Asian and African Area Studies, 5 (2): 184-223, 2006
̫˵͠ЦɹϺؿ
ǵᅒǵᩂǵٞ*
Personal Names in Bassari Society
Yamada Shigechika*
An area spanning the Senegal-Guinean border is home to a people called the Bassari, who call themselves alian (pl. bulian). The Bassari are cultivators whose staple crops are millet, earthpeas, peanuts, rice, fonio and corn. They also engage in fishing, hunting, bee-keeping and other activities.
The purpose of this paper is to describe eight types of personal names in Bassari society, to study the differences between these eight names and to examine the relation between names and the individuals who bear them.
Section 2 describes the eight names in detail.
Sections 3 and 4 examine the notion of “meaning” of names. Section 5 analyzes the relation between names and the individual.
Section 6 describes the name-giving practice at the initiation ceremony and then argues that boys in Bassari society become adults through “pluralizing” their names.
This practice of pluralizing names seems now to be changing under the influence of the dominant ethnic groups in Senegal.
The final section attempts to analyze what this change is exactly and concludes that it is not solely a change in “social identity” but also a change in people’s “mode of existence.”
1̝ѡ̙ъ̙ѳ̙ѝ
ȋܔؿȍ⏒ȋՕᰖؿȍ⏋ȋܔؿ᠁ȍ⏒ȋಔᦲؿ᠁ȍɭȦȩɗʶəʶɹɹᬠѥȵࢪᒶɭɌɩ ȭʰʶʳɄɭȵȡʳɄɭȴʰʢʼȴʳʭȩɴ⏋ʼʶʼʶɻ⏋ϺؿɴБᝠɇʶʳܔؿɻࢪᢒˁ
* ആϴܕ߂߂ܩݖయድዀ Graduate School of Area and Culture Studies, Tokyo University of Foreign Studies
୭ኍɐʳɞȿɹ៨شɫȡʱ⏋Օᰖؿɭɻᅵɲɤɛлȴɫȡʳɭਲ਼Ȧᦉ˃ɫɌʚɤɩȦʳɹȴʢ ɌʶɲȦ⏏ ၎ᩃɻ⏋ɄɹʭȩɲΥᖔᇕɲȋਲ਼ȦᦉʛȍɴࢪɌ⏋ܔؿɭՕᰖؿɹޅᅠˁʱଡȩែဣˁ ரኍɌ⏋ܔؿɭՕᰖؿɹेᅵȵɗʶʓɰ߂ȷɲʢɹɫɻɲȦɹɫȡʶɽ⏋ܔؿɹ୭ኍࢪᢒ ɫȡʳɭɇʶʳʢɹ⏋ɗɹɦɰȋ҅кȍɭʛɲɇʶʳࢪᢒɹࡔܧᠶᇕŅ᠗ᡫᠶᇕ᤹Օȵکᰍɭ ɇʶɲȿʶɽɲʰɲȦɹɫɻɲȦȴɭᦚʏɩȦʳ⏏1) ೣዣɹᇿᇕɻ⏋၎ᩃɹɄɹʭȩɲکᰍரᣱˁ؝ȿʳȴɛɠɫ⏋Ʀ̫˵͠ЦɹؿմɹȦʸȦ ʸˁЂɌ⏋Ƨ̫˵͠Цɫʁɭɻɰɹʭȩɲ০িɹؿմɫ٧ɽʶɩȦʳɹȴˁද២ɐʳɄɭ ɴȡʳ⏏ ̫˵͠⏃ᕶዌˏ͠ˏͲ alian⏒pl. ̸͠ˏͲ bulian⏆ɭɻ̦́ˤ͡Ԋٮܕɭ˧̢ˏԊٮܕɹܕ ޅܩय़⏋̶ͻ̊˻͑ͦͲ Fouta Djalon ᏙɴᦹɲʳฌᲞ 300⑯500 m ɹǾɫᅊ༎ɐʳᦅ ᓚɫȡʳ⏏ςɲᦅс႒ɻ⏋̅͡ˤ͌⏋ᘺᖽᅊ⏋̫Ͳ̫͇͍͞ (Voandzeia subterranea)⏋˱͍⏋ ̶˝̢ˠ (Digitaria exilis)⏋̜˗͐ͦ˱˹ɲɰ⏏2) ɗɹЈ⏋ႵჃྫௗ̩̍͊̓ᮃɲɰɴʢ ਃϟɐʳ⏏1960 ॷБГᭇ⏋ϗ࡚ɴɻ̊Ͳ̫˪Ͳ̋ Tambacounda ʦ˭̝˕˫˕ Kédougou ɲ ɰɹᨊ॑ɴՏዠȹɴȼʢɹʢȼɲʱ⏋ჼܧɫɻɄʶʰɹᨊ॑ɴࡴзɐʳ̫˵͠ʢధȼឿ ʰʶʳ⏏ ৳ʰɴᬠɐʳ 19 γᏛГմɹݬɻʓɭ˃ɰʼȴɤɩȦɲȦ⏏ʢɭʢɭɻ⏋ჼܧ࣎зɐʳݭ ଘʭʱʢঃȦܩݖɴతʰɽɤɩᅊ༎ɌɩȦɛʰɌȦɹɫȡʳȵ⏋̶ͻ̊˻͑ͦͲᔭɴеᒞ ɐʳ̶̾͡ɹኜᓩტܕɴʭʳ 19 γᏛೢɹȋ˻̩ͻ̝ȍȴʰᦣʶʳɛʠɴჼܧ࣎зɐʳܩݖɴ ውɤɩȷɛʭȩɞ⏏ჼܧɫɻ⏋ɗɹɇʰɴውзɌɩȷɛ̶̾͡ʦ⏋ܩݖɴʭɤɩɻ˱̢ˏ˧ ɲɰɭ᭰ஞɌɩᅊ༎ɌɩȦʳ⏏ Ϻؤɻᣂషɴʭɤɩ३ȵȡʳȵ 15,000 ȴʰ 20,000 ϺȽʰȦɭᓒȭʰʶʳ⏏3) ̦́ˤ͡үɹςɲ࣎зܩݖɻ⏋కᏼᑩΫɻ⏋̊Ͳ̫˪Ͳ̋ܩ (région) ˭̝˕˫˕ላ (département) ˵͇̊͠ Salémata ᨃ (arrondissement) ɴࣚɌ⏋᱔ᨊ̋ˡͻ͡ȴʰ⏋᧑ШȦɴᏝ 800 km ɹݭଘɴ⏋̊Ͳ̫˪Ͳ̋ܩɹకঌଘܧܩ̊Ͳ̫˪Ͳ̋॑ȴʰᏝ 300 km ɹݭଘɴ еᒞɐʳ⏏4) ʼɛɌȵᠭീˁɤɛɹɻ⏋˵͇̊͠ᨃɹᨃংଘܧܩɫȡʳ˵͇̊͠ȴʰʍᏝ 16 km ɹɭɄʸɴȡʳϺؤ 300 Ϻዐɹ˛̋Ͳɭ٧ɽʶʳɫȡʳ⏏5) 1) ၎ᩃ 1989 2) ೣዣμɴȲȿʳඨ႒ɹؿɻ Ferry [1991] ˁؒ၇ɌɩȦʳ⏏ 3) ɛɭȭɽ Etnologue (1998) ɫɻ̦́ˤ͡ɴ 7,850 Ϻ⏋˧̢ˏɴ 8,600 Ϻ⏋˧̢ˏ̲˵˗ɴ 450 Ϻɭ៨ɇʶɩȦʳ⏏ ɗɹЈ Ferry [1981] ɫɻ̦́ˤ͡ɴᏝ 4,000 Ϻ⏋˧̢ˏɴᏝ 6,000 Ϻ⏋˧̢ˏ̲˵˗ɴᏝ 300 Ϻᅊ༎ɌɩȦʳɭ ݬٚɇʶɩȦʳ⏏ 4) ೣዣɫɻГάుʱɹɲȦᭉʱȋ̊Ͳ̫˪Ͳ̋ȍɭȦȩɫ̊Ͳ̫˪Ͳ̋ܩɫɻɲȼ̊Ͳ̫˪Ͳ̋॑ˁઝ٢ɐʳ Ʉɭɴɐʳ.
̦́ˤ͡ɴ࣎зɐʳЈɹȼɹɭɻᅵɲʱ⏋̫˵͠Цɫɻ៊ᮃʍɹॠࣚɻທᏙˁ ᦊʳ⏏ʚɛ⏋ॷᶲ᭥˹˽̘͌ȵЦᇕɴᩂឹɲеᒞˁװʠɩȦʳ⏏ ̫ ˵ ͠ ɻ⏋Ethnologue (http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=bsc) ɫ⏋ Niger-Congo⏋Atlantic⏋Northern⏋Eastern Senegal-Guinea⏋Tenda ˫͡ͻ̺ɴՕᰖɇʶɩȦʳ⏏ Ʉɹ˫͡ͻ̺ɴՕᰖɇʶɩȦʳЈɹៜɴɻ̲ˏ̶ˎ̋⏋͍ͩ˓⏃˱̢ˏ˧⏆⏋̫˻͑͞ ⏋̸̚ˑ̒˪ȵȡʳ⏏ Ferry ɹݬٚɴʭʶɽ⏋̫˵͠ɴɻ 12 ɹທᯭɭ 31 ɹࡎᯭȵࡔܧɐʳ⏏6) ɌȴɌ⏋ೣዣɫ ɻ⏋ɐʏɩɹ̫˵͠ɻଂ༑ɹͦͻ͇ࡓᝠ៨ɫ᥊ԠɇʶɩȦʳ⏏Ʉɹɛʠ⏋ೣዣɹ̫˵͠ᝠ ៨ɻᯭުᇕɲȦɌᯭᯰᠶᇕɴɻተɇˁ๕ȦɛʢɹɭɲɤɩȦʳ⏏ ɇɩ⏋ȋؿմȍɻధɹμȴʰȡʳ҅кˁ୭ɌኍɌ⏋ɗʶɴៜؖɐʳɭȦȩลᔨˁʢɠʸ˃ ʢɠɻɐʳȵ⏋Ʉɭ⏋Ϻᬚɹؿմɴ᠌ˁᭉࡴɌɛݭغ⏋ȡʳؿմɫ٧ʃȴȿʳɄɭɻȡʳʁ ɭɴɗɹؿմɫ٧ʃȴȿʰʶʳʢɹɭɌɩਝፐɐʳɄɭˁឹິɌ⏋ʚɛ⏋٧ʃȴȿʰʶɛʢɹ ʢ⏋ɗɹ٧ʃȴȿɴਝȭʳɄɭɴʭɤɩ⏋ʚɇɴɗɹؿմɫ٧ʃȴȿʰʶʳ҅кɭɌɩࡔܧɐ ʳɄɭɴɲʳ⏏7) ɗʢɗʢ⏋̫˵͠ɫȋؿմȍˁઝ٢ɐʳɄɭɽ owathi ɻ⏋ȋ٧ʉȍɭȦȩ awathi ɹȋ༐ᅊ০ȍɫȡʱ⏋ʚɛ⏋ȋȡɲɛɹؿմɻлɫɐȴȍɭ៱ɐɄɭɹɫȷʳᆄکయ Ake
kuni wathind ʦ⏋ȋʼɛɌɹؿմɻ͓͇̋ɫɐȍɭ៱ɐɄɭɹɫȷʳɗɹៗፐ Yamada kune wathind ɹɗʶəʶɻ⏋ᦪᇕɴȋʁɭʃɭɻȡɲɛˁлɭ٧ʃʚɐȴȍ⏋ȋʁɭʃɭɻʼɛɌ ˁ͓͇̋ɭ٧ʃʚɐȍɭ៱ɐɄɭȵɫȷʳ⏏ȋؿմȍɻʚɇɴʁɭʃɭȵȋ٧ʉʢɹȍ⏒ʁɭ ʃɭɴʭɤɩȋ٧ɽʶʳʢɹȍɭɌɩவɇʶɩȦʳɭȦȩɄɭɫȡʳ⏏ ɫɻ⏋̫˵͠ЦɴȲȦɩ⏋ʁɭʃɭɻɰɹʭȩɲؿմɫɰɹʭȩɴ٧ʃȴȿʰʶɩȦʳɹ ȴ⏏ጩᇕɴȦɤɩɌʚȭɽೣዣɫද២ɌɛȦϟനɻɄɹΥဣɴࣉȷʳ⏏
2̝ӀҥӚݳѠ
̫˵͠Цɴɻ 10 ዛᰖɹؿմȵࡔܧɐʳ⏏ೣዣɫɻᏨ३ɹᬠѥȴʰɗɹȩɠɹ 8 ɦˁЂ ɌɛȦ⏏8) ʚɑɻɗɹ 1 ɦ 1 ɦˁԍкᇕϟёˁȡɁɲȵʰឿɩȦɄȩ⏏ 5) ೣዣɹʢɭɴɲɤɛᣂషɻ⏋1999 ॷ 10 ⑯2000 ॷ 1 ⏋2001 ॷ 10 ⑯2002 ॷ 5 ⏋2002 ॷ 12 ⑯2003 ॷ 3 ⏋2003 ॷ 7 ⑯2004 ॷ 7 ɹ 28ͶᬚʼʶɛᠭീˁʢɭɴɌɩȦʳ⏏ɲȲɄɹȩɠ˛̋Ͳɴྡྷ ܧɌɩȦɛɹɻ 20Ͷ⏏ 6) Ferry [1991]. ̫˵͠ɴᬠɐʳʭʱɌȦݬɻ Ferry [1981; 1991] ˁؒ၇ɹɄɭ⏏ 7) ɄɹʭȩɴȋؿմȍˁՖʱɭʳែဣɻ⏋ཡᦇ [1987]၎ᩃ [1989] ˁؒ၇ɌɩȦʳ⏏ 8) ೣዣɫ៘ʶɲȦȡɭ 2 ɦɹؿմɻɰɠʰʢЕᯆɴᬠʼʳʢɹɫȡʳ⏏Ʀᅊɴɦȿʰʶʳؿմ owathi or andowan Ʉʶɻȡʳ 1 Ϻɹߨਸȵᅊ˃ɞᅖɹࡎߨɹࡎɗʶəʶɴᅊɴᕶ֪ᇕɴɦȿʰʶʳؿ մɫȡʳ⏃ᝠ 1⏆⏏ 10 ᅱᇿГᭇɴᅊʚʶɛࡎɰʢɻ⏋ʚɛ 1 ᅱᇿɴଖɤɩؿɧȿʰʶʳɭȦȩʢɹʢȦʳȵ⏋ ʼɛɌᕶ᤹ɻɄɹʭȩɲёˁሾʰɲȦ⏏ʚɛ⏋ȡʳᅖɹ᠌ɴʭʶɽ⏋ɰɄȴɹɹ 10 ᅱᇿɴ ᅊʚʶɛߨɹࡎɻɄɹᅊɹؿմˁɦȿʰʶɩȲʰɑ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ɹʛɫ٧ɽʶɩȦ ʳɭɹɄɭɫȡʳȵೡተ᠗ɫȡʳ⏏ ɇɩ⏋ɄɄɫɻ1 ᅱᇿ̍͑͞⏋2 ᅱᇿ͇̊Ŕɭ⏋ɭʱȡȭɑᝠ៨ɌɩȲȦɛȵ⏋عؿմɴɻ ɗʶəʶ̫͠˛ͻ˹͚ͲȵࡔܧɌ⏋ɛɭȭɽȡʳߨਸȵ 1 ᅱᇿɴᅊ˃ɞᅖɹࡎȵȋ̍͑ͦȍ⏋ ȋ˓̍͑͡ȍ⏋ȋ̍͑̍͑͡͡ȍɲɰɭ٧ɽʶɛʱ⏋1 ᅱᇿɹߨɹࡎȵȋ̍͞ȍɭɫɻɲȼȋ˓ ̍͡9)ȍɭȴȋ˛̍͞ȍɭ٧ɽʶɛʱʢɐʳ⏏2 ᅱᇿɴᅊʚʶɛߨɹࡎɴɦȿʰʶʳȋ˪͇ȍɭ Ȧȩؿմɴʢȋ˪͇˪͇ȍ⏋ȋ˓Ͳ˫͇ȍ⏋ȋ˓Ͳ˫Ͳ̫ȍ⏋ȋ˪͌˪͌ȍɲɰɹ̫͠˛ͻ˹͚Ͳȵ ࡔܧɐʳ⏏ ɛʦɐȼཀྵɫȷʳʭȩɴ⏋ɄɹʭȩɲؿմкᏙɹʢɭɫɻؾɍؿմˁʢɦʢɹȵᯃ।ɴ ȼɲʳɹɫȡʳȵ⏋ȡʳ႕ࡴɹߨɹࡎɻ⏋ݜೣᇕɴȋ˪͇ȍɫɻɲȼ।ɴȋ˓Ͳ˫Ͳ̫ȍɭʛ ɲȴʰ٧ɽʶɛʱ⏋ៜؖɇʶɛʱɐʳӃكɴȡʱ⏋ΥкɰɄɹᠨɹɄɭˁ٧˃ɫȦʳɹȴ⏋ȡ ʳȦɻɤɩȦʳɹȴȵࢹɻʼȴʱʦɐȼɲɤɩȦʳ⏏10) ɌȴɌ⏋ɛɭȭɽಔຍʛɲɴȋ˓Ͳ˫͇ȍɭ٧ɽʶɩȦʳߨਸˁȋ˪͇ȍɭ٧ʉɄɭʢໆ 9) ˓̍͡ɻͦͻ͇ࡓɫ Ithir ɭᝠ៨ɫȷʭȩȴ⏏Ʉɹ՟ɹ i ɻ୭ࢸɫȡʳ⏏ 10) ʚɛ⏋Υ߅߿ɹࢃɴȲȦɩɻ⏋ɛɭȭɽȋ̍͞ȍȵ 2 ϺГΫȦʳɄɭʢხɌȦɄɭɫɻɲȦɹɞȵ⏋ɗɹʭ ȩɲݭغʢႅˁȋ̍͞ȍʢȩႅˁȋ̍̍͡͡ȍɭᅵɲʳ̫͠˛ͻ˹͚Ͳɫ٧ʃʼȿɛʱ⏋ȋ˓̍͡˓̩͡˪ ⏃ॷΫɹ˓̍͡⏆ȍ⏋ȋ˓̍͡˓ͩ͞⏃ᣧȦᰑɹ˓̍͡⏆ȍɭ০ࢅ᠁ˁᅎȦʳɄɭɴʭɤɩ٧ʃʼȿɩȦʳ⏏ ྱ 1̙ං୳ѝіуѻѾѽ ᅖ ߨ 1 ᅱᇿ ̍͑͞ Tyara ̍͞ Thira 2 ᅱᇿ ͇̊ Tama ˪͇ Kuma 3 ᅱᇿ ˡ͠ Kali ̦̿Ͳ Penen 4 ᅱᇿ ˛Ͳ̚ˑˤ Endiga ̊˥ Taki 5 ᅱᇿ ˓˛͞ Iera ̢͑͠ Nyali 6 ᅱᇿ ̮̊ Pata ̜͌˕̠ Mutuna 7 ᅱᇿ ͇͊ Mami ͇̍͑ Matya 8 ᅱᇿ ˹̲͑ Syabi ˪͇͠ Kumari* 9 ᅱᇿ ̶˙˛̫˓ Feebai ̶͓ Yafu* *ߨਸɹᅊɴɦȿʰʶʳؿմɹȩɠ 8 ᅱᇿɭ 9 ᅱᇿɹؿմȵࡸ᭬ɴɦ ȿʰʶɩȦʳёˁʼɛɌɻሾʰɲȦ⏏
Ɍɩȋᬚ᧓ȦȍɫɻɲȦ⏏ທ៊ȵ⏋ᕶՕɹࠗɴȋ˪͇⏋˓Ͳ˫͇ȍɭ 2 ɦɹ̫͠˛ͻ˹͚Ͳ ˁؾಁɴᅎȦɩ٧ʃȴȿʳɄɭʢخᔨɫȡʳ⏏ʚɛȡʳߨਸɻ⏋ʼɛɌᕶ᤹ɹທ៊ɴɭɤɩ 1 ᅱᇿɹᅖɹࡎɫȡʳʼɛɌɹɄɭˁ⏋ಁɴȋ̍͑͞ȍ⏋ʚɛաɹಁɴɻȋ˓̍͑͡ȍɭ٧˃ɫ Ȧɛ⏏ ɇʰɴ⏋ȡʳ̫͠˛ͻ˹͚Ͳɭȡʳ႕ࡴɹȵᐄʃɦȿʰʶɩᣱɇʶʳɄɭʢȡʳʭȩ ɫ⏋ʃɭɐʏɩɹؿմˁ՞୲ɌೆȷɤɩȦɛ᭬⏋ɗʶəʶȋˏ̍͑͡ȍ⏋ȋˏ̊͐ȍɭ٧ ɽʶɩȦʳ 2 ϺɹӰɴɦȦɩ⏋ʼɛɌɹᠭീ֖ଝɻ৳ʰɹທ៊ȵ᭰ɹ˓͚̍ͦՏ᤹ɫȡ ʳɄɭɴៜؖɌɛȡɭ⏋ȋ˓͚̍ͦɹʦɦʰɻᕶՕɛɠɹȵ߂ȷȼɩᩂឹɞɭਲ਼ɤɩʳȴʰ⏋ Ʉ˃ɲʈȩɴؿմˁ٧ʉȍɭ˱͍Ͳ̜ɌɩȦɛ⏏11) ɠɲʛɴ⏋Atamo ɹᰄɹ a ɻ୭߂ɫȡ ʱ⏋ȋˏ̍͑͡ȍʦȋˏ̊͐ȍɻɗʶəʶȋ߂ȷɲ̍͑͞ȍ⏋ȋ߂ȷɲ̊͐ȍɭȦɤɛ̢͖ˏͲ ˽ɴɲʳ⏏ Ʉɹᅊɴɦȿʰʶʳؿմɻ⏋̫˵͠ɭ᭰ஞɌɩȦʳ⏋˱̢ˏ˧Ц⏋̶̾͡Цɴʢឿ Տɇʶʳ⏏˛̋Ͳɻ˱̢ˏ˧ЦȴʰɻᮐʶɩȲʱ⏋˱̢ˏ˧ɭɻȡʚʱ।ᇕɲϯ༑ȵɲ Ȧɛʠ˱̢ˏ˧ɹ˭ͻ˽ɻʭȼʼȴʰɲȦȵ⏋ɛɭȭɽ⏋˛̋Ͳɴ᭰ஞɌɩᅊ༎ɌɩȦʳ̶ ̾͡ʦ⏋˧̢ˏɫɛɽɄʦ͇̒̍⏋ቆᏋɲɰɹᅎڃˁᣘԂɌ⏋ɗʶˁࢸՕȿɌɩ̦́ˤ͡ү ɹǾˁڧɌɩȦʳ̶̾͡ɲɰɻ⏋̫˵͠ˁɄɹᅊɴɦȿʰʶʳؿմɫ̆̆ɛɞɌ̶͡ ̾ᰟɴ̆̆٧ʉɄɭȵȦ⏏ࢸाȵ̶̾͡ЦɹؿմɴᬠɐʳϟёɭɌɩݬٚɌɩȦʳࢸा 1987: 114ɹɭؾɍʭȩɴ⏋̫˵͠ЦɴȲȦɩɻ⏋ؾؿᓔɻϣȦɴȋ̜˱͞ tokoraȍɭ٧ʃ غȩɄɭȵȡʳɹɞȵ⏋Ʉɹ٧ʃؿɻ⏋Ʉɹᅊɴɦȿʰʶʳؿմɹࡔܧɹɛʠ̫˵͠Ņ̶ ̾͡ᬚɫʢଁጓɌɩȦʳ⏏ Ƨ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ owathi or catholique 1900 ॷБ՟ᰄɴ̶͞Ͳ˽ᐏȵᬖࠃɇʶʳɭ⏋˥͠˽̜ఠЦɻ̫˵͠ЦɴᦽՏɌɻɍʠ ʳ⏏ʢɭʢɭ˓˽͌͞ˁըɐʳ̶̾͡ˁ࠶ɤɩȦɛ̫˵͠ɻ˥͠˽̜ఠЦʍɭஞᦏɐʳ⏏ 1919 ॷɴɻჼ˧̢ˏԊٮܕɹ˗͡˽ Urus ɭȦȩݭଘɴ՟ɹఠЦȵলɇʶɛ⏏ɗɹ 1957-58 ॷɴ˭̝˕˫˕ላɹላংଘܧܩ˭̝˕˫˕॑ɴˡ̜̒͠˪ఠЦȵ⏋1960 ॷБɴɻ̺ ̘ͦ˽̊Ͳ̜ఠЦȵলɇʶɛ⏏˛̋Ͳɫʢȴɦɩɻˡ̠̋Ϻ႑ढ़ȵᅊ༎ɌɩȦɛʰɌȦ⏏ ჼܧɫɻ˵͇̊͠ɴˡ̜̒͠˪ఠЦȵলɇʶɩȲʱ⏋˪͠˽͇˽ፈɴɻኜၼȵᦏ᭰ɹǾ ˁी܌Ɍɩ͊˵ˁɤɩȦʳ⏏ 11) ࡸ᭬⏋˓͚̍ͦɻ߂ȷɲɫȡʳ⏏̶͞Ͳ˽ᐏಁБ⏋̫˵͠ɹǾɻ 1 ɦɹకеˡͲ̜Ͳ (canton) ˁ෯ଁ Ɍ⏋ɗɹᬏɻɄɹ˓͚̍ͦɴзʞᅖȵ֭ʠɩȦɛ⏏Ʉɹɛʠ⏋˓͚̍ͦɻয়ಁȴʰ̫˵͠ɹǾɹμਕɭᓒȭʰ ʶɩȷɛʭȩɞ⏏1960 ॷБГᭇ⏋̮͠ɹ Musée de l’Homme ɹድᓔɛɠʢɄɹˁݜܩɭɌɩድˁɤɩȦ ʳ⏏ჼܧɫʢɄɄɴɻ⏋ᎎ౫ࢆଘ⏃ˡͲ̺͇Ͳ⏆ȵȡʱ⏋ϗ࡚ɹో˹ͻ̀Ͳɴɻȼɹ̓ͻ͠˽̜ȵʶʳ⏏
ʚɛ⏋˛̋Ͳɹ᭰ɴеᒞɐʳ˛˭˽ɴɻ̺̘ͦ˽̊Ͳ̜ɹఠЦȵȡʱ⏋˛̋ͲɴʢɄɹ ఠЦʍᦲȩʢɹȵధϺȦʳ⏏ ˵͇̊͠ɹఠЦɻോˁۊɌɛʱ⏋ʚɛ˹˽̊ͻȵɴ 1 ȼʰȦɹւغɫعǾˁ ʶʳɲɰɌɩכᆹ༎֪ˁɤɩȦʳ⏏ ɛɞ⏋ɛɭȭɽ⏋˛̋Ͳɫʼʶʳ͊˵ɴՏफ़ɐʳɹɻɅȼΥᨆɹ߂Ϻˁ᭑Ȧɩࡎɰʢɛ ɠɞȿɫȡʳɌ⏋ʼɛɌȵؒ֓Ɍɛȡʳ͊˵ɫɻ⏋ʃɭȵೡɞɴ͠ͅˤ͊ͻˁࡸᤋɌɩȦʳ Ʉɭ⏋ਖ਼ɫȡʳɴԊؾᦅсˁᏼᑩɌɩȦʳɄɭɲɰˁኜၼȵᗑǾɌȼଫՠɌɩȦ ɛ⏏ɰɠʰȴɭȦȭɽ⏋ʃɭɻ⏋ఠᔒЇϟɹკ⏋ȡʳȦɻכᆹɲɰɹࡸգᇕɲᬠਕɹʢ ɭɴఠЦɭᬠѥˁᐄ˃ɫȦʳʭȩɴʢឿȭʳ⏏ ɇɩ⏋Ʉɹʭȩɲᄩޅɫᅊ༎ɌɩȦʳ̫˵͠ɻ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ˁʢɤɩȦʳ⏏ȴɦɩ ɻ⏋ఠЦɹˡ̘˹˽̜ˁֵʠʳʃɭɲɰɴʭɤɩɄɹؿմɻɦȿʰʶɩȦɛʭȩɫȡʳȵ⏋ ჼܧɫɻ៊ȵɦȿʳɄɭȵȦ⏏ ോˁۊɌɩȦʳ˵͇̊͠ɹఠЦɹ୭ࢷᩍɹɛʠɫȡʸȩȴ⏋˛̋Ͳɹോ⏋ɇʰ ɴɻ˵͇̊͠ɹോɫɻӻጣˁ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ɫᇎ᪼Ɍ⏋˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ɫ٧˃ɫȦ ʳ⏏ʭɤɩ⏋৳ʰɹ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ɻɹμɫȡʳዐ༑ᦲɌɩȦʳ⏏12) ɌȴɌ⏋ທ៊ɹ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ˁሾʰɲȦᅖʦ⏋߿ɹ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ˁሾʰɲȦ߅ ʦ⏋ᕶՕɹ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ˁሾʰɲȦᓑߨɲɰʢȦʳ⏏ʚɛ⏋ᓑϺɛɠɹμɴɻɗʢɗʢ ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ˁʢɤɩȦɲȦʢɹʢȡʱ⏋ʃɭɹؿմˁᠭീɌɩȦʳ᭬ɴ⏋ࢪᯆɌɩ ȦʳᓑϺɹ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ˁᓬɄȩɭɐʳɭ⏋ᠭീ֖ଝɴȋᓬȦɩʢɌʬȩȵɲȦəȍɭ ȦʼʶʳɄɭȵǾȡɤɛ⏏ Ʉɹؿմɻ⏋ˡ̘˹˽̜ȵɦȿɩȦɛɭɻȦɤɩʢ⏋̊Ͳ̫˪Ͳ̋ɲɰɹᨊЦɻաɭɌɩ ʢ⏋ఠЦɲɰɫিɴༀˁ؝ȿɩɦȿɩʢʰȩʢɹɫɻɲȼ⏋ɗʶɄɗ֯ଝɴɦȿɩȦʳ⏏ ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪য়՟⏋ʼɛɌȵᠭീ֖ଝɭɭʢɴ⏋ɹ 1 ᥇ 1 ᥇ˁɷɩ⏋зدॡɹʭ ȩɲʢɹˁсଁɌɩȦɛಁ⏋ȡʳࢃɹ 2⏋3 ɹࢹॷɴ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ȵɲȦɄɭˁሾɤ ɛᠭീ֖ଝɻ⏋ɗɹݭɫɗɹࡎɴ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ˁɦȿɩȦɛ⏏ ʚɛ⏋ȡʳᅖɻ⏋ᕶՕɹࠗɴ⏋ʼɛɌɹ߽ɹؿɴɠɲ˃ɫȋȴɐʛȍɭؿɧȿɛ⏏Ʉɹࠗɻ ɄɹȋȴɐʛȍГɹ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ˁʢɛɑ⏋ȡɛȴʢȋȴɐʛȍȵ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ ͌ɫȡʳȴɹʭȩɴ༑ᦲɌɩȦʳ⏏ᦏȦࢰഀ⏋ɄɹࠗȵോɴᦲȩɄɭɴɲʳ᭬⏋ృɛɲ˪͠ ˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ȵɦȿʰʶʳɹȴ⏋ɗʶɭʢɄɹȋȴɐʛȍȵɗɹʚʚ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ɫ 12) ɭɻȦɤɩʢ⏋৳ʰɭɩகЈᇕɴ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ɞȿɫ٧ɽʶɩȦʳʼȿɫɻɲȦ⏏ോɫ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ ͌ɫ٧ɽʶɩȦɩʢ⏋ࢃɫɻᅊɴɦȿʰʶʳؿմɫ٧ɽʶɩȦɛʱ⏋ȡɞؿɫ٧ɽʶɩȦɛʱɇʚɊʚɫȡ ʳ⏏ോɫఠڊˁֵʠʳӰˁʢɦȡʳࠗɻ⏋ോɫɻӰɫȡʳఠڊɴ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ɫ٧ɽʶ⏋ࢃɫɻఠڊ ɫȡʳӰɴᅊɴɦȿʰʶʳؿմɫ٧ɽʶɩȦʳ⏏
ȡʳȴɹʭȩɴʈʳʚȦᐚȿʳɹȴᖂ٢ཉȦɭɄʸɫȡʳ⏏ ɄɹȋȴɐʛȍГɻ⏋Ԓɹݬٚɐʳ˱Ͳ˳ɹϟёɹʭȩɲ⏋̶͞Ͳ˽̾ͻ˽ɫɻȡɤ ɩʢ̶͞Ͳ˽ɴɻɲȦؿմԒ 1994: 296ɻࡔܧɓɑ⏋ɐʏɩ⏋̶͞Ͳ˽ɫ༑ᦲɌɩȦʳ ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ȵɦȿʰʶɩȦʳɹɫȡʳȵ⏋ɛɭȭɽ⏋Valery ˁȋʹˎȍ⏋Clémentine ˁȋ˪ͤȍɭ̶͞Ͳ˽ɫɻᓡɴɐʳɄɭɹɲȦህᅭ০ɫ٧ʉɄɭȵȡʳ⏏13) ʚɛɄɹؿմɻȋϺȍكȿɹؿմɭɌɩьʼʶʳӃكɴʢȡʳ⏏ॷᶲɴʢʭʳȵ⏋̶ˑͻ ̝ͩ͡ͻ˪য়՟⏋ʼɛɌɴࢪɌɩɄɹ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ˁᅎȦɩᕶैЂɐʳʢɹȵ⏋Јɹ ؿմˁᅎȦɩᕶैЂɐʳʢɹʭʱʢȴɤɛ⏏ ɛɞ⏋ɄɄɫȦȩȋϺȍɭɻȋˏ̿˹̩͑Ͳȍɭ٧ɽʶʳȋᇐϺȍɴɞȿᭉɤɛɄɭɫɻ ɲȦ⏏ോɴᦲɤɛɄɭȵɲȦɛʠɗɹ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ȵʓɭ˃ɰᅎȦʰʶɩȲʰɑ⏋̶ ͞Ͳ˽ˁʓɭ˃ɰჿៗɌɲȦࢹߨ⏃15 ȼʰȦ⏆ȵɰȩɌɩʢ̋ˡͻ͡ɴȦɤɩʛɛȦɭȦ ȩɹɫ⏋ଘᅎɫ̋ˡͻ͡ɴଖʳಁ⏋৳ߨˁᦹʶɩȦɤɛɄɭȵȡʳɹɞȵ⏋Ʉɹࢹߨɫɇȭ⏋ ̋ˡͻ͡ɹϺᬚɴؿմˁࢵɷʰʶɛಁ⏋ɫɻԃȼьʼʶɩȦɲȦᕶՕɹ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ ɫؿɹɤɩȦɛ⏏ ƨȡɞؿ owathi or osox ɄɄɫȋȡɞؿȍɭɌɛʢɹɻ⏋̫˵͠ɫɻȋࡎɰʢɹɹؿ owathi or osoxȍɭៜʼʶ ʳ⏋ɗɹϺɹ᤹кᇕ႕ਐɲɰˁʢɭɴɦȿʰʶʳؿմɹɄɭɫȡʳ⏏ГάȦȼɦȴᇿˁɛɩ ɩՕᰖɌɩʛʭȩ⏏ A⏏᤹кᇕ႕ਐਸൔᆿɲɰ⏋ؿմˁɦȿʰʶɛʢɹɹ҅Ϻᇕ႕ਐˁሁஞᇕɴᝠɌɛʢɹ A-1⏏᤹кᇕ႕ਐ (1) Kenbelin ȋᓡɹеᒞȵȲȴɌȦȍ⏃০ᠶᇕɴɲɕɄɹȵɄɹʭȩɲઝ٢ɴɲʳɹȴɻ έ౩⏆ (2) Panburan ȋᔘȵжȦȍ⏃ΩɹжȦೠɹؿմɴᅓഀ⏆ (3) Beka ᅖਸਸ۬ɹʪʶʳ⏃ࡎɰʢɹថɫᣬʱʚʼɤɩȦɛ⏆ (4) Edome ȋᔘȵжȦȍ (5) Nyomo ȋ߄ɤɩȦʳȍ (6) Sacos ᰄɹ০ȵᯓ (sac) ɴаɩȦʳ⏏ 13) ೠɹݬٚɐʳͅͲˤͲ̝ɹ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ʢ Thérèse ȵ Tessi ɹʭȩɴȋɑȦʉ˃៩ɤɩᇍᯭɇʶʳɹȵಔ ᦲɫȡʳȍʭȩɞೠ 1996: 64⏏ɛɞ⏋̫˵͠Цɫɻ⏋˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌Гɹؿմʢؾɴቁᑘɇʶɛ ০ɫ٧ɽʶʳɄɭȵȦ.ȋɲʚʱȍȴɛɻɴჼܩៜɹᯭᯰ෯ᦶɹکᰍɫɻɲȼ⏋ȋ᠌ȍɹ᧓ȦɹکᰍɭɌɩ ʢȭʳɄɭȵɫȷʳɹȴʢɌʶɲȦ⏏
(7) Kange ȋᩆȍ⏧ࡎɰʢɹȴʼȦʰɌȴɤɛ⏏ A-2⏏ਸൔᆿ (1) Thenuk ȋȷɠȵȦȍ⏧ЈɹϺȵȦʦȵʳЇϟˁлɫʢʦɤɩȦɛɹɫ⏋ᇖȵɄ˃ɲɄɭ ȵɫȷʳɹɻᰄɹȲȴɌɲʦɦɞȿɞɭៜȦɄɹؿմȵɦȦɛ⏏ (2) Morafuna ȋ߂Ϻʉʳȍ⏧ࢸɇȦɄʸᕶՕȵȡɛȴʢлɫʢɫȷʳȴɹʭȩɴʈʳʚɤɩȦ ɛ⏏ (3) Lalila ͞͠͞ɭȦȩؤᆿ⏏ (4) Banir ȋɄʸɄʸȴʼʳ banirbanirȍ⏧ࢸɇȦɄʸ⏋ӯຩɞɤɛɹɴЁɻᆖຩ ɴɲʱ⏋ʚɛ๖ɹɻӯຩɴɲʳ⏋ɭȦɤɛȽȡȦɴɄʸɄʸҫঔႥȵȴ ʼɤɩȦɛ⏏ (5) Nyame ⏃̶̾͡⏆ȋᰩʏʳȍ⏧ࢸɇȦɄʸʭȼᰩʏɛ⏏ (6) Tuga ࢸɇȦɄʸ⏋ᘺᖽᅊɹɄɭˁȋ˗̘ˑˡ utikaȍɭᇍᯭɫȷɑȋ̜˕ˤȍɭᇍᯭ ɌɩȦɛ⏏
(7) Jyojyo ോɹஐɫ⏋je sors de la classe, j’entre dans la classe ɭᇍᯭɫȷɑ⏋Ȧɦʢ jo jor de la classe ɭᇍᯭɌɩȦɛȴʰ⏏ B⏏҅ϺˁʱॎȼႥႥ (1) Hele ȋᇿˁ߂ȷȼᬖȦɩȦʳȍ⏃০ᠶᇕɴɰȩɌɩɄɹȵɗɹʭȩɲઝ٢ɴɲʳ ɹȴɻέ౩⏆⏧ᇿˁ߂ȷȼឿᬖȦɩᅊʚʶɛ⏏ (2) Jarga ⏃̶̾͡⏆ȋᬏȍ (3) Mofan ȋ˹ͦˏ͠ɹु (afan)ȍ⏧˹ͦˏ͠ɹुˁޙɌɩɌʚɤɛ⏏ (4) Meda ȋ୩ʼʶɛȍ⏧ೠɹάɫᅊʚʶ⏋ȡʳϺȵɗʶˁ୩ȦΫɁɛ⏏ (5) Boroshyu ȋܩᯆɴএɤɩȦʳ (kaboga)ȍ⏧ࢸɇȦɄʸʚɞጓɤɩȷʚʼʶɲȦɭȷ⏋ ЕᯆɹȩɛɴȡʼɓɩܩᯆɴএɤɛʚʚᤐɤɩȦɛ⏃ȋܩᯆɴএɤɩȦʳ kabogaȍɭȦȩȵɰɹʭȩɴɌɩ Boroshyu ɭɲɤɩȦʳɹȴɻέ౩⏆⏏ (6) Yakunde ȋ⏃ዒᩆˁ⏆ਐᮃɐʳȍ⏧ዒᩆɹਐᮃȵɻɍʚɤɛɄʸɴɦȿʰʶɛ⏱ (7) Juma ⏃̶̾͡⏆ȋᩆȍ⏧ᩆɴᅊʚʶɛ⏏ (8) Talata ⏃̶̾͡⏆ȋတȍ⏧တɴᅊʚʶɛ⏏ C⏏ᰔȦ (1) Nyangine ȋʼɛɌˁࢴᩂɌɩȍ⏧Տᅋɹɛʃɴࡎɰʢȵ˃ɫɌʚȩɹɫ⏋Ʉɹࡎȵȩʚ ʶɛɭȷɴ⏋ທ៊ȵȋʼɛɌˁࢴᩂɌɩάɇȦ⏏ɄɹࡎɻʼɛɌɴɌɩά ɇȦȍɭៜɤɛ⏏ D⏏Ȳᧉʃ (1) Baga ˏ͌˪̢͑ amkunya ⏃Ȳᧉʃ⏆ɫɦȿɛ⏏
(2) Tyurjyan ທ៊ɭϣ᭧˪͞˽ɹॷᶲ᭥ɴࣚɐʳϺɛɠȵɦȿɛ⏏ (3) Mozira ࡎɰʢɹɹؿմɫȋઝ٢ɻɲȦȍɭɹᦐፐ⏏ (4) Ingandan ȋлɫϺɻȡɲɛˁ˓ͲˤͲ̋Ͳɭ٧˃ɞɹɫɐȴȍȋлʢჿᅓɻɲȦȍ (5) Ipesa ࡎɰʢɛɠɹᬚɫɹȲᧉʃ⏏ (6) Nenie ৳ߨɹኘၼȡʳȦɻኘທȵɦȿɛ⏏ E⏏ᅊʚʶʼʱ (1) Tonben ȋ̜Ͳ̫ͲȍɭȦȩؿմɹ҅ϺɹᅊʚʶʼʱɫȡʳɭȦʼʶɩȦʳɄɭȴʰ⏏ (2) Njyai ተɲؿմɻʼȴʰɲȦȵ⏋аɛʭȩɲؿմɫ٧ɽʶɩȦɛ҅Ϻɹᅊʚʶʼ ʱɫȡʳɭȦʼʶɩȦʳɄɭȴʰ⏏ F⏏έ౩ (1) Tingiri ȋͤͲˤȍ⏧ࡎɰʢɹɄʸທ៊ȴʰɄȩ٧ɽʶɩȦɛȵ⏋৳ᕶ᤹ɲɕɄɹʭȩɴ ٧ɽʶɩȦɛɹȴʼȴʰɑ⏏ȋɲʳؿմɞʭȍɭɹᦐፐ⏏ (2) Shevui ȋ̫˵͠ɹ٧ʃؿɞʭȍɭɹᦐፐ⏏ (3) Yaku Јɹࡎɰʢɛɠȵɦȿɛȡɞؿ⏏Υᐷɴᅊ༎ɐʳ߂ϺɛɠɻɲɕɄɹʭȩɴ٧ ɽʶɩȦʳɹȴሾʰɑ⏏ (4) Pengarin ȋઝ٢ɻɲȦȍɭɹᦐፐ⏏ (5) Xorende ೣϺઝ٢ሾʰɑ⏏14) Ʃ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿ owathi or onithi ፀ 1 ፲ɫʢᦚʏɛʭȩɴ⏋̫˵͠Цɫɻॷᶲ᭥ըȵᩂឹɲеᒞˁװʠɩȦʳ⏏ᅖߨ ɭʢɴמՕɴଁᬏɌɛɭʛɲɇʶʳɭ⏃8 մ⏆⏋̶͞Ͳ˽ˁ᠌ɐʢɹȵȋԇᇕɲݭଘ (place publique)ȍɭ៱ɐˏͲ˳͡ angol15)
ɭȦȩݭଘɴеᒞɐʳȋˏͲ̶̓˝ͻ͡ amboforȍɭ ٧ɽʶʳԊؾࢸ࣒ɫຘಓʱɐʳʭȩɴɲʳɄɭɫॷᶲ᭥ըɴᏼʛᦉʚʶɩȦȼ⏏ᅖਸ ȵ՟ɴࣚɐʳ᭥ɻˠ̚ˑͲ˫̊᭥ɫȡʱ⏋ߨਸȵ՟ɴࣚɐʳ᭥ɻˠ̝ˠ̝˕˫᭥ ɫȡʳ⏏ 14) D ɹȋȲᧉʃȍɭ F ɹȋέ౩ȍɴɻɰɠʰʢȋઝ٢ɻɲȦȍɭȦȩᠦ౩ɹЊήɇʶɛʢɹȵيʚʶɩȦʳ⏏ೣయ μɹՕᰖɴȲȦɩɻ⏋ᠭീ֖ଝʦɗɹݭɴȦɛʁɭʃɭɴʭɤɩȋȲᧉʃȍɹؿմɭȦȩᠦ౩ȵɲɇʶɛʢɹˁ D ɹȋȲᧉʃȍɹᇿɴ⏋ɴȋઝ٢ɲɰɲȦȍɭᠦ౩ɇʶɛʢɹˁ F ɹȋέ౩ȍɹՕᰖɌɩȲȦɛ⏏Ʉɹઝ٢ ɫɄɹՕᰖɻᣂషˁჿɐʳɄɭˁςሗɴᒞȦɛˏ̝́̒˪ɲʢɹɫȡʳ⏏ 15) ɄɹˏͲ˳͡ɭȦȩɻȦȼɦȴɹઝ٢ˁʢɦ⏏ɄɄɫɻ 2 ɦɹઝ٢ˁЂɌɩȲȼ⏏Ʀȋȍɭ៱ɐɄɭɹɫ ȷʳܩᑉᇕɲе⏋Ƨ̶͞Ͳ˽ˁ᠌ɐʢɹɴʭɤɩȋԇᇕɲݭଘ place publiqueȍɭ៱ɇʶ⏋ჼܧɫɻ˓̢˹˛ͻ ˹͚Ͳɹኢʱɲɰȵʼʶʳ⏋Ʀɹઝ٢ɴȲȿʳȋˏͲ˳͡⏮ȍɭȦȩዷᬚɹμɴеᒞɐʳȡʳ႕ࡴɹݭଘ⏏ ೣయμɹȋˏͲ˳͡ȍɭȦȩɻɄɹƧɹઝ٢ɫᅎȦʰʶɩȦʳ⏏ȴɦɩ⏋ʁɭʃɭɻϗ࡚ɹᬚ⏋ƧɹˏͲ˳͡ ɴᮃʚɤɩᅊ༎ɌɩȦɛ⏏ᮒ࡚ɴɲɤɩᦅсȵᬖࠃɇʶʳʭȩɴɲʳɭ⏋ɗʶəʶɹࢃɻᅣɹᦏȼɴᎎɲ ࢸ࣒ˁলɩɩ⏋ɗɄɫᅊ༎ˁۊ˃ɫȦɛ⏏
ࢹॷɻˠ̚ˑͲ˫̊᭥ɴࣚɌɩȦʳᬚɴւˁȦ⏋๖ɹˠ̝˕͌̊᭥ʍɭʳ⏏ˠ ̝˕͌̊⏋ˠ̚ˑͲ˫̊ɹᬚɴɻлʰȴɹই՞ȵȡʳʭȩɞȵ⏋Ʉʶʰɹࢹॷɻ⏋ɗɹЈɹᅖ ɛɠȴʰɻ⏋ȋ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳˁ؝ȿɩȦɲȦࡎɰʢɛɠȍɭȦȩ 1 ɦɹ˫͡ͻ̺ˁ෯ଁɐ ʳʢɹɭɌɩʛɲɇʶɩȦʳ⏏ȋ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳˁ؝ȿɩȦɲȦࢹॷɛɠȍɻॷᶲ᭥ɹ˹ ˽̘͌ɴᏼʛᦉʚʶɩɻȦʳȵ⏋৳ʰɴȋˠ̝˕͌̊ȍ⏋ȋˠ̚ˑͲ˫̊ȍɭɌɩʼɲȿʶɽ ɲʰɲȦᒶ֭ɻɗʶʓɰᠩɓʰʶɩȦɲȦ⏏ೣൔᇕɴॷᶲ᭥ըɴᏼʛᦉʚʶɩȦȼɹɻ˓ ̢˹˛ͻ˹͚Ͳˁ؝ȿɩˠ̝˕˫᭥ɴࣚɐʳʭȩɴɲɤɩȴʰɫȡʳ⏏ ˠ̝˕͌̊᭥ɴ 2⑯3 ॷࣚɌɛ⏋ᔀкᇕɴଁᬏɌɩȦʳɄɭ⏋ၼ៊ȵࡎɰʢɴ˓̢˹ ˛ͻ˹͚Ͳˁ؝ȿɇɓʳɞȿɹᐁཕᇕоងȵȡʳɄɭɲɰɹИȵȭɽ⏋৳ʰɻ˓̢˹˛ͻ ˹͚Ͳˁ؝ȿɩ߂ϺɹЗᬚԂʱˁɐʳɄɭɴɲʳ⏏ ˠ̝˕˫᭥Гᭇɻ 6 ॷɴ 1 ॷᶲ᭥ɹೃȵʼʶ⏋ؾɍॷᶲ᭥ɴࣚɐʳʢɹɻʛ ɲؾಁɴ 1 ɦΫɹ᭥ʍɭʳ⏏16) ߨਸɻ՟ɹˠ̝ˠ̝˕˫᭥Ʉɗ 2⑯3 ॷɌȴࣚɇɲȦȵ⏋ɗʶГᭇɻ 6 ॷɴ 1 ɹॷᶲ ᭥ɹೃɹɛʃɴ 1 ɦΫɹ᭥ɴᦽɐʳ⏏ ᅖਸɹˠ̝˕˫⏋ߨਸɹˠ̝ˠ̝˕˫⏃ȡʳȦɻˠ̮͡˫ɭˠ̝ˠ̮͡˫⏋ˠ˻͑ͻ͡ɭˠ ̝˻͑ͻ͡Ŕ⏆ɻɗʶəʶؾɍॷᶲ᭥ɭᓒȭʰʶɩȲʱ⏋৳ʰɻȋ˛˓˻͍˓̜ȍɭɫʢ៱ Ɍȩʳȋ̫Ͳ˻˙̶ banjexȍɭȦȩɫϣȦɴ٧ʃغȩɄɭȵخᔨɫȡʳ⏏ ߨਸɻˠ̝ˠ̮͡˫᭥ɴࣚɐʳʭȩɴɲʳɭ⏋ᕶՕɛɠɹȋ̫Ͳ˻˙̶ȍɫȡʳˠ̮͡˫ ɹᮾॷɭɭʢɴȦȼɦȴɹԊؾᦅсˁȩɄɭȵᒶ֭ɧȿʰʶ⏋ೣൔᇕɴॷᶲ᭥ըɴᏼ ʛᦉʚʶɩȦȼɄɭɴɲʳ⏏ ̫˵͠Цɹॷᶲ᭥ˁʚɭʠʶɽᝠ 2 ɹɭȲʱ⏏ ɇɩ⏋˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳˁ؝ȿɛࢹॷɛɠɻɐʏɩɗʶəʶృɛɲؿմˁʢɦɄɭɴɲʳ⏏ ɛɞɰɄȴɹɫɻ⏋ࢰഀɰȩɓኜၼɴɲʳɹɞȴʰɭ⏋˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳɹәিˁ؝ȿɻɌ ɛȵɄɹؿմˁɦȿʰʶɲȴɤɛࢹॷȵȦɛɭɹɄɭɫȡʳ⏏ ؿմˁᓒȭʳɹɻᕶՕᕶ᤹ɫȡɤɛʱ⏋ၼ៊ɫȡɤɛʱ⏋ທ៊ɫȡɤɛʱ⏋ɛʚɛʚɗɹݭ ɴȦɛʢɹɭȦȩ˭ͻ˽ɇȭȡʱ⏋٨ؿɐʳʢɹɹ˽̘ͻ̊˽ɴᬠɐʳɲ˃ʰȴɹៀհȵȡʳ ʼȿɫɻɲȦʭȩɞ⏏ ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳɹኢʱɻਖɑܤɴࠃʚʱ๖ɹᦼɹೠɴᏺϛɐʳ⏏ɗɹ 2 ᇿɫ 16) ᦏɫɻ⏋2003 ॷ 10 ɴॷᶲ᭥ɹೃȵʼʶɛ⏏˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳˁȩȿɩˠ̝˕˫᭥ˁʓɭ˃ɰᐁᱻ ɐʳɄɭɲȼɐȽɴˠ̮͡˫᭥ɴᦽɌɩɌʚȩɄɭˁᬿȽɛʠ⏋ॷᶲ᭥ȵೃɇʶɩȴʰ๖ɹॷᶲ᭥ȵ ೃɇʶʳʚɫɹ 6 ॷᬚɹȡʳಁೝГᭇɴ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳˁ؝ȿɛʢɹɻ⏋ɌɽʰȼɹȡȦɞˠ̝˕˫ɴɲʳ ɹˁযೝɇʶʳɄɭɴɲʳ⏏৳ʰɻɗɹಁೝȋˠ̝˕͌̊ˠ̢̍ˑ̢̍ˑ odumuta onithinithi⏃˓̢˹˛ͻ˹͚ Ͳˁ؝ȿɛˠ̝˕͌̊⏆ȍɭ٧ɽʶʳ⏏ɛɭȭɽ 2002 ॷɴ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳˁȩȿɛᮾॷɛɠɻ⏋2003 ॷɴॷᶲ ᭥ɹೃȵʼʶʳʚɫ⏋ˠ̝˕˫᭥ɴɻࣚɐɄɭɲȼȋˠ̝˕͌̊ˠ̢̍ˑ̢̍ˑȍɫȡɤɛ⏏
ȡʳ⏋˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳɹәিˁ؝ȿɩȦʳࢹॷɛɠɻ⏋ȋ˛˪̸ ekubȍɭ٧ɽʶʳക ᬚɹዷȷܩɴȷ⏋ɗɄɫ⏋̅͡ˤ̲͌ͻ͡⏃Ͳ˫˗ˑ ngwui⏆ˁនᦶɐʳዐɫʰʶʳ⏋ ᇍᨥɌɩȦɲȦͲ˻͖˪ njyuk ɭ٧ɽʶʳᰰʛ႒ɴˡ͍ͤˠͲɹᔀˁᎬɴɌɛʢɹˁཌྷɕɛʢ ɹˁᰰʞ⏏ ృɌȼɦȿʰʶɛؿմɴʭɤɩʛɲȴʰ٧ɽʶʳʭȩɴɲʳɹɻ⏋ኢʱȵᏺϛɌɛȡɭ՟ʠ ɩʦɤɩȼʳГᭇɲɹɞȵ⏋Ʉɹᰰʛʢɹˁᰰ˃ɞ⏋˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳɹәিˁ؝ȿ ɩȦʳࢹॷɹ៊ɛɠɻ⏋ࢹॷɛɠɹృɌȦؿմˁᓒȭɻɍʠ⏋Ʉ˃ɲɹᓒȭɛ˃ɞȿɰɰȩ⏱ ɭȦɤɛઢɍɫ৳ʰɴଠ៵ɐʳɄɭɴɲʳɫȡʸȩ⏏ɄɹГᭇኢʱȵᏺϛɌɩ՟ʠɩʦɤɩ ȼʳʚɫɹᬚɴ⏋ࢹॷɛɠɹృɌȦؿմɻໆʚʳɄɭɴɲʳ⏏ ɇɩ⏋⏏մගɹμɫˁ౩ȴɌɛࢹॷɛɠɻ⏋ˠ̝˕˫᭥ɹᮾॷɛɠɭɭʢɴˏ Ͳ˳͡ɴଖɤɩȼʳ⏏ɄɹГᭇ⏋৳ʰɻˠˤ̜̼ͤ ogatrehe ɭ٧ɽʶʳɄɭɴɲʳ⏏ ˏͲ˳͡ɫɻధϺɹ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳˁ؝ȿʳմɹᅖɹࡎɹ˫͡ͻ̺ɭˠ̝ˠ̝˕˫᭥ɹ ߨɹࡎɭɗʶʭʱʢॷࢹɹߨɹࡎɹ˫͡ͻ̺ȵմ 10 m еɹᬚ᭧ˁȡȿɩ 2 ՞ɴɲɤɩι˃ ɫȦʳ⏏ගȴʰଖɤɩȷɛˠˤ̜̼ͤɛɠɻ⏋ࡎɰʢɛɠɹ՞ɭࢪࣺɐʳ০ɫɄʶʚɛ 1 ՞ ɴιʉ⏃ܒ 1 ؒ၇⏆⏏ ˠ̝˕˫ɹᮾॷɹغܒɫ⏋ˠˤ̜̼ͤɛɠɻ⏋1 Ϻɑɦ⏋ʚɑɻմ՞ɹᅖɹࡎɛɠɹɭɄʸ ʚɫȦɩȦȷ⏋ɗɄɴιʉࢹॷɛɠɹᰎˁृጩȴʰɴɄʉɌɫᥐȼࢸዺȷɲȵʰ⏋ȋʁɭ ʃɭɻȲմɹɄɭˁɰȩʦɤɩᓬȼɹȴ⏃Ȳմɹؿմɻлɞ⏆ake kuni urindrandȍɭˠˤ̜ͤ ̼ȋɲʚʱȍɫࢵɷʳ⏏ᰄˁࢸዺȴʶɛࢹॷɛɠɻɗʶəʶȋ̍͑͞ȍɞɭȴȋ͇̊ȍɞɭȴ ፐȭʳɄɭɫȡʸȩ⏏
ɗɹݭɴι˃ɫȦʳࢹॷɛɠɹᰎˁɐʏɩࢸዺȷ⏋ɐʏɩɹࢹॷɛɠɴؿմˁᓬȦɛˠˤ ̜̼ͤɻᕶՕɹЗᬚɹ՞ʍɭଖʳ⏏Ʉɹॠ᧰μɴ⏋ɗɹݭɴȦʳˠ̝˕˫ɹᮾॷɛɠȵ⏋ȋɫ⏋ Ȳմɻɲ˃ɩȦȩؿմɲɹȴ ake kuni wathindȍɭࢵɷ⏋ɗɄɫˠˤ̜̼ͤɻᕶՕɹృɌȦؿ
ྱ 2̙ӀҥӚݳѠᆺތฒ ᅖ ߨ ˠ̚ˑͲ˫̊ odinguta/si.ringuta ˠ̝˕͌̊ odumuta/si.lumuta ˠ̝˕˫ odug/si.lug ˠ̝ˠ̝˕˫ ododug/si.endodug ˠ̮͡˫ opalug/si.falug ˠ̝ˠ̮͡˫ odopalug/si.endopalug ˠ˻͑ͻ͡ ojyar/si.enjyar ˠ̝˻͑ͻ͡ odojyar/si.endjyar ˠ˱̜̒˪ okotok/si.ekotok ˠ̫̍͑̚ odebatya/si.endebatya ˠ̴̝ͻ͡ opidor/si.epidor ˠ̸̝́˭̫̍͑ odosebkebatya/si.endsebkebatya ̸̩͡˪ buhark/si.ahark ˠ̝˓ͻ͡ odoir/si.endoir ˠ̿̚ˡ odepeka/si.endepeka ̸̩͡˪ buhark/si.ahark
մˁؿɹʳɄɭɴɲʳ⏏ ɐʏɩɹˠˤ̜̼ͤȵࢹॷɛɠɴؿմˁࢵɷᏺʼʳɭ⏋ࢹॷɛɠɻɗɹݭˁጓɠؑʳ⏏ˠˤ ̜̼ͤɹ՞ɻЁɻࢹߨɛɠɹ՞ɭࢪࣺɐʳɄɭɴɲʱ⏋ࢹॷɛɠɴࢪɌɩɤɛɄɭɭؾɍ ɄɭˁЁɻࢹߨɛɠɴࢪɌɩȩ⏏ ɄɹГᭇȡʳΥࡴɹೝᬚ⏋ߨਸɭ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳˁʚɞ؝ȿɩȦɲȦࡎɰʢɛɠɻ⏋৳ ʰɹɄɭˁɗʶГմɹؿմɫ٧ʉɄɭɻɫȷɑ⏋ɄɹృɌȦؿմɫ٧ʉɄɭɴɲʳ⏏ ɇɩ⏋ɄɹʭȩɴɌɩɦȿʰʶʳ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿɫȡʳȵ⏋Ʉɹؿմɻ⏋ݜೣᇕɴ֪᠁ ˁيʞ 1 ɦɹయɴʭɤɩ෯ଁɇʶɩȦʳ⏏Гάɗɹ০ˁឿɩȦȼ⏏17) (1) ֪᠁⏉௭с⏉2 Ϻዌភధ٨В০ɴʭɤɩ෯ଁɇʶʳʢɹ⏃83 ˵Ͳ̺͡μ 44 ёǵᏝ53⎾⏆ ё 1⏧Tyabarin tyaba⏧֪᠁ etyaba ⏃ൔ᬴ɐʳɛʠɴଝˁᏼʞ⏆ɹॻ⏉r⏧ȋϣȦɴȍɹઝˁɦȿ֓ȭʳ ௭с⏉in⏧2 Ϻភధ٨В০ ʭɤɩ⏋ɄɹؿմɻࡓᒶɰȲʱɴɻȋൔ᬴ɌɲɇȦȍˁઝ٢ɐʳ⏏ ё 2⏧Nityanin
nitya⏧֪᠁ enitya ⏃ᅣɴՏʳ⏆ɹॻ⏉n⏧ь৲ɹઝˁ֓ȭʳ௭с⏉in⏧2 Ϻዌភధ٨В ০
17) ГάɹʭȩɲჿɹЇɻ⏋Ferry [1977] ˁؒᓒɴɌɩȦʳ⏏ ద 1̙ҚҜҸӜѪѠѠѼ
ɄɹؿմɻࡓᒶɰȲʱɴɻȋᅣɴȦȴɓɲɇȦȍˁઝ٢ɐʳ⏏
(2) Ga⏉֪᠁⏉nde⏉᭑ᇕ 1 Ϻዌភధ০ɴʭɤɩ෯ଁɇʶʳʢɹ⏃83 ˵Ͳ̺͡μ 38 ёǵᏝ 45⎾⏆
ё 1⏧Gajyotandemi
gaŔnde⏧ȋᠨʢȦɲȦ⏃̶͞Ͳ˽ˁ᠌ɐʢɹɴ il n’y a personne ɭ៱ɇʶʳ⏆ȍ⏉ tyota⏧֪᠁ etyoto ⏃୫ɤɩȦʳ⏆ɹॻ⏉mi⏧᭑ᇕ 1 Ϻዌភధ
ɄɹؿմɻࡓᒶɰȲʱɴɻȋʼʶʼʶɻᠨʢʢɤɩȦɲȦȍˁઝ٢ɐʳ⏏ ё 2⏧Gaxorandemi
gaŔnde⏧ȋᠨʢȦɲȦ⏃̶͞Ͳ˽ˁ᠌ɐʢɹɴ il n’y a personne ɭ៱ɇʶʳ⏆ȍ⏉ xora⏧exora ⏃ᆹɐʳ⏆ɹॻ⏉mi⏧᭑ᇕ 1 Ϻዌភధ ɄɹؿմɻࡓᒶɰȲʱɴɻȋʼʶʼʶˁᆹɌɩȼʶʳʢɹɻᠨʢȦɲȦȍɹઝ⏏ (3) ֪᠁⏃⏉௭с⏉3 Ϻዌధς⏆⏉1 Ϻዌధᇿᇕ⏃83 ˵Ͳ̺͡μ 1 ёǵᏝ1⎾⏆ ё1⏧Besyunuke besyu⏧ebeshyu ⏃лȴɴʉɦȴʰɲȦʭȩɴɇȿʳ⏆ɹॻ⏉nuke⏧3 Ϻዌధ⏉1 Ϻዌ ధ ȋ৳⏃৳ߨ⏆ɻʼɛɌˁɇȿɛȍˁઝ٢ɐʳ⏏Ʉɹ০ɻ⏋ᦚɐʳʭȩɴƪߨਸɹؿմɴ ȼឿʰʶʳ⏏ ჼܧ˛̋Ͳɫᅊ༎ɌɩȦʳʁɭʃɭɹؿմɹʓɭ˃ɰɻ⏋18) ГΫɹ 3 ɦɹ০ɹɰʶȴɴ ȡɩɻʚʳɹɫȡʳȵ⏋ಁБˁ᧚ɤɩ⏋ɐɫɴ˃ɫȦʳϺɛɠɹؿմɴʚɫ፴ܑˁঃɁʶ ɽ⏋Bajiremi⏋Irutumi ⏃1913-19 ɹᬚˠ̝˕˫ɴଘࣚ⏆ʦ Badufo ⏃1931-37 ɹᬚˠ̝˕˫ɴଘ ࣚ⏆ɹʭȩɲ০ɹؿմˁឿՏɐɄɭȵɫȷʳ⏏ ɇɩ⏋1977 ॷɹ Ferry ɹ˓͚̍ͦɴȲȿʳ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿɴᬠɐʳᠶయɴʭʶɽ⏃ᠭ ീॷɻέ౩⏆⏋(1) ̊˓̺ɹؿմɻ 65⎾⏃108 ˵Ͳ̺͡μ 71 ё⏆⏋(2) ̊˓̺ɹؿմɻ 16⎾ ⏃108 ˵Ͳ̺͡μ 18 ё⏆⏋(3) ̊˓̺ɹؿմɻ 6⎾⏃108 ˵Ͳ̺͡μ 7 ё⏆ɹւغɭ⏋(1) ̊˓ ̺ɹؿմȵዺՏɌɩȦʳ⏏ ৳ߨɻɄɄɫ⏋1955 ॷɹಁဣɫɐɫɴȦȼɦȴࡔܧɻɌɩȦɛȿʶɰʢ⏋(2) ̊˓̺ɹؿմ ɻ 1961 ॷɴȼჼʶɻɍʠɛɭᦚʏɩȦʳ [Ferry 1977]⏏ ˛̋Ͳɹ̚ͻ̊ȴʰʢ⏋(2) ̊˓̺ɹؿմȵ 1960 ॷБˁޅɴވ֓ɌɩȼʳɄɭȵተ᠗ɫȷ ʳ⏃ᝠ 3⏆⏏ 18) ȋʓɭ˃ɰȍɭుɤɛɹɻ⏋০ᇕɴɻ (1) ɴՕᰖɐʳɄɭȵɫȷʳȵ⏋̶͞Ͳ˽ɹ libre ʦ̶̾͡ɹయ iute ɲɰˁᅎȦɛ⏋֪᠁ˁي˃ɞ 1 యɫɻɲȦ⏋Liberin ʦ Iutein ɭȦȩؿմɹࡔܧˁᓒૅɌɛɛʠɫȡʳ⏏
ྱ 3̙ҘҰӣѠҔһҧҘ̴ҧӗӣ
ॷᶲ᭥ ˓̢˹˛ͻ
˹͚Ͳॷ ؿǵǵǵմ
odug 2004 Shintein, Gasujyandemi, Andinein, Rewitein, Garajyamdemi, Јధؿ
2002 Tedinein, Montein, Kontein, Topitein, Bessyanin, Garinandemi, Diskein, Dintein, Јధؿ
opalug 1999 Rendinein, Yurmein⏃etyurmen ਕᨗɐʳ⏆⏋Ganokonandemi⏃enkon ឿʳ⏆⏋ Gaiejyandemi, Syantein⏃chanter ̶͞Ͳ˽ȋȩȍ⏆⏋Gazubandemi ⏃etufan ȡɭˁᦠȩ⏆⏋Liberin⏃libre ̶͞Ͳ˽ȋᕶᅓɲȍ⏆⏋Sakitein⏃ɹ⏱⏆⏋ Iutein⏃iute̶̾͡ȋȲմɻɰɄɴȦɛɹȴȍ⏆⏋Gawitandemi⏃ekwita ਲ਼Ȧ Տɐ⏆
1997 Gaiezandemi, Kolanin⏃ekola ᶏʳ⏆⏋Syansein⏃chance̶͞Ͳ˽ȋ̍͑Ͳ˽ȍ⏆ 1996 Syurtein
ojyar 1992 Gajyopandemi⏃etyopan ̀ ̓ Ͳ ˁ ɻ ȼ ⏆⏋Gajyaokandemi⏃etyokan ઢ ᡚ ɐ ʳ ⏆⏋Milderin⏃ ̶ ͡ ̾ ⏱⏆⏋Gajyangandemi⏃etyanga ด ɴ Ȧ ʳ ⏆⏋Gasanandemi⏃etanan ʼ ȿ ʳ ⏆⏋Gajyosandemi, Diwnein, Terumein, Gajelandemi⏃etyalan ɦʳˁʚȼ⏆⏋Gajyotandemi⏃etyoto ୫ɦ⏆⏋Mijinein ⏃majine ̶̾͡ȋਛʶʳȍȡʳȦɻȋਲ਼ȩȍ⏆
okotok 1988 Ganufandemi, Gawayandemi, Tefenin⏃etefe ̶ ͡ ̾ ȋ Ш ȭ ʳ ȍ⏆⏋ Gazebandemi, Gafelndemi⏃epel ៜȩ⏆⏋Gafitandemi⏃epitan аɩȦɲȦ⏆⏋ Gepondemi⏃epon Цᡴ⏆⏋Gafuyandemi⏃efuyaਛʶʳ⏆
1985 Yafenin, Gafukndemi
opidor 1982 Gafelandemi ⏃epelan គ Ֆ ʳ ⏆⏋Mulayarin⏃emulaya З ᖪ ȼ ɐ ʳ ⏆⏋ Gajyutandemi⏃ethitan Еᯆɹ୫ɤɩȦʳˁɦȼ⏒ethitanan лȴˁៜȩ⏆ 1980 Genyanandemi⏃enyana ࠃʠʳ⏆⏋Kwitanin⏃ekwitan ਲ਼ȦՏɐ⏆⏋Nityanin
⏃enitya ᅣɴȼ⏆
1979 Genyafndemi⏃enyaf ᭯ʶʳ⏆⏋Muganin⏃emugam ᓘȭʳ⏆⏋Gabasyandemi ⏃ebasya ވʦɐ⏆⏋Genyawndmi⏃enyawon ȴɁ⏆⏋Gazulandemi
˓̢˹˛ͻ ˹͚Ͳॷέ౩
Nyaonin, Gabandemi⏃epan ʼȿʳ⏆⏋Gahanandemi
buhark1 1973 Gawendemi⏃ewen ޙɐ⏆⏋Matunin, Ithinin
1972 Kajyanin, Kolnin⏃ekol ɫȷʳ⏆⏋Tukarin⏃etukar ϣȦɴᦏɧȼ⏆
buhark2 1968 Gaxorandemi⏃exora ᆹɐʳ⏆⏋Gahajyandemi⏃ekajyan ᤹ˁࡪʳɛʠɴл ȴɹɗɽɴࢊʱདȩ⏆
Гάተɲ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳॷέ౩⏃ரኍɌɛॷధɻˠ̝˕˫᭥ɴࣚɌɩȦɛೝᬚ⏆ buhark3 1961-1966 Bashinin, Thierunin
buhark4 1955-1961 Gahandemi⏃ekan ߥȩ⏋ৄȷାȼ⏆⏋Gasandemi⏃etan ᆌʶʳ⏆
buhark5 1949-1955 Besyunuke⏃ebesyu лȴɴʉɦȴʰɲȦʭȩɴɇȿʳ⏆⏋Tyabarin⏃etyaba ൔ ᬴ɐʳɛʠɴଝˁᏼʞ⏆⏋Bessalin, Nyuwarin⏃enyuwa এʳ⏆⏋Gutisundemi, Tyanerin⏃etyanen ɴՏɐ⏆
ჼܧˠ̴̝ͻ͡ɴࣚɐʳᅖɛɠɹȩɠᏝ 64⎾(9/14)⏋ˠ˱̜̒˪ɴࣚɐʳᅖɛɠɹ80⎾ (8/10)⏋ˠ˻͑ͻ͡ɴࣚɐʳʢɹɛɠɹ63⎾(7/11) ȵ⏋Ʉɹ (2) ̊˓̺ɹؿմˁɦȿʰʶɩȦʳ⏏ ɗʶГմɴʢɄɹ̊˓̺ɹؿմɻȦȼɦȴతឿɫȷʳȵ⏋˓Ͳ̶˝ͻ͇Ͳ̜ɹៜɴʭʶɽ⏋৳ ʰɻʛɲɐʏɩ˧̢ˏɫ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳˁ؝ȿɛʢɹɛɠɫȡʱ⏋Ʉɹ০িɹؿմɻ˧̢ˏ ȴʰࠃʚɤɛɭɹɄɭɫȡʳ⏏ ɇʰɴ⏋ᦏɹӃكɭɌɩɻ⏋̶͞Ͳ˽ (SyanteinSyanseinLiberin) ʦ˗˝̶ͦ (Rewitein) ɹȵᅎȦʰʶʳ˭ͻ˽ȵՏɩȷɛɄɭʢɄɄɫ୭ɌɩȲɄȩ⏏ ƪ̫˵͠ߨਸɹؿմ owathi or anjef ߨਸȵˠ̝ˠ̮͡˫᭥ɴࣚɌɩȦʳᬚɴ⏋ɛɭȭɽˏͲ̶̓˝ͻ͡ɴᮃʚɤɩЗᬚɛɠ ɭȲɌʤʏʱˁɐʳɲȴɫ⏋ؾɍॷᶲ᭥ɴࣚɐʳʢɹʦ៊ȴʰɦȿʰʶʳؿմȵɄɄɫȦȩ ȋ̫˵͠ߨਸɹؿմȍɫȡʳ⏏ Ʉɹؿմɹ০ɴɻГάɹʭȩɲʢɹȵȡʳ⏏ (1) ֪᠁⏃⏉௭с⏉3 Ϻዌధς⏆⏉1 Ϻዌధᇿᇕɴʭɤɩ෯ଁɇʶʳʢɹ ё 1⏧Wasyanuke wasyu:ewasyuȋᦐɐ⏒ଝཡɐȍɹॻ⏉nuke⏧3 Ϻዌధ⏉1 Ϻዌధ ȋ৳⏃৳ߨ⏆ɻʼɛɌɴᦐɌɛȍɹઝ⏏ (2) ֪᠁⏉௭с⏉2 Ϻዌភధ٨В০ɴʭɤɩ෯ଁɇʶʳʢɹ ё 1⏧Yakrin yak⏧eyak⏃ʳ⏆ɹॻ⏉r⏧ȋϣȦɴȍɹઝˁɦȿȼʼȭʳ௭с⏉in⏧2 Ϻዌភధ٨В ০ ࡓᒶɰȲʱɴɻȋɗʶəʶʱɲɇȦȍˁઝ٢ɐʳ⏏
ɗɹЈ⏋Tebine (teb⏧etebȋʓɤɩȲȼȍ⏉in⏧2 Ϻዌភధ٨В০⏉e⏧1 Ϻዌధ০ᇿᇕ⏋ ȋʼɛɌˁʓȩɤɩȲȦɩάɇȦȍɹઝ⏆ʦ⏋০ᏬɴՕៗɌɩᠦ౩ɐʳɄɭɻɫȷɲȦȵ Syondor⏃Ʉʶɻ̫˵͠ᕶ᤹ʢлɹɄɭȴʭȼʼȴɤɩȦɲȦ⏆⏋Beofo⏃beofo ɻȋɠʬɤɭ ɹᬚɫᏺʼʳɄɭȍˁઝ٢ɐʳ)ɲɰɹؿմʢతឿɫȷʳ⏏ ɇɩ⏋Ʉɹȋ̫˵͠ߨਸɹؿմȍɫȡʳȵ⏋ჼܧɻ༥ྙɌȴȴɤɩȦʳʭȩɴʢʛȭʳ⏏ɛ ɭȭɽ 2004 ॷჼܧ⏋Ʉɹؿմˁʢɦߨਸɻ⏋ᗐȦߨਸɹࣚɐʳॷᶲ᭥ɴȲȦɩɻ⏋ʓɭ˃ ɰȦɲȦ⏃ᝠ 4⏆⏏19) 19) 16) ɫʢᦚʏɛʭȩɴᦏॷᶲ᭥ɹೃȵʼʶɛɹɻ 2003 ॷ 10 ɹɄɭɫȡʳ⏏ɗɹಁృɛɴˠ̝ˠ̮ ͡˫᭥ɴࣚɐʳɄɭɴɲɤɛࢹߨɛɠɹμɴɻ⏋2004 ॷ 6 ಁဣɫɄɹؿմˁɦȿʰʶɩȦɛʢɹȵᇖံɫ ȡɤɛɛʠᝠ 4 ɴɻȋˠ̝ˠ̮͡˫ȍɹ๎ˁȿɩȦɲȦ⏏
ʼɛɌɹሾɤɩȦʳᭉʱɫɻ⏋ˠ̝˻͑ͻ͡ɴ 1 ϺɄɹؿմˁʢɦߨਸȵȦʳȵ⏋ࡸɻɄ ɹؿմɻʓɭ˃ɰ༑ᦲɌɩȲʰɑ⏋৳ߨɹɄɹؿմˁሾɤɩȦʳɹɻ৳ߨɹທ៊ɭʼɛɌȽʰ Ȧɲʢɹɫȡʸȩ⏃ተ᠗ɌɛʼȿɫɻɲȦȵ৳ߨᕶ᤹ȵሾɤɩȦʳȴɰȩȴʢȡʦɌȦ⏆⏏ˠ ̝˻͑ͻ͡ɴ߽ȵࣚɌɩȦʳȡʳᅖɻ⏋ȋተȴȡȦɦʢɄɹؿմˁʢɤɩȦɛɭਲ਼ȩȿɰਲ਼Ȧ ՏɓɲȦȍɭɤɩȦɛ⏏ʚɛ⏋ˠ̫̍͑̚ɴʢ 1 ϺɄɹؿմˁʢɦʢɹȵȦʳȵ⏋৳ߨɹ Ʉɹؿմɻʈɦȩȋ̫˵͠ߨਸɹؿմȍɭɌɩɫɻɲȼȋȡɞؿȍɭɌɩᓒȭʰʶɩȦʳʭȩ ɞ⏃ᝠ 4 odebatya ɹ Nyangine. Ʉɹؿմɻȋȡɞؿȍˁᠶɍɛ፝ଘɫɻ C-(1) ɴՕᰖɌɩȡ ʳ⏆⏏ ˠ̸̝́˭̫̍͑ɴɻ⏋Ʉɹؿմˁʢɠ⏋ɲȲȴɦɄɹؿմȵ༑ᦲɌɩȦʳʢɹȵ 2 ϺȦ ʳȵ⏋ɗɹȩɠɹ 1 Ϻɻ˧̢ˏɹՏ᤹ɫȡʳ⏏ˠ̝˓ͻ͡⏋ˠ̿̚ˡɴʢɄɹؿմɻధϺ Ȧʳȵ⏋Hupunuke ɭȴ Wasyanuke ɭȦȩؿմɻʓɭ˃ɰьᅎɇʶɩȦɲȦ⏏ȡʳ᭥ɴ ࣚɐʳʢɹɹʓɭ˃ɰȵɄɹؿմˁʢɠ⏋ɲȲȴɦɗɹؿմȵ༑ᦲɌɩȦʳɹɻ̸̩͡˪ 3 ⏃1955-61 ॷɹᬚˠ̝ˠ̮͡˫ɴଘࣚ⏆ȴʰΫɹॷᶲ᭥ɞȿɫȡʳ⏏ ȡʳᅖɴʭʳɭ⏋˧̢ˏүɫɻˏͲ̶̓˝ͻ͡ɫˁɅɐɄɭȵᒶ֭ɫȡʳɹɴࢪɌ⏋́ ̦ˤ͡үɫɻʢɌʞɹɫȡʶɽ⏋ɭȦɤɛዐɹʢɹɫȡʱ⏋̦́ˤ͡үɹ̫˵͠ɹǾ ɫɻˏͲ̶̓˝ͻ͡ȵ˧̢ˏүɴȲȿʳʓɰᩂឹɫɻɲȼ⏋ɗɹɛʠ⏋ɄɹˏͲ̶̓˝ͻ͡ɭ ᐄʃɦȿɩᓒȭʰʶɩȦʳؿմȵ̦́ˤ͡үɫɻᩂឹɲʢɹɫɻɲȼɲɤɩȦʳɭɹɄɭɫȡ ʳ⏏ ྱ 4̙͎ӀҥӚஃѠ͏ᆺތฒသ࿏ ॷᶲ᭥ ؿǵǵǵǵմ ؿմɹଘ୫ᓔధ⏒ ˪͞˽ɴࣚɐʳϺధ odojyar Wanerike (1)*/14 odebatya Nyangine (1)/10
odosebkebatya Weniti, Shifenuke 2/12
odoir Fasenuke, Naike, Hupunuke 2(+1)/17
odepeka Yangenuke, Wasyanuke 1(+1)/15
buhark1 Shifenuke, Riwanuke, Iwanouke 2(+1)/8
buhark2 Ularike, Ihelike (2)/4
buhark3 Kojyang, Menofo, Waahanuke 3/3
buhark4 Befunuke, Shetunuke, Fangunuke, Runganuke, Lengunuke, Hwenuke, Watunuke, Holanuke, Ihelike, Wehanuke, Jerufo, Therfo, Serunuke
12(+1)/14
buhark5 Walarike,Yakurin, Syondor, Rutyanuke, Shiminuke 5/5 buhark6 Yasyunuke,Wnikumi, Beofo, Genjyohomi 4/4 *⏃ǵ⏆ԒɹధࡓɻؿմɻΥਝȡʳȵ༑ᦲɌɩȦɲȦʢɹ
ƫ2 ϺɹᬚɫԊɐʳؿմ Ʉʶɻȡʳ 1 ɦɹؿմˁ 2 ϺɹᬚɫԊɐʳʢɹɫȡʳ⏏ ɛɭȭɽ Gessain ɻ๖ɹʭȩɲϟёˁЂɌɩȦʳ⏏ ˓͚̍ͦɹȡʳᅖȵ˭̝˕˫˕ȴʰʍɭଖʳಁ⏋˭̝˕˫˕ɹఠЦɫؾɍՏ᤹ɹߨਸɭ ৳ߨɹࡎɰʢˁᦹʶɩȦȼʭȩɴᰉʚʶɛ⏏᧑μ⏋ᮒɹɛʠाɹອȴɇȵވȭɩाˁཡʳɄɭ ȵɫȷɑ⏋ɗɹಓɻɗɄɫ 1 ɐʳɄɭɴɌɛ⏏ɐʳɭ⏋ߨਸɹᦹʶɩȦɛࡎɰʢɹȩɠɹ 1 Ϻɹ߀ɴˡ͍ȵȡʰʼʶɛʰɌȼ⏋ȋˡ͍⏋ˡ͍ȍɭ߂ȷɲުɫៜˁៜɤɛ⏏ɗɹ⏋ɗɹ ࡎɰʢɻ˭̝˕˫˕ɫˡ͍ˁឿɩȦɛʰɌȦ⏏Ȧɑʶɴɓʭ⏋Ʉɹȴʰ⏋ɗɹᅖɭࡎɰʢɹ ທ៊ɫȡʳߨਸɻȲϣȦˁȋˏ̼͡ͅ⏃ˡ͍⏆ȍɭ٧ʃغȩʭȩɴɲʳ [Gessain 1997: 127]⏏ ɄɄɫɻȡʳ 1 ɦɹȋՏഀϟȍˁߕลɭɌɩɄɹʭȩɲؿմȵᅊʚʶɛɭȦȩܒিɫʰ ʶɩȦʳȵ⏋Ʉɹȋ2 ϺɹᬚɫԊɐʳؿմȍɹᅊɴਖɑɲ˃ʰȴɹȋՏഀϟȍɹࡔܧȵឹ ິɇʶʳʼȿɫɻɲȦ⏏ ɛɭȭɽʼɛɌɻ˛̋Ͳɫ᫇ԲЇϟˁȩᅖɹȋ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿȍȵៅȭʰʶɲȴɤ ɛɛʠ⏋̫˵͠ɫȋ᫇Բढ़ȍˁઝ٢ɐʳȋˏ˸̺̒ȍɭȦȩɫȦɦʢ৳ɹɄɭˁ٧˃ɫȦ ɛ⏏ɐʳɭ⏋Ȧɦɹȴʰȴ⏋ʼɛɌȵȋˏ˸̺̒ȍɭ٧ʃȴȿʳɭ⏋৳ʢʚɛʼɛɌɹɄɭ ˁȋˏ˸̺̒ȍɭ٧ʃᦐɐʭȩɴɲɤɛ⏏ჼܧɫɻ⏋ϣȦɴሂଝɹɄɭˁȋˏ˸̺̒ȍɭ٧˃ ɫȦʳ⏏ ʚɛ⏋ʼɛɌɹᠭീ֖ଝɻȡʳᅖɭȋˠ̝˕˪̢ˡ͌⏃ȋʁɭʃɭȵៜȩɴɻȍɹઝ⏆ɭ٧ ʃغɤɩȦʳɹɫȡʳȵ⏋ɄʶɻʢɭʢɭɻɗɹᅖɹؤᆿɫȡɤɛʰɌȦ⏏ Ʉɹؿմɻݜೣᇕɴȡʳ႕ࡴɹ 2 ᓔᬚɞȿɫьᅎɇʶʳʢɹɫȡʳȵ⏋ˏ̝ͤ˽̊ͻ͌ ɭɌɩɞȿɫɻɲȼ̶ͤˎͤͲ˹ˏ̊͡ͻ͌ɭɌɩʢᅎȦʰʶʳɄɭȵȡʳʭȩɞ⏏ȡʳա ɹᅖɭȋ˪ͦ˹͑ͻ͡⏃̶͞Ͳ˽ɫȋ༝༛ᓔȍˁઝ٢ɐʳ⏆ȍɭ٧ʃغɤɩȦʳᅖɻ⏋ʼ ɛɌɴɗɹᅖȵɰɄɴɤɛɹȴˁࢵɷʳ᭬⏋Ʉɹȋ˪ͦ˹͑ͻ͡ȍɭȦȩˁᅎȦɩɗɹᅖ ɴៜؖɌɩȦɛ⏏ ɄɹʭȩɲؿմɹёɭɌɩɻЈɴГάɹʭȩɲʢɹȵȡʳ⏏ (1) ˤ˗˙̍͑⏃ȋɛȼɇ˃ᰰʠȍ⏆ ৳ʰɻʈɦȩ͓˹ᨙˁᣘԂɐʳɭ⏋ɗʶˁ 1 Ϻɫᰰʛʓɐɹɫɻɲȼ⏋ؗϺɭ܌Ɍᰰʛˁ ɐʳ⏏20) ȡʳᅖȵ͓˹ᨙˁᣘԂɌɩȡʳؗϺˁɤɩ৳ɭΥᐷɴ͓˹ᨙˁᰰʞɭ⏋Ёɻɗɹ ʼʶɛؗϺȵృɛɴ͓˹ᨙˁᣘԂɌ⏋ӴʓɰᕶՕˁɤɩȼʶɛᅖɭ܌Ɍᰰʛˁɐʳ⏏ȡʳ ɹࡴೝ॑ɫɻ͓˹ᨙȵ߂ᩄɴެʰʶɩȲʱ⏋ʛɲ߂ᩄɴᰰ˃ɞ⏏ɗʶɫʢʚɞ͓˹ᨙɻоɤ ɩȦʳɌ⏋ɗʶˁᣘԂɌɩؗϺˁᮃʠɩ܌ɌᰰʛˁɌʭȩɭɐʳʢɹʢȦʳ⏏ᠨȴɴΥᐷɴᰰ 20) ͓˹ᨙɹғຍɻ˱̺̒ 1 ഄ⏃Ꮭ 1 ̜̒͠͡⏆100 cfa⏃Ꮭ 20 ԓ⏆⏏
ʞʭȩɴʼʶɛʰɗʶˁుʳɹɻੲȦ⏏ΥਝȦɴɻɹʳȵ⏋˱̺̒ȵଝཡɇʶɩʢ˱̺̒ ɴؤˁɦȿʳɞȿɫʓɭ˃ɰᰰʚɑɴ⏋๖ɹʁɭɴ˱̺̒ˁཡɐ⏏ɄʶˁʛɲȵʦɤɩȦɛɭ Ɍɛʰ⏋͓˹ᨙɻȦɤɄȩɴཝʰɲȦɫȡʸȩ⏏Ʉɹɛʠ⏋Ʉɹɻʛɲȵ⏋๖ɹʁɭɴ˱̒ ̺ˁଝཡɐಁɴȋˤ˗˙̍͑⏃ɛȼɇ˃ᰰʠ⏆ȍɭៜȦغɤɩȦɛ⏏Ʉɹಁȴʰ⏋ȡʳ 2 Ϻɹ ᅖɻϣȦɴɄɹؿմɫ٧ʉʭȩɴɲɤɛ⏏ (2) ̾˹͖̾˹͖ ւɹӂؤɹႥˁɄȩៜȩ⏏ɲɕɄɹʭȩɴ٧ʃغɤɩȦʳɹȴɻέ౩⏏ႅɹᅖɴᓬ ȦɛɭɄʸȋɲʳˏ͌˪̢͑⏃Ȳᧉʃ⏆ȍɭȦȩፐȭȵȴȭɤɩȷɛ⏏ Ƭ߅ࠨɹؿմ Ʉʶɻ⏋ȡʳᅖɭߨȵ⏋ɴࡸܧɐʳʁɭᏼɹ߅ࠨɹؿմˁɭɤɩȲϣȦˁȋȲᧉʃȍɫ٧ ʃغȩʢɹɫȡʳ⏏ ƭȋ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ȍ ̫˵͠Цɴɻݜೣᇕɴ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ɻࡔܧɌɲȦ⏏ɛɞ⏋̶͞Ͳ˽ᐏГᭇ⏋క Ϋɹᨊغȴʰ⏋৳ʰʢ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ˁʢɦɄɭˁឹິɇʶʳʭȩɴɲʳ⏏য়՟ɻ⏋ທᏙ ЦɫȡʳɄɭȴʰ⏋ທɹ˪͞Ͳ⏃̤Ͳ˫⏆ؿˁ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ɭɐʳʢɹȵȴɤɛʭȩ ɞȵ⏋21) ၼᏙЦɫȡʳȋ̦́ˤ͡ȍՏ᤹ɹకࡲɹ৯ᯱɫ⏋ɌɞȦɴၼɹ˪͞Ͳؿˁ̶ˎ͊ ͠ͻ̦ͻ͌ɭɐʳʢɹȵȼɲɤɛ⏏22) ɠɲʛɴ⏋̫˵͠Цɹ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ɻ⏋̲ˏͲ ˭Ͳ˹͖⏋̸̫Ͳ⏋̲˻͑ͻ͡⏋̫Ͳˤͻ͡⏋̲˛˽⏋̠̓Ͳ˫⏋̾Ͳ˻͑ɹ 7 ɦɫȡʳ⏏ ɛɞ⏋ɛɭȭɽ⏋Ӱɫʢ⏋Ӱɻທ⏋ɻၼɹ˪͞Ͳؿˁ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ɴɌɩȦʳ ˭ͻ˽ʢȡʳ⏏Ʉɹёɫɻ⏋ɻၼɹ˪͞Ͳؿ̲ˏͲ˭Ͳ˹͖ˁ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ɭɌɛɹ ɞȵ⏋ɗɹয়ɹၼȵ⏋ᕶՕɹၼɹ˪͞Ͳؿ̲˻͑ͻ͡ˁ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ɴɌɩɌʚɤɛɛ ʠɴ⏋ȋȲʶɴɻ⏃కΫ⏆៊ȵȦɲȼɲɤɩɌʚɤɛȍɭȦɦʢԟᠰʚɍʱɴɫɻȡʳȵۘ ȦɩȦʳ⏏ ʚɛ⏋ɛɭȭɽ⏋˪͞Ͳᕶкɻ̲˻͑ͻ͡ɴࣚɐʳɹɫȡʳȵ⏋ᕶՕɹၼɹ˪͞Ͳؿɹ̸ 21) ̤Ͳ˫ˁȋ˪͞ͲȍɭȦȩᅎɫ៨ᦚɐʳɄɭɻਖɑɌʢተɫɻɲȦɭਲ਼ʼʶʳȵ⏋ೣዣɫɻȋ̤Ͳ˫ȍˁȋ˪ ͞ͲȍɭȦȩᅎɫᓎ៱ɌɩȲȼ⏏
22) Gessain ɴʭʶɽ⏋˭̝˕˫˕˵͇̊͠ɫɻ̫˵͠ɹШᐏɴჿៗɹȡʳకࡲ (Abel Chataigner) ɹࡔܧɹɛʠ ɴ⏋ທɹ˪͞Ͳؿˁ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ɭɌɩᇎ᪼ɐʳɄɭȵخᔨɫȡɤɛȵ⏋̋ˡͻ͡ɫɻ⏋ృᅊӻɹՏᅊ ࣑ȿɹ᭬ɴ⏋ທɹ˪͞Ͳؿˁ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ɭɌɩᇎ᪼Ɍʭȩɭɐʳɭ⏋کᰍȵᇍᅊɌɛɛʠ⏋Јɹɹ ᓃીɴਃɤɩ⏋ၼɹ˪͞Ͳؿˁ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ɭɌɩᇎ᪼ɐʳʭȩɴɲɤɛɭɹɄɭɫȡʳ [Gessain 1967: 76]⏏ჼܧɫɻ⏋˛̋ͲɴᬠɌɩɻ⏋ࢹɲȼɭʢʼɛɌɹሾʳᭉʱ⏋ʓɭ˃ɰɹʃɭȵ⏋ၼɹ˪͞Ͳؿ⏃ȡʳȦ ɻၼɹၼɹ˪͞Ͳؿ⏆ˁ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ɭɌɩȦʳȵ⏋1972 ॷɹಁဣɫɻ⏋˓͚̍ͦɴȲȦɩ 3 Ϻɹɹࡎɰ ʢȵၼɹ˪͞Ͳؿˁ̶ˎ̦͊͠ͻ͌ɭɌɩɦȿɩȦɛɴɭɰʚɤɩȦʳ [Nolan 1986: 149]⏏
̫Ͳˁ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ɭɐʳᅖȵ⏋̲˛˽ɴࣚɌɲȵʰʢ⏋ၼɹ˪͞Ͳؿ̲ˏͲ˭Ͳ˹͖ ˁ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ɭɐʳߨɭᐄࠦɌ⏋ࡎɰʢȵɫȷɛ᭬⏋ɗɹࡎɰʢɻ⏋য়း⏋ທɭΥᐷɫ ̲˛˽˪͞Ͳɴࣚɐʳɹɫȡʳȵ⏋ၼɭؾɴ̸̫ͲɭȦȩ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ˁؿɹʳɄɭɴ ɲʳ⏏ɦʚʱ⏋ɄɄɴɻ˪͞Ͳؿɭ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ȵΥᕹɐʳʢɹȵ 1 ϺʢȦɲȦɭȦȩ Ʉɭɞ⏏ɄɹʭȩɴγБȵάɴȦȿɽȦȼʓɰ⏋ࡸ᭬ɹଘࣚ˪͞Ͳɭ̶ˎ͊͠ͻ̦ͻ͌ɹࢪਝ ᬠѥɻʼȴʱɴȼȦʢɹɴɲɤɩȦʳ⏏ Ԓɫɻ⏋Ʉɹؿմɫ٧ɽʶʳɄɭɻʚɑɲȦ⏏ɛɞ⏋ɛɭȭɽ⏋ᠨɹࡎɰʢȴɻʼȴɤɩ Ȧʳȵ⏋ೣϺɹؿմˁሾʰɲȦಁɴɻ⏋ɗɹၼ៊ɹ˪͞Ͳؿɫɗɹࡎɴ٧ʃȴȿʳɄɭɻȡʳ ʰɌȦ⏏ʚɛ⏋˛̋Ͳɴɻ 1 Ϻɞȿ⏋Ȧɦʢʁɭȴʰȋ̲ˏͲ˭Ͳ˹͖ȍɭ٧ɽʶɩȦʳ ࢹॷȵȦʳȵჿᅓɻέ౩ɫȡʳ⏏
3̝Ѡ͎ڛႱ͏
ፀ 2 ፲ɫɻ⏋̫˵͠ɹؿմɹȦʸȦʸˁෙ៎Ɍɩȷɛ⏏ɗɹ᭬⏋ƨɹȡɞؿ⏋Ʃɹ˓̢˹ ˛ͻ˹͚Ͳؿ⏋ƪɹߨਸɹؿմ⏋ƫɹ 2 ϺɹᬚɫԊɐʳؿմɻ⏋ɗʶəʶɹؿմɭɗɹઝ ٢ˁι៨ɐʳɭȦȩ៨ᦚˁᅎɌɛ⏏ ɫɻ⏋ȋؿմɹઝ٢ȍɭɻΥклɲɹȴ⏏ȋઝ٢ȍɭȦȩɻᒶᇕɫȡʳɛʠ⏋ɰɹȋෙ ਥȍˁکᰍɭɌɩȦʳɹȴˁȷɠ˃ɭተࡴɌɩȲȴɲȦɄɭɴɻ⏋̫˵͠ɹؿմˁ˛˽̨́Ͳ ̜̒͠˪ɴ៨ᦚɌɩɌʚȩ᭝ਸȵȡʳ⏏ᐄᠶˁӴʱɌɩȦȩɲʰɽ⏋ፀ 2 ፲ɫ៨ᦚɌɩ ȷɛʭȩɲȋઝ٢ȍˁکᰍɴɐʳɄɭɻ⏋̫˵͠ɹؿմɹȡʱɴɭɤɩɗʶʓɰᩂឹɲɄɭ ɫɻɲȦ⏏ ʚɑɻ⏋Гά⏋ᎎɴȋؿմɹઝ٢ȍɭɌɩکᰍɭɇʶɩȦʳɇʚɊʚɲеሂˁჿɌɩʛ ʭȩ⏏ ȋؿմɹઝ٢ȍˁکᰍɭɐʳಁɴ⏋ʚɑ⏋ɭʱɊɛɇʶʳɹɻԒ׃ᇕઝ٢ɫȡʳɭȦɤɩȦ Ȧɞʸȩ⏏ ၎ᩃɻ⏋ؿմɹɄɹԒ׃ᇕઝ٢ɹံˁϝဣɭɐʳᡴᠶˁ 3 ɦɹ̊˓̺ɴʼȿɩჿɌɩ Ȧʳ⏏1 ɦᇿɻ⏋J. S. ͊͡ɴБᝠɇʶʳܔؿɴԒ׃ᇕɲઝ٢ˁ᠗ʠɑ⏋҅աࢪᢒˁ୭ኍɐʳ ลᔨɹʛˁឿՏɐጓݭ⏏2 ɦᇿɻ⏋˓˙˽̿́͡ͲɴБᝠɇʶʳ⏋ܔؿˁԒ׃ɹᢌɲɭ ʛɲɐጓݭ⏏3 ɦᇿɻɄʶʰ 2 ɦɹμᬚɴеᒞɐʳ⏋ܔؿɴᗐॵɹኍेᇕ႕ਸɴᅓഀɐʳΥ ࡴɹԒ׃ᇕઝ٢ȵɗɲʼɤɩȦʳɭȦȩጓݭɫȡʳ၎ᩃ 1989⏏ ๖ɴ⏋ؿմɹԒ׃ᇕઝ٢ɭȦȩȴ⏋ɗɹɹࣚਸˁکᰍɭɌɲȵʰ⏋ܔؿɹઝ٢ˁተࡴ៨ ᦚ⏃ɹ⏆ɭɐʳ⏃̶ͤͻ˰⏮⏆̒́͞͡ɹʭȩɲጓݭˁȡɁʳɄɭȵɫȷʳ⏏ܔؿȋˏ͠ ˽̜̘ͤ˽ȍɹઝ٢ɭɻ⏋ɗɹተࡴ៨ᦚȋˏͤ˪˵Ͳ̋ͻ߂ტɹఠढ़ȍɫȡʳɭȦȩɄɭɞ⏏ ٞሾɹɭȲʱ⏋Ʉɹ̒́͞͡ɹჿᠶɻ⏋خᔨγᅠˁࢷԂɐʳᡴᠶɴʭɤɩ⏋˪̺͠˥ɴوࡴɇʶʳɄɭɴɲʳ⏏ܔؿɭɻተࡴ៨ᦚ⏃ɹ⏆ɴʭɤɩᒞȷழȭʰʶʳɄɭɹɫȷɲȦ⏋ɗ ʶГΫɹлȴɲɹɫȡʳ⏃˪̺͠˥ɻɗɹȋлȴȍˁܔࡴ୭ኍࡎɭȦȩȴɛɠɫکᰍɌɩȦ ʳ⏆˪̺͠˥ 1985⏏ 3 ɦᇿɻؿɭɌɩɹઝ٢ɫȡʳ⏏ ȋɇȦɠȼʱ˃ɹȿȦɇ˃əȼȍ⏋ȋɲ˃ɠɹʱȹʬȍፈɹؿմ⏮ܔؿȵ⏋ȋីɹጭᚬɹΪ ɹᵋȍɭȴȋɹɹॷˁᐁɛ᳥ȍፈɭಔᦲؿ᠁ʍɭ܌ؚɇʶʳɄɭɴʭɤɩ⏋ȿ႒ȵᦡ ɇʶʳ౬᠌ɹёाᅒ 1988: 102ʦ⏋ȋȼʛɄȍɭȦȩؿմɴȋຯχɴᒭɌȦࡎɫȡʱʚɐʭ ȩɴȍɭȦȩ៊ɹᰔȦˁᠧʛʳёˁȡɁʳɄɭȵɫȷʭȩ⏏ ᓔɹёɴឿʰʶʳʭȩɴ⏋Ʉɹؿɹઝ٢ɻ⏋٨ؿɐʳɴȡɛɤɩɗɹؿˁ᧧ିɌɛ٨ ؿᓔɹઝܒɹͤ̾͡ɴஞᐚɇʶɩȦȼɄɭʢȡʳ⏏ʢɠʸ˃⏋ɦɷɴؿɹઝ٢ȵ٨ؿᓔɹઝ ܒਲ਼ȦɴஞᐚɐʳʼȿɫɻɲȦɌ⏋٨ؿᓔɹઝܒਲ਼Ȧȵɦɷɴؿɹઝ٢ȴʰጓɠΫɁʰ ʶʳʼȿɫɻɲȦɄɭɻȦȩʚɫʢɲȦ⏏ ȋܔؿ᠁ȍɭȦȩˡ̘˳͠ͻȵڃ᠁ᠶᇕɴተጓɇʶɩȲʱ⏋ȡʳΥࡴధɹࡱఠᇕɲᓩϺɹ ؿմɹ͠˽̜ɹμȴʰ⏋ࡎɰʢɹؿմˁ᧧ିɐʳ͜ͻ̮ͦ̒ɹܔؿɴȲȦɩʢ⏋ɛɭȭɽ⏋ ˤ͠ˏɴʭʳៗᨾɴʭɤɩ⏋ȋͦ̾ͻ͡⏮ΩɲʢɹȍϢǾɭ⏋ܔؿ᠁ˁಔᦲؿ᠁ʍɭ܌ ؚɐʳɄɭɻჿᇕɴخᔨɲʭȩɞाᅒ 1988: 104⏏ ȋៜɹȩɠɴɗʢɗʢܔؿ᠁ɭȦȩ᯿ݖȵࡔܧɌɲȦȍाᅒ 1988: 104ᶌϺˏ̶͠ˡ ɹȼɹЦɫɻ⏋Ʉɹؿմɹؿɹઝ٢ȵᩂឹɲลᔨˁɤɩȦʳɄɭȵȡʳ⏏ අɹݬٚɐʳ̘Ͳ̓ЦȡʳȦɻाᅒɹݬٚɐʳ͐˹ЦɴȲȿʳ͍̒́ͻ˻ɭɌɩɹؿ մɻ⏋ʚɇɴ⏋Ʉɹؿɹઝ٢ȵکᰍɭɲʳɄɭɫଁጓɌɩȦʳؿմɫȡʳɭៜȭʭȩඅ 1985; ाᅒ 1988⏏ ɫɻ⏋ɻɛɌɩ⏋̫˵͠ЦɴȲȦɩʢؾɴ⏋Ʉɹؿɹઝ٢ɻᩂឹɲʢɹɫȡʳɭȦȭ ʳɹɫȡʸȩȴ⏏ȡʳȦɻ⏋̫˵͠Цɫɻȋؿմɹઝ٢ȍɭȦȩɭȷлȵکᰍɭɲɤɩȦʳ ɹɫȡʸȩȴ⏏
4̝ӀҥӚݳѝмуѽѠ͎ڛႱ͏
̶ˑͻ̝͡ɴȲȦɩ⏋ʼɛɌɻ⏋ፀ 2 ፲ɫᦚʏɛƨƩƪƫɴᬠɌɩɻ⏋ɗʶˁ៨ᦚɐʳ᭬⏋ ȋA ɹઝ٢ɻлɫɐȴȍɭکȩɄɭɴʭɤɩؿմɹઝ٢ˁࢵɷɩȦɛ⏏ɗʢɗʢɻ̶͞Ͳ˽ ɫᇍɓʰʶɛɄɹکȵ̫˵͠ɴ៱ɇʶɛʢɹˁᦪ៱ɐʶɽ⏋ȋɰȩɌɩ A ɭؿɧȿɛɹȴȍ ɭȋA ɭɻɲ˃ɞȍɭȦȩ 2 ɦɹᆄکయɴɲʳ⏏ ɗɹಁʼɛɌɹࡴɌɩȦɛፐȭɻ⏋(1) ٨ؿɹ֪ลȵᠦ౩ɇʶʳ (2)ȋሾʰɲȦȍȋʼȴʰɲ Ȧȍፈɹፐȭȵȴȭɤɩȼʳ⏋ɹ 2 ɦɫȡɤɛ⏏ ʼɛɌɹິʠɩȦɛፐȭȵɐ˃ɲʱȴȭɤɩȼʳɄɭʢʢɠʸ˃ȡʳ⏏ɛɭȭɽ⏋ƨɹȡɞؿɻɐȽɴȋ٨ؿɹ֪ลȍȵᠦ౩ɇʶʳӃكɴȡʳ⏏ʚɛ⏋Ʃɹ˓̢˹˛ͻ˹͚ͲؿʢȦȼɦ ȴɻȋ٨ؿɹ֪ลȍȵᠦ౩ɇʶɛ⏏ʦʦઝ٢ɹɭʱɴȼȦʱؤɫɻȡʳȵ⏋Ȧȼɦȴёˁឿ ɩȲɄȩ⏏ៗᠦɻ̘˪˽̜ɹɴ៨ɐ⏏ ̘˪˽̜ 1ǵؿմ Genyafndemi ⏃enyaf ȋ᭯ʶʳȍȴʰ෯ଁɇʶɩȦʳ⏆ K: Genyaf ba inex? ˰̶̢͑⏃Genyafndemi ɹህᅭ০⏆ɭɻлɫɐȴ⏃ɰȩȦȩઝ٢ɫɐȴ⏆⏱
T: gaik udjyu ala ajyo gaikako niei adi gena do yanf kwi enyafl enyafl ah mun gex doro itox
indamin gaikako niei ametyotena anuka nyaf kume futyo
ɲɕɲʰȲմɭȦȩϺᬚɻлʢɹɫʢɲȦ⏃лʢʢɤɩȦɲȦ⏆⏏ɞȴʰȲմɻ᭯ʶɛ⏏᭯ ʶʳ⏏᭯ʶʳ⏏ȡȡ⏋ɗʶȵЁʼɛɌɹਖ਼ࡎɫȡʳ⏏ɲɕɲʰʼɛɌɻлʢʢɤɩȦɲ Ȧ⏏ʼɛɌɻɐɫɴ᭯ʶɛ⏏
̘˪˽̜ 2ǵؿմǵKolanin ⏃ekolaȋᶏʳȍȴʰ෯ଁɇʶɩȦʳ⏆
T: Kolanin rekume no ki yaka no ki yaka udji ala ajyo gaikako niei aba me tyotobana do no
yaka dohe mu re kume Kolanin
˱͞ͻ̢Ͳ⏋ᠨȵȲմɴᦐϟˁɐʳɭȦȩɹɞ⏏ᠨȵȲմɴ⏋ȲմɭȦȩϺᬚɴፐȭʳɭȦ ȩɹɞɭʼɛɌɻៜɤɛ⏏ʼɛɌɻлʢʢɤɩȦɲȴɤɛ⏏ɞȴʰΥкᠨȵʼɛɌɴፐȭʳ ɭȦȩɹȴ⏏ɞȴʰʼɛɌɻៜɤɛ⏏ʼɛɌɴፐȭɩȼʶʳɲɭ⏃ᶏɤɩȦɩȼʶ⏆⏏ ʚɑ⏋୭ɫȷʳɹɻ⏋Ʉɹʭȩɴȋؿմɹઝ٢ȍȵᠦ౩ɇʶʳಁ⏋ɗʶɻ⏋ؿմˁ෯ଁ ɐʳ᭬ɴ᧧ɽʶɛؿ⏃ȋ֪᠁ȍɫȡʳɄɭȵȦ⏆ɹઝ٢ɴៜؖȵɲɇʶʳɄɭɴʭɤɩ ʼʶɩȦʳɭȦȩɄɭɞ⏏ɛɞɌ⏋ɄɄɫɻؿɹઝ٢ȵکᰍɭɲʳɄɭɴʭɤɩ⏋ɗɹؿ ɴᦉʠʰʶɛ٨ؿᓔɹઝܒȵکᰍɭɇʶʳ⏏ȋؿմɹઝ٢ȍɭɻ⏋ɄɄɫɻɗɹʭȩɴؿմˁ ɦȿɛ٨ؿᓔɹઝܒɫȡʳɭȦȩɄɭɞ⏏ӴʓɰΫɫឿɛȋȼʛɄȍɹёɭؾɍ̺ͦ́˽ɫȡ ʳ⏏ɛɞɌ̺ͦ́˽ɞȿɫȡʳɄɭɴઝ⏏ȋȼʛɄȍɻȡȼʚɫʢ٨ؿᓔɴᬠʼʳ٨ؿᓔ ɹਲ਼Ȧɫȡʳȵ⏋ɄɄɫɻ⏋٨ؿᓔɹਲ਼Ȧɻ႕ɴ٨ؿᓔɴɻᬠѥȵɲȦ⏏ ɇʰɴ⏋ɄɄɫɻ⏋ɛɭȭɽ̘˪˽̜ 1 ɹёˁឿɩʢʼȴʳʭȩɴ⏋ਖɑɌʢ⏋ፀ 2 ፲ɫ ЂɌɛ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿɹ (2) ԃкȵɲ˃ʰȴɹȋઝ٢⏃⏮٨ؿᓔɹઝܒ⏆ȍɭɌɩᠦ౩ ɇʶʳʼȿɫɻɲȦ⏏ ɛɭȭɽ⏋Genyafndemi ɭȦȩؿմɹԃкˁሁ៱ɐʶɽ⏋ȋʼʶʼʶˁ᭯ɐʁɭʃɭɻᠨʢ ȦɲȦȍɭȦȩઝ٢ɴɲʳɹɫȡʳȵ⏋̘˪˽̜ 1 ɴȲȦɩᠦ౩ɇʶɛઝ٢ɭɻ⏋ȋ᭯ʶʳȍ ɫȡɤɛ⏏G(e)ŔndemiɭȦȩ০ᕶкɻȋؿմɹઝ٢ȍȵᠦ౩ɇʶʳಁɴɻံែɇʶʳɄɭ
ʢȡʳɭȦȩɄɭɞ⏏
(2) ɹ GaŔndemi ɴᭉʰɑ⏋(1) ɹŔin ɭȦȩ০ʢʚɛɴؿմˁсʳಁɹȋஞ࣊ terminaisonȍɭᓒȭʰʶɩȦʳʭȩɞ⏏̶͞Ͳ˽ɹ libre ˁ྇ɭɐʳ Liberin ʦؾɍȼ ̶͞Ͳ˽ɹ matinée⏃ףմ⏆ˁ྇ɭɐʳ Matinéein ɲɰɹؿմɹࡔܧɻɗɹɄɭˁ៷ ɌɩȦʳ⏏ɄɄɫɻ⏋ɗʢɗʢ 2 Ϻዌភధ٨В০ɭ libre ʦ matinée ɲɰɹɻ 1 ɦɹઝɲ యጟˁ෯ଁɻɌɲȦ⏏ȋinȍʦȋGaŔndemiȍɻ⏋ৢɭɌɩɫɻɲȼɲʳ০িɭɌɩ᠗ᡫɇ ʶʳݭغʢȡʳɹɫȡʸȩ⏏ Ȧɑʶɴɓʭ⏋̘˪˽̜ 12 ɹʭȩɴؿմɹȋઝ٢ȍȵʰʶʳಁ⏋̫˵͠ЦɴȲȦɩ ʢ⏋ɛɭȭɽ⏋අɹݬٚɐʳϟёɭؾɍʭȩɴ⏋ȋؿմɹઝ٢ȍɲʳʢɹɹࡔܧˁʁɭʃɭȵ ᠗ᡫɌɩȦʳɭȦȩɄɭɫȡʸȩඅ 1985⏏ ɌȴɌ⏋̫˵͠ɹؿմɴɻ⏋අȵȋԊಁᇕ͍̒́ͻ˻ɭɌɩɹؿմȍɴՕᰖɐʳȼɹؿմ ɴȲȿʳɄɭʼɊඅ 1985ʦࢸᱛɹݬٚɐʳ˥̺˹˧˽ɹ᠆ؿɴȲȿʳ᠆ࢸᱛ 1995ɹʭ ȩɲ⏋ɗɹؿմɹˠ͠˻̠͡ɭɲʳ̘˪˽̜ɻࡔܧɌɲȦ⏏ɄɄɫɻ⏋Ϋɫឿɩȷɛʭȩɴ⏋ ٨ؿᓔɹȲȴʶɛȡʳႥˁ៨ᦚɐʳɹɴᅎȦʰʶʳȡʳ 1 ɦɹؿˁʢɭɴɌɩؿմȵɦ ȿʰʶɩȦʳ⏏ ɇʰɴ⏋ЁɄɄɫ⏋ѤࡶΫȋ٨ؿᓔɹȲȴʶɛȡʳႥȍɭᦚʏɛȵ⏋ɄɹႥɭؿմɹᬠ ѥʢʦʦភᮊɫȡʳ⏏ɛɭȭɽ̘Ͳ̓ɹȋϝȍʦȋۅȍɭȦȩᅊؿɹʭȩɴ⏋҅ϺɴࢪɌ ɩܧᇕɫ⏋⏃҅Ϻɹς៎ˁɄȭɛɭȦȩઝ٢ɫ⏆ࡹ៎ᇕɲՏഀϟȵࡔܧɌ⏋ɗʶʰɴៜؖɐ ʳɄɭɫؿմˁɦȿʳɭȦȩɹɭɻᅵɲʱ⏋҅Ϻɹς៎ɴʭʳឿጓɩɴʭʱȡʳՏഀϟȵՏഀ ϟɭɌɩՖʱʰʶ⏋ɗʶˁʢɭɴؿմȵɦȿʰʶʳɭȦȩ˭ͻ˽ȵȦ⏏ɗɄɫɻ⏋ؿմɹ ȋઝ٢ȍɻ৵ǾɴɌɩ 1 ϺዌɫʰʶɩȦʳ⏏̘˪˽̜ 12 ɴឿՏɇʶʳȋȲʚȭȍɭȦȩ 2 ϺዌధБؿ᠁ɻ⏋ȋʼɛɌȍɹᕶکᕶፐɴȲȿʳࢪ᠌ሂଝɫȡʱ⏋ȋʼɛɌȍɭɻᅵɲʳᠨȴ ȵៜؖɇʶɩȦʳʼȿɫɻɲȦ⏏Ʉɹʭȩɴ 1 ϺዌˁμਕɭɌɩʰʶʳಁ⏋য়ϟᓔਸ23) ɹ жȦፀΪᓔɴɻȋઝ٢ȍȵШʼʱɴȼȦɄɭɴɲʳɫȡʸȩ⏏ ɇʰɴ⏋Ʉɹʭȩɲȋؿմɹઝ٢ȍȵȦɦʢᬖኍɇʶʳɭɻᭉʰɲȦ⏏ ȋؿմɹઝ٢ȍȵᬖኍɇʶɲȦёɭɌɩʚɑȡɁʳɄɭȵɫȷʳɹɻ⏋ɗɹʭȩɲȋؿմɹ ઝ٢ȍˁȋሾʰɲȦȍɭȦȩፐȭȵȴȭɤɩȼʳ˭ͻ˽ɫȡʳ⏏ ᕶՕɹؿմɹઝ٢ˁሾʰɲȦᅖ⏋ᕶՕɹਖ਼ࡎɹؿմɹઝ٢ˁሾʰɲȦທ៊ɻხɌȼɻɲȦ⏏ ɦʚʱ⏋Ϋ៨ɹয়ϟᓔਸˁʢɦɹɻ٨ؿᓔɹʛɴᭉʰʶʳخᔨਸȵȡʳɭȦȩɄɭɞ⏏ 23) Ʉɹȋয়ϟᓔਸȍɭȦȩෙਥɻाᅒ [1995] ˁؒ၇⏏ȋয়ϟᓔਸȍɭɻ⏋ȡʳȋᝠᢒȍɴɰʶʓɰᬠѥɌɩȦʳȴ⏋ ɦʚʱɰʶʓɰȋয়ϟᓔȍɭɌɩᬠʼɤɩȦʳȴɹغɹɄɭɫȡʳ⏏ȡʳᝠᢒɴࢪɌɩ⏋য়ϟᓔਸȵᲞȿʶɽ ɗɹᝠᢒˁჿៗɐʳɄɭȵɛʦɐȼɲʳ⏏
ɛɞ⏋ɌȴɌ⏋ɄɹݭغɴȲȦɩʢ⏋ʼɛɌȵΫɫᦚʏɛʭȩɲȋؿմɹઝ٢ȍɲʳʢɹȵ ࡔܧɐʳɫȡʸȩɄɭɻࡴɇʶɩȦʳɭȦȩɄɭɻ୭ɌɩȲȼਖឹȵȡʳɫȡʸȩ⏏ؿմ ɴɻɲ˃ʰȴɹઝ٢ȵȡʳɹɫȡʸȩȵ⏋ɗʶˁȋሾʰɲȦȍɹɫȡʳ⏏ȡʳߨਸɻ⏋৳ߨɹ ਖ਼ࡎɹƩ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿɹઝ٢ˁࢵɷɛಁ⏋ɗʶɻ̸̫Ͳ̸Ͳ⏃৳ߨɹਖ਼ࡎɹၼ៊ɹ˪͞ Ͳɴࣚɐʳʁɭʃɭ⏆ȵɦȿɛ⏃ȴʰሾʰɲȦ⏆ɭᦚʏɩȦɛ⏏ ȋؿմɹઝ٢ȍȵᬖኍɇʶɲȦ 2 ɦᇿɹёɻɄʶɭɻˁᅵɴɐʳ⏏ɗʢɗʢɗɄɫɻȋؿ մɹઝ٢ȍɻʰʶɩȦɛ⏏ɛɞ⏋ɗʶɻ⏋ʼɛɌȵፀ 2 ፲ɫ៨ᦚɌɩȷɛʭȩɲ⏋ȡʳȦ ɻ̘˪˽̜ 12 ɫʰʶɩȦɛʭȩɲȋઝ٢ȍɫɻɲȴɤɛ⏏ ̘˪˽̜ 3ǵؿմ Nyuwarin ⏃enyuwaȋএʳȍȴʰ෯ଁɇʶɩȦʳ⏆ K: anang de nang kwi ba ine watyaxunu bani Nyuwarin
ɰȩɌɩȡɲɛɻ̢͖ͩ͠ͲɭؿɧȿʰʶɛɹȴሾɤɩȦʚɐȴ⏏ N: ga nuthi kune wa watyaxunu bane Nyuwarin
ʼɛɌȵ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳɹәিˁ؝ȿɛȴʰ⏏ɞȴʰ⏋ʼɛɌɻ̢͖ͩ͠Ͳɭؿɧȿʰʶ ɛ⏏
K: do mune buhark burei bun ba ine watyaxunu bani Nyuwarin
ȩ˃⏏ɞȿɰ⏋ɰȩɌɩȲմɹॷࢊʱɛɠɻ̢͖ͩ͠Ͳɭؿɧȿɛɹ⏏
N: gaik tywn galaown kune bun do nuthi kune mun watyaxunu bane nang kume mun
watyaxunu bane Nyuwarin
৳ʰɻʼɛɌˁᅊʛ⏋ɗɌɩʼɛɌɴ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳɹәিˁ؝ȿɇɓɛ⏏ɞȴʰ⏋৳ʰ ɻʼɛɌˁ⏋ʼɛɌȵਲ਼ȩɴ⏋৳ʰɻʼɛɌˁ̢͖ͩ͠Ͳɭؿɧȿɛ⏏
Ʉɹʭȩɲʦʱɭʱɻ 1 ɞȿɫɻɲȦ⏏
̘˪˽̜ 4ǵؿմ Besyunuke ⏃ebesyu ȋлȴɴʉɦȴʰɲȦʭȩɴʭȿʳȍȴʰ෯ଁɇʶɩȦ ʳ⏆
K: reko mune owathi or Besyunuke ol ine nin wa watyaxunu bani Besyunuke
̾˹͖̤˭ɭȦȩؿմ⏋ɰȩɌɩȡɲɛȵ̾˹͖̤˭ɭؿɧȿʰʶɛɹȴɭ৳ɻៜɤɩȦ ʳ⏏
B: ga nuthi kune mun nunbutao bane basosyan bun Besyunuke
ʼɛɌȵ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳɹәিˁ؝ȿɛಁ⏋ᅖɛɠȵʼɛɌˁ̾˹͖̤˭ɭȴȭɛ⏏
ʼɛɌɻ⏋ؿմɹᠭീμƨɹȡɞؿ⏋Ʃɹ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿ⏋ƪɹߨਸɹؿմ⏋ƫɹ 2 ϺɹᬚɫԊɐʳؿմɹઝ٢ˁᓬȦɩȦɛɭӴʓɰᦚʏɛ⏏ ɫɻɲɕƦɹᅊɴɦȿʰʶʳؿմɹȋઝ٢ȍɻکʼɲȴɤɛɹɫȡʸȩȴ⏏ɗʶɻ⏋ɗ ɹؿմɹȋઝ٢ȍˁʼɛɌɻɐɫɴሾɤɩȦʳɭਲ਼ɤɩȦɛȴʰɫȡʳ⏏̍͑͞ɻ 1 ᅱᇿɹ ᅖɹࡎ⏋͇̊ɻ 2 ᅱᇿɹᅖɹࡎŔ⏏ ɌȴɌ⏋Ʉɹȋ̍͑͞ȍɹઝ٢ɻ⏋ɛɭȭɽؾɴȋ1 ᅱᇿɹᅖɹࡎȍˁઝ٢ɐʳȋˡ̀ ˠȍɭɻɗɹȋઝ٢ȍɹеሂȵᅵɲʳ⏏ȋˡ̀ˠȍȵ 1 ᅱᇿɹᅖɹࡎɫȡʳɄɭȵჿៗɇʶʳ ɛʠɴɻ⏋ȋ1 ᅱᇿȍɹȋᅖɹࡎȍɞȴʰȋˡ̀ˠȍɭ⏋ɗɹؿɹઝ٢ȵჿៗɇʶɲȿʶɽ ɲʰɲȦ⏏ɌȴɌ⏋ȋ̍͑͞ȍȵ 1 ᅱᇿɹᅖɹࡎɫȡʳɹɻ⏋ɗɹʭȩɲؿɹઝ٢ɹͤ̾͡ ɫɻɲȼ⏋ȋ1 ᅱᇿɹᅖɹࡎɻ̍͑͞ɭؿɧȿʳȍɭȦȩીᓃɹͤ̾͡ɴȲȦɩɫȡʳ⏏ɦʚ ʱ⏋ɄɄɫɻ٨ؿᓔɹઝܒɻʢɠʸ˃ɹɄɭ⏋ؿɹઝ٢ȵکᰍɭɲʳɄɭɻɲȦ⏏ ȋ̍͑͞ȍʦȋ̍͞ȍɭȦȩᕶкɴઝ٢ȵɲȦʼȿɫɻɲȦ⏏ɛɭȭɽ 9 ᅱᇿɴᅊʚʶ ɛ̶˙˛̫˓ɻࡓᒶɰȲʱɴ៱ɐɲʰɽȋȲʚȭɻɰɄɴȦɛȍɭȦȩઝ٢ɴɲʳ⏏ʚɛ⏋ Ferry ɻ⏋1 ᅱ՟ɹߨɹࡎɴɦȿʰʶʳȋ̍͞ȍɻȋߨਸʦࢹߨȵЕᯆɹմɴɛɤɩ⏋৳ʰ ˁӴࢷɌɲȵʰȼȍ⏋ɦʚʱȋ1 ᅱᇿɫȡʳȍɭȦȩ֪᠁ȋ˹͑͡ȍˁ྇ɭɌɩȦʳɹɫ ɻɲȦȴɭཀྵɌɩȦʳ [Ferry 1977: 85]⏏ɌȴɌ⏋ɗɹʭȩɲȋؿɹઝ٢ȍȵʰʶʳɄɭ ɻɲȦ⏏ Ӵʓɰɹ̘˪˽̜ 34 ɴȲȿʳઝ٢ʢؾɴᓒȭʳɄɭȵɫȷʳȴʢɌʶɲȦ⏏ɄɄɫʢ ʚɛ⏋ઝ٢ɻ⏋ؿɹͤ̾͡⏋ȡʳȦɻ٨ؿᓔɹઝܒɹͤ̾͡ɴɫɻɲȼ⏋ȋ˓̢˹˛ͻ˹͚ Ͳɹ᭬ɴృɛɴؿմˁɦȿʳȍɭȦȩીᓃɹͤ̾͡ɴࡴɇʶɩȦʳɭȦȩɄɭɞ⏏ ГΫɹϟࡸɭࢹሺሄɐʳʭȩɫȡʳȵ⏋ࡸɻ⏋̫˵͠Цɴɻ⏋Ʃɹ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿ ɴȲȦɩ⏋ʚɇɴ⏋ɗɹؿɹઝ٢ˁکᰍɭɐʳ࣌ᯆȵȡʳ⏏ Ӵʓɰ⏋ፀ 2 ፲ɫ⏋˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳɹኢʱȵᏺʼɤɛȡɭ՟ʠɩɹɴ⏋ˏͲ˳͡ ɫʼʶʳ⏋˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳˁ؝ȿɛࢹॷɛɠɹృɌȦؿմȵሾʰɇʶʳȡʳଝᐚȷˁឿɩ ȷɛ⏏Ʉɹɭȷ⏋ࢹॷɻᅖɹࡎɲʰᅖɹࡎɹᰄˁࢸዺȦɛȡɭ⏋ᕶՕɛɠɹ՞ɴଖʳμɴ⏋ ɗɹݭɴȦʳˠ̝˕˫ɹᮾॷɛɠɹȋɫ⏋ȲմɹؿմɻлȍɭȦȩکɴਝȭʳ০ɫᕶՕɹ˓̢ ˹˛ͻ˹͚ͲؿˁؿɹɤɩȦɛ⏏˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳˁ؝ȿɛࢹॷȵృɌȦؿմˁؿɹɤɛʚɇ ɴɗɹಁ⏋ɗʶˁᓬȦɛˠ̝˕˫ɹᮾॷɻ⏋ɗɹృɌȦؿմˁ⏋ɗɹؿմɹʢɭɴɲɤɩȦʳ ؿɹઝ٢ɴៜؖɐʳɄɭɫȴʰȴȩɹɞ⏏ɛɭȭɽ⏋Gasujyandemi ɭȦȩؿմɲʰ⏋ɗɹ ؿմˁ෯ଁɐʳ esujya⏃ʉ⏆ɴៜؖɐʳɄɭɴʭɤɩ⏏ ̘˪˽̜ 5
ɫ⏋Ȳմɻ⏃ɲ˃ɩؿմ⏆⏱ ˠˤ̜̼ͤ⏧trehe24)
Gasujya kune urindrand
̜̼ͤ⏏ʁɭʃɭɻȲʶɹɄɭˁˤ˽˻͑ɭᓬȼ⏏
ˠ̝˕˫ɹᮾॷ 2⏧ine wa ki sujya nonga udji
ȲմɻΥклˁʉɤɩȦȩ˃ɞ⏏ ɛɞ⏋ɄɄɫ⏋Ʉɹʭȩɲʦʱɭʱȵ⏋Ʉɹᭉʰʶɛಁೝɴ⏋ጷȦɭɭʢɴʼʶʳɭȦȩ ဣɴᇿɌɩȲȷɛȦ⏏Ʉʶɻ⏋ጷȦˁɭʢɲȩ⏋ȡȼʚɫʢಔᦲɫɻɲȦʦʱɭʱɲɹɫȡ ʳ⏏ ɄɹɄɭʢʚɛ⏋˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿɹؿɹȋઝ٢ȍˁکᰍɭɐʳɄɭȵ৳ʰɴɭɤɩ⏋ ।ᇕɴɻʼʶɲȦ⏋ȋಔᦲɫɻɲȦɄɭȍɫȡʳɭȦȩɄɭˁ៷ɌɩɻȦɲȦɞʸȩȴ⏏ ɗʢɗʢ⏋ؿմȵȡʳؿȴʰ෯ଁɇʶɩȦʳɹɫȡʶɽ⏋ɗɄɴȋઝ٢ȍˁᠧʛʳɄɭ ɻჿᇕɴέخᔨɲɄɭɫɻɲȦɫȡʸȩ⏏ȋ̍͞ȍʦȋ̶˙˛̫˓ȍɫɇȭخᔨɫȡɤɛ⏏ ɭɐʳɭ⏋کᰍɻ⏋ȋܔؿ᠁ȍɲʰȋܔؿ᠁ȍ⏋ȋಔᦲؿ᠁ȍɲʰȋಔᦲؿ᠁ȍɭȦȩ ȋៜᘽȍɹਸᣒɴɫɻɲȼ⏋ʁɭʃɭȵɗɄɴઝ٢ˁឿՏɐȴឿՏɇɲȦȴ⏋ɭȦȩៗᨾᓔɹ ෯ȭɹͤ̾͡ɴࡴɇʶɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏ ɛɭȭɽ⏋ाᅒɻ⏋ៜȵɰʶɞȿɹ୭ኍลᔨɭઝ٢ลᔨˁʢɦȴɭȦȩکᰍˁȋᝠᢒɭ؝ ȿଝɹᬠѥɹکᰍȍɭɌɩȭɩȦʳाᅒ 1995⏏ ɦʚʱ⏋ᏤɴȦȭɽ⏋ɛɭȭɽ⏋͜ͻ̮ͦ̒ɫɻ⏋Ʉɭɇʰ⏋҅Ϻؿɹȋઝ٢ȍˁᠧʛ ʸȩɭɌɲȦȵ⏋͐˹ʦ̘Ͳ̓ɫɻ҅Ϻؿɹઝ٢ˁᠧʛʳȋ؝ȿଝȍȵᅎઝɇʶɩȲʱ⏋ؿ մɹઝ٢ɻᠧʛʰʶʳʢɹɭɌɩȡʳɭȦȩɄɭɞ⏏ ɛɭȭɽ⏋අɻ⏋ȋ͍̒́ͻ˻ȍɭɌɩՖʱʰʶʳ̘Ͳ̓ɹؿմɹёɭɌɩȋɲəɲəɹ ؿմ⏃ésina lya mùso ˽̯ͩ͠⏧jina ya fumubo⏆ȍˁЂɌɩȦʳඅ 1985: 53⏏
ȋઝ٢ȍɹᠧʛʱɴଁ֒ɐʳȴ߉ఞɐʳȴɻաɴɌɩ⏋ȋɲəɲəɹؿմȍɭȦȩៜȦȴ ʰ⏋ɗɄɴɻ᭯ɇʶɛ⏋ᠧʛʰʶʳʏȷȋઝ٢ȍɹࡔܧȵ⏋ȡʳȦɻɗɹʭȩɲȋઝ٢ȍˁ ᠧʛʸȩɭɐʳʁɭʃɭɹࡔܧȵմரɭɇʶɩȦʳ⏏ ͐˹Цɴʢ៊ȴʰ᭰Ϻʦʃɭ⏋ტɴȡɩʰʶɛȋ͍̒́ͻ˻ȍɭɌɩɹؿմȵȡʳ⏏Ʉ ɹؿմɻ⏋ံᭉɫɫȡʳ៊ɹ͍̒́ͻ˻ˁ⏋װȦढ़ɲɰˁࠬЂɭɌɩᰖ݀Ɍɛʢɹɫȡ ʳ⏏ɗɌɩ⏋ɛɭȭɽ⏋៊ɻ᭰Ϻɴȡɩʰʶɛ͍̒́ͻ˻ˁɤɛࡎɹؿˁ⏋᭰ϺɴᓬɄȭʳ ʭȩɴ߂ȷɲުɫ٧ʉाᅒ 1988⏏ ɄɄɫʢʚɛ⏋ؿմɹɦȿ⏋٧ʃȴʰ⏋ؿմɻȋ͍̒́ͻ˻ȍɭɌɩ⏋ɦʚʱᠧʛɭȼ 24) ˠˤ̜̼ͤɻ⏋యᰄɴਖɑɄɹȋ̜̼ͤȍɭȦȩˁɦȿɩ᠌ɐ⏏
ȋઝ٢ȍȵȡʳʢɹɭɌɩ⏋ʁɭʃɭɴȭʰʶɩȦʳɄɭȵʼȴʳ⏏ ɄɹʭȩɲᠶᓒȵኍɌɩȦʳɹɻ⏋̘Ͳ̓ʦ͐˹ɹʭȩɲ⏋ܔؿɴ៨ᦚᇕઝ٢ȵȡʳɭɇ ʶʳЦɴȲȦɩʢ⏋ࡸɻܔؿɹઝ٢ᕶкȵکᰍɲɹɫɻɲȼ⏋ɗɹʭȩɲઝ٢ɴᩂឹਸˁ ȡɛȭʳȴɰȩȴɭȦȩը⏃ؿմɹȡʱ⏒ៗᨾԊؾк⏆ɄɗȵᩂឹɫȡʳɭȦȩɄɭɞ⏏ Ϋ៨ɹˠˤ̜̼ͤɹؿմˁ⏋ɗʶˁ෯ଁɐʳؿɹͤ̾͡ɫʱɊɛɐʳɄɭɴʭɤɩȴʰ ȴȩɭȦȩᓃીʢؾɍɄɭɫȡʳ⏏ɗɄɫɻ⏋ɗɹʭȩɴᠧʛʳɄɭȵឹິɇʶɩȦʳ⏏ ̫˵͠ɹɛɭȭɽƩɹ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿɻ⏋ተȴɴ٨ؿᓔᕶ᤹ɴᬠʼʳлʰȴɹਲ਼Ȧȵʢ ɭɴɲɤɩ෯ଁɇʶʳɄɭɴɲʳ⏏ɌȴɌ⏋Ʉɹ٨ؿᓔɹਲ਼Ȧˁȋ͍̒́ͻ˻ȍɭՖʱʳɄ ɭɴɻȦȼɦȴɹᭉࡴȵɦȼ⏏ ʚɑɻ⏋᧧ିɇʶɛؿȵлɫȡʳȴˁተࡴɐʳɄɭȵࢅ౫ɫɻɲȦɭȦȩϟࡸˁȡɁʳ Ʉɭȵɫȷʳ⏏ɛɭȭɽᝠ 3 ɫɻ⏋Ȧȼɦȴɹؿմɹดɴ⏋ɗɹؿմˁ෯ଁɐʳʢɭɭɲɤ ɛؿɭɗɹઝ٢ˁЊ៨ɌɩȦʳ⏏ɌȴɌ⏋ؿմˁ෯ଁɌɩȦʳؿȵлɫȡʳɹȴɭȦ ȩکɴࢪɐʳፐȭɻ˓Ͳ̶˝ͻ͇Ͳ̜ɴʭɤɩᅵɲʳ˭ͻ˽ȵȦȼɦȴȡɤɛ⏏ɛɭȭɽ⏋ Gajyotandemi ɭȦȩؿմˁ⏋ȡʳᅖɻȋ୫ɦȍˁઝ٢ɐʳ etyoto ȴʰ⏋ʚɛաɹᅖɻȋᠦ ɐʳȍˁઝ٢ɐʳ etyota ɭȦȩȴʰ෯ଁɇʶɩȦʳɭᠦ౩ɌɩȦɛ⏏ ɇʰɴ⏋٨ؿᓔɹਲ਼Ȧˁȋ͍̒́ͻ˻ȍɭɌɩவɐʳ᭬ɴɦȿʰʶɲȿʶɽȦȿɲȦᭉࡴ ɭɌɩ⏋٨ؿɹʢɭɴɲɤɩȦʳȋϟࡸȍɹਸᣒȴʰ⏋ɗɹʭȩɲਲ਼ȦȵٞʱɴШʼʰɲȦɄ ɭ⏋ɗɹʭȩɲਲ਼ȦˁᠧʛʸȩɭɐʳʁɭʃɭȵȦɲȦɄɭ⏋ɗɌɩ⏋ɗɹʭȩɲͤ̾͡ɫ ɻɲȼીᓃɹͤ̾͡ɫؿմɹȋઝ٢ȍȵʱɊɛɇʶʳ࣌ᯆȵȡʳɭȦȩɄɭˁȡɁʳɄɭȵ ɫȷʳ⏏ ɦʚʱ⏋ؿɹઝ٢ɴ႕ณᇕɲеᒞˁήȭɩ̫˵͠ɹؿմˁ៨ᦚɐʳɄɭɻਖɑɌʢȋɌ ȦȍɫɻɲȦɭȦȩɄɭɞ⏏ ɭɻȦɤɩʢ⏋̫˵͠ЦɴȲȦɩ⏋ؿɹઝ٢ȵԃȼکᰍɭɇʶɲȦʼȿɫɻɲȦ⏏ɛɭ ȭɽƨȡɞؿɹʭȩɲؿմʢࡔܧɐʳ⏏ Ӵʓɰፀ 1 ፲ɫȡɁɛ⏋ƨɹȡɞؿ 36 ёɹȩɠ A ɹȋ᤹кᇕ႕ਐਸൔᆿɲɰɹ҅Ϻ ᇕ႕ਐˁሁஞᇕɴᝠɌɛȍȡɞؿ 14 ёμ 14⏋B ɹȋ҅ϺˁʱॎȼႥႥȍˁؒ၇ɐʳ Ʉɭɴʭɤɩɦȿʰʶɛؿմ 8 ёμ 7 ɦɹ 21⏃Ꮭ 58⎾⏆ɹؿմɻؿɹઝ٢ɲȼɌɩɻଁ ጓɌɲȦؿմɫȡʳ⏏ɇʰɴ⏋D ɹȋȲᧉʃɫɦȿɛؿմȍɹ (5) Ipesa ʦ Fȋέ౩ȍɴՕᰖɌ ɛؿմɹȩɠ (3) Yaku ɲɰɻ⏋ʼɛɌȵȋઝ٢ȍˁࢵɷɛ߂ϺɛɠɻሾʰɲȦȵ⏋ɗɹؿմ ˁɦȿɛ⏋ࡎɰʢɛɠɹᬚɫɻؿɹઝ٢ȵکᰍɭɲɤɩȦʳخᔨਸɻȡʳ⏏ɛɭȭɽ⏋A-2 ɹ (3)ȋLalilaȍʦ (6)ȋTugaȍɭȦȩȵ⏋ɲʳؤᆿʦៜȦᬚ᧓Ȧɫȡɤɩ⏋̫˵͠ɴɻೣഀ ࡔܧɌɲȦɫɻȡɤɩʢ⏋ʚɇɴɗɹؿᕶкȵᩂឹɲʢɹɫȡʳʭȩɴ⏏ɄɄɫɻ⏋ؿ ɹઝ٢ɄɗȵᩂឹɲʢɹɭɲɤɩȦʳ⏏
ʚɛ⏋E ɹȋᅊʚʶʼʱȍɴՕᰖɌɛ (1) Tonben ʦ (2) Njyai ɲɰɻ⏋Ʉɹؿմɫ٧ɽʶ ɩȦɛաɹϺɹᅊʚʶʼʱɭɲɇʶʳȵʪȭɴ⏋Ʉɹȋؿմȍɫ٧ɽʶʳɄɭɴɲɤɩȦʳ ɹɫȡʱ⏋ተɴɻ⏋ЁʚɫکᰍɭɌɩȷɛɹɭؾɍеሂɫȋؿɹઝ٢ȍȵکᰍɴɲɤɩȦ ʳʼȿɫɻɲȦ⏏ɌȴɌ⏋ɄɄɫʢʚɛ⏋ȡʳϺɴؿմɭɌɩɦȿʰʶɩȦɛؿɗɹʢɹȵ ᩂឹɴɲɤɩȦʳɄɭˁ୭ɫȷʭȩ⏏ ƨɹȡɞؿɴȲȿʳɄɹʭȩɲȋؿɹઝ٢ȍɹᩂឹਸˁɰɹʭȩɴᓒȭɛʰʭȦɹɫȡʸ ȩȴ⏏ȡʳȦɻƦ⏋ƩɹؿմɫɻɰȩɌɩؿɹઝ٢ȵکᰍɭɲʳɄɭɻɲȦɹȴ⏏ Ʉɹʭȩɲکɴፐȭʳɛʠɴɻ⏋ؿմɹઝ٢ɭȦȩکᰍˁ⏋ៜဤ⏃٨ؿဤ⏆ɭȦȩങ ᏼɹɲȴɴеᒞɧȿɛȩȭɫ⏋ƨȡɞؿɭƦᅊɴɦȿʰʶʳؿմ⏋Ʃ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿ ɹेᅵˁද២Ɍɩʛʳਖឹȵȡʳ⏏ ෯ᦶៜɹሾឿˁஹᅎɐʳɲʰɽ⏋ȡʳʢɹɴϟᇕɴɦȿʰʶʳɹȵؿմɫɻɲȦ⏏ؿ մˁɦȿʰʶʳɄɭɴʭɤɩȡʳʢɹɻࡔܧɐʳɄɭɴɲʳ⏏Ʉʶɻ⏋ܔؿɭ٧ɽʶʳʢɹ ɴᬠɌɩʢؾɍɫȡʸȩ⏏ȡʳᣧ˃ܰȵࡔܧɌɩ⏋ɗɹࡎɴؿմˁɦȿʳɭȦȩࡸкᇕɲឿ ɻ᧫ȿʰʶɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏ؿ୭ɌГմɴɻ⏋ЦᇕɴɻлʢɹʢࡔܧɌɲȦɹɞ⏏25) Ʀɹᅊɴɦȿʰʶʳؿմ⏋Ʃɹ˓̢˹˛ͻ˹͚ͲؿɴȲȦɩɻ⏋ʚɇɴ⏋ɗɹؿմɫؿ ୭ɐɄɭɴʭɤɩ⏋ȡʳ҅кȵࡔܧخᔨɭɲʳ⏏Ʀᅊɴɦȿʰʶʳؿմɴʭɤɩؿ୭ɇʶ 25) cf.ȋ୭كࢪᢒɭȦȩʢɹɻ⏋ៜᘽГմȴʰࡔܧɐʳՕ፲ɇʶɛࡸкɫɻɲȼ⏋ៜᘽɹᅊɭɭʢɴᅊʶʳȏᬠѥɧ ȿʰʶɛ̨͐ȑɲɹɫɐȍπ 1994: 103⏏ȋɦʚʱᝠჼɭȦȩʢɹɻ⏋ɗʶГմɴɻࡔܧɌɲȴɤɛɗɹԒࢅ ᕶкˁɻɍʠɩࡔܧɓɌʠʳɭȦȩᓒȭɫɐȍπ 1983: 25⏏ ʚɛ⏋ࢸाɹ๖ɹʭȩɲɄɭɽʢৄȦɩȲɄȩ⏏į̑͐ɻؿˁɦȿʰʶʳɄɭɴʭɤɩ՟ʠɩࡔܧɌ⏋Јɹ̨͐ ɭךաɇʶʳ⏏ɗʶɭؾɍʭȩɴϺɻؿˁήȭʰʶʳɄɭɴʭɤɩ՟ʠɩࡔܧɐʳ⏏ϺȵՏᅊɌɩ⏋ؿˁήȭ ʰʶʳГմɴϭɌɛݭغ⏋ɗɹϺɻࡔܧɌɲȴɤɛɭʛɲɇʶ⏋ਃɤɩᙇিʢɌɲȦɭȦȩЦɻხɌȼɻɲ Ȧȍࢸा 1990: 62⏏ ೣయμɫ⏋̒́͞͡ɹ៨ᦚჿᠶˁଫՠɐʳ˪̺͠˥ɹᠶᓒɴɦȦɩɻɅȼɅȼᎎɴʈʶɩȲȦɛ⏏ܔؿ᠁ ɭɻተࡴ៨ᦚɹɴᒞȷழȭʰʶʳʭȩɲʢɹɫɻɲȼɗʶГΫɹлȴɲɹɫȡʳ⏏Ʉɹȋлȴȍˁ˪̺͠˥ᕶ ᤹ɻȋܔࡴ୭ኍࡎȍɭɌɩவɌɩȦʳ⏏៨ᦚჿᠶʍɹଫՠɻয়ɫȡʳɭɌɩʢ⏋ɗʶˁܔࡴ୭ኍࡎɭɌɩک ᰍɐʳɄɭɹয়ਸɻʼɛɌɴɻʭȼʼȴʰɲȦ⏏ɛɞ⏋خᔨγᅠɭȦȩෙਥˁࢷԂɌɲȵʰ⏋৳ȵ⏋៨ᦚჿ ᠶˁଫՠɐʳɗɹЇɴɻ⏋ೣయμɹᡴᠶɭɹᬠʼʱɫᖂ٢ȵȡʳ⏏৳ɻ̶ͤͻ˰̒́͞͡ɹ៨ᦚჿᠶˁ๖ɹ ʭȩɲᠶჿɫଫՠɌɩȦʳ⏏ ⏃մᅭ⏆ɛɭȭɽ˓˽͞˛͡Ϻˁ˛˻̺̜ȴʰࢷȷՏɌɛɭȦɤɛɄɭˁࡸ᭬ɻᠨʢɌɲȴɤɛɭȦȩؙϟࡸᇕ ϟёɴɦȦɩʳಁ⏋ʼʶʼʶɻ๖ɹʭȩɴکȩɄɭȵɫȷʳȴʰɫȡʳ⏏ɗɹʭȩɲႥɫɻ⏋͐ͻ́ɻࡔ ܧɌɲȴɤɛɄɭɴɲʳɹȴ⏋ɭ⏏ɗȩɻɲʰɲȦʭȩɴਲ਼ʼʶʳ⏏ៜȩʚɫʢɲȼ⏋͐ͻ́ɻ˛˻̺̜ɹࡾ রɫʢɤɭූɲǾˁᦢʸȩɭໆʠɛȴʢɌʶɲȦȴʰɫȡʳ⏏৳ɻకɴʢࡱఠɴʢԃȼଝˁയʠɲȴɤ ɛȴʢɌʶɲȦ⏏ɗɹݭغɴɻ⏋ᓩೆȵ͐ͻ́ɴॠɌɩȦʳɄɭˁɤɛʢɹɻȲɗʰȼȦɲȴɤɛɫȡʸȩ⏏ ɗɹʭȩɲɄɭɻ⏋Ʉɹʭȩɲخᔨγᅠɴɻ͐ͻ́ȵࡔܧɌɲȴɤɛɭȦȩɄɭˁʢɭʭʱઝ٢ɐʳʢɹɫɻ ɲȦ˪̺͠˥ 1985: 67-68⏏ ɦʚʱ⏋ɄɄɫɻ⏋ܔؿɭɻȋࡔܧȍɴᬠʼʳлȴ⏋ተࡴ៨ᦚɭɻᅵɲʱ⏋ȋࡔܧȍˁተѳɐʳлȴɭɌɩȭ ʰʶɩȦʳɹɫɻɲȦɞʸȩȴ⏏
ʳɄɭɴʭɤɩ⏋ؿ୭ɇʶɛʢɹɻ⏋ທᏙˁݜྈɭɌɩ⏋ᅊɭਸաˁؒ၇ɇʶɲȵʰ⏋̫ ˵͠ЦɴȲȦɩઝ٢ɲ০ɫࡔܧᓔɭɲʳɹɫȡʳ⏏ Ʃɹ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿʢؾɫȡʳ⏏ɄɄɫɻ⏋ɗʶʚɫࢹॷɫɌȴɲȴɤɛᓔȵ⏋աɹ ০িɫؿ୭ɇʶʳɄɭɴʭɤɩࡔܧˁήȭʰʶɩȦʳ⏏ృɛɲࡔܧɹօᦶɫȡʳ⏏ ɦʚʱ⏋ɄʶʰɹؿմɴȲȦɩɻ⏋٨ؿɐʳɭȦȩဤˁɦȩɍɩ⏋ȡʳΥࡴɹ০িɫ୭ኍ ɐʳ⏃ؿ୭ɐ⏆ɄɭȵΥᒶᇕɲɄɭɫȡɤɩ⏋ȋઝ٢ȍɻϠᒶᇕɲʢɹɲɹɞ⏏ɗɹɛʠȋɲ ɕɗɹʭȩɴؿɧȿɛɹȴȍɭȦȩکɴࢪɐʳፐȭȵ⏋ɗɹʭȩɴ୭ኍɐʳ⏃ؿ୭ɐ⏆Ʉɭˁ ٨ɍʳીᓃ⏋ȡʳȦɻɗɹ০িɹͤ̾͡ɴࡴɇʶʳ⏏26) Υ⏋ƨɹȡɞؿɴɻ⏋ɗɹʭȩɲօᦶਸɻɲȦ⏏ɄɄɫɻɐɫɴ୭ኍɇʶɩȦʳʢɹɹ ȋઝ٢ȍˁృɛɴȋᠧʞ⏮ЊήɐʳȍɄɭȵፀΥᒶᇕɲۊʛɲɹɞ⏏ɦʚʱ⏋ɄɄɫɻȋઝ٢ȍ ɐʳɄɭɴʭɤɩ୭ኍɐʳɹɫȡʳ⏏ȡɞؿɻ⏋̫˵͠ЦɴȲȦɩઝ٢ɫȡʳɭɇʶʳృ ɛɲ০িɫ҅кˁᅋʛՏɐʼȿɫɻɲȦ⏏ɗɹɛʠ⏋ɐʏɩɹʁɭȵɄɹȋȡɞؿȍˁʢɤɩ ȦʳʼȿɫɻɲȦ⏏ɇʰɴ⏋ƨɹȡɞؿɹ͠˽̜ˁʛʶɽʼȴʳɭਲ਼ȩȵ⏋ɄɄɴɻ⏋Ʃʦƪ ɫکᰍɭɌɛʭȩɲ০ΫɹᐏΥਸɻɲȦ⏏ɄɹؿմɴȲȦɩɻ⏋ȋઝ٢ȍʍɹћࡔȵᲞȦ ɹɫȡʳ⏏ʭɤɩ⏋ɄɄɫɻȋؿմɹઝ٢ȍˁࢵɷʶɽ⏋ɛʦɐȼؿɹȋઝ٢ȍȵៗፐɇʶ ʳ⏏
5̝ѠङњїуѻѾѽѤњ
ɇʰɴɗʶəʶɹؿմȵɰɹʭȩɲ০িɫʁɭˁ୭ɌኍɌɩȦʳɹȴˁکᰍɭɐʳɲʰɽ⏋ ƦɭƩɹᬚɴʢ᧓Ȧɻȡʳ⏏ Ʀɹؿմɻ⏋ȡʳ႕ࡴߨਸɹՏᅋɹইɭਸաȵݜྈɴɲɤɩȡʳʁɭˁؿ୭ɐ⏏ ɄɄɫɻ⏋ؿմˁήȭʰʶɛʢɹɻ⏋ɛɭȭɽ⏋ȡʳߨਸ A ɹᅋ˃ɞȋ1 ᅱᇿɹᅖɹࡎȍ ɭᰖɇʶ⏋ɇʰɴȋ2 ᅱᇿɹᅖɹࡎȍʦȋ1 ᅱᇿɹߨɹࡎȍɭɹᬠѥɹɲȴɴеᒞɧȿʰʶ ɩࡔܧȵ៰ɇʶʳɄɭɴɲʳ⏏ȋ̍͑͞ȍɻȋ͇̊ȍʦȋ̍͞ȍɭɹᬠѥɴȲȦɩɹʛࡔܧɌ ȩʳ⏏Ʉʶˁ⏋ᬔɍɛкᏙԒɴȲȿʳȋ෯ᦶᇕȍɲؿմ⏋ɗɹʭȩɲؿմɫ٧ɽʶʳɄɭɴ ʭɤɩ⏋ʁɭɻȋ෯ᦶᇕȍɴеᒞɧȿʰʶʳɭȦȩɄɭȵɫȷʭȩȴ⏏ Υ⏋Ʃɹ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿɻ⏋ᦏ᭰ɹˁيʞȴɲʱঃȦ፴ܑɫؾؿᓔȵȲʰɑ⏋ʢɠ 26) ჼᢒɭՕഓڒɭȦȩ͜ͻ̮ͦ̒ɹ 2 ɦɹڒᇕ࿈༑ɹஞغˁᇿ୭ɐᠶయɹɲȴɫᩃࢃɻ⏋ܔؿ⏃୭ኍᝠჼ⏆ ɹઝᒶˁȋࢪᢒɹήȭʰʶʳিȍɭɌɩȭʳ̶ͤͻ˰ɭ⏋ɗɹઝ٢ˁȋࢪᢒˁਲ਼ਥɐʳΥࡴɹЇȍɭɌɩ ȭʳ̶̒˵ͻ͡ˁៜဤᠶɹయᔭɹɲȴɫஞغɇɓ⏋୭ኍᝠჼɹઝ٢ˁȋ᠌ᓔȵᓵᓔɴكɤɩࢪᢒˁரኍɐ ʳΥࡴɹি⏋ЇȍɭៜȦሁɌ⏋ȋᓵᓔɻɗɹΥࡴɹিˁჿៗɐʳɄɭɴʭɤɩ⏋᠌ᓔɹரኍɐʳࢪᢒˁؾࡴ ɐʳ⏏ɗɹݭغ⏋᠌ᓔȵШ᧒Ɍ⏋ᓵᓔȵჿៗɌɩȦʳɹɻ⏋ࢪᢒˁؾࡴɐʳɛʠɹΥࡴɹଝᐚȷ⏋ɐɲʼɠȃៀ հȅɴʓȴɲʰɲȦ⏏ៜȦழȭʶɽ⏋୭ኍᝠჼɹઝ٢ɭɻȏࢪᢒؾࡴɹៀհȑɲɹɫȡʳȍɭᦚʏɩȦʳᩃࢃ 1993: 3-59⏏ʸ˃⏋ؿմɹ০ɴȲȦɩៀհɻࡔܧɐʳȿʶɰʢ⏋Ʀɴປʏɩ⏋Ʃɹ٨ؿɹᕶᅓɻᲞȦ⏏ ɛɭȭɽȡʳᅖɻᕶՕɹਖ਼ࡎɹ˓̢˹˛ͻ˹͚ͲؿɭɌɩ⏋ȋᯭȵຩɴԂɤɩȦʳȴʰȍɭ ȡʳؿմˁྈҺɌɩȦɛʰɌȦɹɞȵ⏋աɹɴзʞ⏋ɗɹয়ɹਖ਼ࡎɹᰖաᇕທˠ˻ȵᦏ ˓̢˹˛ͻ˹͚ͲؿɭɌɩ৳ȵᓒȭɩȦɛؿմˁɦȿɛɭȦȩჿᅓɫ⏋ɗɹؿմˁᕶՕɹਖ਼ࡎ ɴɦȿʳɄɭˁుਥɌɩȦɛ⏏Ʉɹ˛̴̅ͻ̝ɻ⏋ȋគүȍȴʰɫȡʳȵ⏋٨ؿɹᕶᅓɹᲞ ɇˁ៷ɌɩȦʳɫȡʸȩ⏏ ʚɛ⏋ɗʶəʶɹؿմȵƦɹᅊɴɦȿʰʶʳؿմɹʭȩɴ⏋ϣȦȵϣȦɹࡔܧˁմரɭ ɌɩȦʳʼȿɫɻɲȦ⏏ ɦʚʱ⏋Ʀɭɹࢪປɫȭʶɽ⏋Ʉʶɻ⏋෯ᦶᇕɴᰖɐʳɄɭɴʭɤɩȡʳʁɭˁؿ୭ɐ ɭȦȩʭʱɻ⏋ᬖȴʶɛкᏙɹɲȴɴ⏋ȋұᇍᇕȍɲࡔܧɭɌɩ⏋ʁɭˁеᒞɧȿʳؿ୭Ɍɭ ៜȭʭȩ⏏27) ɦʚʱ⏋̫˵͠ЦɴȲȦɩ⏋Ʃɹ˓̢˹˛ͻ˹͚ͲؿˁკɐʳɭȦȩɄɭɻ⏋ɗʶʚɫ ɹ෯ᦶᇕɴᰖɇʶɩеᒞɧȿʰʶɩȦɛʁɭȴʰ⏋ұᇍᇕɲʢɹɭɌɩеᒞɧȿʰʶɛʁɭ ʍɭࡔܧɹȡʱˁೃɐʳɄɭɲɹɫȡʳ⏏28) Ʉɹᡴᠶɹయᔭɴƨɹȡɞؿˁеᒞɧȿɩʛʭȩ⏏ ƨɹȡɞؿɻ̫˵͠ɫɻȋࡎɰʢɹɹؿմȍˁઝ٢ɐʳɫ٧ɽʶɩȦʳɭȦȩɄɭɻ Ӵʓɰᦚʏɛ⏏ɦʚʱ⏋ɄɹؿմɻƦɹؿմˁკɌɛȴʰƩɹؿմˁკɐʳʚɫɴɦȿ ʰʶʳɭȦȩɄɭɞ⏏ƨɹؿմɴȲȦɩɻ⏋ȡʳ҅кɹ႕ਐɴៜؖɐʳɄɭɫ⏋Ʀɫ෯ᦶᇕɴ ᰖɇʶɩࡔܧɌɩȦʳ҅кˁұᇍᇕɲʢɹɭɌɩȭʳ᠅ʛȵɲɇʶɩȦʳɭȦȭʭȩ⏏ Ʃɹ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿɫɻ٨ؿᓔɹȡʳਲ਼Ȧȴʰؿȵ᧧ିɇʶʳȵ⏋ɗɹؿɹઝ٢ȵ کᰍɭɇʶʳɄɭɻɲȼ⏋ɇʰɴؿմɹ০ɴȡʳΥࡴɹៀհȵȡʳɲɰ⏋ؿմˁ෯ଁɐʳؿ ɹઝ٢ᕶкɭɗɹؿմɫ٧ɽʶʳʢɹɭɹᬚɴɻɲ˃ʰลᇕɦɲȵʱɻɲȦ⏏ Υ⏋ȡɞؿɴȲȦɩɻ⏋ȡɞؿɭɲʳؿɻ٨ؿᓔɴᬠʼʳлȴ⏋ɦʚʱɗɹؿմɫ٧ ɽʶʳ҅кɹ႕ਐɴᬠʼʳؿȵ᧧ɽʶʳɄɭɴʭɤɩ⏋ȋұᇍᇕȍɲʢɹɭɌɩ⏋҅кˁؿ 27) ȋ෯ᦶᇕȍ⏋ȋұᇍᇕȍɭȦȩᅎɻ⏋ाᅒ [1995] ˁؒ၇⏏ʚɛ⏋ȋᬔɍɛкᏙɴȲȿʳȏ෯ᦶᇕȑɲؿմȍ⏋ȋᬖȴ ʶɛкᏙɴȲȿʳȏұᇍᇕȑɲؿմȍɹɗʶəʶɻ⏋Տؤɹȋؙȍ⏋ȋՕȍɭȦȩ 2 Օᰖɹɗʶəʶɹࢪਝɐ ʳȴʢɌʶɲȦՏؤ 1995⏏ɛɞ⏋Տؤɹᠶဣɻ⏋ᘓʢ୭ɌɩȦʳʭȩɴᘓ 1997⏋Ʉɹθᓔɹेᅵ ˁ༥ؑɌ⏋θᓔˁᦹᐚɹሂɫȭʭȩɭɐʳ᠅ʛɫȡʳɭȦȭʭȩ⏏ɌȴɌɲȵʰ⏋ೣዣɻ⏋Ʉɹθᓔɹ᧓Ȧɴ ɭɰʚɤɩ⏋᧓Ȧˁ᧓ȦɭɌɩکᰍɭɌɛȦɛʠ⏋ՏؤɹᅎɻьʼɲȦɄɭɴɐʳ⏏ 28) ɌȴɌ⏋ɗȩɫȡʳȴʰɭȦɤɩ⏋˓̢˹˛ͻ˹͚ͲؿˁკɐʳɄɭɫᰖȴʰԃɴᦣʶʳɭȦȩɄɭɫɻ ɲȦ⏏ɛɭȭɽ⏋ؿմɹ০ɴȡʳΥࡴɹӃكȵឿʰʶʳɲɰ০িɴћɌɛؿɧȿɫȡʳɄɭ⏋ȡʳؿմɻณ գΫɻᠨɫʢɦȿʰʶʳɄɭȵɫȷʳ̆̆ɄɹဣɴȲȦɩƩɭƦɹᅊɴɦȿʰʶʳؿմɭɻᅵɲʳ̆̆Ʉɭ ɲɰȴʰ⏋Ʃɹ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿʢʚɛ⏋ȡʳкᏙɹࡔܧˁմரɭɌ⏋ɗɹкᏙԒɴеᒞɧȿʰʶʳ⏏ɗɄɫ ɻ⏋҅кɻȋұᇍᇕȍɲʢɹɭɌɩеᒞɧȿʰʶɩȦʳ⏏ៜȩʚɫʢɲȦɄɭɫȡʳȵ⏋ʢɠʸ˃̫˵͠Цɫ ʢ⏋ܔؿɻȋ፴՞ᇕᮃغкɴࣚɐʳʢɹɭɌɩ⏋1 ɦɹՕᰖкᏙˁ෯ଁɌɩȦʳȍͤʹˑ⏮˽̜ͦͻ˽ 1976: 258⏏
ɧȿɩȦʳ⏏ɗɹઝ٢ɫɻ҅кɹܔਸɴʢᬠʼʳؿմɫȡʳɭៜȭʭȩ⏏ɛɞɌ⏋Ʉɹȡ ɞؿɴʭɤɩ⏋Цᇕɴઝ٢ˁЊήɇʶɛృɛɲ҅кȵᅋʛՏɇʶʳʼȿɫɻɲȦ⏏ Ʃɹ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿɻ⏋̫˵͠ЦɴȲȦɩઝ٢ɲিɫʢɤɩ⏋Υ҅ɹܔɲʢɹ ɭɌɩؿɧȿʳɄɭɴʭɤɩȡʳ҅кˁᅋʛՏɐɹɴࢪɌ⏋ƨɹȡɞؿɻ⏋ɐɫɴࡔܧȵተѳ ɇʶɩȦʳȡʳ҅кɹܔਸɴៜؖɐʳɄɭɴʭɤɩ⏋ؿɧȿʳɹɫȡʳ⏏ɗɹɛʠܔਸ⏮ ႕ਐ⏮ؿɹઝ٢ȵᩂឹɲʢɹɭɲɤɩȦʳɹɫɻɲȦȴ⏏ ƪɹ̫˵͠ߨਸɹؿմɻ⏋ɄɹʭȩɲᡴᠶɹయᔭɴȲȦɩɻ⏋ƨɹȡɞؿɭƩɹ˓̢˹˛ͻ ˹͚ͲؿɹᬚɴеᒞɐʳؿմɫȡʳɭȦȭʭȩ⏏ Ʉɹؿմʢʚɛ⏋ȋ̍͞ȍʦȋ˪͇ȍɲɰɹؿմɴʭɤɩ෯ᦶᇕɴᰖɇʶɩࡔܧɌɩȦʳ ҅кˁұᇍᇕɲ҅кɭɌɩȭʳ᠅ʛɫȡʳɭៜȭʭȩ⏏ɇʰɴ⏋ɄɄɫɻƨɹȡɞؿɹʭ ȩɴȡʳ҅кɹ႕ਐɴៜؖɐʳɭȦȩ০ɫɻɲȼ⏋Ʃɹ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿɹʭȩɴ⏋٨ؿ ᓔɹлʰȴɹȋઝܒȍˁʢɭɴɌ⏋০ᇕɴʢȡʳΥࡴɹៀհȵȡʳ⏏ʚɛ⏋ؿմɹؿɹઝ ٢ʦ⏋٨ؿᓔɹઝܒȵ႕ɴکᰍɭɇʶʳɄɭʢɲȼ⏃Ʉɹʭȩɲͤ̾͡ɴеᒞɐʳઝ٢ɻʭȼ ሾʰʶɩȦɲȦ⏆⏋ˠ̝ˠ̮͡˫ɴɲɤɛˏͲ̶̓˝ͻ͡ɫʚʱɐʳʭȩɴɲɤɛȴʰ⏋ ɭȦȩըɹͤ̾͡ɴઝ٢ȵິʠʰʶʳ⏏ ɌȴɌ⏋ɄɹؿմɻƩɹ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿɹʭȩɴ⏋ɗʶˁკɐʳɄɭȵЦԒɴȲȿ ʳɲ˃ʰȴɹ˽̘ͻ̊˽ɹೃɴɦɲȵʳʼȿɫɻɲȦ⏏Ʉɹઝ٢ɫƪɻƨɹȡɞؿɹȡʱ ɴᦏɧȼɄɭɴɲʳ⏏ ƪɻƩˁ০ᇕɴʚɷʳɄɭɫ⏋ʁɭˁȋ෯ᦶᇕȍɴɫɻɲȼ⏋ȋұᇍᇕȍɴؿɧȿʳɹɫ ȡʳȵ⏋Ʃɹؿմɹʭȩɴ˽̘ͻ̊˽ɹೃˁЫȩʼȿɫɻɲȼ⏋ؿմɹȡʱɭɌɩɻ⏋ ɴʁɭˁȋұᇍᇕȍɴؿɧȿʳʢɹɭɌɩƨɴஞᦏɌɩȦʳɹɫȡʳ⏏ȵ⏋ɌȴɌ⏋ɗɄɫ ɻ⏋ƨɹȡɞؿɹʭȩɴ٨ؿᓔɹܔਸɴៜؖɐʳɭȦȩ০ɫɲɇʶʳʼȿɫɻɲȦ⏏ ྱ 5̙њનчѾѽѤњ ᧧ିɇʶɛؿ ઝ٢ɹᠧʛʱ ؿ୭ɇʶʳʁɭ ݜǵྈ Ʀᅊɴɦȿʰʶʳؿմ ٨ؿᓔ ০ি ෯ᦶᇕᰖ ທᏙǵᅊ ƨȡɞؿ ٨ؿᓔ ؿ ұᇍᇕ ҅Ϻɹ႕ਐ Ʃ˓̢˹˛ͻ˹͚Ͳؿ ٨ؿᓔ ০ি ұᇍᇕ ॷᶲ᭥ ƪ̫˵͠ߨਸɹؿմ ٨ؿᓔ ০ি ұᇍᇕ ॷᶲ᭥ Ƨ˪͠˽̍͑Ͳ̦ͻ͌ ⏃ұᇍᇕ⏆ ˥͠˽̜ఠ ద 2̙ѝѺѕјનщчѾѽѤњ
