺࡼࡾᏛ⏕ࡽࡢᕼᮃ࡛ᅵ᭙᪥ຮᙉࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊᏛ⏕
ࡽࡢྠ᪥㛤ㅮࡋ࡚ࡋ࠸ࡢᕼᮃࡀ࠶ࡗࡓࠋ
࡞ࡗࡓ6ࠋࡘࡲࡾࠊ2013 ᖺᗘ௨㝆ࡣࠊㄢ⛬⮬యࡣᏑᅾࡍࡿࡶࡢࡢࠊ⟶⌮⪅ᅾ ࡢ≧ែ⨨ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡞ࡿࠋ
ࡲࡓࠊ᪂࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ⛣⾜ࡋࡓᚋࡶࠊ➹⪅ࡣᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ
ࡢᏛ⏕ຮᙉࡸຮᙉྜᐟࠊ㏻ヂࢥࣥࢸࢫࢺࡢฟሙࢆ⾜࡞ࡗ࡚࠸ࡓࡀࠊᪧ࣭
ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡢ᭱ᚋࡢୡ௦ࡢᏛ⏕ࡀ༞ᴗࡋࡓ2015ᖺᗘࢆᣢࡗ࡚ࠊࠕ㏻ヂ࣭
⩻ヂㄢ⛬ࠖࡋ࡚ࡢ⤌⧊ࡔࡗࡓάືࡣ⤊ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㸰㸫㸱 ᪂ไ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ
㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࡀୖグࡢࡼ࠺࡞≧ែ࡛࠶ࡿࡇࢆཷࡅࠊⱥ⡿ㄒᏛ⛉ෆ࡛ࡶㄢ⛬
⏕ࡢᶵ㐠ࡣఱᗘ㧗ࡲࡗࡓࡀࠊᐇ㉁ⓗ࡞ᨵ㠉╔ᡭࡍࡿࡇࡣ࡞ࡗࡓࠋ 2018ᖺ7᭶ࠊ2020 ᖺᗘࡽࡢᮏ᱁ⓗ࡞⦅ࢆ┠ᣦࡍసᴗ㒊ࡀ⤌⧊ࡉࢀࠊ
➹⪅ࡶຍࢃࡿࡇ࡞ࡾࠊඖࢥ࣮ࢹࢿ࣮ࢱ࣮ࡋ࡚ࡢ⤒㦂ࢆ㋃ࡲ࠼࡚ពぢࢆ㏙
ࡓࠊ9᭶ࡣCan-Doࣜࢫࢺࢆసᡂࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢࣜࢫࢺࡣࠊ༢ᩍ⫱ෆᐜࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᏛࡢ⤒Ⴀ㛵ࢃࡿࡶᥦゝࢆ
⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊࡑࡢෆᐜࡀࡇࡲ࡛᪂ไ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖᫎࡉࢀࡿ
ࡣࠊ⌧Ⅼ࡛ࡣᮍ▱ᩘ࡛࠶ࡿࠋ
㸱 ᪂ไ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡢ㔜Ⅼ㡯┠
ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࢥ࣮ࢹࢿ࣮ࢱ࣮ࡋ࡚ࡢ⤒㦂ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ᪂ไ࣭ࠕ㏻
ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡢ㔜Ⅼ㡯┠ࡋ࡚ࠊ➹⪅ࡣḟࡢ4Ⅼࢆᣲࡆࡓ࠸ࠋ
࣭Ꮫ㈝ࡢῶච
࣭Ꮫ⩦⎔ቃࡢᩚഛ
࣭ᩥἲᣦᑟࡢᚭᗏ
࣭ᩍ㣴ᩍ⫱ࡢᚭᗏ
6 ᙜࠊᅾ⡠⏕ࡢ୍ぴࢆᩍົㄢࡽྲྀࡾᐤࡏࡓᡤࠊࡍ࡛ᒚಟࢆ୰ṆࡋࡓᏛ⏕ࡀ┦ᙜᩘྵࡲࢀ࡚࠸ࡓ
ࠊᒚಟ୰ࡢᏛ⏕ࡢྡ๓ࡀ࡞࠸࡞ࠊ࡞ࡾ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋ
㸱㸫㸯 Ꮫ㈝ࡢῶචࡘ࠸࡚
ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂࠖㄢ⛬ࢆᣦᑟࡋ࡚࠸ࡿ㛫ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ2009 ᖺࡢ╔௵௨᮶ࡢ Ꮫ⏕ᣦᑟ୍࡛㈏ࡋ࡚ឤࡌ࡚࠸ࡿࡇࡀࠊᏛ⏕ࡓࡕࡢᏛ⩦㛫ࡀᑡ࡞ࡍࡂࡿ࠸࠺
ࡇࡔࠋ
Ꮫ⩦ࡢືᶵࡅࡀᙅ࠸࠸࠺ၥ㢟ࡶࡶࡕࢁࢇ⤡ࡴࡢࡔࡀࠊࡑࢀ௨ୖࠊࣝ
ࣂࢺࡀᏛ⩦㛫ࢆዣࡗ࡚࠸ࡿ࠸࠺༳㇟ࡀᙉ࠸ࠋ
ཧ⪃ࡲ࡛ࠊᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖタ❧ࡢ㝿ࠊ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ࡞ࢆཧ⪃
ࡋࡓᅜ㝿ᩍ㣴Ꮫࡢ⌧Ꮫ㛗ࠊཪ⨾ᬛ㞝Ặࡣࠊᅜ㝿ᩍ㣴ᏛࡢᏛ⏕ࡢຮᙉ㛫
ࡘ࠸࡚ḟࡢࡼ࠺ㄒࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࠗ᭶᭙ࡽ㔠᭙ࡲ࡛ẖ᪥5㛫ࡃࡽ࠸ᤵᴗࡀ࠶ࡾࠊࡑࡢᐟ㢟ㄢ㢟࣏࣮ࣞࢺࡸ
ࣉࣞࢮࣥ㈨ᩱࡢసᡂ࡞࡛ẖ᪥ 5㹼7 㛫ࡣ⮬⩦ࡋ࡞ࡅࢀࡤᤵᴗࡘ࠸࡚࠸ࡅ࡞
࠸ࠋ࠘7
᪂ධ⏕ᑐࡋ࡚ࠊ␃Ꮫ⏕2ே1㒊ᒇࡢᑅ⏕άࢆ⩏ົࡅ࡚࠸ࡿᅜ㝿ᩍ㣴Ꮫ
ࡣ㐪࠸ࠊ⚄⏣እㄒᏛࡣ㛗㛫ࡅ࡚㏻Ꮫࡋ࡚࠸ࡿᏛ⏕ࡶከ࠸ࠋࡑࡢࡼ࠺࡞
Ꮫ⏕ࡶࠊࢡࣛࣈάືࡣࡋ࡚࠸࡞ࡃ࡚ࡶࣝࣂࢺࡣࡋ࡚࠸ࡿࠊ࠸࠺ሙྜࡀከࡃࠊ ࡋࡓࡀࡗ࡚ຮᙉ㛫ࢆ☜ಖࡍࡿࡣࠊࣝࣂࢺࡢ๐ῶࡋ᭷ຠ࡞ᡭẁࡀ⪃࠼ࡽ
ࢀ࡞࠸ࠋ
ࡲࡓࠊᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬࡛ࠖࡣࠊ㏻ヂ࣭⩻ヂࡢ‽ഛࡢ୍⎔ࡋ࡚ࠊࡉࡲࡊ
ࡲ࡞࣋ࣥࢺ㸦₇ࠊ༤≀㤋࣭⨾⾡㤋ࡢぢᏛ࡞㸧ࡢཧຍࢆಁࡋࡓࡃ࡚ࡶࠊ
ࣝࣂࢺࡀධࡗ࡚࠸ࡿࡓࡵཧຍࡀฟ᮶࡞࠸Ꮫ⏕ࡶከࡗࡓ8ࠋ
1 ᭶ࡢࣝࣂࢺධࢆࠊᖹᆒ5 ⪃࠼ࡓሙྜ9ࠊ1 ᖺ㛫࡛ࡣ࠾ࡼࡑ60
7 ࠕ᭱ᙉࡢⱥㄒᏛ⩦ἲࠖཪ⨾ᬛ㞝ⴭ IBCࣃࣈࣜࢵࢩࣥࢢ p.152
8 ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ࠾࠸࡚ࠊࢮ࣑ࢼ࣮ࣝ┦ᙜࡍࡿᤵᴗຮᙉࢆᅵ᭙᪥タᐃࡋࡓࡇᑐ ࡋ࡚ࡶࠊぢ┤ࡋసᴗ㒊࡛ࡣࠕᅵ᭙᪥ࣝࣂࢺࢆࡍࡿᚲせࡢ࠶ࡿᏛ⏕ࢆ㝖ࡋࡓࠖࠊၥ㢟どࡉ
ࢀࡓࠋ
9 ⊂❧⾜ᨻἲே᪥ᮏᏛ⏕ᨭᶵᵓࡢᖹᡂ28 ᖺᗘᏛ⏕⏕άㄪᰝࡼࡿࠊᏛ⏕ࡢࣝࣂࢺࡢᖹᆒ᭶
ࡣ3ࠋࡓࡔࡋࠊ⚄⏣እㄒᏛࡢᏛ⏕ࠊࡉࡽ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࡢᏛ⏕㝈ࡗࡓࢹ࣮ࢱࡣᏑᅾࡋ࡞࠸ࠋ ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ௦Ꮫ⏕ࡓࡕヰࡋࡓグ᠈ࢆඖཧ⪃㢠ࢆタᐃࡋࡓࠋ
࡞ࡿࠋᪧ࣭㏻ヂ⩻ヂㄢ⛬࡛ࡣࠊຮᙉྜᐟࡸ㏻ヂࢥࣥࢸࢫࢺࡢぢᏛ࡞ࠊ➹
⪅ࡶᏛ⏕ࡶ⚾㈝ࢆᢞࡌ࡚ࡢάືࡶከࡗࡓࠋ
ࡇࡢ㒊ศࢆᑡ࡞ࡃࡶᏛ⏕㛵ࡋ࡚ࡣࠊᏛഃࡀࠕዡᏛ㔠ࠖ࠸࠺ᙧ࡛ᤵᴗᩱ
ࢆῶචࡍࡿᙧ࡛⿵ሸࡋ࡚ࡣ࠺⪃࠼ࡿࠋࣝࣂࢺࢆࡍࡿᚲせࢆ࡞ࡃࡍࡇ
ࡼࡾࠊຮᙉ㛫ࢆ☜ಖࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ࡲࡓࠊᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ࠾࠸࡚ࡣࠊㄢ⛬ᅾ⡠ࡋ࡚࠸࡞࠸ᒚಟࡀฟ ᮶࡞࠸ᤵᴗࡀࠊࢮ࣑ࢼ࣮ࣝᙜࡓࡿᤵᴗࡋ࡞ࡃࠊㄢ⛬ࡢồᚰຊࡀᙅࡗࡓࠋᒚ ಟࢆ୰Ṇࡋ࡚ࡶせ࡞⛉┠㸦㏻ヂἲ࣭⩻ヂἲ㸧ࡢᤵᴗࡣၥ㢟࡞ࡃᒚಟ࡛ࡁࡿࡓࡵࠊ ᅾ⡠⏕ࡢῶᑡᢿ㌴ࢆࡅ࡚ࡋࡲࡗࡓ㒊ศࡣ࠶ࡿࠋ
ࡑࡇ࡛ࠊᅾ⡠⏕㛵ࡋ࡚ࡣᤵᴗᩱࢆῶචࡍࡿࡇࡼࡾࠊ㔠㖹ⓗ࡞࣓ࣜࢵࢺ
ゝ࠺ᙧ࡛ࠊㄢ⛬ࡢồᚰຊࡶᙉ࡛ࡁࡿ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡑࡢព࡛ࡣࠊ༢࡞ࡿῶ㢠
࡛ࡣ࡞ࡃࠊᛮ࠸ษࡗ࡚㢠ච㝖ࡍࡿࡇࡀᮃࡲࡋ࠸ࠋ
ཧ⪃ࡲ࡛⚄ዉᕝᏛ࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠕ⤥㈝⏕ヨ㦂࡛ࠖࡣࠊྜ᱁⪅ᤵᴗᩱ
㢠㸦ᩥ⣔࡛ᖺ㛫100ࠊ⌮⣔࡛120㸧ࢆ4ᖺ㛫ᨭ⤥ࡋࠊࡉࡽ⮬Ꮿእ㏻Ꮫ
⏕ࡣ⏕ά㈝㸦ᖺ㛫70㸧ࢆ4ᖺ㛫ᨭ⤥ࡋ࡚࠸ࡿ10ࠋ
2018ᖺᗘ࠾࠸࡚ࡣࠊࡇࡢ⤥㈝ไヨ㦂303ேࡢྜ᱁⪅ࢆฟࡋ࡚࠸ࡿ11ࠋ⚄ዉ ᕝᏛࡢ 2018 ᖺᗘࡢᏛ⏕ᩘࡣ 1 8 ༓431 ேࠊࡑࢀᑐࡋ࡚⚄⏣እㄒᏛࡢ 2018ᖺᗘࡢᏛ⏕ᩘࡣ4064ே࡛ࠊࡇࢀࡣ⚄ዉᕝᏛࡢ࠾ࡼࡑ22㸣┦ᙜࡍࡿࠋ ⚄⏣እㄒᏛࡢ㈈ᨻⓗ࡞వ⿱ࡀ⚄ዉᕝᏛྠᵝࡔ࠸࠺๓ᥦࡢヰ࡞ࡿࡀࠊ Ꮫ⏕ᩘࡢẚ⋡ࡽ༢⣧ィ⟬ࡋ࡚ࠊ67 ேࡢᏛ⏕ࡢᏛ㈝ࢆ㢠ච㝖ࡍࡿࡇࡀྍ⬟
࠸࠺ࡇ࡞ࡿࠋ
ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡢᅾ⡠⪅ᩘࡽ⪃࠼࡚ࠊ᪂ไ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡢᒚ ಟ⪅ᩘࡣࠊ1Ꮫᖺ15ே⛬ᗘ௬ᐃࡍࡿࠊ4Ꮫᖺ࡛60ே࡞ࡾࠊᩘᏐࡢୖ࡛ࡣ
༑ศᐇ⌧ྍ⬟࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
10 ௨ୗࠊ⚄ዉᕝᏛ㛵ࡍࡿࢹ࣮ࢱࡣ࡚⚄ዉᕝᏛබᘧ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࡼࡿࠋ
11 ࡓࡔࡋࠊࡑࡢဨࡀධᏛࡋ࡚࠸ࡿ࠺ࡣࢹ࣮ࢱࡀ࡞࠸ࠋ
㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࢆ⏕ࡍࡿࡣࠊࡇࡢࡄࡽ࠸ࡢᛮ࠸ษࡗࡓᥐ⨨ࡶᚲせ࡞ࡢ࡛ࡣ
࡞࠸ࠋ
㸱㸫㸰 Ꮫ⩦⎔ቃࡢᩚഛࡘ࠸࡚
ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡀ 3 ᖺ┠ࢆ㏄࠼ࡿ┤๓ࠊᮾ᪥ᮏ㟈⅏ࡀⓎ⏕ࡋࡓࠋࡑ ࡢᚋࠊ⠇㟁࡞ࡢᑐᛂࢆཷࡅ࡚ࠊᅗ᭩㤋ࡢ⏝ࡀ 19 ࡲ࡛ไ㝈ࡉࢀࠊᏛ⏕ࡓ ࡕࡽ‶ࡢኌࡀୖࡀࡗࡓࡇࢆࠊ➹⪅ࡣࡼࡃぬ࠼࡚࠸ࡿࠋࡑࡢᚋࠊᅗ᭩㤋ࡢ
⏝㛫ࡣᘏࡧࡓࡀࠊࡑࢀ࡛ࡶᖹ᪥ࡣ1950ศࡲ࡛ࠊᅵ᭙᪥ࡣ17ࡲ࡛࡛ࠊ᪥
᭙᪥ࡣఇ㤋࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
Ꮫ⏕ࡣᅵ᪥ࡇࡑᅗ᭩㤋ࡇࡶࡗ࡚ࠊᛮ࠸ษࡾຮᙉࡋ࡚ࡋ࠸ࠋࡑࡢព࡛ࡣࠊ ᅗ᭩㤋ࡢ㛤㤋㛫ࢆᖹ᪥ࡣ2112ࠊᅵ᭙᪥ࡶ19ࡄࡽ࠸ࡲ࡛ᘏࡤࡋࠊ᪥᭙᪥ࡶ
9ࡽ17ࡄࡽ࠸ࡲ࡛ࡣ࠼ࡿࡇࡀ㠀ᖖษ࡞ࡗ࡚ࡃࡿࠋ
ᮏ✏ᇳ➹Ⅼ࡛ࡣࠊᇶᮏⓗ᪥᭙᪥ࡣᏛ⏕ࡢᏛෆࡢ❧ࡕධࡾࡑࡢࡶࡢࡀไ 㝈ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮࡞ࡀ࠼ࡿ࣓ࢹࣉࣛࢨࡶࠊ᪥᭙᪥ࡶ
⏝࡛ࡁࡿࡼ࠺ࡍࡿࡇࡀᮃࡲࢀࡿࠋ᪂ධ⏕ᑐࡋ࡚ iPad ࡢ㉎ධࢆ⩏ົࡅ࡚
௨᮶ࠊ⮬Ꮿ PCࢆᣢࡓ࡞࠸Ꮫ⏕ࡶቑ࠼࡚࠸ࡿࡀࠊࢱࣈࣞࢵࢺࡣᇶᮏⓗ㜀ぴ⏝
࡛࠶ࡾࠊ㏻ヂ⏝ࡢ㈨ᩱࡢసᡂࡸ⩻ヂࡢヂᩥసᡂ࡞ࡣࠊPC ࢆࡗࡓ᪉ࡀຠ⋡ⓗ
࡞ࡢࡣ᫂ࡽࡔࡽࡔࠋ
ࡲࡓࠊᩍ⫋ㄢ⛬ࡢᏛ⏕ࡣࠊᑓ⏝ࡢ◊✲ᐊࡀ࠶ࡾࠊ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࡢᏛ⏕ࡣ
࡞ࡗࡓࡇࡶࠊᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡢᏛ⏕ࡀ‶ឤࡌ࡚࠸ࡓࡇࡔࠋ ᵝࠎ࡞㈨ᩱࡸᩍᮦ࡞ࡶࠊಖ⟶ሙᡤࡀ࡞࠸ࡓࡵ➹⪅ࡢ◊✲ᐊಖ⟶ࡋ࡚࠸ࡓࡢࡔ ࡀࠊࡑ࠺࡞ࡿ➹⪅ࡀᏛฟࡋ࡞࠸᪥ࡢᏛ⩦ࡀࡁࡃไ㝈ࡉࢀࡿࡇ࡞ࡗ
࡚ࡋࡲࡗࡓࠋࡏࡵ࡚ࠊྠࡌᏛෆタ⨨ࡉࢀࡓࠕㄢ⛬࡛ࠖ࠶ࡿᩍ⫋ㄢ⛬ྠࡌࣞ
࣋ࣝࡢᏛ⩦⎔ቃࡣᩚഛࡋࡓࡗࡓឤࡌࡿࠋ
12 ⌧Ⅼ࡛ࡣᏛ⏕ࡣ20ࡲ࡛Ꮫෆࡽ㏥ཤࡍࡿࡇ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊࡑࡢつ๎ࡽぢ┤ࡍࡇࡀ
ᚲせ࡞ࡿࠋ
㸱㸫㸱 ᩥἲᣦᑟࡢᚭᗏࡘ࠸࡚
ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡢᏛ⏕ࢆᣦᑟࡋ࡚࠸ࡿ㝿ࠊ୍␒ᅔ㞴ࡔࡗࡓࡢࡣⱥᩥ
ἲࡢ▱㆑ࡀḞⴠࡋ࡚࠸ࡿᏛ⏕ࡀከࡗࡓࡇࡔࠋ1 ᮇ⏕ࡣࡑࢀ࡛ࡶ࡞ࡗࡓ ࡀࠊ4 ᮇ⏕ࡣⱥᩥἲࡢ▱㆑㊊ࡀ┠❧ࡕࠊࡏࡗࡃࡸࡿẼࡣ࠶ࡗ࡚ࡶࠊࡑࢀࢆᐇ 㝿ࡢ㏻ヂ࣭⩻ヂࡘ࡞ࡆࡽࢀࡎⱞࡋࡴᏛ⏕ࡀከࡗࡓࠋ
Ꮫ࡛ࡢⱥㄒᏛ⩦ࡢᇶ♏ࡶゝ࠼ࡿ࣮ࣜࢹࣥࢢࡶᨭ㞀ࡀฟࡿ࡛ࠊᩥἲ
ࢆయ⣔ⓗᩍ࠼ࡓࡃ࡚ࡶࡑࡢ㛫ࡶᶵࡶ࡞ࡃࠊ᩿∦ⓗᣦᑟࡋ࡚ࡶᐃ╔ࡏࡎࠊ ࡋࡤࡽࡃࡋ࡚ࡲࡓྠࡌࡇࢆᣦᑟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇࡶࡓࡧࡓࡧ࠶ࡗࡓࠋ ≉⩻ヂ࠾࠸࡚ࡣࠊཎᩥࡢṇ☜࡞⌮ゎࡇࡑࡀ㔜せ࡞ࡗ࡚ࡃࡿࡀࠊᩥἲ㡯 ࡢ⌮ゎࡀ༑ศ࡞ࡓࡵࠊ௬ᐃἲ࡞ࡢᚤጁ࡞ࢽࣗࣥࢫࢆࡃࡳྲྀࡿࡇࡀฟ᮶ࡎࠊ
㎡᭩࡛ㄒ⩏ࢆ⌮ゎࡍࡿࡔࡅ࡛ࡣ㐺ษ࡞ヂᩥࡀసᡂ࡛ࡁ࡞࠸ࢣ࣮ࢫࡀ┠ࡘ࠸ࡓࠋ ࡲࡓࠊ㏻ヂ࠾࠸࡚ࡶࠊregister 㓄៖࡛ࡁ࡞࠸ࡢࡣࡲࡔⰋ࠸᪉࡛ࠊᵓᩥࡢᔂ
ࢀࡓࠊ㠀ᖖࣈ࣮ࣟࢡࣥ࡞ⱥㄒ࡛ࡢヂฟ࡞ࡿࡇࡶࡋࡤࡋࡤࡔࡗࡓࠋ
ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ࠾࠸࡚ࡣࠊ⮬ຊࠊࡶࡋࡃࡣ➹⪅ࡢຓࡅࢆࡾ࡚ࠊⱥ
ᩥἲࢆᢤᮏⓗᏛࡧ┤ࡋࡓᏛ⏕ࡔࡅࡀࠊྛ✀ࢥࣥࢸࢫࢺධ㈹ࠊㄢ⛬ಟ࡞ࠊ୍
ᐃࡢᡂᯝࢆṧࡋࡓࠋ
᪂࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ࠾࠸࡚ࡣࠊᏛ⏕ࡣⱥᩥ࣏࣮ࣞࢺࡢసᡂ࡞ࡶࢱࣈࣞ
ࢵࢺࢆ࠺ࡼ࠺࡞ࡾࠊPC ࡛࣮࣡ࢻࢆࡗ࡚సᡂࡋ࡞ࡃ࡞ࡗࡓࡓࡵࠊ࣮࣡ࢻࡢ
ᩥἲಟṇᶵ⬟ࢆཧ↷ࡍࢀࡤ⡆༢Ẽࡅࡿࣞ࣋ࣝࡢᩥἲ࣑ࢫࡶẼࡅࡎࠊ➹⪅
ࡢᣦࡀ࠶ࡗ࡚ࡶఱᗘࡶྠࡌࣞ࣋ࣝࡢ࣑ࢫࢆࡃࡾ࠼ࡿ࠸࠺ࡀከࡗࡓࠋ ᚋࠊ⚄⏣እㄒᏛࡢ᪂ධ⏕ࡢᖜ࡞ࣞ࣋ࣝࢵࣉࡀᮇᚅ࡛ࡁࡿࡣᚲࡎࡋࡶ
ゝ࠼࡞࠸≧ἣ㚷ࡳࠊಶࠎࡢᩥἲ㡯ࢆࠊᢡゐࢀ࡚ᣦᑟࡍࡿࡔࡅ࡛ࡣࠊయ⣔ⓗ
ࡘỌ⥆ⓗ࡞ⱥᩥἲࡢ▱㆑ࡣᙧᡂࡉࢀ࡙ࡽ࠸ࠋ
ࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ᪂ไ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ࠾࠸࡚ࡣࠊᒚಟ㛤ጞࡽ᪩࠸ᮇ 㸦ྍ⬟࡛࠶ࢀࡤ1ᖺ⏕๓ᮇ㸧ⱥᩥἲࢆᚭᗏࡋ࡚㌟ࡘࡅ࡚࠾ࡃࡇࡀᚲ㡲ࡔ
ᛮࢃࢀࡿࠋࡲࡓࠊⱥᩥヂࡀⱥᩥࡢෆᐜࡢᢕᥱࡢࢳ࢙ࢵࢡࡣຠ⋡ⓗ࡞ࡇࡀุ
᫂ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛㸦ᰘཎ 2017㸧ࠊ⩻ヂ㸦ⱥᩥヂ㸧ࢆຠ⋡ⓗᑟධࡍࡿࡇ࡛ࠊㄞ ゎຊࡢྥୖᙺ❧࡚ࡓ࠸ࠋ
㸱㸫㸲 ᩍ㣴ᩍ⫱ࡢᚭᗏࡘ࠸࡚
⚄⏣እㄒᏛࡢᏛ⏕ࡢ≉ᚩࡢ୍ࡘࡋ࡚ࠊࠕᣦ♧ࡉࢀࡓㄢ㢟ࠖࡣࡸࡿࡶࡢࡢࠊ ࡑࢀ௨እ✚ᴟⓗྲྀࡾ⤌ࡶ࠺ࡣࡏࡎࠊᅗ᭩㤋࡞࡛▱ⓗୡ⏺ࢆᗈࡆࡼ࠺࠸
࠺ヨࡳࡶࠊ࠶ࡲࡾάⓎ࡛ࡣ࡞࠸ࡇࡀ࠶ࡆࡽࢀࡿ13ࠋㅮ₇ࡶ┒ࢇ⾜ࢃࢀ࡚࠸
ࡿࡶࡢࡢࠊᤵᴗ㛫୰ᐇࡉࢀࡿࡶࡢࡣࠊㅮᖌࢆᣍ⪸ࡋࡓᩍဨࡢᢸᙜࡋ࡚࠸ࡿ
ᤵᴗࢆᒚಟࡋ࡚࠸ࡿᏛ⏕࡛࡞࠸㝈ࡾࠊཧຍࡀ㞴ࡋ࠸ࠋࡲࡓࠊᨺㄢᚋᐇࡉࢀࡿ
ࡶࡢࡣࠊࣝࣂࢺ࡞ࢆ⌮⏤ཧຍࡋ࡞࠸Ꮫ⏕ࡀከ࠸14ࠋ
ࡑࡶࡑࡶእᅜㄒࡣࠊࠕ⮬ศࡢ▱ࡾࡓ࠸ࡇࢆ▱ࡾࠊఏ࠼ࡓ࠸ࡇࢆఏ࠼ࡿࡓ
ࡵࡢࢶ࣮࡛ࣝࠖ࠶ࡿࠋࡑࡢ⩦⇍ࡣࠊ▱ⓗዲወᚰࢆᣢࡘࡇࡀḞࡏ࡞࠸ࠋࡋ
ࡋࠊධᏛࡋ࡚ࡃࡿᏛ⏕ࠊᑡ࡞ࡃࡶⱥㄒࢆᑓᨷࡍࡿᏛ⏕ࡣࠊࠕⱥㄒࡀዲࡁ࡞ࡢ࡛ࠊ ⱥ⡿ㄒᏛ⛉ධᏛࡋࡓࠋⱥㄒࡑࡢࡶࡢ௨እࡣࠊ࠶ࡲࡾ㛵ᚰࡀ࡞࠸ࠖ࠸࠺Ꮫ⏕
ࡀᖺࢆ㏣࠺ࡈቑ࠼࡚࠸ࡿ15༳㇟ࡀ࠶ࡿࠋ
㏻ヂ࣭⩻ヂࡣᙜ↛࡞ࡀࡽࠕヨ㦂⠊ᅖࠖ࠸࠺ࡶࡢࡣ࡞ࡃࠊ࠶ࡽࡺࡿศ㔝ࡀᑐ
㇟࡞ࡿࡀࠊ⚄⏣እㄒᏛࡢᏛ⏕ࡣᑡᩘࡢእࢆ㝖ࡁࠕᩥ⣔ࠖࡢᏛ⏕ࡀከࡃ16ࠊ ࡓ࠼ึṌⓗ࡞ෆᐜ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠕ⌮⣔ࠖ┠ࡉࢀࡿࢺࣆࢵࢡ㛵ࡋ࡚ࡣࠊྲྀࡾ⤌
13 ㄞ᭩ࢆ୰ᚰྲྀࡾୖࡆࡓᤵᴗࠕᮏࢆㄞࡴࠖࡀ」ᩘ㛤ㅮࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇࡣ≉➹್ࡍࡿࠋࡋࡋࠊṧᛕ
࡞ࡀࡽ⌧≧ࢆそࡍࡲ࡛ࡣ⮳ࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋ
14 ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬࡛ࠖࠊ㏻ヂ⪅ࡢ㫽㣫ஂ⨾ᏊẶࡢㅮ₇ࢆ⾜ࡗࡓࡶࡢࡢࠊ㞟ࡲࡗࡓࡢࡣᆅඖࡢᖺ
㓄ࡢⱥㄒᏛ⩦⪅ࡀࢇ࡛㸦Ꮫෆእබ㛤ࡉࢀࡓㅮ₇ࡔࡗࡓ㸧ࠊᏛ⏕ࡣᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖᒚ ಟ⪅௨እࡣࠊ࠶ࡲࡾ㞟ࡲࡽ࡞ࡗࡓ࠸࠺ࡶ࠶ࡿࠋᏐᖥ⩻ヂ⪅ࡢᡞ⏣ዉὠᏊẶࡢㅮ₇࡛ࡍࡽࠊ ࢡࣜࢫࢱ࣮ࣝ࣍ࣝ㸦120ྡᐜ㸧ࡀࠊࢁ࠺ࡌ࡚‶ᖍ࡞ࡿ⛬ᗘࡢືဨࡲࡗࡓࠋ
15 ࣥࢣ࣮ࢺ࡞ṇᘧ࡞ㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡓࡵࠊ࠶ࡃࡲ࡛ᩍቭ❧ࡘࡶࡢࡋ࡚ࡢ༳㇟ㄽ࡞
ࡿࡀࠊᏛ⩦⪅ࡢጼໃࡘ࠸࡚㏙ࡿሙྜࠊᐇ㝿ᩍᐊ࡛ゐࢀ࠶ࡗ࡚࠸ࡿᩍဨࡢࠕ⫙ឤぬ࡛ࠖࡶ࠸࠺
ࡶࡢࡀࠊࡑࡢᮏ㉁ࢆࡽ࠼࡚࠸ࡿࡇࡶከ࠸ࠋ
16 ධヨ⛉┠ࡀ࠸ࢃࡺࡿࠕ⚾❧ᩥ⣔ࠖᆺ࡛ࠊᩘᏛࡸ⌮⛉࡞ࡀྵࡲࢀ࡞࠸ࡇࡶࠊࡑࡢഴྥᢿ㌴ࢆࡅ
࡚࠸ࡿᛮࢃࢀࡿࠋධヨࡢヨ㦂⛉┠ࡀࡼࡾከ࠸᪉ࡀࠊ࣮࢜ࣝࣛ࢘ࣥࢻᑐᛂ࡛ࡁࡿᏛ⏕ࢆ㑅ᢤࡋࡸࡍ
࠸ࠋࡋࡋࠊヨ㦂⛉┠ࡣࡶࡕࢁࢇ⤒Ⴀⓗ࡞ุ᩿ࡶ⤡ࡳࠊ⌮ࢆ༶ᐇ⌧࡛ࡁࡿࡣ㝈ࡽ࡞࠸ࡢࡀ⌧ᐇ
࡛࠶ࡿࠋ
ࡴ๓ࡽཬࡧ⭜࡞ࡿࡇࡶከ࠸ࠋ
ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ࠾࠸࡚ࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ࠕⱥㄒ≉ᆺ࡛ࠖࡶ࠸࠺ࡁ Ꮫ⏕ࡣࠊධᏛᚋ༙ᖺࡽ1ᖺࡄࡽ࠸ࡢ㛫ࠊᏛ⩦ࡢືᶵࡅࢆኻ࠺ࡇࡀከࡗ ࡓࠋ⌧ᅾࡢ᪂࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡢᏛ⏕࠾࠸࡚ࡶࠊྠᵝࡢഴྥࡀࡳࡽࢀࡿࠋ ࡑࡢ⌮⏤ࢆศᯒࡋࡼ࠺㠃ㄯ࡞ࡶከࠎ⾜࡞ࡗ࡚ࡁࡓࡀࠊከࡗࡓࡢࡣࠕ▱ࡾ
ࡓ࠸ࡇࡶ࠶ࡲࡾ࡞࠸ࡋࠊఏ࠼ࡓ࠸ࡇࡶ࠶ࡲࡾ࡞࠸ࠖ࠸࠺⌮⏤ࡔࡗࡓࠋ࠾ࡑ
ࡽࡃࡇࢀࡣࠊᅇ⟅ࡀ୍ࡘ⤠ࡾ㎸ࡵࡿࠕゎ࠶ࡾᏛ⩦ࠖࡢ㐣㐺ᛂࡀ⌮⏤࡞ࡢ࡛
ࡣ࡞࠸ࠋࠕᶍ⠊ゎ⟅ࠖࡀ࠶ࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊࡑࡢᬯグࡼࡗ࡚ᐃᮇヨ㦂࡞࡛ዲ ᡂ⦼ࢆ࠾ࡉࡵࡿࡇࡣฟ᮶ࡿࠋูࡢゝ࠸᪉ࢆࡍࢀࡤࠊࠕᏛ⩦ࠖࠕヨ㦂ᑐ⟇ࠖࢆ
ΰྠࡋ࡚࠸ࡿᏛ⏕ࡀከࡃࠊ⚄⏣እㄒᏛࡢ᪤Ꮡࡢᩍ⫱య⣔࡛ࡣࠊࡑࡢㄗゎࢆゎỴ ࡍࡿࡇࡀฟ᮶࡞ࡗࡓ࠸࠺ࡇ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
ࠕఱ⯆ࢆᣢࡕࠊఱࢆఏ࠼ࡿࠖ࠸࠺Ⅼࡣࠊࡲ࡛Ꮫ⏕୍௵ࡉࢀ࡚࠸ࡓ ឤࡀ࠶ࡿࡀ㸦ࡑࡋ࡚ࠊࡑࢀࡣᮏ᮶ࡢᏛᩍ⫱࠸࠺ほⅬࡽぢࢀࡤࠊ⮳ᴟᙜ↛ࡢ ࡇ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࡀ㸧ࠊ⌧≧ࢆᡴ◚ࡍࡿࡓࡵࡣᏛ⏕ࡓࡕࡢࠕ▱ࡢୡ⏺ࠖࢆ✚ᴟⓗ
ᗈࡆࡿࡃࠊᩍ㣴ᩍ⫱ࠊ࠸ࢃࡺࡿࠕ࣮ࣜ࣋ࣛࣝࢶࠖຊࢆධࢀ࡚࠸ࡃᚲせࡀ
࠶ࡿࠋ≉㏆⌧௦ྐࡸᨻ࣭⤒῭ࠊ⎔ቃ㸦≉࢚ࢿࣝࢠ࣮ၥ㢟ࠊࡑࡢ୰࡛ࡶཎᏊ ຊ㛵㐃㸧ࠊ་⒪ࠊ㌷࡞ࠊࡐࡦᢲࡉ࠼࡚ࡋ࠸ศ㔝ࡶᣊࢃࡽࡎࠊ࡞ࡾࡁ ࡃ▱㆑ࡀḞⴠࡋ࡚࠸ࡿศ㔝ࡘ࠸࡚ࠊࡋࡗࡾ࢝ࣂ࣮ࡋࡓ࠸ࠋࡲࡓࠊⱁ⾡୍⯡
㛵ࡋ࡚ࡶࠊࡑࡢほ㈹ࡢ࣏ࣥࢺࡶྵࡵࠊ▱ࡗ࡚࠾ࡁࡓ࠸ࡇࢁ࡛࠶ࡿࠋ ᤵᴗࡼࡾᩍ⫱࡛ࡁࡿ㒊ศࡶ࠶ࡿࡀࠊᏛ⏕ࡼࡿ⮬Ꮫ⮬⩦ࠊ࠾ࡼࡧయ㦂Ꮫ⩦ࢆ
㍈ᤣ࠼ࡓ࠸ࠋලయⓗࡣㄞ᭩ࠊᫎ⏬㚷㈹ࠊ₇㚷㈹ࠊ㡢ᴦ㚷㈹ຍ࠼ࠊᕤሙࡢ ぢᏛࠊㅮ₇ࡢཧຍࠊ༤≀㤋ࡸ⨾⾡㤋ࡢぢᏛ࡞࡞ࡿࠋ
㸲 㻞㻜㻝㻞ᖺࡢࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝ
ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࠊึࡵ࡚1ᖺ⏕㹼4ᖺ⏕ࡲ࡛ࡀᥞࡗࡓ2012ᖺ5᭶㡭ࠊ
➹⪅ࡣᅾ⡠⏕ࢆᑐ㇟ࡋࡓࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝࢆ⾜࡞࠸ࠊᙜࡢᅾ⡠⏕ࡢࠊࡰဨ
ࡽᅇ⟅ࡀ࠶ࡗࡓ17ࠋㄢ⛬ࡢၥ㢟ⅬࢆὙ࠸ฟࡋࠊࡼࡾຠᯝⓗ࡞ᩍ⫱ࢆ⾜࠺ࡓࡵ࡛
࠶ࡿࠋࣥࢣ࣮ࢺ࡛ࡣࠊ௨ୗࡢ9Ⅼࢆᑜࡡࡓࠋ 1 ㈨᱁ヨ㦂ࡢᡂ⦼
2 ␃Ꮫ᮲௳ࢆ‶ࡓࡋࡓྰ
3 ࡍ࡛␃Ꮫࢆ⾜ࡗࡓࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ⌧ᅾ␃Ꮫ୰
4 1ᖺḟࡽࡢᅾ⡠⪅ࠊ2ᖺḟࡽࡢᅾ⡠⪅18 5 Ꮫ㝔ࡽࡢ⦅ධ⏕࠺
6 ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ධࡗ࡚Ⰻࡗࡓᛮ࠺Ⅼࡣఱ
7 ⌧ᅾࡢᝎࡳࡣఱ
8 ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࢆᨵၿࡍࡿࡓࡵᰘཎ19ồࡵࡿࡶࡢࡣఱ
9 ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࢆᨵၿࡍࡿࡓࡵᏛồࡵࡿࡶࡢࡣఱ
ࡇࡇ࡛ࡣࠊ㉁ၥ7㉁ၥ9ࢆ୰ᚰࠊ㉁ၥ6ࡢᅇ⟅ࡶ㐺ᐅ⏝ࡋ࡞ࡀࡽࠊᮏ
✏ෑ㢌ᥖࡆࡓ᪂ไ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡢᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒ࡢ 4 ࡘࡢᰕࡢጇᙜᛶࢆ
᳨ウࡍࡿࡶࠊ᪂ไ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬࡛ࠖࡶᘬࡁ⥅ࡄࡁࠊᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻
ヂㄢ⛬ࠖࡢᙉࡳࡘ࠸࡚ࡶศᯒࡋࡓ࠸ࠋ
ࣥࢣ࣮ࢺ⤖ᯝࢆᏛᖺู࠾ࡼࡧయ࡛ᩘ್ࡋࠊྜࢃࡏ࡚ࠊᪧࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ
⛬ࠖࡢ᭱┒ᮇࡢ㞺ᅖẼࢆࡼࡃఏ࠼࡚࠸ࡿᛮࢃࢀࡿࠊ≉➹ࡍࡁពぢ㛵ࡋ࡚ࡣࠊ
⿵㊊ࡋ࡚ࡑࡢᢤ⢋ࢆᥖ㍕ࡍࡿࠋ
17 ᙜࡢᅾ⡠⏕ࡢᩘࡶࠊ㈨ᩱࡼࡾࡤࡽࡘࡁࡀ࠶ࡿࡀࠊ➹⪅ࡢᡭඖ࠶ࡿ㈨ᩱ࡛ࡣࠊ4ᖺ⏕4ྡࠊ3ᖺ
⏕6ྡࠊ2ᖺ⏕15ྡࠊ1ᖺ⏕11ྡࠋࡑࡢ࠺ࡕ1ᖺ⏕1ேࢆ㝖ࡃဨࡽᅇ⟅ࡀ࠶ࡗࡓࠋ
18 ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖᅾ⡠ࡍࡿࡣࠊධᏛ┤ᚋࡢ㑅ᢤヨ㦂ྜ᱁ࡍࡿࠊ2 ᖺ⏕࡞ࡿ┤๓⾜
࡞ࢃࢀࡿ㏣ຍᒚಟ⪅㑅ᢤヨ㦂ྜ᱁ࡍࡿ࡛࠶ࡗࡓࠋ2 ᖺ⏕௨ୖ࡛࠶ࢀࡤࠊᕼᮃ⪅ࡣ↓ヨ㦂࡛ᒚಟࡀ ฟ᮶ࡿࠊ᪂࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡣࠊࡇࡢⅬࡀࡁࡃ␗࡞ࡿࠋ
19 ᮏ✏ᇳ➹⪅ࠋᙜࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࢥ࣮ࢹࢿ࣮ࢱ࣮ࠋ
㸲㸫㸯 ㉁ၥ㸵ࠕ⌧ᅾࡢᝎࡳࡣఱࠖᑐࡍࡿᅇ⟅
ᅇ⟅ 4ᖺ 3ᖺ 2ᖺ 1ᖺ య
⮬ศࡢᏛࡧᤵᴗㄢ㢟ࡢ୧❧ 1 3 6 10
␃Ꮫࡀฟ᮶ࡿ 1 3 4
㔠㖹ⓗၥ㢟 1 2 3
ࡢᒚಟ⏕ࡢᐇຊᕪ 3 3
ᚋ㍮ఏ࠼ࡿࡁ▱㆑㔞ࡢ㊊ 1 1
ㄢ⛬ࡢᑗ᮶࣭ᚋ㍮ࡢ⫱ᡂ 1 1
Ꮫࡧࡓ࠸ࡇࡀከࡍࡂࡿ 1 1
␃ᏛࡽᖐᅜᚋࡢᏛࡧࡢᐇ 1 1
Ꮫ㝔㐍Ꮫ 1 1
㐍㊰㸦Ꮫ㝔ᑵ⫋㸧 1 1
ಟせ௳ࡀ‶ࡓࡏࡿ 1 1
༑ศάືཧຍ࡛ࡁ࡞࠸ 1 1
╧╀㛫ࡀᑡ࡞࠸ 1 1
ᰘཎヰࡀฟ᮶࡞࠸ 1 1
࣭ᵝࠎ࡞ศ㔝ࢆຮᙉࡋ࡚ࠕ࡚ࢆᏛࡧࠖ࠸࠺㏻⩻ࡢࣔࢵࢺ࣮࠶ࡿࡼ࠺ࠊ
࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ࡇࢆᏛࡪࡢࡀᴦࡋࡃࠊࡑࢀྥࡅ࡚ດຊ࡛ࡁ࡚࠸ࡿᐇឤࡍࡿࡀࠊ
⮬ศࡢᑓ㛛ศ㔝࣭ᚓពศ㔝ᑐࡋ࡚ࡢ⇕ពࡸㄡࡶ㈇ࡅ࡞࠸▱㆑㔞࡞ࡀ⮬ศ
ࡣḞࡅ࡚࠾ࡾࠊ࡚ࢆᏛࢇ࡛࠸ࡃሖሐࡢࡉࡽୖࡢẁ㝵࡛ࠊᚓពศ㔝ࡢ▱㆑
ࢆ㏻⩻ㄢ⛬㑏ඖࡋ࡚࠸ࡃࡇࡀୖ⣭⏕ࡋ࡚ࡢࡔ⪃࠼ࡿࡢ࡛ࠊࡑ࠺
࠸ࡗࡓⅬࡘ࠸࡚ࡉࡽດຊࢆࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ㸦3ᖺ㸧
࣭⮬ศࡢຮᙉࣝࣂࢺࡢ୧❧ࢆࡍࡿࡢࡣཝࡋ࠸⌧≧ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑ࠺ゝࡗࡓ
Ⅼ࡛ࠊᏛ⊂⮬ࡢ㏉῭⩏ົࡢ࡞࠸ዡᏛ㔠ไᗘࡀ࠶ࢀࡤຓࡿࡢ࡞ࠊᛮࡗࡓ
ࡾࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ㸦2ᖺ㸧
㸲㸫㸰 ㉁ၥ㸷ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࢆᨵၿࡍࡿࡓࡵᏛồࡵࡿࡶࡢࡣఱࠖ
ᑐࡍࡿᅇ⟅
ᅇ⟅ 4ᖺ 3ᖺ 2ᖺ 1ᖺ య
㔠㖹ⓗ⿵ຓ 4 1 4 4 13
Ꮫタ㛤㤋㛫ࡢᘏ㛗20 1 5 5 11 ຮᙉ㒊ᒇ࣭㈨ᩱಖ⟶ᐊࡢタ⨨ 3 1 5 9
ᒚಟ⏕ࡢࡳྲྀࢀࡿᤵᴗࢆቑࡸࡍ 1 1 2
㏻⩻ㄢ⛬ࡢ▱ྡᗘྥୖ 2 2
㏻ヂἲୖ⣭ࢡࣛࢫࡢ㛤タ 1 1
␃Ꮫไᗘࡢᨵᐃ 1 1
ᚲಟ⛉┠ぢ┤ࡋ 1 1
㏻⩻ㄢ⛬⤂ࢫ࣮࣌ࢫࡢタ⨨ 1 1
ⱥㄒ㛤ㅮࡢᤵᴗࢆቑࡸࡍ 1 1
୍⯡⏕ᑐ㇟ࡢຮᙉ 1 1
࣭㏻⩻ㄢ⛬⏕࡛ࡋᒚಟࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁ࡞࠸ᤵᴗࢆ㛤ㅮࡋ࡚ࡋ࠸࡛ࡍࠋ㸦୰␎㸧 ࡇࢀࡲ࡛ 10 ᅇྜᐟࠊࡢ࣋ࣥࢺࢆ㛤ദࡋࠊࡢ⾜࡛ࡶᐦᗘࡀ⃰࠸Ꮫ ࡧࢆ⾜ࡗ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ୍⯡ⓗ࡞ࢡࣛࢫ࡛ࡣྍ⬟࡞ࡇࢆఱᗘࡶᐇ⌧ࡋ࡚ࡁࡲ
ࡋࡓࠋࡶࡕࢁࢇࠊࡑࡢᗘཧຍ㈝ࡀⓎ⏕ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡍ࡚ࢆྜィࡍࡿ࡞
ࡾࡢࡶࡢ࡞ࡾࡲࡍࠋࡇࢀࡽධࡗ࡚ࡃࡿᚋ㍮ࡢࡓࡵࡶᑡ㢠࡛ࡶⰋ࠸ࡢ࡛ఱ
ࡋࡽࡢᏛᰯࡽࡢ⿵ຓࡀ࠶ࢀࡤຓࡾࡲࡍࠋ㸦4ᖺ㸧
࣭ㄢእάືࡢ㝿⤒῭㠃࡛㸦㏻㈝ࡸᐟἩ㈝࡞㸧ຓࡋ࡚ࡋ࠸࡛ࡍࠋຓࡋ
20 ᙜࡢᅗ᭩㤋ࡣ19㛢㤋࡛ࠊ⌧ᅾࡣ1950ศ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊಶேⓗࡣࡲࡔࡲࡔ▷࠸ࠋࡲࡓࠊ
᪥᭙᪥ࡣᏛ⏕ࡣཎ๎ⓗᵓෆ❧ࡕධࢀࡎࠊタࡶ㛤࠸࡚࠸࡞࠸ࠋ
࡚࠸ࡓࡔࡃ௦ࢃࡾ㏻⩻ㄢ⛬ࡢ⏕ᚐࡣఱࢆᏛࢇࡔࠊ࠾㔠ࢆఱࡗࡓᏛᰯ
ሗ࿌ࡋࡲࡍࠋ㸦4ᖺ㸧
࣭㏻ヂ⩻ヂㄢ⛬ᑓ⏝ຮᙉࢫ࣮࣌ࢫ࡞ࢆసࡗ࡚ࡋ࠸ࠋᩍ⫋ㄢ⛬ࡣ࠶ࡗ࡚ࠊ㏻
ヂ⩻ヂㄢ⛬࡞࠸ࡢࡣᝒࡋ࠸ࠋ
ྜᐟ࡞ࡢ㈝⏝ࢆᑡࡋ࡛ࡶฟࡋ࡚ࡋ࠸ࠋࢫࢸࢵࣉࣥ࡞ࡢࢧ࣮ࢡࣝࡣࡓ ࡃࡉࢇࡢ㈨㔠ࡀฟࡿࡢࠊ㏻ヂ⩻ヂㄢ⛬ࡢษ࡞Ꮫࡧࡣ㈨㔠ࡀฟ࡞࠸ࡢࡀᝒ
ࡋ࠸ࠋ㸦4ᖺ㸧
࣭ᤵᴗᩱῶචࡸ㏻ヂࣈ࣮ࢫタ⨨࡞ࢆྵࢇࡔ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ᑐࡋ࡚ࡢࣂࢵࢡ
ࢵࣉయไࢆ୍้ࡶ᪩ࡃ☜❧ࡉࡏࡿࡇࠋ㸦3ᖺ㸧
࣭7 ྕ㤋 MALC ᆅᇦゝㄒࣈ࣮ࢫࡢࡼ࠺࡞ࠊ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࡢάືࢆ⤂ࡍࡿࢫ
࣮࣌ࢫࢆタࡅ࡚࠸ࡓࡔࡅࢀࡤᛮ࠸ࡲࡍࠋ᪥㡭ࡢάືࢆ⤂ࡍࡿࡇ࡛ࠊពḧ ࡢ࠶ࡿᏛᖺࡢḟᖺᗘࡢຍධࡶࡘ࡞ࡀࡿᛮ࠸ࡲࡍࠋ㸦3ᖺ㸧
࣭ྜᐟࡢ㈨㔠ຓ㸦࡛ࡁࢀࡤ㏻㈝࡞ࡶ㸧ࠋ㐟ࡧ࡛ࡣ࡞ࡃ୍⏕ᠱࠊຮᙉࡋ
⾜ࡃࡢࡔࡽ࠾㔠࡛ࢧ࣏࣮ࢺࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅࡓࡽᛮ࠺ࠋࡑ࠺ࡍࢀࡤᏛ⏕ࡢព
㆑ࡶ㧗ࡃ࡞ࡾࡶࡗຮᙉࡋ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ឤࡌࡿࠋ㸦2ᖺ㸧
࣭Ꮫタࡢ㛤㤋㛫ࢆᘏࡤࡋ࡚ࡋ࠸ࠋኪ㐜ࡃࡲ࡛Ꮫࡢタࢆά⏝ࡋ࡚ຮᙉ
ບࡳࡓ࠸ࡓࡵࠋ㸦2ᖺ㸧
࣭㏻⩻࡛ࡋࡗࡾຮᙉྲྀࡾ⤌ࡴࡓࡵࡢ⮬ຮᙉࢫ࣮࣌ࢫࡸࠊ㈨ᩱ࣭ᩍᮦ࡞ࢆ
⿵ࡍࡿࢫ࣮࣌ࢫࠋྜᐟ࡛సᡂࡉࢀࡓࣉࣞࢮࣥࡢࣞࢪ࣓ࣗࡸࠊ㏻⩻⏕ࡢ࠾່ࡵ
ࡍࡿᮏ࡞ࢆ≉ಖ⟶ࡋࡓ࠸࡛ࡍࠋ㸦2ᖺ㸧
࣭㔠㖹ⓗຓࢆࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸࡛ࡍࠋ㸦୰␎㸧㏻⩻⏕ࡣࠕᏛࡧࠖ㔜Ⅼࢆ⨨࠸
࡚࠸ࡿࡢ࡛ᚲせ᭱ప㝈ࡋࣝࣂࢺࢆࡋࡲࡏࢇࠋ㸦1ᖺ㸧
࣭㏻⩻ㄢ⛬ࡔࡅࡢࡓࡵ࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊࢦ࣮ࣝࢹ࣮ࣥ࢘ࢡ୰࡞ࡢఇᬤ㛫ࡶᅗ
᭩㤋ࢆ㛤ࡅ࡚࠸࡚ࡋ࠸ࠋ㸦1ᖺ㸧
㸲㸫㸱 ㉁ၥ㸴ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ධࡗ࡚Ⰻࡗࡓᛮ࠺Ⅼࡣఱࠖᑐࡍࡿᅇ⟅
ᅇ⟅ 4ᖺ 3ᖺ 2ᖺ 1ᖺ య
ᚿࡢ㧗࠸௰㛫ฟ࠼ࡓ 2 4 13 7 26 ど㔝ࡸ⪃࠼᪉ࡢᖜࡀᗈࡀࡗࡓ 3 5 5 2 15
ຮᙉࡢᴦࡋࡉࢆ▱ࡗࡓ 2 2 6 1 11
ᰘཎࡢᣦᑟࢆཷࡅࡽࢀࡓ 1 1 1 2 5
㈗㔜࡞⤒㦂ࡀฟ᮶ࡿ 2 2
ࠕᮏᙜࡢᏛࡧࠖࡀయ㦂࡛ࡁࡓ 2 2
Ꮫ⏕άࡀᐇࡋࡓ 1 1
㸳 ⪃ᐹ
㸳㸫㸯 ㉁ၥ㸵ࠕ⌧ᅾࡢᝎࡳࡣఱࠖࡢᅇ⟅ᑐࡍࡿ⪃ᐹ
୍␒ከࡗࡓࡢࡀࠕ⮬ศࡢᏛࡧᤵᴗㄢ㢟ࡢ୧❧ࠖࡔࡀࠊ⣽ࡃぢ࡚࠸ࡃࠊ 1ᖺ⏕ࡀ6ே᭱ࡶከࡃࠊᏛᖺࡀୖࡀࡿࡘࢀேᩘࡣᛴῶࡋࠊ4ᖺ⏕ࡣ1ேࡶ࠸
࡞࠸ࠋࡑࡢ㡭ࡣ⮬ศ࡞ࡾࡢຮᙉࡢ᪉ἲㄽࢆ☜❧ࡋ࡚࠸ࡓࡇࢆ⾲ࡍᛮࢃࢀࡿࠋ
ࣥࢣ࣮ࢺࡀ⾜࡞ࢃࢀࡓࡢࡀࠊ1 ᖺ⏕ࡀධᏛࡋࡓ⩣᭶ࠊࡲࡔᏛ⩦ࡑࡢࡶࡢ័
ࢀ࡞࠸ᮇࡔࡗࡓࡇࡶࠊࡇࡢ⤖ᯝ㛵ಀࡋ࡚࠸ࡿࡔࢁ࠺ࠋ
ᏛᖺࡀୖࡀࡿࡘࢀࠊࠕಶேࡢᝎࡳࠖࠊࠕᏛࡤ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ࡇࢆࠊ࠺Ꮫ ࡪࠖ࠸࠺ಶேࣞ࣋ࣝࡢᝎࡳࡽࠕ⮬ศࡢᏛࡧࢆ࠺ᗈࡆ࡚࠸ࡃࠖ࠸࠺ࠊ
ࡼࡾᗈ࠸ど㔝❧ࡗࡓᝎࡳ⛣ࡗ࡚࠸ࡃᵝᏊࡀศࡾࠊᏛ⏕ࡢᡂ㛗ࡀఛ࠼ࡿࠋ ᪂ไ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ࠾࠸࡚ࡣࠊㄢ㢟ࡢ㐣ከࡣὀពࢆᡶ࠸ࡘࡘࡶࠊࢫ ࢱࢹ࣭ࢫ࢟ࣝࡢఏᤵࢆྵࡴࠊᏛ⩦ᨭయไࡢᐇࡼࡾࠊᏛ⏕ࡢᏛࡧࡢ㐺ᛂ
ࢆಁ㐍ࡍࡿ᪉ྥ࡛⪃࠼ࡿࡢࡀⰋ࠸ࡔࢁ࠺ࠋ
Ꮫࡪࡁࡇࡣከࡃࠊ㧗ᰯ௦ࡢᏛࡧṧࡋࡶከ࠸௨ୖࠊከᑡࡣ㈇Ⲵࢆࡅ࡚ຮ ᙉࡍࡿࡇࡣ㑊ࡅ࡚㏻ࢀ࡞࠸ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
㸳㸫㸰 ㉁ၥ㸷ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࢆᨵၿࡍࡿࡓࡵᏛồࡵࡿࡶࡢࡣఱࠖ
ࡢᅇ⟅ᑐࡍࡿ⪃ᐹ
⮬ศࡢ⾜ື࡛࠶ࡿ⛬ᗘែࡢᨵၿࡀᮇᚅ࡛ࡁࡿ㉁ၥ7ࡣ㐪࠸ࠊࡇࡕࡽࡣᏛ⩦
⎔ቃࡢᨵၿࢆᮃࡴࠊᙉ࠸ᕼᮃࡀ┦ḟ࠸ࡔࠋࣥࢣ࣮ࢺࡢᩥ㠃ࡶࠊᝒ③࡞ࡲ࡛ࡢ せồࡀࡘ࡙ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
㔠㖹ⓗ⿵ຓࢆồࡵࡿኌࡀ᭱ࡶከࡗࡓࡢࡣண㏻ࡾࡔࡀࠊᏛタࡢ㛤㤋㛫 ᘏ㛗ࠊຮᙉ㒊ᒇ࣭㈨ᩱಖ⟶ᐊࡢタ⨨ࢆồࡵࡿኌࡶࠊࡑࢀ㡰ࡎࡿ࡛ࣞ࣋ࣝᙉ࠸ࠋ
Ꮫタ㛤㤋㛫ࡢᘏ㛗㛵ࡋ࡚ࡣࠊୖ⣭⏕ࡣࡑࢀᙉࡃồࡵ࡚࠸࡞࠸ࡢࡣࠊ
Ꮫ࠸࠺ሙᡤࡇࡔࢃࡽࡎࠊ࠶ࡽࡺࡿࡇࢁ࡛Ꮫࡪࡼ࠺࡞ࡗ࡚࠸ࡗࡓࡽ࡞
ࡢࡔࡀࠊᏛࡢᏛ⩦⎔ቃࢆᩚ࠼ࡿࡇࡀᛴົ࡞ࡢࡣኚࢃࡽ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ ࡲࡓࠊᐇ㝿ኌࢆᣲࡆࡓࡢࡣ1ྡࡔࡀࠊㄢ⛬ᒚಟ⏕ࡢࡳࡀᒚಟྍ⬟࡞ᤵᴗࢆồ
ࡵࡿពぢࡶࠊࡍ࡛㏙ࡓࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࡢồᚰຊࡢᙅࡉࠖࢆࡅࡿࡶࡢ
ࡋ࡚ࠊ≉➹౯ࡍࡿࠋ
᪂ไ࣭ࠕ㏻ヂ⩻ヂㄢ⛬ࠖ࠾࠸࡚ࡣࠊࣝࣂࢺࢆῶࡽࡋ࡚Ꮫ⩦㛫ࢆ☜ಖࡍ
ࡿࡓࡵࡶࠊࡸࡣࡾ㔠㖹ⓗ⿵ຓࡀఱࡼࡾࡶඃඛ㡯࡞ࡿᛮࢃࢀࡿࠋࡓ࠼ᑡ 㢠࡛࠶ࢀࠊᏛࡀ⮬ศࡓࡕࡢᏛࡧࢆᛂࡋ࡚࠸ࡿ࠸࠺ጼໃࢆぢࡏࡿࡇࡣࠊᏛ
⏕ࡢኈẼࡢྥୖࡁࡃᐤࡍࡿࠋࡓࡔࠊࡑࢀࡔࡅ࡛ࡣㄢ⛬ࡢ༑ศ࡞ồᚰຊࡣ
࡞ࡾ࠼࡞࠸ࡓࡵࠊࡸࡣࡾᏛ㈝ࡢᖜ࡞ῶචࡀ⌮࡛࠶ࡿࠋ⌮ࢆゝ࠼ࡤࠊ࠸ࡗࡓ
ࢇᏛ㈝ࢆ㢠ච㝖ࡋࡓୖ࡛ࠊࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬㐠Ⴀ㈝ࠖࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࢆᖺ㛫ᩘ
༑ᚩࡋ࡚ࠊᏛ⩦㛵㐃ࡢྛ✀㈝⏝ᙜ࡚ࡓ࠸ࡇࢁࡔࠋ
ࡲࡓࠊࣥࢣ࣮ࢺࢆᐇࡋࡓᙜẚ࡚ࠊタࡢ㛤㤋㛫ᘏ㛗ࡢၥ㢟ࡣ
ࢇᨵၿࡉࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬⏕ࡔࡅ㝈ࡗࡓᙧ࡛ࡶᘏ㛗ࢆ⾜࠸ࠊᏛ⩦
⎔ቃࢆᩚഛࡍࡿࡢࡀᛴົ࡞ࢁ࠺ࠋ
㸳㸫㸱 ㉁ၥ㸴ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ධࡗ࡚ࡼࡗࡓᛮ࠺Ⅼࡣఱࠖࡢᅇ⟅
ᑐࡍࡿ⪃ᐹ
ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡣࠕ㸦Ⰻ࠸ព࡛㸧ᐙᗞⓗ࡞㞟ᅋࠖࡼࡃゝࢃࢀࡓࠋඛ
㍮ᚋ㍮ࡢ㊥㞳ࡀ㏆ࡃࠊ࠾࠸ᨭ࠼࠶ࡗ࡚Ꮫࢇ࡛࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ࡇ
ࡀࠊᏛᖺࢆࡋ࡚㠀ᖖከࡗࡓࠊࠕᚿࡢ㧗࠸௰㛫ฟ࠼ࡓࠖ࠸࠺ኌ
ᫎࡉࢀ࡚࠸ࡿᛮ࠺ࠋ
ࡲࡓࠊࠕど㔝ࡸ⪃࠼᪉ࡢᖜࡀᗈࡀࡗࡓࠖࠕຮᙉࡢᴦࡋࡉࢆ▱ࡗࡓࠖ࠸࠺ᅇ⟅ࡣࠊ ᙜᐇࡋ࡚࠸ࡓᩍ㣴ᩍ⫱ࡀㄢ⛬⏕ཷࡅධࢀࡽࢀࠊᡂຌࢆ࠾ࡉࡵ࡚࠸ࡓࡇࢆ
ࡅ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺Ꮫ⏕ࡢព㆑ࢆኚ࠼࡚࠸ࡃୖ࡛ࠊ࠸ࢃࡺࡿࠕヨ㦂⠊ᅖࠖ
ࡀ࡞ࡃࠊㄒᏛຊຍ࠼࡚ᖜᗈ࠸⫼ᬒ▱㆑ࡶせồࡉࢀࡿ㏻ヂ࣭⩻ヂࡢຮᙉࡣࠊ࠺ࡗ
࡚ࡘࡅ࡛࠶ࡗࡓࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ㛗ᡤࢆ᪂ไ࣭ࠕ㏻ヂ⩻ヂㄢ⛬ࠖࡶ⥅ᢎࡉࡏ
ࡿࡃࠊㄒᏛຊྥୖࡣࡶࡕࢁࢇࡢࡇࠊᩍ㣴ᩍ⫱ࢆࡁ࡞ᰕࡋ࡚࠸ࡃࡁࡔ
⪃࠼ࡿࠋ
㸴 ࡲࡵ
ᪧ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࡢ㛗ᡤࢆ᪂ไ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖ⥅ᢎࡉࡏࠊࡑࡢ୍
᪉࡛ၥ㢟Ⅼࢆṇࡍࡿࡓࡵࡢᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒ࢆ⪃࠼ࡿୖ࡛ࠊ➹⪅ࡀᥦࡋࡓࠊ
࣭Ꮫ㈝ࡢῶච
࣭Ꮫ⩦⎔ቃࡢᩚഛ
࣭ᩥἲᣦᑟࡢᚭᗏ
࣭ᩍ㣴ᩍ⫱ࡢᚭᗏ
㛵ࡋ࡚ࠊࠕᩥἲᣦᑟࡢᚭᗏࠖࢆ㝖࠸ࡓ3Ⅼ㛵ࡋ࡚ࡣࠊ2012ᖺᐇࡋࡓࣥ
ࢣ࣮ࢺࡢศᯒ⪃ᐹࡽࠊ࠾࠾ࡴࡡጇᙜ࡛࠶ࡿࡇࡀศࡗࡓࠋ
ࡲࡓࠊṧࡿࠕᩥἲᣦᑟࡢᚭᗏࠖࡶࠊ㏻ヂࡸ⩻ヂࢆᣦᑟࡍࡿୖ࡛ࡣࠊᙜ↛ᚲせ
࡞ࡗ࡚ࡃࡿせ⣲࡛࠶ࡿࠋ㏻ヂຊ㸦⩻ヂຊ㸧࠸࠺ࡶࡢࢆᐃ⩏ࡍࢀࡤࠊࠕⱥㄒຊ㸩
᪥ᮏㄒຊ㸩▱㆑㔞ࠖ࡞ࡾࠊᚋ⪅2ࡘ㛵ࡋ࡚ࡣࠊᩍ㣴ᩍ⫱࡛࢝ࣂ࣮࡛ࡁࡿ㒊ศ
ࡶ࠶ࡿࡀࠊࡑࡶࡑࡶⱥㄒຊࡀศ࠶ࡿࡇࡀࠊ࡚ࡢ๓ᥦ᮲௳࡞ࡿࡢࡣ⮬᫂ࡢ
⌮࡛࠶ࡿࠋ
ẖᖺ⾜࡞ࡗ࡚࠸ࡓ㑅ᢤヨ㦂ࡢ⤖ᯝࡽゝࡗ࡚ࡶࠊᖺࢆ㏣࠺ࡈⱥㄒຊࡣపୗ
ഴྥ࠶ࡗࡓࡀࠊ㑅ᢤヨ㦂ࢆ⾜࡞ࢃ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡽࡢ7ᖺ㛫࡛ࠊⓗ࡞ྥୖࢆぢ ࡓࡣᛮ࠼࡞࠸ࠋࡴࡋࢁᚭᗏⓗ࡞࡚ࡇධࢀࢆឤࡌࡿࡇࡀከࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ௨ୖࠊ
ࡸࡣࡾࠕᩥἲᣦᑟࡢᚭᗏࠖ࠸࠺Ⅼࡶࠊጇᙜࡔุ᩿࡛ࡁࡿࠋ࠸ࡃࡽᩍ㣴ᩍ⫱ࡀ ᡂຌࡋࠊど㔝ࡸ⪃࠼᪉ࡢᖜࡀᗈࡀࡗ࡚ࡶࠊࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࢆᶆᴶࡍࡿ௨ୖࠊ
୍⯡ࡢᏛ⏕ࡣ㝸⤯ࡋࡓⱥㄒຊࡶࠊᚲせ࡞ࡗ࡚ࡃࡿࡓࡵ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࡢ 4 Ⅼࢆᰕࡋ࡚᪂ไ࣭ࠕ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࠖࢆ㐠ႠࡋࠊᏛࡢⱥㄒᩍ⫱⏺ࠊ ᪂ࡓ࡞ࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻࢆసࡾୖࡆ࡚⾜ࡁࡓ࠸ࠋ
㸵 ᘬ⏝ᩥ⊩࣭ཧ⪃㈨ᩱ
ཪ⨾ᬛ㞝ࠕ᭱ᙉࡢⱥㄒᏛ⩦ἲࠖIBCࣃࣈࣜࢵࢩࣥࢢ
ᰘཎᬛᖾࠕࠗ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬࠘ࡢ❧ࡕୖࡆࡽ⌧ᅾ⮳ࡿࡲ࡛ࡢ⤒⦋࠾ࡼࡧࡑࡢ
⌧Ⅼ࡛ࡢᡂᯝᚋࡢぢ㏻ࡋࡘ࠸࡚ࠖ
ᰘཎᬛᖾࠕ2012ᖺ ㏻ヂ࣭⩻ヂㄢ⛬ࣥࢣ࣮ࢺࠖ
ᰘཎᬛᖾࠕෆᐜᢕᥱࡢࢳ࢙ࢵࢡ᪉ἲࡋ࡚ࡢヂࡢホ౯ࡘ࠸࡚ࠖ⚄⏣እㄒ
Ꮫ⣖せ➨30ྕ
ᰘཎᬛᖾ ᑠᆏ㈗ᚿ ᮔࢩ࢛࢘ࣥࠕᏛᏛኈࣞ࣋ࣝ࠾ࡅࡿ㏻ヂ⩻ヂㄢ⛬̿ࣥ
ࢣ࣮ࢺ࣭ࣥࢱࣅ࣮ࣗㄪᰝࡼࡿ⚄⏣እㄒᏛ⏕ࡢㄆ▱ศᯒ̿ࠖ᪥ᮏ㏻ヂ࣭
⩻ヂᏛࠗ㏻ヂ⩻ヂ◊✲࠘➨10ྕ
