染織文化財保存修復の記録に関する基礎研究 : 東京国立博物館染織文化財保存修復の報告にみる修復記録について

全文

(1)第2号 (通巻第34号). 北星論集(短). /553. 染織文化財保存修復記録関基礎研究東京国立博物館染織文化財保存修復報告修復記録. 福目. 山. 和. 子. 記録場合#多*修理修復. 次. 完成! 修復過程終了

(2) "+. Ⅰ. . Ⅱ. 染織文化財保存修復記録.

(3) ,-#｡. 姿勢

(4) 染織資料関収蔵品管理必. 資料

(5) 東京国立博物館保存修. 要性優先順位意識中低!

(6) . 復報告書. 一因#."｡加 , 事収蔵施設側. Ⅳ. 報告資料修復手順

(7) 技術. 修復費予算確保困難

(8) 状. Ⅴ. 考察. 況拍車

(9) !

(10) 推察. Ⅵ. .

(11) .#｡ '"事情染織文化財. Ⅲ. 収蔵側施設. . (以下染織資料

(12) ") 保存修復必要性,. . 修復技術, 記録等々体系化, 標準化. . 必要

(13) !#｡. 日本染織文化財保存修復関. /0世紀, 収蔵施設側所有 . 記録 , 様式規定等. 染織品歴史重1

(14) '! 脆化. 特定｡幾. , 状況, 管理保存見. 理由考｡. !

(15) ,. 染織文化財管理. 収蔵施設側. 側歴史資料対保存修復重要性. 染織品歴史資料

(16) 目向'". 思想醸成. 変! %｡. !

(17). "

(18) 背景#､更学芸員等多. 誤解 '" %

(19). 忙業務思想軽視拍車. 過去技術者修復記録悪

(20) !. 状況｡

(21) 修復技術者. ｡適切技術'! 修復. 育成公的. #(技術自体問題#. $市井専門技術者. 依託 %歴史管理側修復思想. ｡問題技術一子相伝的閉. 生出. !

(22) , 記録. 鎖的環境#

(23) 修復自体客観的評. 作成後世染織資料引%継&

(24) "思想. 価得*

(25)

(26) , 修復記録. 必要

(27) !

(28) 考｡. 十分

(29) '資料履歴情報

(30). , 修復技術歴史古 , 技術標準化科学的体系化 '"

(31). 次世代伝事危惧 #｡. 研究途 (

(32) 言! . 近年染織歴史資料収蔵機関徐々修. 状況#

(33) #｡修復一. 復記録義務$方向

(34) ,. 部工房技術者依存事原因一. 海外歴史資料展示関係情報.

(35) 考｡勿論, 工房側). 交換. − /6−.

(36) '保存管理修復.

(37) 北. 星. 論. 集(短). 第?号 (通巻第3@号). 重要業務一声大

(38). 第二%記録程度種類%資料物体. 少記録 . 性質*状況異 , 資料将. ｡. 来保存役立記録｡. 関係者研究徐々, 関係学会等. 第三%修復資料 %修. 報告 . 復前状況, 構成, 素材, 資料状況, . 証 , 記録報告関係機関報告書. 0履歴 , 検査者名前含". 見事大

(39) 保存意識変化. 適切記録｡. 感｡. 第四%第三記録#5観察修復処置. 染織歴史資料修復現状下修復技術. 手順, 方法. 計画｡処置計画行程説明, 処置客観的理由付$,. 記録東京国立博物館報告書. 実行可能処置方法, 代替6処置方法,. 頼!整理｡以後修復技術標準化. (78可能性0含" 処置計画 . 参考"記録方法資料. ｡. "基礎研究検討 , 纏". 第五%処置過程記録作成｡処置当使用素材構成, 処置. ｡. 技術説明記録｡. . 第六%処置結果記録作成｡ .

(40)

(41) . 9:処置前状況処置後相違, 今後追加4

(42) 処置範囲等日付$入. 現在, 日本#$文化財保存修復倫理綱領%日本博物館協会整備. 記録 , 次処置"準備情報｡. ｡染織資料関. 第七%記録保存管理正当. 保存修復規定整備途中. 同時, 公開必要生

(43). ｡. %公開 $;義務｡以上<項目9 記録関義務=. 世界# %&'()*+,-./中心規定整備, 資料保存*修復. $ ｡日本#$記録実情%. 規定制定関係者%則. , 項目中. 業務" ｡. 心, 東京国立博物館染織文化財保存修. 0, 保存修復規定整備*研究参考 (2). % 1 団体倫理綱領 . 復報告資料記録様式*方法検討｡. ( .

(44).

(45) .

(46). . .

(47).

(48) ) 倫理綱領実務基準参考｡団体%規定整備. . 後活動歴史 !, 0, % 大

(49) 柱 !一. !"#. . 日本# %国立, 都道府県立博物館. (3 ). 記｡. 等染織資料収蔵機関%各施設発刊研. 概要纏", 第一%保存修復. 究報告書 !, 学芸員研究報. 4

(50) 資料正確記録｡. ｡ >, 保存修復当

(51) . . 科学的調査*処理記述図面等. 数%極少人数!, 染織文化財保存修. 絵用永久的記録｡. 復9学芸員%更少 , 研 − 2A−.

(52) 染織文化財保存修復記録

(53) 関'基礎研究. 推定. 究報告数点｡実態中, 東京国立博物館昭和年以来科学研究費助. . 復元 (文様) (試案. 成金

(54) 修復記録｡繊. . 修復依頼先. ,). 維脆弱化等

(55) 損傷著染織文化財. ｢報告文,｣

(56) ,点報告内. 判明, 昭和年度重. 容含-各資料

(57) 分.次. 要資料緊急修理費

(58) 保存処置記録.

(59) ｡. 当館出版｢｣

(60) 報告. . 修理前状況. ｡. . 修理方針. . 修復方法. . 資料検証, 製作年代推定等. . 修復依頼先. 当関係報告｢｣第号, 第号, 第号, 第!号, 第"号, 第!号, 第号, 第号, 第号, 第"号, 第号, 第号, 第!号, 第 #号, 第号,. /) 同代他法隆寺献納宝物

(61) 関'. 第号

(62) 当館学芸員沢田$%代氏研究報. 同館同類修復

(63) 関'報告書. 告掲載｡他染織文化財修. 同様手順

(64) 記｡内容, 記述方法

(65) %検. 理報告第号, 第号, 第号, 第号, 第号

(66) 報告｡ &. 証'｡. 検討資料修復記録方

(67) % . 検討''(｡. 倫理綱領

(68) 検証'､修理. .

(69) . 前資料記録方法, )0)保存 1

(70) %記録｡. 修復

(71) 当染織文化財物状. 報告文｢幡｣仏2菩薩威徳. 況, 修復前状況, 構成, 素材, ). 示'荘厳具3%, 法会 4際, 寺. 履歴記録等

(72) %沢田$%代氏次. 境内

(73) 飾, 広辞苑

(74) ｢∼. 記録検証資料｡. 三角形首部下

(75) 細長幡身%., 唐花文纐纈羅. 下1&数本脚垂｣幡. 幡

(76) %−重要資料緊急修理 (昭和年度). 長長方形平& ｡ '. 終*−｣ (以下報告文+') 第. 5現存'法隆寺献納宝物'5保存方. 号｢法隆寺献納宝物. 法)1, 何1

(77) 巻1. 第号｢法隆寺献納宝物. 錦斜継分袷幡, 平絹襷. 継分幡

(78) %−重要資料緊急修理終*−｣. 事

(79) ｡. ( ). (以下報告文,'),点主資料. 報告文+ ｢∼幡約6789:;. 記録検証''(｡. 4鳥子紙

(80) 巻<込)))状態現. +. 存, ∼｣ , 報告文,

(81) . 記述手順内容

(82) % +) 記述内容｢報告文+｣

(83) . ｢∼鳥子紙台紙

(84) 貼&, 巻<込). . )保存経緯修理経緯. 状態保存∼｣｡幡. . 修理前状況. )保存状態=1｡. . 修理方針. 修理前状況記録報告書+ ｢∼拡. . 可能修復. >?.残欠落@繊維脆弱化憂5. . 資料検証. 1 ｡修理

(85) 先立@保存状況, 形状,. 資料製作年代推定素材履歴. 大<等把握'(全体展A拡>必. − !−.

(86) 北. 星. 論. 集(短). 第.号 (通巻第<=号). 要｡ ∼, 黄地平絹保存状. , 上代裂, 遺物価値. 態比較的良好,

(87) 全体形状知得. ", 古代仏事法会欠

(88) 事. 重要手掛得足｡. 0 , 信仰対象. ∼｣ , , 全体形状残存状. ", 当時織物技術中心的 , 染. 況｢∼幡頭部

(89) 一部除. 色方法分事, 正倉院裂関係推. 大部分欠失, 幡足部全失｡. 察0", 幡構成分事等修. ∼経糸大部分欠失, 緯糸残存. 復&事読取"0｡. ∼｣記録, 修理前状況全体. ｢法隆寺献納宝物 , 飛鳥, 奈良時. 形状, 織組織状態, 文様状況, 縫製状. 代染織品1上代裂呼'. 態至克明観察記録, 写真. 大小2裂類, ∼" 伝世最古. 記録説明｡. 世界誇30 , ∼｣. 報告文方前記同様克明記 , ｢∼紐状幡頭空間, 濃紫地錦. . 記述# &3 表現 . ｡. 縫. " "修復出発点, # 原. 製!袷布地重具合記録. 布保存4"最重要目. ｡ " 事染織資料記録大変重要. 的｡. 縫付｡ ∼｣ . 内容当｡色, 文様｡織物名,. 修復方針計画 # 目的#計. # 扱地目方向記, 加$. 画 , 記録目的修復. ｢∼

(90) 紫系色媒染剤関係∼｣ . 計画!用技術検討内. 資料製作年代推定染色方法. 容記'｡同時修. 及%｡. 復技術可能性限界, 代替$ 手法,"修復&. . . " 報告 . 保存修復思. 想詰5修復計画精緻 6. 染織資料残欠布状況. 修復方針, ""重要.

(91) " 部分記録重要

(92) ｡ , 収蔵機関染織資料保. 事 , 何故" 資料修復& 資料歴史的評価的確, 正確把握. 存方法!公開方法, 修復方. "修復方針決定出発点. 針決定事｡報告文. ｢∼四. '｡例$', # , 織物技. 枚裂合6仕立四重幡. 術代表&資料 (

(93) , 織. ｡ #故当初形復元&, 四枚裂. 物産業 # 時代産業技術 )*+ 表&. 重76'｡ " 懸垂. , 背景織機技術駆使. &幡"## . 製作代表的修理"期. , 現状常時平置0置. 待｡ # # 技術現代情報. 2 得｡ #表裏8見. 伝$事必要｡.

(94) . 一方, # 別染織品 #( 時. 仕立. ｡ #", 修理際. , 展示 "考慮, 表裏別々, 各々. 代文化的価値観具現道具一. 別置00. ", # 視点修復&,. 記録｡修理後保存. . &"｡ ∼｣. ｢∼保存 5表裏別々桐箱納5, 9:. 判断基準加$- ｡報告文.法隆寺献納宝物 /. ;蓋 , ∼｣記, 展示公開方. − <>−.

(95) 染織文化財保存修復記録関基礎研究. 法決｡一方修理方法. 纈平絹付着｡下方紫地錦. 種々 , 今後公開方法

(96) 収納方法. , 下赤字錦続｡. , 幾修復技術中. ∼｣

(97) 資料素材克明記録, . 適切

(98) 方法選択

(99) 記録. ｢∼個々細+

(100) , ∼濃紫地錦. ｡. 部分袷仕立

(101) , , 表

(102) 裏裂. , 修復技術. 経糸方向異｡

(103)

(104) , . 決定事記録事 ,. 錦経錦

(105) 思*, , 表裂横位. 次修復時技術選択理由裏付. 置 *, 裏側逆縦方向裁断. ｡. 袷｡ ∼｣

(106) !, 素材関. ｢∼

(107) 仕立

(108) 針穴基,. 原材料名, 織組織, 経糸緯糸方向性,. 同系染和紙代用幡身縁

(109) 各坪. 構成方法素材積+重- 順序.. 界復元

(110) ｡ ∼｣

(111) , 記. 方法$記録｡. 録技術説明明確伝. )) 縫製方法. 必. 次修復関縫製箇所

(112) 技法

(113) 補充. 要｡. 素材記録

(114) 必要｡ . . ｢∼赤糸撚!双子糸使, 針目間隔

(115). 修復技法資料保存継続性

(116) . ,/ 012(前後｡縁部分坪裂. 最重要事項｡初回修復方法 . 挟3縫 , 針目 / 4∼/ 512. 二回目以降修復技術示唆!,. (, 間隔 6 512(以上

(117) 非常粗縫. 限定!事往々 . 目｡縫糸白色撚双子糸使用. ｡故修復方法記録 , 資料其物. ｡下端部,同様∼｣

(118) 資料構成状. 修復

(119) 科学的, 客観的視点分. 況克明記録｡記録者. 析

(120) 導技法正確. 直接修復関係

(121) 記録

(122) #. 記録

(123) 期待｡. ｡. ") 素材分析. 一般 , 修復実際技術者観. 素材分析修復前記録段階. 察修復依頼収蔵館等. 資料概要記録 #, 修復. 直接修復作業関*限!依頼施設側. 方針則修復用材料

(124) 技術決. 上記記録残!7, . 定, 素材分析重要｡. ｡ 8. 事染織資料製作時素材

(125) 修復時. 修復技術関記録少｡因修復. 報告書修復実際具体的. 用素材

(126) 時間差 !近付. 工房記録技術+

(127) 次.

(128) !, 記録次修復時$ 時差. 記録参考#｡. 詰素材選択事. 実際修復立場 (株) 宇佐美松 (0 ). ｡. 鶴堂報告 +

(129) 本研究資料

(130) 記録. 具体的 , 写真, 顕微鏡写真, 素材科.

(131) 比較

(132) , 修復直接修復者. 学的分析記録, 写実的%&'(描写記録, 文. 記録事*｡

(133) ｢∼裏. 章記録方法｡. 地旧裏地

(134) 織, 色

(135) ,似寄! 裂新調,. 報告文) ｢∼緑地平絹紐状幡頭部. 補修, 補強表地

(136) 合*9旧縫目. 鏡面

(137) # , 濃紫地錦縫*. :!, ∼｣ $ ｢∼裏

(138) 縫目折山. !, 下端縫絞!

(139) 思*紫地纐. ;切｡ $縫糸弱切,. − 56−.

(140) 北. 星. 論. 集(短). 第3号 (通巻第AB号). , 慎重縫合

(141) 解. 他関係者. , 襟, 表, 裏, 紐別々｡ ∼｣記. ｡. ｡. 資料扱際情報. 宇佐美松鶴堂報告小袖形態 . 記録 , 何, 何処 , , 何. ", 平面構成!. , 折":. 用技術, 具体的 . 0劣化防止意味0保管｢∼夜. , , . 着1; , 白羽生二重綿入"枕養生. 録. 等々記. 必要!"､修復技術記録. 必要. , 白羽二重包;, 収納｡｣｢∼小袖8 , 保存箱収納. !｡ #) 構成寸法 (法量) 計測. ｡箱下部 <=>仕立旧裏地%合. 全体概要寸法資料.

(142) 収納｡｣ !｡此処｢. 修復前記録記 . , 細. 8 ｣理想的保存方法!. , 一般. 部各箇所寸法 (法量) 計測, 記録$｡. 的収納環境合

(143) ｢:｣ . 構成図記録. 作業. 較. 一般的!. 他比. 必要場合一覧表 $場合%!. ; $, 着物1; $保管 . 記録$. ｡修復重&場合初回計測'( )(. 加?0｡時, 例?/夜着1. 基準厳密計測. 期待. 重要事柄!｡. 2背縫歪;. 劣化加速

(144). 事 0!", 2事次世代. ｡時布*, , +, 等 . 関係者. "布地. 遅0

(145) 要素 0!｡ 2情報. 外形異形状場合. !", 修復途中解作業段階正確. 計測 $必要 . 同様収納 $. 資料劣化. 記録以外!｡. !｡記録図解等 . ,｡.

(146) . -) 保存方法記録. . 修復染織資料保存$. . 修復過程最後段階記$｡記録. 重要染織文化財!/!, 学芸. 何処 , 保管記録. 員, 研究者@関係者部分記録. .｡重要文化財重要資料場合. 重要視!｡ 2修復過. 特別扱 . , 一般的資料場合. 程0発見資料未知部分解明. 一. $$:0!｡多記録1. 独. 般的!｡修復劣化速度幾/. 立記録@報告論文場合. 多. .0

(147) . ｡ 2, 修復別染織資料価値付. 同系分類資料% 配置保管. 出来1劣化. 止 , 修復/0. , 年代解明. 意味. !｡ !0, 反対修復関連染. !!0, 2. 後保管十分配慮. 織資料解明. 必要!｡. 報告書3, 4 染織資料幡形態. 追求結果記録稀. !｡. 重要資料性格0 ｢∼以上方針. 報告文3 ;, 三小表題. 基*修理, 保存表裏別々桐箱. 資料解明｡法隆寺献納宝物. 納 , 567蓋 . 重要資料0%!. , 密閉避. ｢∼. 8隙間設｣ !", 保管容. 他類似幡比較製作年代推定｣｢∼. ,. 文様0;製作年代推定｣｢∼文様復元. 器素材空気環境9配慮記録. − AC−.

(148) 染織文化財保存修復記録関基礎研究. 関一考察｣｡ , 保存修. 糊付 *'. , 不可解現. 復染織資料考察

(149) 記録 , 歴史資料. 象

(150) 生5結果' ｡従' ,. 位置付

(151) 解明考察. 誤' 糊付部分

(152) 取外 , 本.

(153) 試結果記録｡. 来3)位置2戻% ｡｣記録. 資料一幡構成構成法量文. ｡. 書資料製作年代

(154) 割出 , 幡花葉. % 資料履歴変更記録 . 文様形状, 様々類型文様検討, 更. 現状記録修復記録

(155) 正確 "$%. 残存裂僅文様配置状況全体

(156) 類. 記録目的%4｡. 推手法

(157) 時代

(158) 推定記録 . ｡. . 報告文同様形態, 仕立方,. 多$ 場合, 修復外部依頼｡依. 使用裂, 法量, 朱書銘等

(159) 類似幡. 頼先

(160) 明記 "$｡依頼発注日, 修復納品. 比較検討｢∼比較結果, 正倉院. 日, 修復見積, 納品価格, 修復責任者, 担当. 道場幡同 . 学芸員名等基本事項明記!必要. ｡ ∼白. 地綾題箋!付, ∼修理幡" , 上部 #$一部文字読取!白地綾書 %& , 道場.

(161). 幡付同種. 染織文化財* 染織歴史資料修復技術. ｡ ' 今回修理. 記録原材料

(162) 形態維持 , 何. 大過考. ∼聖武天皇一周忌斎会道場幡使. 一旒.

(163) 加. , 何

(164) 除 , & 技術. ｡ ∼｣｡. 処置

(165) , 劣化原因追求(. , 資料古裂( 裂履歴

(166).

(167) 防止提案6$ ,. 知%!), 記録内容広!. ｡ (, * 歴史証明資料

(168) 次. 重

(169) * ｡. 世代)1原資料状態引)継!. * , 構成構造資料原形 +%!｡例. ,｡. ,宇佐美松鶴堂報告. 報告文,

(170) 報告書資料 , . 修復京都国立博物館所蔵｢松皮菱. ｢

(171) . 取雪輪藤文様辻!花染打敷｣｢小袖. ｣

(172) 拠. ' 裂

(173) 縦, 横継-, .+正方形打. 所染織文化財保存修復記録方. 敷仕立

(174) 解体, 表裏縫合. 具体的資料

(175) 検討

(176) . /

(177) 解｡特表裏縫合/ 不具. ) ｡今回参考報告書研究報告. 合, 不自然皺!発生｡ ∼表. 報告書' 染織資料保存 . 各縫合/

(178) 解$, 前右身頃, 後左身頃,. 博物館資料記録異記録判. 後右身頃, 前左身頃, 右袖, 左袖 0枚裂. 断｡. 分｡ 1 , ∼｣ , ( 状況. 今後, 記録様式等!検討時, 今. 一部

(179) 復元｢亀甲檜垣藤文様辻!花. 研究報告書望* 保存修復 . 小袖｣復元記録! ｡. 記録在方 , % 記録加. * , 報告文｢∼即台紙2仮貼. 提案｡. ), 一部遊離題箋裂

(180) , 本来下. 垂下3)%4

(181) 誤' 上2倒. *7, 第一修理優先順位決定関記録

(182) 必要!4｡ 8% 染織資. − 99−.

(183) 北. 星. 論. 集(短). 第号 (通巻第;<号). 記録課題報告者# 収蔵館. 料修復対象十分説明記録必要

(184) ｡. ｢報告書｣冒. 学芸員染織領域専門家配. 頭法隆寺献納宝物記. 場合保存管理配慮 , 多場. 其理解 , 献納宝物裂他. 合!# 状況｡ $.,. 関｢幡｣修復決定. 外部委託染織資料記録'担当者. 道筋｡仏教的. , 何処保管$ 問題｡. , 正倉. 一般的収蔵品登録/01共配置. 院宝物比較検討可能性 ,. , 是非一部当該染織資料配置. 修理優先順位決定!記録誰読". $提案｡. 理由, 法隆寺献納宝物. 理解# 重要. 記録内容+本文中提案. ｡ !, 次期修復足 . 加)提案$23考察. 判断$ ｡. 記｡. 次, !%染織資料 !&' # 保存収蔵環境記置必要｡ $(, 巻&&放置. . . , 箱入,. 今回東京国立博物館報告書｢. 布包&, 明記必要

(185). ｣掲載資料4, !. ｡ !修復後劣化極力少 $情. 法隆寺献納宝物特殊修復報告絞. ｡保存収納環境劣化原. 報告書%& 方+検討. 因状況密接関係$考). , 他種々収蔵機関修復関$報. ｡. 告書今後更検討進5, #. 報. 報告文, *外部修復修理依頼 (今報告修復館内澤田氏自. %&記録'# 内容, 方法良研究継続｡. 身修復当)｡修復技術+専門家有収蔵施設人材環境# . 今回, 本研究資料使用,. . 事｡問題修復関$細記録. &東京国立博物館沢田6+代氏紙面. 残,&残- ｡細. 感謝 7&$｡ &記録在方. 部技術情報修復作業途中得. +8示唆&&東北芸術工科. 事多｡. 大学大学院教授松田泰典氏礼申上7&. $., 修復. 依頼者修復者情報得記録, 保管. $｡. 必要

(186) ｡本文記. 原資料縫製技術製作時代証明$. ｡表面技術分析$. . 場合解体裏中側針目流観察. . $針目示$情報違 . 三浦定俊書｢世界文化財倫理綱領現状｣. 京都国立博物館等. ｡ &, 修復技術者目. 博物館研究. $ ｡. :実務基準制定｡. 加), 色+記録同時期待｡次期修復時変化記録 $ 可能｡. (国際博物館会議保存委員会) *. − ;=−. #, 以下9団体倫理綱領.

(187) 染織文化財保存修復

(188) 記録関基礎研究. (保存修復団体欧州連合体) (文化財保存学会) (国際文化財保存学会 )

(189) 保存修復関実務基準｢記録｣関下記

(190) 項目詳記｡ .

(191) . .

(192) . . .

(193) . . .

(194) . . 報告文｢｣号. 号. !"年月. !!∼. 報告文# ｢｣. 号 !"年月号. ∼! . 京都造形芸術大学編岡田文男編集責任｢文化財

(195) $%

(196) 保存科学入門｣ &"∼! 株式会社飛鳥企画. 平成!年!&月. − −.

(197) . . .

(198) . . .

(199) . . . . . . . . .

(200) . . . . . . . . !!" . . .

(201) . . . . . . . .

(202) # $

(203) .

(204) . % & $. % & .

(205) . #. !$ $' &.

(206) . $

(207) . . . . . . . . (. . .

(208) . . . # % & $ .

(209) . .

(210) .

(211) . .

(212) . ). . . & ).

(213) . . . . &. .

(214) . . * $+,. . ) . . . . .

(215) . $ . . . . ). &.

(216)

(217)

(218). # .

(219) # . .

(220) -. . . $. − −.

(221)