BC_vol34 (Page 2)

観 光 イン フォメー ション

2006.7

_Vol.

www.HelloBC.jp

34

早 春 か ら 晩 秋 ま で 、 花 盛 り の 続 く カ ナ ダ 西 海 岸

ベルベットのように柔らかな雨に濡れて咲く早春

の花々、どこまでも続くシャクナゲの華麗な散歩

道、ラバーナムのカーテン、爽やかな風にゆれるバ

ラやポピー、深い森に包まれた可憐な野草のつぼ

み…山野草の愛好家から、本格的なガーデニング

探究派まで、カナダ ブリティッシュ・コロンビア州

がおすすめする、花の旅のすべて

旅

花

の

ビクトリア市内 VICTORIA VANCOUVER バンクーバー 市内 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 スイセン パンジー 桜 クロッカス プリムローズ ポリアンサス マリーゴールド ライラック デイジー ヒヤシンス カイドウ 紅スモモ 紅スモモ カイドウ モクレン 椿 桜 ハンカチーフツリー 花梨 サンザシ マロニエ ラバーナム（キバナフジ） 花みずき シャクナゲ・ツツジ ライラック ツツジ サンザシ モクレン 花みずき マロニエ チューリップ シャクナゲ バラ ヒマラヤンブルーポピー フューシャ アジサイ ベゴニア マーガレット アネモネ バラ ユリ スイレン アジサイ コスモス ねむの木 ブットレア アンゼリカ 栗の木 エゾギク ウツギ キササゲ スイセン パンジー 桜 クロッカス プリムローズ ポリアンサス マリーゴールド ライラック デイジー ヒヤシンス カイドウ 紅スモモ 紅スモモ カイドウ モクレン 椿 桜 ハンカチーフツリー 花梨 サンザシ マロニエ ラバーナム（キバナフジ） 花みずき シャクナゲ・ツツジ ライラック ツツジ サンザシ モクレン 花みずき マロニエ チューリップ シャクナゲ バラ ヒマラヤンブルーポピー フューシャ アジサイ ベゴニア マーガレット アネモネ バラ ユリ スイレン アジサイ コスモス ねむの木 ブットレア アンゼリカ ケイトウ ケイトウ 栗の木 ダリアダリア エゾギク ウツギ キササゲ

バンクーバーやビクトリアは、冬でも温暖な気候に恵まれ、2月にはカラフ

ルなクロッカスが咲き始め、水仙、桜、ライラックと次々と花盛りがつづき

ます。とりわけしゃくなげの美しさは世界的に知られています。英国の伝統を

受け継いで、ガーデニングも人々の暮らしの大切な一部。町のあちこちで自

然が大切に守られ、可憐な山野草も身近に感じられます。

バンクーバーから車で1時間ほど東へ行けば、壮麗な山並みに囲まれた広

大な渓谷が現れ、それを越えると果樹園やワイン用のブドウがたわわに実る

半砂漠地帯が続いています。また海岸沿いに北へ向かえば、深い針葉樹林の

森がどこまでも広がっています。地勢や気候の多様さは花の多様さにもつな

がります。緯度の高いところでは、日本では高山植物とされる山野草に平地

で出会えるチャンスもあります。

早春の野草から、鮮やかな夏の花々、そして優しげに揺れる秋の菊まで、

花盛りの続く西海岸で花物語の旅を満喫なさいませんか。

カナダの面積は日本の27倍。

ブリティッシュ・コロンビア州だけでも2.5倍。

地域によって気候には大きな違いがあります。

日本から最も近いカナダ、そしてこの国で最も早く春がやって来るのが、

太平洋に面したブリティッシュ・コロンビア州です。

BRITISH COLUMBIA バンクーバー島 太平洋 ブリティッシュ・コロンビア州 ビクトリア バンクーバー ウィスラー ケローナ YUKON TERRITORY ALBERTA U.S.A NORTHWEST TERRITORIES BRITISH COLUMBIA バンクーバー島 太平洋 ブリティッシュ・コロンビア州 ビクトリア バンクーバー ウィスラー ケローナ YUKON TERRITORY ALBERTA U.S.A NORTHWEST TERRITORIES ＊開花期は気候によって変動することがありますので、ご注意ください。 都市名 3月 4月 5月 6月 ビクトリア 10.2 12.9 16.3 19.3 1.9 3.8 6.5 9.3 バンクーバー 9.9 12.7 16.3 19.3 2.6 4.9 7.9 11.0 ＊上段：平均最高気温 下段：平均最低気温 （℃） 各地の気温 花ごよみ

バンクーバー＆ビクトリア花物語

人口2000人足らずだった時代から、

花いっぱいの公園と街路樹にこだわったバンクーバー。

ビクトリアに暮らす人々も英国流のガーデニングに熱心。

海辺の公園に咲く野草の中には、

日本では高地でしか見られないものも少なくない。

緯度の高いカナダならではの素敵な驚きだ。

この二つの街での花散歩は

とりわけ思い出深いものになるだろう。

高山植物が海辺に咲く!?

不思議

な

花

の

旅

BC州の州花。バンクーバ ーのクィーン・エリザベ ス公園の温室周辺の木々 が特に有名。 バンクーバー、ビクトリア全域 見ごろ 4月∼5月

花みずき

桜より一足先に開花する 梅に似た可憐な花。バン クーバーの16th Ave.沿 いなどに並ぶ。 バンクーバー＆ ビクトリア内の並木 見ごろ 3月∼4月初旬

紅スモモ

ビクトリアは石楠花の世 界的名所。ビクトリア大 学構内、UBCの植物園な どが有名。 フィナティ・ガーデン 見ごろ 4月∼5月

しゃくなげ

（石楠花）

バンクーバーならバン・ デューセン植物園、ビク トリアはブッチャート・ ガーデンが名所。 バン・デューセン植物園など 見ごろ 6月初旬

ヒマラヤン・

ブルー・ポピー

バンクーバーのショーネ シー地区など、高級住宅 街周辺の街路樹として植 えられている。 バンクーバー＆ ビクトリアの住宅街 見ごろ 5月

マロニエ

あちこちに咲いているが、 特に綺麗なのはバンクー バーのグランビル通沿い の高級住宅街。 バンクーバー、ビクトリア全域 見ごろ 3月∼4月

モクレン

UBC構内、クィーン・エ リザベス公園、ビクトリ アのハットレー公園など のバラ園も見事。 スタンレー公園、 ブッチャート・ガーデンなど 見ごろ 6月中旬∼8月

バラ

バン・デューセン植物園 には世界的にも珍しいラ バーナムの並木があり、 必見のスポット。 バン・デューセン植物園 見ごろ 5月中旬∼6月初旬

ラバーナム

ビクトリアではビーコン ヒル公園が有名だが、ハ ットレー公園の見事な花 壇も見逃せない。 クィーン・エリザベス公園、 スタンレー公園 見ごろ 2月下旬∼3月

水仙

バンクーバーで開花が早 いのはバラード駅周辺。 UBCやビクトリア大学構 内もおすすめ。 バンクーバー、ビクトリア全域 見ごろ 3月中旬∼4月

桜

VANCOUVER

VANCOUVER

青空の輝きとやわらかな山並に包まれた花の公園を訪ねる

バンクーバーはカナダ第3の大都市だが、

1886年に人口2000人で市が誕生して

以来、都市の発展と自然環境保護の調和

に市民は努力をおしまない。海と山、深

い森に囲まれて、公園から住宅、公共施

設の広場、お店やレストランの周辺まで、

花と緑がいっぱいなのもそのためだ。

バンクーバーは、西から南にかけては穏やかな海、東から北にかけ ては柔らかな稜線を描く山々に囲まれ、世界で最も自然に恵まれた美 しい都市の一つだ。都市計画の基本も「公園と緑地帯」に置いている ほど。二月になればクロッカスが咲き始め、春の足音が聞こえてくる。 水仙や紅スモモが咲き始めれば、夏の終わりまで次々と様々な花盛り が続く。バン・デューセン植物園でラバーナムの木陰を散歩するのも 楽しいし、バラ園の向こうにジョージア海峡のフィヨルドが広がる、 ブリティッシュ・コロンビア大学（UBC）もぜひ訪れたいところ。し かし、バンクーバーの花歩きが本当に楽しいのは住宅街の散策。街路 樹や個人の住宅の庭など を眺めながらゆったりと 散策してみよう。バンク ーバーは北緯49度と緯度 の高い所に位置している ので、日本なら高山でな けなければ見られないよ うな野草が道端にひっそ り咲いていることもある。 そんな思いがけない「発 見」が旅に深みを加えて くれるだろう。 なお、市内の花散歩は 市バスを利用して手軽に できる。スカイトレイン の駅の自動販売機やFare Dealerというサインのあ る売店などで、一日乗り 放題の「デイパス」と路 線図を購入すると便利。

「世界一暮らしやすい都市」の花歩き

バンクーバーの

花 歩 き

スタンレー公園 ダウンタウン グランビル・ アイランド ザ・クレッセント ショーネシー ■_{クイーン・エリザベス公園} ■バン・デューセン植物園 ジェリコ・ビーチ スパニッシュ・バンクス ブリティッシュ・ コロンビア大学 バンクーバー国際空港 新渡戸 記念庭園 UBC 植物園 Bur rard St.

Point Grey Rd. Arbutus St. Granvill St.

Ostler St.

O

ak St.

Cambie St.

King Edward Ave.

SW M arine D_rive 4th Ave. 16th Ave. 33rd Ave. 41st Ave.

Q

W

E

R

T

Y

U

O

I

Q

スカイトレイン・バラード駅周辺

W

ロブソン・スクエア周辺

E

ショーネシー地区の入口付近

R

クィーン・エリザベス公園

T

16th Ave. 周辺

Y

バニエ公園

U

Granville St.沿い

I

スタンレー公園

O

バン・デューセン植物園

バン・デューセン植物園は20分コースから2時間のコース まで、おすすめの散策ルートが地図に示されている。

バン・デューセン植物園

バン・デューセン植物園

VanDusen Botanical Garden

ラ

バ

ー

ナ

ム

の

た

お

や

か

な

花

陰

で

憩

う

⋮

北米を代表する園芸専門誌、

『ホリティカルチャー』が世界で最も優れた

植物園の一つとして挙げたのが、バンクーバー市のほぼ中央部に広がるバ

ン・デューセン植物園。22ヘクタールの敷地には英国の伝統的様式のバラ

園から、両岸に野草の咲き乱れるせせらぎ、針葉樹の深い森、青鷺が舞い

降りる蓮池まで、ゆるやかな丘陵に様々な花や木々が植えられている。四

季それぞれに美しい表情を見せるこの植物園は、早春の木蓮から、春の盛

りを彩るしゃくなげやラバーナム、晩春に可憐な青い花を咲かせるヒマラ

ヤン・ブルー・ポピーなどで有名。夏になれば紫陽花の華やかさや、高原

を思わせる野草の花盛りを楽しむことができる。 また、この植物園には60

種以上の野鳥が集まって来るので、バード・ウォッチャーにも人気がある。

クイーン・エリザベス公園

クイーン・エリザベス公園

Queen Elizabeth Park

朝

の

散

歩

な

ら

こ

こ

が

お

す

す

め

標高152mの「リトル・マウンテン」に広がる

公園。水仙、コブシ、桜、チューリップなど、ど

の季節もカラフルな花で彩られている。ここ

は、バンクーバー市内で一番の高台なので、

ノースショアの山々を背景にした旅の記念撮

影にぴったり。かつては道路の石畳用の石切

り場だった所だが、その採石跡はみごとなサ

ンクン・ガーデン(沈床庭園) に生まれ変わ

っている。この庭園の花や木々の色や配置の

ハーモニーの素晴らしさを味わうには上から

見渡すのがおすすめ。リトル・マウンテンの頂

上には円形ドームのブローデル温室がある。

Cambie St. at 33rd Ave., Vancouver, BC アクセス: 市バス15番公園前下車 TEL：604-257-8400 FAX：604-257-8427 開園時間：24時間、無休 入園料：無料（温室は有料） www.city.vancouver.bc.ca/parks ☆ブローデル温室 入園料：大人＄4.35、子供＄2.25 TEL：604-257-8584 開園時間：夏期9:00∼20:00 土、日曜10:00 ∼21:00 冬期10:00 ∼17:00 無休 入園料：大人$4.10、子供$2.00 （団体割引きあり）

散策のポイント

この植物園は1960年までゴルフ場だった。その土地

を住宅地として再開発する計画が発表されたとたん、バ

ンクーバー市民は普段の温和な土地柄からは想像もでき

ないほど激しい反対運動を展開した。地元の実業家、バ

ン ・ デ ュ ー セ ン 氏 の 資 金 援 助 も あ っ て 、 こ の 土 地 は

1975年、市民の希望通り植物園として生まれ変わった。

市民の支えた植物園建設の伝統は今でも続いており、毎

年800人以上のボランティアが運営に参加している。肥

料の選択などの本格的なガーデニング講座から、スキン

ケアにぴったりのハーブのクラスまで、数多くの講習会

が一年を通して催されている。ウェブサイトなどで日程

を調べ、事前に申し込めば旅行者でも参加できる。また

団体で申し込めば、特別講習会のアレンジも可能だ。

鮮やかな黄色の花がまるで高い木全体から流れ落 ちるように咲くラバーナムは、春の花のなかでも桜 と並んで最も印象的なものの一つ。バン・デューセ ン植物園にはこのラバーナムが両側に並んだ小道 があり、花影の椅子に座って晩春の爽やかな風を 味わうのはカナダの旅の素敵な思いでになるだろ う。開花は5月から6月にかけて。

Q

ラバーナムの小道

ブリティッシュ・コロンビア州の沿岸部は 枝振りのおおきな、あでやかなしゃくなげ が多いことで有名。バン・デューセン植物 園のしゃくなげの小道には数多くの交配種 が植えられており、花の色や形なども変化 に富んでいる。なお、カナダの自生植物を 集めたこのエリアでは、しゃくなげやツツ ジのカナダ独自の交配種もみることができ る。開花は4月から5月にかけて。

W

しゃくなげの小道

19世紀、英国の王室や貴族たちの中に は、中国奥地やヒマラヤに探検隊を派遣 し、自分達の庭を飾る珍しい植物を集め させた人々がいた。このエリアには、そ うした「花探検家」の活動で世界に 知られるようになった植物が集め られている。幻想的な青い花びら のヒマラヤン・ブルー・ポピーやモ クレンなども、このエリアにある。

E

シノ・ヒマラヤン・ガーデン

5251 Oak St., Vancouver, BC アクセス: 市バス17番、W. 37th St.下車 TEL：604-878-9274 FAX：604-266-4236 講習会やガイド付園内ツアーの問い合わせは：TEL：604-257-8666 開園時間：夏期10:00 ∼21:00／春秋期10:00 ∼18:00／冬期10:00 ∼16:00 入園料：4月∼9月大人＄８、子供＄４／10月∼3月大人＄5.75、子供＄2.75／団体料金については直接問い合わせを。 www.vandusengarden.org

スタンレー公園

スタンレー公園

Stanley Park

自

然

の

中

を

の

ん

び

り

散

策

ダウンタウンの西端にある405ヘクタ

ールの広大な公園。海に面したこの公園

のほとんどは深い森におおわれている。

山野草が咲き、野鳥の楽園になっている

池から、バラを中心にした華麗な花壇、

水族館、動物園などが木立の間に点在す

る。公園の周辺を巡る海岸沿いの遊歩道

兼サイクリング道路もあり、ここをゆっく

り散策するのはバンクーバー市民のお気

に入りの週末の過ごし方の一つ。

人

間

と

植

物

の

や

さ

し

い

触

れ

合

い

も

研

究

す

る

植

物

園

Stanley Park Dr., Vancouver, BC アクセス: 市バス23、35、135 番。 夏は園内循環無料シャトルが運行される。 TEL：604-257-8400 FAX：604-257-8427 開園時間：24 時間 入園料：無料 www.city.vancouver.bc.ca/parks

カナダ屈指の名門大学の付属植

物園。農学部の研究施設だが、園

内には花や樹木を愛する人々の穏

やかな心使いが満ちている。世界

各地から集められた1万種以上の植

物が植えられており、春は深い森の

中に400種以上のしゃくなげが咲く

アジア庭園の小道、初夏からは山

岳地帯の地形を再現した高山植物

園が人気。16世紀の修道院の庭を

模したハーブ・ガーデンや、ブリテ

ィッシュ・コロンビア州自生の植物

を集めたエリアもぜひ訪れたい。

また、植物園から3キロほど西に

は、ブリティッシュ・コロンビア州で

客死した新渡戸稲造博士を記念し

て作られた和風庭園もある。

「純日

本風」とは違うが、桜の美しさや菖

蒲の鮮やかな色合い、苔の微妙な

緑、そして庭を包むようにして繁る

アメリカ杉の荘厳さが織りなす、独

特の癒しの雰囲気がある。

さらにUBCの構内には、クラシカ

ルな作庭デザインのバラ園もある。

花壇の向こうにはジョージア海峡が

見渡せ、雄大な風景とあでやかな

花との対比が印象的だ。

6804 S.W. Marine Dr., Vancouver, BC アクセス：市バス10、41、99B などでUBC のターミナルまで行けるが 後は徒歩。 植物園までは約20分。 新渡戸記念庭園までは約10分、バラ園まで約5分。 TEL：604-822-9666 FAX：604-822-2016 開園時間：10:00∼16:30（夏期∼18:00）無休 入園料：大人＄６ 新渡戸記念庭園との共通入園料は＄８ 新渡戸記念公園は3月16日∼10月16日の間のみ有料（＄４） www.ubcbotanicalgarden.org

州立ブリティッシュ・

コロンビア大学付属植物園

州立ブリティッシュ・

コロンビア大学付属植物園

UBC Botanical Garden

スタンレー公園の深い緑に囲まれたクラシカル な邸宅を改造したレストラン「フィッシュハウス」。 女性シェフが創る、新鮮でおいしいシーフードで 有名だが、夏になる とテラスで楽しむア フタヌーン・ティー が人気。仲良しのお 友達の家に招待され たようにくつろげる し、よく手入れされ た花壇の眺め、海か らの風も心地よい。

テラスで楽しむアフタヌーン・ティー

「陰陽」の思想を表現した本格的な日本庭園 エリザベス女王もお気に入りだったUBC構内のバラ園 植物園には石楠花の見事な大木が集められた散策エリアもある

Capilano

Lynn Canyon

Lighthouse Park

美しい庭園を眺め、公園の遊歩道を散策するだけではな く、現地でしか体験できないガーデニングやクラフトの講 座に参加してみれば、旅の思い出がいっそう深いものにな りそう。 バンクーバー最大の園芸店、マンダビル・フラワー・シ ョップで催される講習会に参加するツアーがある。講習は 英語で行われるが日本語の通訳が付くので細かい説明も分 かりやすい。クリスマスの飾りとして日本でも人気がある リースの作り方から、アロマテラピー向けのキャンドル、 ドリーム・キャッチャーなど、ファーストネーション(先 住民) の伝統的なクラフト作りまで体験できる。 コースも1時間から3時間までアレンジ可能で、グルー プでも個人でも事前に申し込めば参加可能。マンダビル・ フラワー・ショップには園芸関係の品が豊富に揃ってお り、受講後のショッピングも楽しみ。

西海岸のガーデニングやクラフトを学ぶ

カナディアン・シーズンズ

Canadian Seasons Floral & Gardening Training Center

9331 Odlin Rd., Richmond, BC TEL：604-274-3768 FAX：604-274-3725 e-mail: [email protected] (日本語での連絡は阪下氏へ) 講習料金：コースによって異なるが体験講習は$69 ∼。 園芸ビジネスのセミナーなど、レクチャーのみのコー ス($29∼) もアレンジできる。 www.members.shaw.ca/canadianseasons

ガーデニングの講習

キャピラノ渓谷

ノース・バンクーバーのキャピラノ渓谷は、ノースショ アの山々から流れ出る雪解け水をたたえた川沿いに針葉 樹の深い森が続いている。谷底から70メートルの高さの ところに掛けられた吊り橋、キャピラノ・サスペンション ブリッジは、バンクーバーで最も人気のあるみどころの 一つ。温帯雨林の美しさにひたるなら、渓谷のあちこちに 続いているネイチャー・トレイルを判りやすい標識に従っ て歩いてみよう。鮭の孵化場なども見学できる。

リーン渓谷公園

ノースバンクーバーにあるこの公園を訪れるなら、温帯 雨林特有の生態系をわかりやすく解説したエコロジー・セ ンターからスタートしよう。公園内で出合える野生動物、野 草などの情報や園内地図もここで入手できる。リーン川の 上空50メートルのところに掛けられた吊り橋を渡れば、小 さいけれど神秘的な滝や、水芭蕉の咲く湿地をめぐるトレ イルに出る。上流へ向えば、エメラルド色の美しい流れを 川原から眺めることもできるので、ランチ持参がおすすめ。

ライトハウス公園

ライトハウス公園

バンクーバーの近郊で最も大きな木々を見ることが できるのが、ウエスト・バンクーバーにあるライトハウ ス公園。杉などの巨木が並ぶ深い森を抜けると、クラ シカルなポイント・アトキンソン灯台が現れ、イングリ ッシュベイとジョ ージア海峡を見 渡 せる 展 望 エリ アに出る。「View Point」というサ インを 見 逃 さな いようにしよう。 公園内には森林 浴 をたっ ぷり楽 しめる遊歩道が あり、軽いハイキ ング気分を味わ うこともできる。

温帯雨林の深い森で

大自然の神秘と出会う

カナダでは、巨大な木を「ジェントル・ジャイアント」

（優しい巨人）と

表現することがよくある。バンクーバー周辺の森林公園を訪ねれば、

その言葉がぴったりの静かな巨木に出会うことができる。ゆっくり遊

歩道を歩きながら、木々の語りかける物語を聞いてみよう。

ブッチャート・ガーデン

ブッチャート・ガーデン

The Butchart Gardens

20世紀初頭のビクトリアの社交界で、そ

の優雅さと意思の強さ、そしてもてなしの心

の暖かさで知られていたジェニー・ブッチャ

ート夫人。夫のロバート・ブッチャート氏は、

セメント工場を経営する事業家だった。セ

メントの材料になる石灰岩の石切り場は、

ブッチャート家のすぐそばにあり、採掘後の

荒涼とした状況をジェニーはそのままにして

おくことができなかった。1904年頃から、ジ

ェニーはその驚くべきエネルギーで採掘跡

を庭園に変身させる工事を進め始めた。上

土を運び込み、花や木々を植える…数年に

わたった工事の間、彼女はいつも現場に立

って指示を与えていたという。

ビクトリアは、「英国以上に英国らしい」と表現される ことがあるが、ガーデニングに関してはけして大げさでは ない。州議事堂の周辺やビーコンヒル公園の花壇には、英 国風のフォーマルガーデンの伝統がおおらかに受け継がれ ている。副総督公邸からスタートして、ロックランドの高 級住宅街を散策してみよう。どの邸宅も良く手入れされた 庭が広がっていて、季節ごとに鮮やかな色合いの花々を楽 しむことができる。桜、石楠花、ライラックなどの季節は とりわけ美しい。ダウンタウンから一歩足を伸ばして、オ ークベイまででかければ、アップランドと呼ばれるもう一 つの高級住宅街がある。ここもプライベートガーデンを眺 めながらの散策におすすめ。ビクトリアは、ダウンタウン 周辺なら徒歩で十分回れるが、市バスや貸し自転車を上手 に利用するのがおすすめ。

イングリッシュガーデンをたどる花歩き

ビクトリアの

花 歩 き

散策のポイント

}

イタリアン・ガーデン

ブッチャート夫妻の邸宅を背景にした庭園。 マーキュリーの神像を中心にした十字形の 池の周辺に、四季おりおりの花が植えられ ている。水仙や チューリップ の 季節、初夏のハ ンギング・バス ケットなど がと りわけ印象的だ。 深く掘られた石切り場は、上から 見渡す時に最も美しく見えるサン クン(沈んだ) ガーデンに生まれ 変わった。3つに別れた道をたど れば、それぞれに見事な花壇が楽 しめる。一番奥のロス噴水周辺 は夜間照明で幻想的な雰囲気。

Q

広場入口 

W

あずまや 

E

サンクン・ガーデンへの入口

R

サンクン・ガーデン

T

ロス噴水

Y

花火鑑賞エリア

U

ローズ・ガーデン

バラの盛りは6月から8月中旬まで。 様々な色合いの3000本以上が美しさを 競い合う。英国の伝統を生かしたエレ ガントな造園デザ インは、バラのア ー チ から噴 水 を 配 した 花 壇 まで 変 化 に 富 んで お り、ガーデニング の参考になる。

ブ

ッ

チ

ャ

ー

ト

家

の

花

の

お

も

て

な

し

を

ゆ

っ

た

り

味

わ

う

、

感

動

の

一

日

800 Benvenuto Dr., Brentwood Bay, BC TEL：250-652-4422 FAX：250-652-3883 開園時間：開園は年間を通じて午前9時。 閉園時間は季節によって、午後3時半∼10時半 まで変動。 9:00∼22:30（6月15日∼9月5日） 年中無休 入園料：大人$13∼$23／子供$2∼$2.50 www.butchartgardens.com ブッチャート夫妻は世界 各地へしばしば旅行した が、アジアへの旅の思い 出に造ったのがこのエリ ア。本格的な日本庭園と いうわけにはいかないが、小さな入江を望む理 想的な地形を利用した、心癒される静かな庭だ。

I

3つのチョウザメの泉

O

ジャパニーズ・ガーデン 

P

星の池 

{

イノシシ像

VICTORIA

VICTORIA

花の万華鏡の街、ビクトリアで過ごす豊かな休日

ビ ク ト リ ア は T h e C i t y o f

Gardens (庭園都市) として世

界的に知られている。春から夏

にかけては、角を曲がるたびに、

違った花の風景がひろがり、通

勤途中の人でさえ足を止めてフ

ラワー・バスケットを見上げた

り、道端の鉢植えを愛でたりし

ている。この町で数日を過ごし、

心にも体にもたっぷりと花の美

しさを浴びてみたい。

ビーコン・ヒル公園

ビーコン・ヒル公園

Beacon Hill Park

水

仙

の

名

所

が

ダ

ウ

ン

タ

ウ

ン

に

ダウンタウンの南端、海に向かって広が

る74ヘクタールの公園。春先には10万株

以上の水仙がまるで野草のように群生し、

きちんと手入れされた花壇に咲いているの

とは全く違う美しさが感動的。バラを中心

にしたオフィシャル・ガーデンやしゃくなげ

の咲く小道もある。

副総督公邸の庭園

副総督公邸の庭園

Government House

女

王

様

も

お

気

に

入

り

の

バ

ラ

園

英国女王の名代として公式の儀式などに参加する

副総督の公邸。建物の内部は非公開だが、庭園は自

由に見学できる。岩を配したロックガーデンから英国

風のバラ園、ハーブガーデンまで、市民のボランティ

アが丹精こめて育てた草花が印象的。周辺の高級住

宅街の庭にも注目。

フィナティー・ガーデン

フィナティー・ガーデン

UVIC Finnerty Gardens

北米では、自分の出身大学やお気に入りの大学に寄付をしたり遺産

を贈与したりする習慣が今でも続いている。しゃくなげのコレクターと

して有名だったブキャナン & シンプソン夫妻も、遺言で自分たちの

コレクションを州立ビクトリア大学(UVIC)に寄贈したのだ。夫妻が1920

年代に種から育てあげたものや、世界中の有名な植物コレクターから

入手して育てた200種以上のしゃくなげやツツジが、毎年4月から5月に

かけてみごとな花を咲かせる。

しゃくなげやツツジは交配種が非常に多いが、フィナティー・ガーデ

ンには原種に近いものが多数残されているのが特徴の一つ。気候のお

だやかなビクトリアでは、時には2月に花が咲き始めることもある。早

春のしゃくなげのはかなげな色の美しさは格別だ。

フィナティー・ガーデンには、しゃくなげ

の他にも1600種以上の植物が植えられて

おり、四季それぞれに楽しめる。

ビクトリアの夏は町のあちこ ちに飾られる花いっぱいのハ ンギング・バスケットで彩ら れる。もともとは、1937年 にビクトリアを訪れた当時の 英国王ジョージ6世を歓迎す るために考えだされたデコレ ーション。今では1000個を 越えるバスケットが、市の園 芸局員の手で毎年5月初旬ご ろから準備される。日当たり 条件のそれぞれに違う街灯に つり下げられるので、花の種 類や植え方にも細かい工夫がある。花が咲くのは6月中旬から9月 下旬ごろまで。夏の間にバスケットの中で花が成長を続けるので、 一番見事なのは7月下旬ごろ。市内のみやげ物屋や園芸ショップで は、バスケット用の花の種も売っている。

ビクトリアの風物詩ハンギング・バスケット

Douglas St. at Superior St., Victoria, BC TEL：250-385-5711 FAX：250-361-0214 開園時間：年間を通じて、夜明けから日没まで 年中無休 入園料：一般は無料 （グループツアーについては問い合わせを） www.beaconhillpark.com 1964 Fairfield Rd., Victoria, BC TEL：250-479-8096 FAX：250-598-8076 開園時間：3月∼9月のみ開園 11:00∼17:00 無休 入園料：大人$10、子供無料 www.conservancy.bc.ca

1401 Rockland Ave., Victoria, BC TEL：250-387-2080 FAX：250-387-2077 開園時間：夜明けから日没まで。 女王の滞在など、特別行事 などがない限り年中無休 入園料：無料。 事前に連絡すれば、 ボランティアによる案内可能。 www.ltgov.bc.ca

大

学

に

寄

贈

さ

れ

た

し

ゃ

く

な

げ

の

世

界

的

コ

レ

ク

シ

ョ

ン

University of Victoria, Victoria, BC アクセス：市バス4 、11、14番など TEL：250-721-7014 FAX：250-472-5477 開園時間 ：日の出∼日没 無休 入園料：無料 www.uvic.ca/garden/

アブハジ庭園

アブハジ庭園

Abkhazi Garden

ロ

マ

ン

チ

ッ

ク

な

散

歩

な

ら

こ

の

お

庭

1920年代、グルジア国のアブハジ

王子とパリで恋に落ちた英国人ペギ

ー。戦争で別れ別れになっても深い

絆は切れず、戦後はビクトリアで夫

婦として暮らせることになった。自然

の地形を生かして二人が丹精した庭

は「愛が育んだ庭」と呼ばれ、今も

ボランティアに守られている。

ミンター・ガーデン

Minter Gardens

ガ

ー

デ

ニ

ン

グ

の

妙

味

の

全

て

が

こ

こ

に

あ

る

沿岸部山岳地帯の壮麗な峰々が両脇に迫ってくる フレーザー渓谷の東端近く、バンクーバーから車で およそ90分のところにあるのが、ミンター・ガーデ ンだ。ここは園芸を心から愛する人々の理想郷。11 のテーマに別れた庭園を巡ると、じっくりと時間を かけ丁寧に手入れされることによって、植物がどれ ほど輝いて見えるかが強く印象づけられるだろう。 フレーザー渓谷周辺にはチューリップや水仙を栽培 する花農家が多いが、この庭園にも10万株以上のチューリップが植えられている。その配色のみごと さは、「世界で一番美しい庭園を造ろう！」との決意で、ここを開拓したミンター夫妻の意気込みが感 じられる。この庭園にも1000本以上のしゃくなげの小道がある。また温泉リゾートとして知られる ハリソン・ホットスプリングスへも近く、バンクーバーからの日帰り小旅行としても人気。 52892 Bunker Rd., Rosedale, BC

アクセス:Trans Canada Hwy 1号線の出口135 番から東へ19km。 公共交通を使ってのアクセスはない。 TEL：604-794-7191 FAX：604-792-8893 開園時間：3月下旬∼10月中旬のみオープン 4月&10月 10:00 ∼17:00／5月&9月 9:00∼17:30 6月 9:00∼18:00／7月&8月 9:00∼19:00 5月∼8月無休、それ以外のシーズンは木∼日曜・祝日閉園 入園料：大人$13.95（15人以上の団体$10.50） 子供$5.95（15人以上の団体$5.50） 園芸の専門家による特別ガイドツアー$107 www.mintergardens.com

ロンドン・ヘリティッジ・ファーム

London Heritage Farm

川

風

に

揺

れ

る

愛

ら

し

い

バ

ラ

の

花

壇

バンクーバー国際空港のあるリッチモ ンド市の南端、スチーブストンにあるロ ンドン・ヘリティッジ・ファームは、 1888年に建てられたビクトリア朝様式 の邸宅。フレーザー川のゆったりとした 流れを見渡す美しい庭園には英国風の花 壇やハーブガーデンが作られている。庭 師などにまかせて作らせたのではなく、 住んでいる人がお気に入りの花を植えた …という自然な感じのガーデニングが印 象的。邸宅の内部も19世紀の家具が飾 られ、当時の豊かな農家の様子を想像す ることができる。土、日や夏期にはアフ タヌーンティーを楽しむこともできる。

クレイバンク・ファーム・ラベンダー

Claybank Farm Lavender

ワインの産地として知られるオカナガンのナラマタ村にあるラベン ダー・ファーム。なだらかな斜面に植えられたラベンダーの花が、や わらかな太陽の光を浴びて輝いてい る様子はまるで印象派の絵のようだ。 ワイナリーめぐりの途中でぜひ立ち 寄ってみたい。ラベンダー庭園でゆ ったりと香りに包まれて一休みする のもいいし、オリジナルグッズのお 店でラベンダーのエッセンシャルオ イルやドライフラワーを使った小物 などを選ぶのも楽しい。ナラマタ周 辺にはワインの味わいを引きたてる 料理が自慢のグルメレストランや、小 規模だが根強い人気のあるワイナリ ーが集まっている。 610 Booth Rd., Naramata, BC V0H 1N0 TEL：(250) 946-5788 開園時間：5月中旬∼10月のみオープン 13:00∼17:00 無休 入園料：無料 www.claybankfarmlavender.com

ミルナー・ガーデン

Milner Gardens and Woodland

エ

リ

ザ

ベ

ス

女

王

も

お

気

に

入

り

の

﹁

秘

密

の

園

﹂

ダグラスファー(米マツ)の深い森の奥に ひっそりと建つ邸宅は弁護士として有名だ ったレイ・ミルナー氏の別荘だった。28ヘ クタールの広大な敷地を神秘的な庭に変え たのは画家としてもその才能を知られたベ ロニカ夫人だ。彼女の母親はウィンストン・ チャーチルの従兄弟で、ダイアナ妃とも親 戚にあたる。彼女のエレガントな暮らしぶ りは庭のデザインからも感じることができ るだろう。500種以上の石楠花やブルーポ ピーの群生など、1987年にここを訪れた エリザベス女王ご夫妻もすっかりこの庭が お気に入りになったとのことだ。海を見渡 す部屋でアフタヌーンティーも楽しめる。

ホリティカルチャー・センター・

オブ・ザ・パシフィック

Horticulture Centre of the Pacific

ガ

ー

デ

ニ

ン

グ

の

ア

イ

デ

ィ

ア

が

い

っ

ぱ

い

の

教

育

ガ

ー

デ

ン

1979年にオープンした園芸学校の実習ガーデン。素朴だが、心温ま る雰囲気の庭園には、園芸家を目指す学生達と地元のボランティアが大 切に育てた植物が1万種以上集められて いる。世界的に有名なブッチャート・ガ ーデンからビクトリアのダウンタウンに 向かう途中にあるので、花の旅の日程に 奥行きを持たせるにはぴったりの場所。 冬も美しい景観を保てるような作庭デザ インや、水が不足がちな地域向きの庭な ど、それぞれの状況に合わせたガーデニ ングの基本が学べるようになっている。 事前に申し込めばガイド付きのツアーや 園芸実習などのアレンジも可能。 ここでは、ガーデニングの講習会もしばしば行われており、 事前に申し込めば旅行者でも参加可能。グループで申し込 めば、特別クラスも催してくれる。ガーデニングの専門家 による解説付ツアーをオーダーすることもできる。

有名な植物園や花の名所のすぐ近くにも、地元の人々にしか知られていない静かなガーデンがある。

花の旅のリピーターにもきっと喜んでいただける、おすすめスポットはここ。

もうひとつの素敵なガーデン

もうひとつの素敵なガーデン

リピーター

におすすめ

したい

6511 Dyke Rd., Richmond, BC V7E 3R3 TEL & FAX：(604) 271-5220 開園時間：土、日曜 12:00∼16:00 7、8月は水∼金曜10:00∼16:00土、日曜10:00∼17:00 入園料：寄付／アフタヌーン・ティー $5.00 1週間前までに申し込めばグループツアーは何曜日でも受け付ける。 www.londonheritagefarm.ca

ワ

イ

ン

の

里

で

ラ

ベ

ン

ダ

ー

の

香

り

に

つ

つ

ま

れ

る

505 Quayle Rd., Victoria, BC V9E 2J7 TEL：(250) 479-6162 FAX：(604) 479-6047 開園時間：夏期 平日8：00∼20：00、土、日曜 8：00∼18：00 冬期 9:00∼16:00 無休 入園料：大人 $7.50 シニア&学生 $5.25／子供無料 www.hcp.bc.ca バンクーバー バンクーバー オカナガン ビクトリア ビクトリア

2179 West Island Highway, Qualicum Beach, BC V9K1G1 TEL：(250)752-8573 FAX：(250) 752-3826 開園時間：4月1日∼5月9日、9月9日∼10月11日 木∼日曜 10:00∼17:00 5月10日∼9月6日 10:00∼17:00 無休 入園料：大人$10.00 子供$6.00 12歳以下無料／アフタヌーン・ティー $7.00 www.milnergardens.org

プライベート・ガーデンを訪ねてみよう

午後はお城でガーデニングのお稽古

貴婦人の気分で味わうオリジナル・ティー

緑豊かな田園地帯を彩るチューリップ

ハットレー・キャッスルは、裕福な起業家だったダンスミュア氏が建

てた「お城」

。現在はロイヤル・ロード大学のキャンパスになっている

が、庭園は一般にも開放されている。旧ダンスミュア邸周辺は、英国

風のクラシカル・ガーデンになっており、水仙や芍薬、バラなどの季

節は秘密の花園に迷い込んだような不思議な美しさを感じさせる。

なお、ロイヤル・ロード大学ではハットレー公園内や校舎周辺の花

壇などを利用して、ガーデニングや作庭デザインを学べるワークショ

ップなどの短期プログラムが用意されている。このほか、英語からク

ラフト作り体験まで、様々のプログラムをリクエストによってアレンジ

することも可能。

バンクーバーやビクトリアの高級住宅街には、庭の手入れを庭師

だけに任せず、自分のテイストにあったガーデニングを楽しむ素敵

な方々がたくさんいる。そうしたマダム達のプライベート・ガーデン

を訪れて、花物語の国際交流を体験できるツアーがある。訪れる所

は園芸の愛好家として知られた方のお宅なので、広々とした敷地の

隅々までガーデニングを趣味にする人ならではの心が行き届いてい

る。カナダの人々の暮らしぶりを垣間見る良いチャンスでもある。た

だし、あくまでもプライベートなお庭を訪れるので、ツアーを催行し

ている会社に事前に問い合わせることが必要。

フレーザーバレーは、バンクーバーの東側に広がる広大な田園地

帯。沿岸部山岳地帯の雄大な山々に護られるように野菜畑や牧草地

が続いている。ここはまた花の栽培でも知られ、水仙やバラなどが

出荷されている。特に有名なのはチューリップで、４月から5月にか

けてのシーズンには、アボッツフォードからチリワックにかけての大

地が色鮮やかに染められるのを見ることができる。

ビクトリアには、アフタヌーン・ティーを楽しめる場所がいくつか

あるが、一番有名なのはエンプレス・ホテル。ビクトリア朝時代のエ

レガントな雰囲気がそのまま残されているので、時間までがゆっくり

と流れているようだ。紅茶はエンプレス・ホテルの

オリジナルブレンド。可愛いらしいケーキや

小さなサンドイッチもおいしい。

ワンダーランド・ツアーズ

Wonderland Tours Inc.

#340-2608 Granville St., Vancouver, BC TEL：604-734-0898 FAX：604-734-0888 E-mail: [email protected] www.wonderland-inc.com

カナディアン・シーズンズ

Canadian Seasons Floral & Gardening Training Center

9331 Odlin Rd., Richmond, BC TEL：604-274-3768 FAX：604-274-3725 E-mail: [email protected] 問い合わせは阪下氏まで（日本語可） www.members.shaw.ca/canadianseasons

ノーマン・ツアーズ

Norman Tours Ltd.

#202A-1012 Douglas St., Victoria, BC TEL：250-380-1400 FAX：250-380-1411 E-mail: [email protected] www3.telus.net/normantours 2005 Sooke Rd., Victoria, BC TEL：250-391-2666 FAX：250-391‐2623 開園時間：平日10：00∼17：00 土、日曜10：00∼16：00 入園料：無料（ガイド付ツアーは有料） www.hatleypark.ca

───────────────── ハットレー公園

バンクーバーのダウンタウンから車で約90分。行きは1号線を通り、チリワッ クの先でフレーザー川を渡り、対岸の7号線を通って帰る周遊ルートがおすす め。途中にはミンターガーデンや温泉の湧くハリソン湖などみどころも多い。 t家族でガーデニングのワークショップを 楽しむこともできる。

今回のBC TIME「花の旅」はいかがでしたか？ 記事中の情報及び料金は2006年7月現在のもので、予告なく変更される場合があります。 次回は「ロングステイ特集」を予定しています。（2007年2月下旬）

ブリティッシュ・コロンビア州観光局

日本語サイト

www.HelloBC.jp

ブリティッシュ・コロンビア州観光局

www.HelloBC.jp

（日本語） バンクーバー観光局（日本語あり）

www.tourismvancouver.com

www.tourismvictoria.com

ビクトリア観光局

ダウンタウンの公園で

高山植物に出会う

清楚な山野草からの春の招待状

温暖な気候、豊かな土壌、そしてサハリンとほぼ同じくらいの高緯度・・・こうした恵まれた

条件が、バンクーバーやビクトリアの山野草を守り、育んでいる。市民達も自然の植生を

できるだけありのままに残したいという気持ちが強い。住宅街の中を流れるいくつもの小

川の周辺がそのまま自然公園として保護されていたりするのもそのためだ。市内の公園を

歩くだけでも、水芭蕉からコマクサまで、山野草の魅力を楽しむチャンスが十分にある。

バンクーバーから車で3時間、沿岸部山岳 地帯の険しい山並みを抜けると、目の前に広 大な渓谷が広がる。このオカナガン地方の乾 燥した気候はリンゴや黄桃などの果樹園やワ イン用のブドウの育成に最適。ワイナリー巡 りや果樹の花巡りに訪れる人も多い。 オカナガン地方の最南端は米国の南西部 にまで続く大乾燥地帯に接しており、砂漠と 呼んでも良いほどの気候。セージやラビッ ト・ブッシュなど、過酷な環境に耐えて咲く 砂漠の草花を見ることができる。オソユース にあるインカミップ・デザート&ヘリテージ・ センターは、ファースト・ネーション(先住民) のオカナンガン族の人々が運営する自然公 園。遊歩道を散策しながら、オカナガン族の 人々の文化や歴史、それと深く結びついた植 物について学ぶことができる。砂漠のワイル ド・フラワーの凛とした美しさが印象的だ。

カ

ナ

ダ

に

砂

漠

の

ワ

イ

ル

ド

・

フ

ラ

ワ

ー

が

咲

く

!?

最新情報 は こちら

ss

お 花 ガ イ ド

見 所 ガ イ ド

写真：高橋 清 うっそうとした大木の森に包まれた広 大な公園。ほぼ中央にあるビーバー・ レイクの周辺にはダウンタウンとは思 えないほどの山野草がいっぱい。4 月 には水芭蕉の大群生が花開く。 www.city.vancouver.bc.ca/parks

Q

スタンレー公園

Stanley Park

インカミップ デザート ＆

ヘリテージセンター

NK'MIP Desert & Heritage Centre

1000 Rancher Creek Rd., Osoyoos, BC TEL：250-495-7901 FAX：250-495-7912 開園時間：5・6・9・10月 10:00 ∼16:00 7・8月 9:00 ∼19:00(冬期閉鎖) 入場料：大人$7.00、子供$5.00 www.nkmipdesert.com ダウンタウンから車で約30分。バー ドウォッチングやカヌーなどのアウト ドア・スポーツが楽しめるエリア。水 辺の湿地帯にはたくさんの山野草が咲 き、周辺の森の植生も興味深い。 www.gvrd.bc.ca/paks

W

バーナビー・レイク

Burnaby Lake

ここには、世界各地の高山植物を集め たロック・ガーデンがある。また、ブリ ティッシュ・コロンビア州の自生の木々 や山野草を集めたエリアも訪れたい。 www.ubcbotanicalgarden.org

E

州立ブリティッシュ・コロンビア大学付属植物園

UBC Botanical Garden

UBCのキャンパスを取り囲む森林公 園。ボグと呼ばれる泥炭地では、ラブ ラドール・ティー(イソツツジの一種) など、市内の他の地域とは違う植生も しばしば見かけることがある。 www.gvrd.bc.ca/parks

R

パシフィック・スピリッツ公園

Pacific Spirit Park

海岸に面したすそ野から山頂まで、い く筋もの軽いハイキング・ルートがあ り、登って行くうちに何種類もの山野 草に出会うことができる。高山植物愛 好家には見逃せないポイント。 www.vancouverisland.com/ParksAndTrails

T

マウントダグラス

Mount Douglas

市街を一望できる小高い丘としてビク トリアの観光名所の一つだが、地元の 市民には数多くの山野草が咲くことで 愛されている。ユリだけでも10種以 上が確認されているほどだ。 www.gov.saanich.bc.ca/resident/parks

Y

マウントトルミー

Mount Tolmie

ビクトリアとナナイモのほぼ中間点、 カウチン・レイクの近くにあるブリテ ィッシュ・コロンビア州でも数少ない 山野草の保護区。珍しいピンクのファ ーン・リリー(カタクリの一種)も見る ことができる。 http://cowichanlake.ca

U

ハネムーンベイ

Honeymoon Bay Wildflower Reserve

ビクトリアのダウンタウンにある公園。 州内に自生する山野草を集めたエリア や、高山植物を集めたロック・ガーデ ンもある。水仙なども野に咲いている ような感じで群生している。 www.beaconhillpark.com

I

ビーコン・ヒル公園

Beacon Hill Park

ド ッ グ ウ ッ ド 4月 ∼ 5月 ル ピ ナ ス 5月 バ タ ー カ ッ プ 4月 ∼ 6月 サ ー モ ン ベ リ ー 3月下 ∼ 5月上 ス カ ン ク キ ャ ベ ジ 4月上 ∼ 5月上 ス プ ラ ン ス イ セ ン 3月 ∼ 4月

Q

R

E

W

I

Y

T

U

↑

↑