◎論説小特集◎東亜同文書院百年
東亜同文書院中国調査の評価と分析凋天喩・劉柏林
・・⁝
実証科学の方法によるアジア︑アフリカ︑ラテンアメリ
カの国と地域についての詳細な社会調査は︑西洋諸国が植
民地主義を推進し︑世界統一市場を建設するために取り組
んだ長期的な活動である︒西洋諸国による中国についての
社会調査は︑明清時代のイエズズ会士にまでさかのぼるこ
とができるが︑大規模に行なわれるようになったのは︑一
九世紀の中葉以降である︒すでに半植民地へと転落してい
た中国の地理︑歴史︑経済︑政治︑軍事︑社会組織︑風俗
習慣︑宗教信仰︑文物古跡がすべて欧米列強の調査範囲と
なり︑宣教師︑学者︑外交官︑商人︑軍人等がこの仕事に 加わった︒西洋人のアジア調査は︑政治面からいえば植民
地政策の産物であり︑学術面からいえば近代実証主義の調
査方法のアジア世界における展開であった︒これは︑われ
われがこのような活動を評価︑分析する際にとらえるべき
二つの観点であり︑そのうち一方の側面によって︑もう一
方の側面を排除したり︑否定したりする必要はない︒
日本は後発の資本主義国であり︑中国に深い歴史的︑文
化的な淵源を有する近隣でもある︒両国は﹁一衣帯水﹂︑コ
葦可航﹂(小舟で渡ることができる意)の地にあって︑近代
初期にはともに西洋の植民侵略に脅かされた︒このため︑
日本は幕末以来︑中国の阿片戦争︑太平天国といった諸事
態に大いに関心をよせ︑一八六〇年代初中期には︑四度も
上海に使節を派遣し︑日本による近代中国調査をはじめた︒
東亜同文書院中国調査 の評価 と分析
tgi
これについては拙著﹃﹁千歳丸﹂上海行日本人一八六二
年的中国観察﹄(商務印書館︑二〇〇一年)に詳述した︒明
治維新以降︑日本の国勢はにわかに高まり︑﹁中国経略﹂﹁海
外雄飛﹂の戦略をうち立て︑次第に中国を侵略占領する﹁大
陸政策﹂を企てるようになり︑これを実行に移した︒こう
した情勢のもとで︑日本の中国にかんする調査研究の程度
と規模は︑欧米諸国にくらべ︑遅れたものが先のものを追
い越す勢いがあった︒
近代日本の中国調査活動で大量の文献資料を残し︑系統
的に行なわれたものには以下のようないくつかの種類があ
る︒
第一は︑学者︑官吏︑商人︑軍人︑浪人の個人訪問記で
あり︑一九世紀の中後期から二〇世紀の初中期における高
杉晋作︑日比野輝寛︑名倉予何人︑竹添光鴻︑岡千初︑安
東不二雄︑宇野哲人︑内藤湖南等による中国旅行日記︑随
筆などがある︒ゆまに書房から平成九年(一九九七年)に
出版された小島晋治監修﹃幕末明治中国見聞録集成﹄二〇
巻︑平成=年(一九九九年)に出版された小島晋治監修﹃大正中国見聞録集成﹄一〇巻はこれら紀行文の精選であ
り︑このなかから近代日本人による中国旅行見聞の範囲と
深さを知ることができる︒
第二は︑日本の中国駐在領事部門が中国の商業事情︑政
治︑社会︑文化について行なった地域ごとの調査であり︑ 外務省は明治一四年から︑領事報告を﹃通商彙編﹄年刊と
して編纂し︑以後半年ごとに出版した︒農商務省は明治一
八年から二一年に﹃農商工公報﹄(月刊)を発行し︑各号に﹁領事報告﹂を載せた︒明治一九年以降︑外務省に属する
﹃通商彙編﹄は﹃通商報告﹄と名称を改め︑明治二二年末に
は休刊となり︑明治二七年に﹃通商彙纂﹄として復刊した︒
漢口総領事の水野幸吉著﹃漢口﹄︑内田佐和吉著﹃武漢巷
史﹄といった類の書籍は︑領事部門による調査の副産物で
ある︒筆者が愛知大学図書館で見た﹃特調班月報﹄(一九四
一年)は︑上海日本総領事館特別調査班の調査報告集で︑
中国侵略戦争と密接に関係している︒
第三は︑南満州鉄道株式会社調査部が東北︑内蒙古︑華
北︑華東について行なった﹁慣行調査﹂であり︑すでに出
版されている大部の著作﹃満鉄調査資料﹄がある︒
第四は︑日本軍の北平情報機関がスクラップ形式で作成
した中国調査⊥木次情報資料(広西師範大学出版社から
一九九四年にこの資料の中国語部分が出版されている)で
ある︒
第五は︑日本の各実業団体による中国の経済︑商業事情
の調査である︒筆者は日本興業銀行の一九四二年︑一九四
三年︑一九四四年の﹃調査月報﹄と南亜海運株式会社の﹃調
査内報﹄(一六巻)を閲覧したことがあるが︑中国の経済貿
易および交通分野にかんする調査が非常に詳しい︒
以上数種類のうち︑満鉄調査が最もよく知られ︑その資
料は内外の学者に広く利用されている︒米国籍の華僑学者
黄宗智による華北の小農経済についての研究や長江デルタ
の小農家庭についての研究(中華書局からすでに二冊の中
国語訳が出版されている)は︑主に満鉄の調査資料に基づ
くものである︒米国の社会学者杜賛奇(Prasenjit])ロ碧9)の
著書﹃文化︑権力与国家‑一九〇〇ー一九四二年的華北
農村﹄(江蘇人民出版社から一九九四年に王福明訳で出版さ
れている)は︑華北地区の村の構造を研究したもので︑や
はり主要な資料は満鉄の調査によっている︒しかしながら︑
調査活動の持続期間の長さ︑調査地域の分布の広さからい
えば︑第一位にランクされるのは東亜同文書院の中国旅行
調査である︒
東亜同文書院のルーツは︑日本を盟主として西洋の勢力
に対抗しようとした興亜論者荒尾精(一八五八‑一八九七)
が一八八六年に創設した漢口楽善堂(漢口漢水の岸辺にあっ
た)にさかのぼることができる︒漢口楽善堂は︑明治期の﹁中国経略﹂の伝奇的人物である岸田吟香(一八三三ー一九
〇五)が創設した上海楽善堂の支店であり︑表向きには目
薬(精錆水)︑漢方薬材料︑書籍︑雑貨を営業販売し︑一方 で経費を提供して︑﹁中国調査の試行調査﹂を行なってお
り︑その範囲は西北︑西南地区に重点をおいた︒たとえば
漢口楽善堂の堂員山崎並{三郎は雲南︑貴州に深く分け入っ
て調査を行ない︑浦敬一は一八八八年に西北に調査に赴き︑
一八九九年には蘭州から伊黎に向かう途中で消息を絶った︒
中西正樹は直隷︑河南︑陳西︑四川︑雲南︑貴州を旅行し
た︒石川伍一の四川にかんする調査報告はたいへん詳しい︒
松田満雄は四川の山中に分け入って調査を行ない︑足跡は
ム チベット辺境の地にまで及んでいる︒漢口楽善堂の﹃外員
の探査すべき心得﹄によれば︑調査した人物には君子︑豪
傑︑長者︑侠客︑富者が含まれ︑その姓名︑住所︑年齢︑
行跡が詳細に記載されている︒調査内容には各地の山川土
地の形状︑人口の粗密︑風俗の善悪︑貧富︑被服糧秣など
ムヨ が含まれる︒荒尾精は一八八九年に帰国し︑参謀本部に二
万六〇〇〇字の﹃復命書﹄を提出し︑中国の朝廷︑内政︑
人物︑兵事︑欧州四大強国(イギリス︑フランス︑ドイツ︑
ハ ロシア)の対中国政策について詳細な分析を行なった︒
一八九〇年︑荒尾精はまた上海で日清貿易研究所を創設
し︑場所を上海のイギリス租界大馬路泥城橋のたもと(翌
年競馬場前に移転)に置いた︒同年末︑荒尾精の陸軍士官
学校時代の学友根津一(一八六〇1一九二七)が後を引き
継いだ︒この研究所は一五〇名の日本人学生を募集し︑入
学後は中国語(北京語)を学び︑中国の商業習慣および社
東亜同文書院 中国調査の評価 と分析
193
会状況を調べることを任務としていた︒学生の修業年限は
四年︑初めの三年間は学科で︑最後の一年は実地調査と実
務であった︒こうした方法は後の東亜同文書院の先駆けと
なった︒一八九二年に根津一は漢口楽善堂と上海日清貿易
研究所の中国実地調査資料に基づき︑﹃清国通商総覧日
清貿易必携﹄を編纂した︒全部で二編三冊︑二三〇〇頁余
りからなり︑地理︑交通︑運輸︑金融︑産業︑習慣などの
項目に分かれ︑当時の日本人が対中事業に携わる際の百科
事典となった︒また現代人が清末の社会(とくに経済生活)
を研究する上で貴重な文献でもある︒運営資金が底を突い
たため︑日清貿易研究所は一八九三年八月に活動を停止し
たが︑所属の日清商品陳列所は存続した︒
一八九四年に日中戦争が勃発し︑日清貿易陳列所が閉鎖
された︒一八九七年には荒尾精が台湾でペストにかかり逝
去した︒翌年︑﹁東亜同文会﹂が東京で設立され︑会長はア
ジア主義者で公爵︑日本貴族院議長の近衛篤麿(号は霞山︑
一八六三‑一九〇四)が就任した︒近衛は﹃同人種同盟︑
附支那問題研究の必要﹄という文章を発表し︑﹁東洋の前途
は終に人種競争の舞台たるを免かれじ︒⁝⁝最後の運命は
黄白両人種の競争にして︑此競争の下には支那人も日本人
バ も︑共に白人種の仇敵として認めらるる﹂との考えを示し
た︒日本軍の参謀総長川上操六は一八九七年に神尾先臣大
佐を中国に派遣し︑両江(江南と江西)総督劉坤一︑湖広 (湖北と湖南)総督張之洞を訪問させ︑二人に近衛のこうし
た思想を受け入れるよう求め︑張︑劉は従来の﹁連ロ拒日﹂
から日本と連合し西洋に対抗する方針へと転じた︒
近衛篤麿は一八九九年一〇月に中国を訪問し︑南京で両
江総督劉坤一に面会し︑東亜同文会の中国での学校設立に
ついて協議し︑劉の同意を得た︒この年の一二月︑義和団
事件勃発の前夜︑劉坤一は東亜同文会の代表たちに謝意を
フ 表し︑彼らの教育に対する努力は﹁宗教と無関係である﹂
と述べるとともに︑とくに﹁その立教要綱は四書五経を宗
とし︑これを西洋の諸科学で補うもので︑まさに体と用が
そなわっている﹂と賞賛した︒
一九〇〇年五月には︑南京同文書院が創設され︑院長に
は根津一が就任した︒義和団事件のため︑書院は一九〇一
年四月上海に移り︑﹁東亜同文書院﹂(住所は上海高昌廟桂
塁里)と名称を改め︑初代院長には根津一が就いた︒学生
は日本の各府県から集められ︑各府県二名の学生は公費待
遇を受けることができた︒修業年限は三年で︑主に中国語
および中国の歴史︑政治︑経済などを教授した︒東亜同文
書院は日本の知識青年から﹁幻の名門校﹂とされ︑あこが
れの対象であった︒一九一七年に校舎は上海徐家匪虹橋路
に移った︒一九三七年一一月には︑虹橋路校舎が焼失し︑
一九三八年に校舎は徐家匿海格路の元交通大学の校舎に
移った︒一九三九年︑東亜同文書院は専門学校から大学に
