国語研の窓第21号 (2004年10月1日発行)

全文

(1)国立国語研究所学術情報リポジトリ. 国語研の窓第21号 (2004年10月1日発行) 雑誌名巻ページ発行年 URL. 国語研の窓 21 1-8 2004-10-01 http://doi.org/10.15084/00001940.

(2) .

(3) . . . . !"# # $% &# ' $#(# )*+,-&# )&. $#(/ )%0&&$ 1&2(&2. 34. 56789:; <=>; ?@AB CDEFGHIJ KAL AM NO KAKL AK P!Q KAKL AK@K RS1 , * TTUUUV W)WWV 2)V X T. YZ[ .

(4) !"#$%& . '() *+,-.

(5) /01 023. 45 *+, !"#$

(6) 6789:;<=>?

(7) @8A:;<=B?CD:3EF GHIJKLM673>NOP7=QRS3CTU 8NVU?M. .

(8). . WXC=Y6Z[3\]^L_<` aMb Icdefghia =Y6Z[ 3j3klLmnIàM ò=WX3gC=pqj rstuv LwJdf< LxFàMy = z{|dt}~0C=Sz zICK =Szz. KFàM 3C=pqjSf3 8K?IaM f 3=z {LJt=z{ z{ICK =z{ z{ KFàM 3Kj=pq j3kl8K K?IaM 3cdef<WX3gC= pqj3klLnfàM fC=WX3 gLuefI=pqj3Lt. |<àM. =WX3gC=¡Y*<=Y6Z [3j 3¢£L¤ <àMb3I= pW¥¦§3j3klL=¨^|©df ª«¬FàMy =®¯° ®¯|=®°® . L¬FàM 3®C=±²³´ µ=WX¶·xt3 xf<àM `t=¸¹ICSº¤º|S »"¤»" a=»"Lcx fC¼<àM 3uvC=W½¾pWj3 kl <+f<àL=WXI¹¿Àdef »"C=½pWÁt33IaM f3y=WX3gC=*< =Y6Z[3j3klLÂFÃ`f<. LxFàMb3Ä= 3ª«L¨^Sf 3CÅiaÆ IaM WX3gC= fÌ ÇÈ=¡ÉÊj. ¢£KLË|Ì< ÍfàMb 3Fj|ÅÎÏ SÐ< ÑÒL¬ ÓxfàM 8ÔY ÕÖ? .

(9) 7 8 9. )* +,-./0

(10) 123%456 Ó·9c6<Qr. . s. ¯¤°±/¥%DE%ÔÕ. !"# $%. v. Ö×¦%ØÙÖÙ. &'()*. . 9{|ÚÛ%.

(11) +,-./01&2. . 9ÜÝÞ³%ßàá.

(12) . 89:;. ¡¢âãÅQHämØÙ. <

(13) +,. ¦Yåæ-9Í%wxçèFG. -./0'(. ¢åæ-YÎé%wxºÀ2`Q<%. '( & =>)*. 97P¢<Qr. 3(4 &2567. !<?@ABC% DE9FG. .

(14) . #H?@I%JKLMNO97P<QR. Í%wx§¨©£¤¥/+,-àm. STUMV WXY6)9Z[%\]^_". ¡ %êadÙ 97ëd«%ìí%Â. àbLc7<QR8d9efg%hij. î9ïð%mr. )\klmnoMpqS#<Qr. õòg%¡ëM¶·%Âî9eÜr. s. ?@Atu%

(15) +,-./0%. Öö/÷øùm%ãd%äúû. 1. Öæü¤-%MQýþ¤¥m%%´. v. wxyz{|%}~z%x. . %. . 7j% yzkl;

(16) . . ñòóôÍ%wxçè. µ Ö²³ÎÞ%MQôÍ% m% ¡/¥/%Ö. %%. Ö,-øùm%ãd%äúû.

(17) +,-./0%yz . Öµ >Y

(18) 9S÷öw. % .

(19)

(20)

(21) . . 9»rd«%ãd%äúû 8%Sæü¤-/%¬ %ØÙæü¤-Yåæ-%FG»Y*% ÜÝMÁ97P<Qr.

(22) H ¡¢£¤¥/+,.

(23) !"#$%&'!'(. -mwx Y{|¦9?@%w. ¦H ÐdÍ%{. x§¨©ªm«wx+,-./0. ÏÐqd%ädQë`%1mØÙ<. 3. .

(24)

(25)

(26) 59¬<. Qr. Qr 8%+,-./0%®M¬%SH. ¦H Ö ×Ö. ?@b%¯¤°±/¥m%²³d´µ%¶·. dQP%Û&

(27) R ad{. ¸¹ºm«¦%»%¶·¸¹º. |/÷Öwxc Öw. ¼r½ºd¾¿%¶·¦%À2%¶·. dQP a%`m<Qr. MÁÂÃ9Ur¶·ÄoÅ¢r. 8#Hwxº%mãm«r. !8mÆÇ%vwxyz{|%}~z. »<Q`"9ñr. %x%klm

(28) +,-./0%. Öµ% a. 1§r pqÈÉ9ÊË. Ö¯±/¤è[a. "# m%Ì]Í%noM. Ö 3 5%

(29) /¥a. wxÎ§ÏÐY§¨©%Ñ³9Ë<g%Ò`. Öµ >Y

(30) MÁ%»±÷a. .

(31) .

(32)

(33) . S <¡¢£<¤¥. . !"#$%&. lmrT ¦P§;¨©ªRQ`7a. . '(

(34) ")*+,$%"#&. «¬<V. .

(35) . !,M<

(36) ®<. !,U¯. °(

(37) ±"(

(38) "GD;7a ²³Z´<µ¶|}{·¸¹³:&. .

(39) -./012.21345. !,

(40) 6#. º»¼:QFt1¶;5<µ-./01 2:½. !,U¼:QFt1¶;¾¿À<¢£. 789:;<

(41) =

(42) >?<+,@A<+,. ÁjÂ1 ;¡5ÃÄª`ª)a. BC 6DEFGH%IJKL8<MID. "#$. EF6#789:I

(43) 5NO786PQR< ST. !,UVWXC5YR<Z[6\ . )]^_RQ`7a efe,ghij; m789:I<. !,kf5h<l. !,

(44) =efe,6D. EFGno5pq7 !,

(45) =6:sR<. EFG

(46) H%5)K7 !,

(47) =I . !,;1 158<. !,wW5678<. !5]F<:Qs)

(48) #I. !,BC5DEF6d7. ;. <rTÆi-.; T;ÊËÌÍ< Ï.2;. !:tuvw. x<yz{1|<}~4;789:ID . ! !:tuvwx<Å+,6E8}~4. bcd<. rT. .

(49) !. !,5

(50) 789:

(51). !,UÇÈ5. !,É. !,jÂ.GQrTÎ. !,;Ð<M

(52) =6E8¶|. }{·¸¹Ñ·12Ò1Ó³<:Qs )9:IÔÕ6c8EF6G]`7a ; G]<. !,U¨ÖÇÈIº»;8EF6. !,M6E8. !,US×ØÙ6. PQRÁºÚÛIOÜ9:;ªÝFaÞªR< U¨Ö. !,MßàáCâã<. !,. !,UÛäåâã6PGIsRQ. æ:çcRQ`7a èé êë. =DEFGC5d7 :Qs)9:5sRQ`7a

(53) . .

(54)

(55) . i!0&STV$WXYZ.

(56) . \"]\?!YM&()%2<_. !" !#. K_() ¡-DE0¢-£¤%. . <[ ¥!<Z1m. $%"%&'()*+,-./0. 1%23 45678 9:3 4 5;9:<./-=>?@!./A. . !. "<NO¢` %2 <?()!#(v. BC3!DEFGH!IJKLM. wx. <NO1%2. §!e?¨©0ª% ¡!«¬K]^. P./QRSTUV$WXYZ! [K\"]XM0YK^. $%()*+,K¦'^D. <?©-®_<KM1%2_()¯. !"<NO. °<0P ¡±!²?³´. _<` -ab!01%23 4. µ-¶0ª0&-0¨·<0. c?0& def![Kg hi. ¸1. -jklDE0m"nopq-r%. &2<_K±¼½¾$½¾¿. -ds!tu010&2(vwx. ¹'&º»ec ¡10. $%. À-ª0&-0Á^_<eÂwm. ()*+,Ky1

(57) <0z{|. 0ª%abK1!YM1%2. &!#_}Z~r-S10&2c. <?ÃÄYÅÆKÇÈY. !0. ªab1Y()K_<=É. 1%2. YÊE-hË>1ÈÌ2 ÍÎÏ ¡±ÐÑ ÒÏ . . !. ¡ <?\?! ¡-ÊEY". <? !%. Åw_<M(vw-_<K. =oKF&-%<0[h # $ *+++. " .

(58) 3. 4. ,-./01. ¦'^0Ó?2. 5Ôd ÕÖ:. %&'() *+++. 2,01. ±ÐÑ ×9!rF&ØÙÚÛÜÉÝÞßà-áâ0ãäåæçè éØÙêëìíîï$ðñYZò±-Ðá02 óôõö÷!a0±ø!µù[Kúû#üýY½¾SþKSw\? 7x-o01%2. 5678 9 : ;. -!±!²?µ-ÐÑ0rª0& ±!²?µ-ÐÑ0&-%KP . ±ÐÑ <(vwK. $%2 ù[!^&e±µ-ª%Y"½¾$½¾¿ÀYZ -Ì-%_<e`2cÍ <(vwK $%2 <=

(59) 4 >!4. ±ÐÑ. ÞÚÞÚ±ÐÑ. ÞÚ. ±ÐÑ. . ]|0[DE2¥ _<-ª%2. .

(60)

(61).

(62)

(63)

(64) . !. "#$%&'()*+,-./ 01)*+. (¯ 01PQFGs°±²³ )gJé()*+ r 67867ijµ¶z{·U¸.

(65) 21 3456789:;<. ¹º*¦»¼FG¡½·¾¿x#g. =>)*?@ABC D EFGHI. )()*+w OX1¨©SÀÁ. JKL)()*+. U@ ÂJ}~)FGs°x#. >M N

(66) $%OP. g&'()*+£¤ ÃÄ`SÅ1ªÆ. QOFRSJTUVW)OXFY. ÇÈÉ ÊJËÌxxFGªÍx#. Z[\<Z]^#*_##(`+>M OX. Î'()*+. a&b9cd#SPQFGJefdg9h$) 67867ijklmn('#(`+. ÏÐ?@A>MÑÒ1RSÁÓw >M]^)*ÔÕÖ×ØÙk)(`+. N

(67) opUq1rs"tgUd. ÁÓ '(1ÚÛÜÝ>MÞ¥d. *a&b>MJZuv`Skwx. '()*9'_FG9c¥']^.ß. y#)#(`+. bq9OXF#>M ®e1àákRd. >M z{|9}~1S>'#. *'qkâ)#op1Rd*Jg&'()*+. (`9 mOX #(`+ #. Ö× >MÅãwäoÔÕ1)*+å. 9))')Jd>M). =>æ çæwèé¡Ã_d*. #*_*1)*+. 1`+Ê êUÊëìíîÂC U.

(68) .9)>MJe fdJ#()*+ e. rw r¡¢£¤¢ 01`+. ïðñUòó1Rd*Jg&'()*+ 1

(69) 4 ¢ k$%)"mN1 ô1`+?@A=> *eopkõe*ö*öa&bZ[\. r >M:;<=>¥m()*+. #*_#*"÷Jø)Kù(`+úû. w >M¦`Sk1. ÜÝüýþÜÝüý. 4§K¨©Jª«)'()*+£¤k. J()*+)Æ)(. >M]^.1(*OX1¬4$%&'. `+. *z{FGr®:;.1`+. r w ¢. .

(70)

(71)

(72) ! "#$%&'()*+,#*+ ,#- .)*+/,#

(73) 0 $%1'() 23456 ) 73896 :;<$%

(74) )=> $% ?) 0%

(75) @ A=)BCDAE -F ;<$%G>H$<%IJH $KLIJH$<KL- .) MANOIJ;P -Q $%H $<H$< . R-F%STH$<

(76) UVC

(77) W X

(78) H$UVC $ WE<YZ

(79) [ P>$ \

(80) ) MAZ]

(81) NO^-Q _`<;<$\P>ab& -' c )

(82) d(G 0%. Le'>( <G %

(83) Af ghfgh -'()R MAiP -Q $%jA k) 0%l) mn 0%bo

(84) ;% Pbo

(85) ) p)E Q $%qrmn 0 % -F%qr X

(86) qrE<Es>$%

(87) )&'(t u

(88) qrvRE %qrvR E %-') MAtu

(89) E w.xE %P -Q $% yz.{| )-F 7}AzP .{|

(90) ;<$%P> s ~ -F %P

(91) .$%{ zd() E mn 0% o )lRd R -F dP

(92) .$% U W.

(93) . !"#$%#&% t ftUW oU W 5 o

(94) toP>$wQR ¡ ¢<£<

(95) A)¤7t o¥¦ e'§ ¨©$% Gª)«¬® )v

(96) ¯°±² ¡A)³´µ¶U·¸ ¹º»A>¼)½)§W ¾R¿_Eto¹ºkÀnÁ)$R)¹º/ ©ÂR²ÃÄ®/Å»´ÆÇÈÉÊËÌÍÎ ¡ ÏÐDÑÒ) ³´µ ¶/ÓÔÕÖµ×

(97) to¹º/·Ø%ÙÚ e'$% G[)ÛÜÝÞ}}ßàEQ ±²A>to¹º áâ%[)¤7 toh ¥¦%#.)G?oh ã #. )äå ·¸to@æ3«¬)çè3éc\Aê ë$% ìíîïð ;c ñò óôUoõW Ì0 ö÷ øùUoW oúdto@%nÁûü ýj-o¹º³´µ¶ þý Ì0 ôUoWto¹º3 E ³´µ¶ » Ì0 UoWto¹º3 E ³´µ¶ » ýÃÄ®ÃÐý ¶ ÔP>A-o¹ºáâ ²A>P

(98) U

(99) ¹W ] ÃK Ãµ .

(100) . .

(101) . . . . !"#$%&'()*+,-./0123 6

(102). !"3?/@"A+BC(DE.+,-./;FG. 453#$6789:6;<:=>-:. :H7IJKLM:#$INO+PQR0R>+N7=I0ST"@N/UV7:.WX; J. L K. I. H G.

(103) DE F. !"#$%.

(104) &'()*+, !"#$% &'"()* +,- . -./01234567 - / 89:;<=0123'4567! 89: ;:<0= >?2@ABCDEFG 5HIJK ,LMN M >?/@AB7!O PQR%S7TUVW [\ XY Z ] MN .^_,N ,à C<=b$ ^_,N ,cJdefghijklmno pà=. YZ[\[]0^_à3bcd'%&'ef(gVh:/iO+

(105) -6;. . jXklmnIop q(rs/tuvG mw(x+-./;. % %:L F0 ;¡¢ 0£¤3; %¥¦]0^ 3F§¨©ª; %« ¬ ®¯°; &±: ²³´µ ¶ ·%¸ ¹%º»¼½3;. .

(106) . yz{|}~3#$.2+b :(s7jX3vO+c; P _ q" q3; FGvik(N-./;. .

(107) . %&'()*+.

(108) . ,-./01. . !"#. $ . 2 "#. $. ÄÅ:ÆÇ È(Éh Ê Ë:¦Ì.+Í 0ÎÏ:,-./;. ÐÑÒfÀÓ Ô ÕÎ; N dÖ×ØÙvi ÀÁ_Ú3;. ¸¹0 ·h.¾%¿% ©°%¸¹%ÀÁIÂ ?Ã 3;. 3·h./ ¸¹ÛÜÝ´µG mwÞßàáv i0âã;. . .

(109)

(110) .

(111)

(112) . .

(113) . . .

(114) . . /. 01234. !"#$%&' ()*+,-.. 567879:;<=>?@ABCDEF?GH3IJKL9MNODPQRSTUVWX; 6>?NFYZ6X6GH<N[V\]^@KD_àbcdefghijVkl@JK;maHFYZ non9CDpABqr0Vst6>DuXH;?7ABVuXHvY?Y@QwSx y7Sz{;|7>D}~aV6>7FYZ JSg 9CDpABqr0SUVY@KKm;D;TM@9ABKSE ;M=>7O7SXDaXSF9?GHl>^>Q7K7FYZ ÉÊ. Ë. ÉSÆÊ. ÌABS7^. é

(115) · u. {non0D pABqr0r0. Î . ÌABVá>@KC. ·u. C.

(116)

(117) · u. Ê ) à D pABqr0r0. Ì

(118) 6S SAB

(119) à DÍ.

(120) . /. . non. /. 01234. !"#$%&'()*!. . B¡D)L¢S£V¤HoS¥¦§;¨©Y@nonSª«V¬HHFYZFQS®¯ X°±=QmSV²N³NS´µS0L6FYZ¶F9;·¸9MQnonS7¹O )L¢KEºM»VY@KKm;D¼B;½¾¿SÀÁm^>Q7K7FYZ Â¤Ã¶ÃÄBSnonSÅVE³ÆÇ?±È7Z ÉÊ. Ë/. ÌnonS )L¢ Í. ÎÏÐÑÌÒÓÀÔÕnonSª«Ö×:Ø. Ì6xÙÚC@ÌÛÜKÛÝÞßÌ:àáâãäÌTUåæçè + , éÃêëhcìÃ"g "g. - .. ÃíîS7ïNX9DðñòÁóSô1Kõö÷éÃêëhcìÃ. DSø;ðñVòÁY@XDVù6>ú>;263¸9?±È7Z. û üýþ)L¢ nonpJKOqg éÃêëhcì . é"g.

(121)

(122) . 6?CDnonSg g

(123)

(124)

(125) DgDR6VÆÇ?±È7Z

(126) 012345678'9:-'

(127) ;<. . !"#$%#&

(128) '()*+,-./*+.

(129)

(130) .

(131)

国語研の窓 第21号 (2004年10月1日発行)

国語研の窓第21号 (2004年10月1日発行)