広報紙をスマート フォンへ配信します。 c oming o f a ge c eremony
2
0
人祝賀式
人
人
人
人
成
2018 年４
巻末特集 東北楽天ゴールデンイーグルス岡
島豪郎
選手
【選手会長として迎える 2018年 】一筆入魂
ちよだの 魅力 をおもてなし
♥
マラソン
717人 が満喫！︵東小 ﹁書き初め大会﹂
にて︶
22
22
♥
Fe
br
uar
y
2018 N
o.741
c
oming
o
f
a
ge
c
eremony
20
人祝賀式
成
2018
年
月 ７ 日 、町民プラザで ﹁平成 30年成人祝賀式﹂ が開催されました。今年の対 象は、平成 ９ 年 ４ 月 ２ 日∼平 成 10年 ４ 月 １ 日生まれの １０ ２ 人。このうち 78人︵出席率 76・ ５ ％ ︶が、生涯一度の節 目を旧友たちと共にしました。 前 10時過ぎ 、振り袖に 身を包んだ女性や、 スー ツや袴姿の男性が会場に集合。 友人同士、談笑する姿が見ら れました。 式の前には 、 小 ・ 中学 校時代の恩師が出演す るビデオレターを上映。映像 の途中でビデオが壊れる演出 の後、中学 ３ 年生の時の校長 と担任 、学年主任の先生が 、 次々に会場に登場。担任が一 人ひとり呼名するなど、感動 の再会を果たしました。 典では 、新成人を代表 して 、佐藤光さん ︵ 上 中森︶が﹁町に一つしかない 中学校で、楽しい時も苦しい 時もみんなで共有できました。 二十歳になり、大人としての 言動が求められるので、自覚 ある行動をしていきたいで す 。﹂と社会人としての決意 を述べました。新成人の
夢
１
午
開
式
新成人16人に将来の目標をスケッチブックに書いてもらいました。
君島圭織さん（新福寺） 濵島翔太さん（福島） 増尾圭亮さん（舞木） 栗田里奈さん（赤岩） 奈良和砂さん（舞木） 髙橋志織さん（福島） 春川桃菜さん（瀬戸井） 藤野彼方さん（下中森） 井上美香さん（下中森） 黒澤茉里圭さん（下中森） 川田優希さん（福島） 酒巻恭介さん（赤岩） 荻野友矢さん（舞木） 荒井誠人さん（下中森） 白川ゆりさん（萱野） 森田欣一さん（新福寺）2
２月号.2018 chiyoda chiyoda ２月号.20183
ちよだの
魅力
を
おもてなし
♥
マラソン
717人
が満喫！
OMOTENASHI
♥
MARATHON
１月21日に行われた「第２回ちよだ利根川おもてなし♥マラソン」。今 大会には、前回の500名を上回る717名のランナー（住所地の内訳は右表 のとおり）が参加しました。昨年に続き、今年も快晴。風もなく、気温 約10℃と最高のマラソン日和でした。 午前８時。メイン会場である東部運動公園には、多くのランナーの姿が。 ボランティアスタッフも集まり、にぎやかな雰囲気に。午前９時20分か ら開会式が行われ、ランナーたちはウォーミングアップを始めました。 スタートの10分前には走る準備万端のランナーたち。千代田中学校吹 奏楽部によるファンファーレが流れると、より一層緊張感が漂いました。 そして午前10時、号砲とともに、10㎞コースのランナーが一斉にスター ト。その５分後には５㎞コース、さらに５分後には２㎞コースのランナー がスタートを切りました。 住所地 男性 女性 計 千代田町 92 22 114 群馬県（町外） 303 98 401 埼玉県 86 23 109 栃木県 31 ９ 40 東京都 15 ７ 22 神奈川県 ７ ２ ９ 城県 ６ ２ ８ 千葉県 ４ １ ５ 長野県 ４ ０ ４ 新潟県 １ １ ２ 山梨県 １ ０ １ 三重県 １ ０ １ 福島県 ０ １ １ 計 551 166 717◆
ランナーの住所地内訳
6
7
chiyoda ２月号.2018 ２月号.2018 chiyodaOMOTENASHI
♥MARATHON
Nice Run!
Nice Smile!
7
chiyoda ２月号.2018717人
のランナーを支えた
450人
のスタッフと
500人
の沿道応援
総合司会とゲストランナーを務めたアンカンミン カンの二人。会場を大いに盛り上げてくれた（左 上）。３ヶ所用意された給水・給食所では飲み物の ほかに特産品のイチゴやドーナツなども用意され た（上）。小さな子どももママといっしょに「がん ばれ∼」（左）。瀬戸井で熱い応援をしていた方た ち（左下）。赤岩渡船場付近では響友会によるラン ナーを励ます応援太鼓が披露された（下）。 声援にこたえるランナー（上）。ランナー一人ひとりに声援を送った茂木一宏 さん（新福寺）。「少しでもパワーを送れるように全力で応援しました。」と話し てくれた（右上）。千代田中、大泉高校、大泉保専からもボランティアが参加 （右）。レース後のランナーを癒したフリーハウスバンドと酒巻大亮さん（下）。 ン﹂を迎えるまでの１年間をまとめ た映像︵運営委員による制作︶を上 映。一生懸命頑張ったスタッフたち が感動のひと時を迎え、マラソン大 会が幕を閉じました。 今回のマラソン大会には、町外か ら ６ ００人以上の方に参加をしてい ただきました。参加者には、景色や 特産品、人の温かさなど﹁ちよだの 魅力﹂を感じていただけたはず。イ ンターネットのマラソン情報サイト やアンケート票での、参加者たちか らの評価も上々。昨年よりも進化し たマラソン大会を開催することがで きました。それも、沿道での応援や 交通規制に協力してくださった方 、 参加してくださったランナー、ボラ ンティアスタッフなど、多くのみな さまに支えられてのことです。本当 にありがとうございました。 午前 10時 33分、 10㎞ コースで１位 の新木剛史さん︵前橋市︶がゴール ︵タイムは 33分 20秒︶ 。ゴール付近に 集まった観客は大興奮でした。ゴー ル後は、食生活改善推進員の方たち が用意した豚汁でおもてなし。青空 のもと、走り終えたランナーの多く が芝生でくつろいでいました。 11時 45分からは ﹁お楽しみ抽選会﹂ 。 米やイチゴなどの特産品のほかにも ﹁川せがき招待券﹂や ﹁商工振興会 商品券﹂など地域の特性を生かした 賞品が、当選者に贈られました。そ の後 、﹁ 閉会式﹂が行われ 、選手の うち、希望者 50人が乗ったシャトル バスをスタッフ全員でお見送り。 ﹁お もてなし﹂の名に恥じないよう、選 手を温かく見送りました。 最後のプログラムは﹁ボランティ ア感謝式﹂ 。学校単位でボランティ アとして参加した千代田中学校、大 泉高等学校、大泉保育福祉専門学校 に感謝状が贈られ、その後には﹁第 ２回ちよだ利根川おもてなしマラソ ゴールの瞬間の新木さん町の人口と世帯
平成29年12月31日現在（前月比） 人口（人） 11,498 (−2) 男性（人） 5,803 (＋9) 女性（人） 5,695 (−11) 世帯（戸） 4,418 (＋3) 納付には口座振替が「便利で安全・確実」です！今月の納税等
税 目 納期限 国民健康保険税 第8期 2月 28日 ㈬ 介護保険料 第8期 後期高齢者医療保険料 第8期児童手当
住民福祉課・福祉係 ☎（86）7000 ２月期児童手当 の振込予定日は ２月９日㈮まちの
できごとを
レポート
広報に掲載された写真を 無料で差し上げます。 詳しくは、総務課企画調整係まで☎（86）7007 フラッシュ 約11キロのコースを歩く「第33回新春ウォーク あるけあるけ大会」が行われました。夜明け前に、 町民プラザを出発した153人の参加者。中間地点の 利根大堰では、豚汁とアンパンで体を温めました。 毎年参加している手塚みつ江さん（福島）は「今 年は参加者も多く、心強かったです。これがないと １年が始まりません。」と笑顔で語りました。気な一年を送れるように
▼１月３日元
筆に気持ちを込めて
▼１月16日一
町内の小・中学校にて「書き初め大会」が行われ、 小学校３年生以上が書き初めに挑戦しました。この 日は、千代田中の１年生が、「夢の実現」を揮毫。 生徒たちは、気持ちを込めて丁寧に書いていました。 増田悠汰くん（上五箇）は「夢の文字が複雑で、 難しかったです。トメとハネをしっかり書けるよう に、気をつけました。」と話しました。 東・西保育園において、館林太鼓達和会の関口達 也さんによる「獅子舞」が披露されました。西保育 園では、お囃子に乗せて獅子が舞い出すと、園児の 中には悲鳴をあげて逃げ出す子も。それでもみんな 怖いのを我慢して、頭を噛んでもらっていました。 飯塚美咲ちゃん（赤岩）は「怖かったけれど、元 気が出た気がします。」と話してくれました。い病気を食べてもらおう
▼１月17日悪
町指定重要文化財の梵鐘がある寶林寺（新福寺） にて「文化財防火防災訓練」が行われました。地域 住民ら参加者30人は、初期消火訓練やAEDによる応 急処置などを実施。万が一に備えました。 入谷忠さん（新福寺区長）は「文化財を後世に 伝えていくことは重要なこと。周囲や地域の方との 連携が大切であると感じました。」と語りました。化財を守っていくために
▼１月25日文
国民健康保険は、国民皆保険の基盤として重要な役 割を果たしていますが、加入者の年齢構成が高く医療 費水準が高いことに加え、加入者の所得水準が低く保 険税負担が重いという課題があります。 また、市町村単位で運営しているため、小規模な市 町村は財政運営が不安定になりやすいというリスクを 抱えています。 このような中、国民健康保険制度の運営を安定化し、 将来にわたり国民皆保険を堅持していくことができる よう、法律が改正され、平成30年度から県が市町村 とともに国民健康保険を運営することになりました。 県は財政運営の責任を担うなど国保運営の中心的な 役割を担い、市町村は地域におけるきめ細かい事業を 引き続き行います。 財政運営のしくみは大きく変わりますが、医療の受 け方、国保税の納付や保険給付の申請、各種届出の窓 口は今までどおり役場で変更ありません。 これからも、みなさんが安心できる国保を、群馬県 とともに支えていきます。制度改正へのご理解とご協 力をお願いいたします。町からのお知らせ
町からのお知らせ
平成30年4月から
国保の運営に
県が加わります
住民福祉課・保険年金係☎(86)7001 A市 B町 C村 市町村が個別に運営 ◆それぞれの役割 都道府県の主な役割 市町村の主な役割 ・財政運営の責任主体 ・国保運営方針に基づき、事務の効率化、 標準化、広域化を推進 ・市町村ごとの標準保険料率を算定・公表 ・保険給付費等交付金の市町村への支払い ・国保事業費納付金を都道府県に納付 ・資格を管理（保険証の発行など） ・標準保険料率等を参考に保険税率を決定 ・保険税の賦課・徴収 ・保険給付の決定、支給 ・保健事業の実施 ◆平成30年３月まで ◆平成30年４月から 国保連載第１回 市町村と都道府県が協力して運営 都道府県 (運営方針の策定) 都道府県が決定した納付金を納付 給付に必要な 費用を払う A市 B町 C村10
11
chiyoda ２月号.2018 ２月号.2018 chiyoda 平成 ２ ９ 年分 の所得税の 確定申告 書の確定申告
申 告 相 談 日 程 表 日 程 該 当 区 2/ 16 赤岩１区 19 赤岩２区 20 赤岩３区（熊野） 21 赤岩３区（五反田） 22 赤岩３区（桧内） 23 瀬戸井・上五箇 26 上中森 27 下中森 28 萱野 3/ 1 木崎・鍋谷 2 赤岩11区（前天・大日） 5 赤岩11区（中天・後天） 6 福島 7 新福寺 8 舞木14区 9 舞木15区 12 舞木16区 13 ふれあいタウン17区 14 予備日 15 予備日 ※該当日以外でも申告受付が可能です。 ◇青色申告相談 ▼日程 ３月５日㈪、３月13日㈫ ▼場所 町商工会（大字赤岩1127-1） ※青色申告希望者は、事前に町商工会 （☎(86)3207）へご連絡ください。場所
役場 大会議室
（２階） 【午前の部】午前９時∼11時30分 【午後の部】午後１時∼４時30分 (土・日曜を除く) (土 (土 日日曜を除除除除除除除除くくくくくくくくくくくくくくくくく)))))２
16
金∼
3
15
木平成29年分確定申告・平成30年度町県民税
平成29年中の所得金額や控除額を確定させる所得税、町県民税の申告 相談の受付が始まります。受付場所は館林税務署と千代田町役場です。 申告は所得税のほか、町県 民税、国民健康保険税、後期 高齢者医療保険料、介護保険 料などの所得申告も兼ねて行 われますので必ず申告してく ださい。 もし申告をしないと、 各保険の軽減が受けられない 場合や、所得証明書などの証 明書類が交付できなくなる場 合があります。 ために、年末調整を受けな かった方 ❺ 事業所得︵営業・農業︶や 不動産収入のある方 青色申告の方 土地や建物等を譲渡した方 株式の譲渡又は損失のあっ た方 事業所得︵営業、不動産収 入︶のある方 海外居住者を扶養にとる方 肉用牛の販売により、特定 肉用牛所得の申告をする方 消費税の確定申告の方 ❶ 年末調整済の方で住宅借入 金等特別控除、医療費控除 や寄附金控除などを受ける ことのできる方 ❷ 給与所得があったが、年の 途中で退職し、年末調整を していない方 ❸ 予定納税をしていた方で 、 申告の必要がなくなった方 ❹ 公的年金から源泉徴収され ており、社会保険料控除な どを受けることができる方 ※源泉徴収税額がないと戻り ません。申告に必要なもの
❶印かん（シャチハタ不可） ❷マイナンバーカード又は通知カード（マイナンバーが記載された住 民票でも可） ❸身元確認書類（運転免許証・パスポート・健康保険証・年金手帳など） ❹事業収入の収支内訳書（作成済のものだけ受付可） ❺源泉徴収票、支払調書の原本 ❻ 障害者控除を受ける方は、障害者手帳など障害が分かるもの ❼医療費控除を受ける方は、平成29年中に支払った医療費の明細書 （明細書の記載は必ず自宅で済ませてからご来場ください） ❽ 住宅ローン控除を受ける方は、そのための書類（必要書類は事前に 税務署又は役場財務課でご確認ください） ❾ 社会保険料控除を受ける方は、平成29年中に支払った保険料など の領収書又は確認書 生命保険料、個人年金保険料、介護医療保険料、地震保険料控除を 受ける方は、平成29年中に支払った控除証明書 還付となる方は、申告者本人の預金口座が分かるもの 納税で口座振替を希望される方は、申告者本人の預金口座番号が分 かるもの及び預金口座届出印 注 意 点 ◆収支内訳書は必ず作成してご持参ください。 ◆ 該当者には１月下旬に案内ハガキ又は住民税申告書を発送し ましたが、申告の必要があるのに案内が届かない場合は役場 財務課へご連絡ください（電子申告をする方や、確定申告書 類が税務署から送付された方は除きます）。 ❶ 平成 30年 １ 月 １ 日現在、千 代田町に住所があり、平成 29年中に所得があった方 ❷ 国民健康保険、後期高齢者 医療保険、介護保険に加入 されている方 ❸ 所得証明などが必要な方 ❹ 国民年金保険料の免除申請 をする方 ❶ 税務署や役場で所得税の申 告をした方 ( 電子申告 ﹁ ｅ ︲Ｔ ａｘ ﹂含む︶ ❷ 給与所得のみで年末調整が なされ、勤務先から﹁給与 支払報告書﹂が役場に提出 されている方 ❸ 所得が公的年金のみで、所 得控除を受ける必要のない 方 ※ただし、公的年金等の収入 が ４ ００ 万円以下で雑所得 以外の所得が 20万円以下の 場合は、確定申告をする必 要はありませんが、生命保 険料控除、医療費控除など の控除を適用する場合は 、 住民税申告が必要です︵所 得税の還付を受ける場合は 確定申告が必要です ) 。 ❹ 所得が一定以下で生活を一 つにする親族の扶養になっ ている方 ❶ 給与収入が ２ ， ０００ 万円 を超える方 ❷ １ ヶ所から給与を受けてい て、かつ年末調整済の方で 給与所得や退職所得以外の 所得金額の合計が 20万円を 超える方 ❸ ２ ヶ所以上から給与を受け ている方 ❹ 年の途中で退職した方で 、 その後再就職をしなかった所得税の
確定申告
申告は忘れずに
確定申告が必要な方
所得税が戻る可能性
のある方
次の方は館林税務署
で申告を
町県民税
などの申告
申告が必要な方
申告が必要ない方
国税庁ホームページ「確定申告 書等作成コーナー」を利用すれば 夜間や休日など都合のよい時間に 確定申告書が作成できます。 作成した申告書等は印刷し、郵 送等により税務署に提出すること ができます。 詳しくは、国税庁ホームページ (www.nta.go.jp)をご覧ください。 ◆国税庁のホームページで 申告書が作成できます！ 還付申告の場合は、確定申告開始 前の２月15日以前でも、館林税務署 （住所：館林市仲町11番12号）で受 付をしています（土・日曜日を除く）。 なお、期間中の確定申告会場は大 変混雑しますので、長時間お待ちい ただく場合があります。 ◆還付申告はお早めに税申告の
ワンポイントアドバイス
◆マイナンバーの記載が 必要です 申告書の提出には、マイナンバ ーの記載が必要です。番号確認書 類（マイナンバーカード・通知カ ードなど）と身元確認書類（免許証・ パスポート・保険証など）をお持 ちください。 コンビニ コンビニ 館林市民センター 館林市民センター 館林合同庁舎 館林合同庁舎 館林税務署 館林税務署 うなぎ屋 ホテル 労働金庫 交番 館林駅 西本町 至太田 本町１ 本町２ 館林駅 入口 銀行 銀行 信用金庫 至佐野 至羽生 至浅草 至伊勢崎 N ホテル 仲町 東武伊勢崎線 平成 29年分の確定申告から、 医療費控除を適用する場合に は医療費控除の明細書の添付 が必要となり、領収書の提出 が原則不要になります︵平成 31年分の確定申告までは、従 来どおり領収書の提出による ことも可︶ 。 明細書の用紙は役場や税務 署で配布するほか、国税庁の ホームページからダウンロー ドすることもできます。 なお、税務署から記入内容 の確認を求められる場合があ りますので、領収書は ５ 年 間 の保存が必要です。提出すれば
明細書を作成して
医療費控除は
ＯＫ
！
財務課・町民税係☎（86）7002 ／館林税務署☎（72）4373→自動音声案内「０」町からのお知らせ
町からのお知らせ
戸 籍
（敬称略） ■おたんじょう 区 氏 名 保護者 出生月日 16 髙橋 優芽 祐貴 11. 30 ３ 切明 芙悠 皓太 12. ７ ３ 新垣 萩也 均 12. ７ ６ 長島 里帆 真由 12. 11 ７ 関根 実優 弘明 12. 12 17 筑比地海希 信也 12. 15 ７ 関根 恵都 喜祐 12. 16 11 タン セン チョー スリー ニイニイ 12. 22 16 髙橋美柚那 裕也 12. 24 17 岩間 雄大 清志 12. 25 ３ 折原 唯彩 未来 12. 28 ７ 黒澤 未宏 宏明 １. ５ ■おくやみ 区 氏 名 世帯主 死亡月日 ５ 田島 常男(80) 常男 12. ９ 10 橋本 春生(68) 春生 12. 16 ６ 関根 克行(82) 克行 12. 19 ２ 渡邉 ヨシ(84) 愼一 12. 21 ４ 髙田みさを(92) みさを 12. 22 13 木村 重男(78) 重男 12. 24 ６ 渡邉 信子(72) 12. 26 ８ 藤本 房子(88) 政弘 12. 29 ８ 松沢 よし(93) 晃 12. 30 ６ 宮田 之子(80) 喜忠 １. ５ ３ 小須賀一郎(85) 一郎 １. ７ ３ 黒沼貴美子(66) 礼詞 １. ８ ９ 髙荷 すい(97) 泰宙 １. ８ ※ 広報掲載を希望されない方は、届出の際 に住民福祉課住民係にお申し出ください。 住民福祉課・ 住民係☎（86）7001２月・３月
の相談
人権・行政合同相談 ▼日時 ❶２月14日㈬ 午後１時30分∼４時 ❷３月14日㈬ 午後１時30分∼４時 ▼場所 役場住民相談室（１階） ▼申込方法 住民福祉課・住民係へ 電話又は窓口にて申込み ※ 申込状況により、次回とさせていた だく場合があります。秘密は厳守されます。
お気軽にご相談ください。
あんしん福祉サービスとは、 在宅で日常生活上の支援が必 要な方 ︵利用会員︶に対し 、 その支援を町内の方︵協力会 員︶が行う住民相互の助け合 いの事業です。 ▼ サービス内容 買い物代行、 住居の簡単な清掃、ゴミ出 し、衣類の洗濯など ▼ 利用できる方の条件 本町 に住所を有し、日常生活を 営むのに支障がある方で 、 左記いずれかに該当する方 ・おおむね 65歳以上の高齢者 ・障がいのある方 ひとり親家庭等の児童が入 進学又は就職するときに、児 童の健全な育成及び資質の向 上に資することを目的に支度 金を支給します。 ▼ 対象児童 平成 30年４ 月 に 小中学校に入進学する児童 ▼ 受給対象者及び受給資格 ひとり親家庭等であって 、 左記の要件を備えている扶 養義務者 ①義務教育終了前の児童を扶 養し、かつ、同居している ②千代田町に住所がある ▼ 金額︵児童１人につき︶ ・産前︵出産予定日前おおむ ね ６ 週間︶ 、 産後 ︵出産日 後おおむね ８ 週間︶の妊産 婦の方 ▼ 利用料 １ 時 間 ５ ００ 円 ▼ 会員の条件 本町に住所を 有する心身ともに健康な 18 歳以上の方で、サービス提 供に対し熱意のある方 ※申込方法等はお問い合わせ ください。 町社会福祉協議会・生活支 援係☎ (86)６１８１ ・小学校に入学 ８千円 ・中学校に進学 １万円 ▼ 申請方法 申請書を住民福 祉課・福祉係へ提出 ※対象となり得る方に申請書 を送付しました。申請書が 届かない場合は、左記へお 問い合わせください。 ※幼稚園入園及び中学校卒業 し、進学又は就職する児童 を扶養する方については 、 ４月中の申請受付を予定し ています。 住民福祉課・福祉係 ☎ (86)７０００活上の困りごとに
あんしん福祉サービス
とり親家庭等の
児童の教育のために
生
ひ
協力会員も随時募集中
うつ病 ・アルコール依存 症・認知症などで悩んでいま せんか。保健センターで、専 門医による﹁こころの健康相 談﹂が行われます。 本人はもちろん、ご家族の 方もお気軽にご相談ください。 ▼ 日時 ３月 14日㈬ 午後 １ 時 30分∼ ３ 時 30分 ▼ 相談医 後藤 幸彦先生 ︵つつじメンタルホスピタ ル院長︶ ▼ 料金 無料 ▼ 申込方法 電話にて申込み 保健センター☎ (86)５４ １１ 千代田工業団地南地区︵下 中森地内︶に関する都市計画 変更案の縦覧を行います。 ▼ 縦覧内容 ①館林都市計画区域区分の変 更︵県案︶ ②館林都市計画用途地域の変 更︵町案︶ ③館林都市計画地区計画の変 更︵町案︶ ▼ 日時 ２月 13日㈫∼ ２ 月 27 日㈫︵土 ・日 ・祝日を除く︶ ▼ 場所 ①県都市計画課、県 館林土木事務所、役場都市 整備課②③役場都市整備課 ▼ 意見書の提出 町内在住の 方及び利害関係のある方は、 意見書が提出できます。役 場都市整備課で配布する意 見書に必要事項を記載し 、 ①は県知事あて、②③は町 長あてに、 ２ 月 27日㈫まで に提出してください。 都市整備課・企業誘致推進 室☎ (86)７００３ ／群馬県都 市計画課☎ ０ ２ ７ ︲ ２２ ６ ︲ ３ ６５４ひとり
で
悩ま
な
い
で
都市計画
変更案
の縦
覧に
つ
い
て
入札結果の公表
所管課 件名 場所 落札業者 （税抜）落札額 単位:円 予定価格 （税抜） 単位:円 参加業者 ●入札日：平成29年８月４日 教育 委員会 千代田町立西幼稚園 テラス上屋設置等工事 鍋谷地内 新和建設㈱ 6,700,000 6,790,000 ・新和建設㈱ ・㈱野村造園土木 ・荒井建設㈱ ・㈱関口建設 ・㈱斉藤建設 千代田町民プラザ 照明改修工事 赤岩地内 リコージャパン㈱ 1,332,870 1,730,000 ・高木電設㈲ ・児島電気工事㈲ ・㈲福田総合設備 ・リコージャパン㈱ ●入札日：平成29年９月８日 教育 委員会 千代田町総合体育館 アリーナ床改修工事 上五箇地内 新和建設㈱ 7,800,000 7,817,000 ・㈱徳川組 ・新和建設㈱ ・㈱中道組関東支店 ・河本工業㈱ ・その他１社辞退 ・本田建設㈱ ・原工業㈱ ・石川建設㈱ ・㈱関口建設 千代田町東部運動公園 健康器具新設工事 上五箇地内 ㈲家中 5,100,000 5,320,000 ・㈲久保田建設 ・㈱関口建設 ・㈲家中 ・㈱野村造園土木 ・㈱斉藤建設 ・㈲田島土建 千代田町民体育館 外壁等改修工事 赤岩地内 ㈱野村造園土木 4,100,000 4,230,000 ・新和建設㈱ ・㈱関口建設 ・荒井建設㈱ ・㈱野村造園土木 ・㈱斉藤建設 ●入札日：平成29年９月29日 都市 整備課 平成29年度 千代田町舞木 土地区画整理地内 公園実施設計業務委託 舞木東地内 昭和㈱太田営業所 7,500,000 8,340,000 ・昭和㈱太田営業所 ・㈱パスコ群馬支店 ・技研コンサル㈱ ・大日本コンサルタント㈱群馬営業所 総務課・防災管財係☎(86)2112 平成 30・ 31年度の﹁小規模 工事等及び業務委託並びに物 品売買契約希望者登録﹂の定 期受付を開始します。 当 制度は、町発注の入札に よらない少額工事や物品購入 などで、町内の事業者を積極 的に業者選定対象とするため に事前に登録いただく制度で す。 ※入札参加資格申請ではあり ません。 ▼ 対象 町内に事業所を有し ていれば、個人、法人、経 営規模、従業員数等は問い ません。 ▼ 申請方法 申請書類、申請 の手引きを役場総務課で配 布︵町ホームページからダ ウンロード可︶します。必 要事項を記入し、役場総務 課へ持参してください。 ※郵送等不可 ▼ 受付期間 ３ 月 １ 日㈭∼ 20 日㈫ 総務課・防災管財係 ☎ (86)２１１ ２小規模
工
事
や物
品
購
入
事前登
録
制度
14
15
chiyoda ２月号.2018 ２月号.2018 chiyodaミミヨリ!
主に近隣地域や官公庁などからの お知らせを掲載するページです。 ❶ 子育てこころの相談 ▼ 日時 ２月 28日㈬ 午前９時∼ 11時 ❷ ストレス・こころの相談 ▼ 日時 ２月 21日㈬、３月 ７ 日 ㈬ 午後１時 30分∼３時 ❸ エイズ相談 ︵ ＨＩＶ 抗体検査︶ ▼ 日時 ２月 13日∼３月 ６ 日 の 毎週火曜日 午前９時 30分∼ 10時 30分 ❹ ふれあい相談会 ︵難病患者向け︶ ▼ 対象 多発性硬化症、重症筋 無力症、 筋萎縮性側索硬化症、 脊髄小脳変性症、パーキンソ ン病などの患者と家族 地域情報など数多くの番組を 視聴できる㈱館林ケーブルテレ ビのサービス。千代田町商工会 で申込みをしていただければ 、 従来の㈱館林ケーブルテレビか らの特典に加えて、最大 ５ ， ０ ００円分の商工振興券をプレゼ ントします。 加入 の際は 、 商 工 会 又 はお 近 くの 商工 会 員 へ ご 連 絡 く だ さ い 。 千代田町商工会☎ (86)３ ２０７ ▼ 日時 ３月 14日㈬ 午後１時 15分∼３時 30分 ▼ 申込方法 電話にて申込み 館林保健福祉事務所 ☎ (72)３２ ３０ カラスの繁殖時期を迎え、電 柱上に作られるカラスの巣によ り停電事故の発生する恐れがあ ります。 営巣に使用されるのは樹木の 他に、 市街地では針金ハンガー、 郊外ではビニールハウス用の シート固定材料など通電性のあ るものも使用される場合があり、 停電事故の原因となっています。 東京電力では、パトロールし ながら巣を除去していますが 、 もし営巣を発見された場合は 、 カスタマーセンターへご連絡を お願いします。また、巣の材料 となる針金ハンガーやシート固 定材料などを持ち去られぬよう 保管にはご注意ください。 東京電力群馬カスタマーセン ター☎０１２０︲９９︲ ５ ２ ２２館林保健福祉事務所より
健康相談のお知らせ
ケーブルテレビの加入は
千代田町商工会で
東京電力からのお知らせ
カラスによる停電事故
気
をつけて!
事例 クレジットカード会社から「口座残高 不足の案内が届いた。利用明細書を確認 すると、20万円以上の請求があり、ほと んど心当たりがない請求だった。改めて 以前届いた明細書も見直してみると、１ 年間で合計60万円ほどの利用した覚え のない請求があった。不正利用ではない かと思う。 解説 クレジットカード会社から送られてくる 利用明細書に、利用した覚えのない請求が 含まれていたという相談が寄せられていま す。クレジットカード会社の調査等により、 第三者による不正利用だったことが分かる 場合もあります。 利用明細書は必ず定期的に確認するこ とが大切です。クレジットカードを利用し た際に受け取った伝票等と突き合わせ、確 認 をし ましょう。 利用した覚えのな い請求があったら、 早急にクレジット カード会社に連絡 をしましょう。 大泉町消費生活センター☎（63）3511 前橋地方法務局・太田支局☎(32)6100 必ず確認しましょうクレジットカードの利用明細書
▼ 日時 ３月 10日㈯ 午後３時∼ ５ 時 ▼ 場所 館林邑楽歯科保健医療 センター ▼ 内容 ・講義﹁いつまでも魅力的な口 元を保つ予防法とは﹂ ・実習︵口腔機能の検査など︶ ▼ 対象 邑楽郡内及び館林市内 に在住する方 ▼ 定員 40名︵先着順︶ ▼ 申込方法 ２月 19日㈪午前９ 時から電話にて申込み 館林邑楽歯科保健医療センター ☎ (73)８８１８ ▼ 試験日 ３月８日㈭︵全日制 後期選抜と同日︶ ▼ 試験内容 学力検査︵国語・ 数学︶ 、作文、面接 ▼ 願書受付期間 ２月 22日㈭∼ 23日㈮正午まで ※詳細は、左記へお問い合わせ ください。 館林高等学校☎ (72)４３０７ 防衛省では自衛官候補生を募 集しています。 ▼ 応募資格 日本国籍を有し 18 歳以上 27歳未満の方︵平成 30 年４ 月１ 日現在︶ ▼ 試験日 ２月 20日㈫︵新町駐 屯地︶ 、３月 ７ 日㈬ ︵相馬原 駐屯地︶ ▼ 受付期間 新町駐屯地は２月 14日㈬まで、相馬原駐屯地は ２月 28日㈬まで 自衛隊群馬地方協力本部・太 田出張所局☎ (45)５５ ６３ ▼ 期日 ２月 21日㈬ ▼ 時間 午後１時 30分∼３時 30分 ▼ 場所 館林保健福祉事務所・ 大会議所︵２階︶ ▼ 対象 精神障がい者の家族 、 当事者、関係者 ▼ 定員 60人︵先着順︶ ▼ 費用 無料 館林邑楽精神障がい者家族 会・たけのこ会☎ (72)７１ ５９ 火災を起こさないためには 、 一人ひとりの火に対する注意力 が必要です。出火防止に努める とともに 、左記のことを必ず 守ってください。 ❶ 火の取扱い中は、その場を離 れないようにしましょう ❷ 火災を発見したら、周りの人 に知らせましょう ❸ 火災になったら、１１９番通 報をしましょう ❹ 危険が及ばない範囲で、初期 消火を行いましょう 館林地区消防組合 ☎ (72)３１７１ ❶ 複数のサービスで同一のパス ワードを使い回さない ❷ 単純なパスワード︵名前、生 年月日 、電話番号等で安易 に推測できるもの︶を使用 せず、複雑なものにする ❸ 個人用のＩＤ・パスワードを 他人に教えない ❹ インターネットバンキングで は 、 ワンタイムパスワード を利用する 大泉警察署☎ (62)０１１０お口の手入れで健康長寿
﹁口腔ケア教室﹂開催
平成
30
年度館林高校
﹁定時制課程選抜﹂
試験
自衛官候補生を
募集します
精神保健講演会を
開催します
火災多発時期につき
ご注意を
２ 月１日∼３月 18日は サイバーセキュリティ月間 ▼ 実施期間 ３月 １日㈭∼ ７日 ㈬︵期間中の午後９時、千代 田消防署が火災予防の屋外放 送を実施します︶ ▼ 防火標語 ﹁火の用心 ことば を形に 習慣に﹂ ◆ 住宅防火の７つのポイント ❶ 寝たばこは絶対やめる ❷ ストーブは燃えやすいものか ら離れた位置で使用する ❸ ガスコンロなどのそばを離れ る時は必ず火を消す ❹ 逃げ遅れを防ぐために、住宅 用火災警報器を設置する ※住宅︵寝室など︶への設置が 義務付けられています。 ❺ 寝具、衣類及びカーテンから の火災を防ぐため、防炎品を 使用する春季全国火災予防運動
火の用心！
❻ 火災を小さいうちに消すため に、住宅用消火器等を設置 ❼ お年寄りや身体の不自由な人 を守るため、隣近所の協力体 制をつくる 千代田消防署☎ (86)３２ ０２ 西小学校「書き初め大会」にて 西小学校「書き初め大会」にて 亡くなられた方が、不動産（土地・建物）を所有されていた場合に、 相続登記をしなければ、速やかに売買や住宅ローンを組むことができ ない、公共工事が進まないなどの問題が生じます。次世代の子どもた ちのために、未来につなぐ相続登記をしましょう。 相続登記の手続きについては、前橋地方法務局ホームページ「不動 産申請手続」（http://houmukyoku.moj.go.jp/maebashi/）をご覧いた だくか、前橋地方法務局太田支局にご相談（予約制）ください。土地・建物の
相続登記
はお済みですか
広告の一切の責任は広告主に帰属し、千代田町が推奨するものではありません。 ＝ 広 告 ＝ 広 告あなたへ贈る40字のメッセージ
平成28年度『40字に込めたメッセージコンクール』の入選作品 感謝の言葉は思ったときに伝え、 怒るときは、少し考えてから怒るようにしましょう。 一般 マイメロさん いい事も悪い事も必ず自分に返ってくる。 後悔のない人生を送ろう！ 一般 池田 景子さん ◆２月＆３月上旬の休館日 図書館 ２月 ５日㈪、11日㈰、13日㈫、19日㈪、26日㈪ ３月 ５日㈪、12日㈪ 町民プラザ ２月 ５日㈪、11日㈰、12日㈪、19日㈪、26日㈪ ３月 ５日㈪、12日㈪ 総合体育館 温水プール ２月 ５日㈪、13日㈫、19日㈪、26日㈪ ３月 ５日㈪、12日㈪新刊情報
お知らせ
▼日時 ２月10日㈯ 午後２時∼ ※ 終了後に折り紙・ペーパークラフトを実施虹 の会の読み聞かせ
▼内容 「きもち」を考える本・絵本の展示 ▼展示期間 ２月末まで本との出会いを楽しもう
児童書 おもちおばけ（ささきようこ／さく） おばけのまめ（accototo ／作） アンパンマンどっち？どっち？めいろ（やなせたかし／原作） ふしぎなどうぶつランド（高畠純／絵） 空からのぞいた桃太郎（影山徹／著） マララのまほうのえんぴつ（マララ・ユスフザイ／作） 一般書 ジェネリック それは新薬と同じなのか（ジェレミー・Ａ.グリーン／著） 50代からしたくなるコト、なくていいモノ（岸本葉子／著） バナの戦争 ツイートで世界を変えた７歳少女の物語 （バナ・アベド／著） 99歳、ひとりを生きる。ケタ外れの好奇心で（堀文子／著） がんと診断されました３大治療とゲノム医療（朝日新聞出版） 貧困の戦後史（岩田正美／著） ＤＶＤ 魔法つかいプリキュア！（東映） 精霊の守り人シーズン２vol. １（ポニーキャニオン） 精霊の守り人シーズン２vol. ２（ポニーキャニオン） ＣＤ みんなだいすき日本の昔話のうた（小林千恵ほか／歌） シニアに大人気！「思い出の歌」で脳トレ・12か月ベスト （坂入姉妹ほか／歌） 山口百恵 日本の四季を歌う（山口百恵／歌） ※最新の新刊情報は図書館ホームページでご覧になれます。 ★図書資料（１月10日現在）山屋記念図書館
◆「テーマ別図書コーナー」をご利用ください 「ブックスタートコーナー」 には、乳幼児向けの「絵本」 や「育児書」、「食品・料理」 「健康・医療」など各コーナ ーも充実しています。 ◆ベビーカー使用の場合は、そのままお入りください 館内は土足厳禁ですが、ベビーカーや車イスを使 用の方は、そのままお入り下さい。また、スリッパ に履き替えをする事が困難な方も、同様にお入りく ださい。 ◆小学生が施設見学の授業で来館しました 東・西小学２年生（５クラ ス）が「生活科学習」のため、 山屋記念図書館へ施設見学 に来館し、本の貸出や返却 も体験しました。 ☎（86）2885 開館時間 午前９時∼午後５時15分 ▼ 日時 ２月 10日㈯、 24日㈯、 ３月 10日㈯ 午後１時 30分∼４時 ▼ 場所 町民プラザパソコン室 ▼ 内容 ワードの使い方やデ ジカメで撮影した画像の処 理方法など各種相談ほか ※申込不要です。直接、会場 へお越しください。 ※ノートパソコンのみ持込可 ︵管理は自己責任とするこ ととし、同意書に要署名︶ 。 町民プラザ☎ (86)６３１１ の毎週水曜日 午後３時∼４時︵全 ５ 回 ︶ ▼ 対象 町内在住で 20歳以上 の方 ▼ 定員 15名︵先着順︶ ▼ 申込方法 温水プールへ申 込み︵電話で仮申込可︶ ▼ 申込期間 ２月 10日㈯午前 ８時 30分∼定員終了まで ▼ 参加費 無料︵施設使用料 は必要︶ ※申込人数が少ないと中止と なる場合があります。 温水プール☎ (86)３０１２ ①町バスケットボール協会に 登録しているチーム ②町内在住・在勤︵町外は３ 割まで︶の中学生以上の方 で編成したチーム ※女子チームは代表者が町内 在住 ・在勤であれば参加可。 ※１チーム 15名以内とする。 ※代表 1名が、３月３日㈯午 後 ７ 時∼の抽選会に必ず参 加すること。 ▼ 申込方法 ３月２日㈮まで に温水プール窓口へ申込み 温水プール☎ (86)３０１２パソコンで困ったら
なんでも相談室へ
温水プールのプールサイド で音楽に合わせてボクシング 運動を行う教室です。暖かい 室内で有酸素運動をすること で、発汗を促し短時間でも十 分な運動効果が得られます。 講師が指導しながら各自の ペースで受講できますので お 気軽にお申し込みください。 ▼ 日時 ２月 28日∼３月 28日 ▼ 日時 ３月 11日㈰午前８時 30分∼ ▼ 場所 総合体育館 ▼ 参加資格 次の条件のいず れかに該当するチームＨ
ｏ
ｔ
ボクシングエク
ササイズ教室を開催
町民バスケ大会
参加チーム募集
町内の小中学校に在学する 児童・生徒のいる家庭で、経 済的にお困りの保護者に対し、 就学するために必要な学用品 費・ 給食費等の一部を支給し ます。 ▼ 対象 千代田町に居住し生 活保護を受けている方、又 はそれに準じて経済的にお 困りの方 ▼ 申請方法 申請書︵教育委 員会事務局で配付︶に必要 事項を記入し、各地区の民 生委員児童委員に申し出て から、町教育委員会へ提出 ▼ 申請期限 ３月 30日㈮ 教育委員会事務局 ☎ (86)７００８ 第 ５ 回東毛地域圏文化フェ スティバルが行われます。千 代田町の団体も参加するので、 ぜひお越しください。 ▼ 会場 太田市民会館 ▼ 展示発表 ２月 17日㈯∼ 18 日㈰午前 10時∼午後 ５ 時 ▼ 芸能発表 ２月 18日㈰午前 ９時 30分∼午後４時 30分 ▼ 町参加団体 みどりのアト リエ、写談ちどり、木彫の 会、絵手紙サークルどんぐ り、千代田太鼓響友会、千 代田八木節ソーラン、オカ リナ・ポラリス、合唱団リ バーメイト、千代田町民合 唱団 町民プラザ☎ (86)６３１１ご利用ください
就学援助制度
千代田町からも参加
東毛地域の文化の祭典
「あるけあるけ大会」にて 「あるけあるけ大会」にてヘルスバレーボール大会
参加チームを募集します
柔らかい楕円形のボールで行うヘルス バレーボール大会（JA邑楽館林と共催） を総合体育館で開催します。 ▼日時 ３月18日㈰ 午前８時30分開始 ▼対象 小学生以上（１チーム４∼８人） ▼費用 無料（JAより景品有り） ▼申込方法 ２月24日㈯までに温水プール又はJA永楽 支所へ申込み 温水プール☎(86)3012故
関口虚想氏
追悼特別展
昨年12月にご逝去された本町出 身の前衛書家・故関口虚想氏の追 悼特別展を開催します。 同氏から寄贈いただいたおよそ 50点のうち、代表作となる「般若 波羅」などを予定しています。 ぜひ、お立ち寄りください。 ▼場所 町民プラザ ▼期間 ３月９日㈮∼11日㈰ ▼時間 午前９時∼午後５時 町民プラザ☎(86)6311 「蓮華」18
19
chiyoda ２月号.2018 ２月号.2018 chiyodaまち
の
わだい
CHIYODA HOT NEWS
ちよだ
エレキ音楽祭
地元を中心に活動する６組のバンドが出演統計調査員
としての
永きの活躍を讃えて
１ 月12日、 群 馬 会 館において「群馬県 統計大会」が開催され、 統計調査員の清水正 貞さん（瀬戸井）、栗 原稔さん（舞木）、川 田 浅 治 さ ん（ 舞 木 ） が「群馬県統計協会 長感謝状」を授与されました。３名は、統計 調査員として永きに亘って活躍されています。新年の風物詩
消防
出初式
１月６日、館林市役所東広場で「館林地区 消防組合消防隊出初式」が行われました。参 加したのは、管内一市四町の消防署職員や消 防団員ら。式では、色鮮やかな一斉放水や、 館林鳶職組合「若鳶会」によるはしご乗り演 技、分列行進など が披露され、消防 広報や地域住民の 火災予防意識の向 上を図りました。 【出演者】 12:00∼ 分福ギターサークル 12:40∼ "FOR REAL" 13:20∼ ザ・ユースケバンド 14:00∼ ドリームバンド 14:40∼ TRIDEX 14:40∼ Rusty Note CHIYODA ELECTRIC FESTIVAL入場無料
2018.3.4
〔sun〕
12:00 START
@町民プラザ
百寿
のお祝い
諸田マサ
さん
（舞木）
１月20日、諸田マサさんが100歳を迎えら れました。大正７年に大泉町で生まれた諸田 さんは、結婚を機にここ千代田町での生活を 始めました。子３人、孫６人、ひ孫６人と家 族にも恵まれ、若い頃は農家として、畑仕事 に汗を流しました。現在は、みどりの風に入 所中ですが、入所前は毎晩、晩酌をされ、好 物はウナギ。現在も好き嫌いなくしっかりご 飯を食べられています。仕事や趣味で、体を よく動かしたことが、長寿の秘訣だそうです。 １月 19日、群馬県庁︵前橋 市︶で﹁平成 30年市町村広報 コンクール﹂が開催され﹁広 報紙部門 ︵町村の部︶ ﹂にお いて﹁広報ちよだ 11月号﹂が ﹁第一席﹂を受賞しました。 この﹁広報紙部門﹂は、全 戸配布を目的に年４回以上発 行され、かつ平成 29年１ 月∼ 12月に発行された広報紙の中 から、各市町村が応募した一 作品が審査の対象。 今回受賞を果たした﹁平成 29年 11月号﹂では ﹁だから 、 うまい！ちよだのお米﹂と題 し、生産者の視点、消費者の 視点、二次利用者の視点など から﹁ちよだのお米﹂の魅力 をクローズアップ。町民の笑 顔とお米の魅力あふれる特集 となりました。 またこの号は、 25年以上連載した﹁ちよだの 植物﹂が、執筆者であった松 澤篤郎先生の逝去により、幕 を閉じた号でもありました。 今回の受賞は、みなさまの ご協力があってのものです 。 これからも、町民のみなさま が笑顔になれるような広報紙 を心がけて制作していきます ので、温かいご支援ご協力を よろしくお願いします。広報ちよだ
群馬県で
第一席
（３年ぶり２度目）
コンクール審査結果
審査員からの評価
【広報紙部門】
町村の部
第一席 広報ちよだ 11月号
第二席 広報おうら 10月号
第三席 広報しょうわ 10月号
市の部
第一席 広報まえばし 12月１日号
第二席 広報みどり 11月号
第三席 広報高崎 11月15日号
・米の特集は意表を突かれた。総論から入り、 生産者を取り上げ、学校給食や飲食店を紹 介し、管理栄養士や教諭のコメントで結ぶ という一連の流れも読みやすく、分かりや すい工夫と評価できる。山梨県の精米業者 まで取材したのは丁寧でいい。 ・写真が見事。表紙の小学生の顔がすべてを 語っている。生産者や子どもたちの笑顔も いい。スポーツ大会の写真もいい表情。 ・お知らせの各コーナーもイラストや図解を 多用し、見せる工夫がなされている。 ・身近な人が登場して広報に親しみが持て る。「友だちのワ」は、活字離れの世代を引 き付ける、いい企画だと感じた。 ※﹁広報ちよだ平成 29年 11月号﹂は、群馬県より﹁全国広 報コンクール︵日本広報協会主催︶ ﹂に推薦されます。 【問合せ】ちよだエレキ音楽祭実行委員会☎080-1045-147620代前半∼ 40代の ９ 人 の 女性が所属しているソフト バレーボールチーム﹁千代 田 Ｓ ． Ｖ ． Ｃ ．﹂ 。高橋由起 さんもそのチームで活動す る一人です 。高橋さんは 、 毎週 １ 回の練習を心待ちに しています。 ソ フ ト バ レ ー を 始 め る きっかけとなったのは幼稚 園で開催された﹁家庭教育 学級﹂ 。この家庭教育学級は、 子育てやしつけ、悩みなど を話し合える場として町が 開設しているもので、幼稚 園児の保護者を対象に様々 な催しが定期的に行われて
