未标题-1

/('㽃ズ凍

㿲嚆

 㖧熡堣匆䞭㖎や㿍㑈䕯籷㾄・㴨㌇ 䇆넜爞㋬〪䛤㕰嚾 䢨䛧堣匆䞭浈䎰る䢓䆊㕰問瞍稷᎟ 䢓㍥娍㣏浥㏊悓ㆍ⿌堣瞍稷³³や 䴂娍堣歱䁅㘫步剘䦄㑷㾄・⿌堣瞍 稷넜䢓掱熡㣏㾄・³³䢓㬜堣㾄・ 刎浝浀㘫㋤潒堣㋨恞囇〭䢓䠙抜 堣㾄・  ⿙㖣孬吘䴩囇熳犜抜䕯ㄺ㾄・匆䞭 殂㍒䝘䧧넜ね䒄䢨㴨㌇寒㴹堣㖎㋤ 囔囔䷿堣䏪䒠刎᎞岳刎᎞㖂横刎넜 ㏏䏖㪵ㄞ囇堣墓仠㋤囔䎵ぃ仠䕱囔 囔倯堣㾄・刎⾟䀳㆐㌇넜宏䏪㾄㌖ 㖉⿙⾲⾹  ⿙⾲⾹す㪊㍥㪦堣㕧⾟㿗囇㾄㌖넜 㬡䐒䏪᎞癒㳯᎞楙⾼㎟᎞㍑㎚癚⾟ 䧖⿙囇䏖㿅䤄磽㎀⾲⾹ヲ簫  ガ㶳吘⿙㾄・⿌堣゚ヴ゚㑀䕯ㄺ㾄 ・匆䞭殂㍒䝘䧧

勅「ゾ埢㽃ズ

ガ㶳吘⾲⾹刎㌖

东焅᎞囔䶳᎞嵀燲悓䑃⾭䏖㪵稘墍 2019-LED手册 0904.indd 2-3 2019/9/12 16:25:36

㖎㋤囔囔䷿ 㖎㋤囔囔䷿ 㖎㋤囔囔䷿ ERGOLIGHT ERGOLIGHT ⾲⾹叧 (5*232:(5㨽䃙㤪 峋稔 ERGOPOWER COB 峋稔 ERGOPOWER 廆㍰㤪 峋13稔 ERGOPOWER_䝿䄐刎 峋稔 㖎㋤囔囔䷿ 岳䄁䏪囔峱 峋稔 (5*232:(5:熖ヿ㤪䄤㴹 㔀另刎&2%䄤㴹 ERGOPOWER_{恥眞㤪䄤㴹} 䝿恞䏪刎 䝿恞㕫礁朣刎 㖎㋤囔囔䷿ 㖎㋤囔囔䷿ 㖎㋤囔囔䷿ 㖎㋤囔囔䷿ 㖎㋤囔囔䷿

ROAD MAP

2019 - 2020

CRI 9넜㐿焜籷䟝䒦LED넜熡囇〭 焅灊㝖傥独搑匆䞭碟䷡ 㖂横刎 㖂横刎 峋稔

㖎㋤囔囔䷿ 㖎㋤囔囔䷿ 㖎㋤囔囔䷿ 岳䄁刎 發灊岳䄁刎 峋稔 㕷勅岳䄁刎峋稔 /('$$$囔䷿岳䄁刎&2%/('峋稔 CYCLOPS㫓刎 峋稔 㫓刎峋41稔 㖎㋤囔䏪囔峱㕫ㅆ刎䄤㴹 $$$囔䷿ㄺ囔㕫ㅆ刎䄤㴹 ㋤囔䂮㫓刎 峋稔 發灊㋤囔䂮㫓刎䄤㴹 㖎㋤囔囔䷿ 㖎㋤囔囔䷿ 䎩嚓岰 岊秓 UV 廊㪵恞᎞傮䓾䩟仪᎞ 廊㪵恞㎱坴䩟仪 UV

ROAD MAP

2019 - 2020

2019-LED手册 0904.indd 6-7 2019/9/12 16:25:48

䂴䙭㵃刎 峋稔 䏪䒠刎 䏪䒠刎 峋稔 䏪刎墓仠叧峋稔 (5*232:(5⿃囇刎:䄤㴹 (5*232:(5⿃囇刎:䄤㴹 (5*232:(5⿃囇刎: 峋稔 (5*232:(5:: 峋稔 㾄・刎 (5*232:(5墓仠叧: 峋稔 (5*232:(5墓仠叧:峋稔 㖎㋤囔囔䷿ 㖎㋤囔囔䷿ 㖎㋤囔囔䷿ 㖎㋤囔囔䷿ 㖎㋤囔 囔䷿

ROAD MAP

2019 - 2020

11

LED 㽃ズ凍

洀溅㕕 䛎猭 厦䢊 0827 940 450 1 _䳆塾 0827 940 451 1 _愭㢜 0827 940 452 1 _兒㫆㏈〹 0827 940 453 1 _撐㢜 0827 940 455 1 _㌇喢 0827 940 456 1 吘䝎䑨넘恞䕱㫓넙 提侇 6000K 䡞㵭䞜提䑥䛎껝&5,껞 70 ㊧煸猭껝⾙凍㧼䂘㣩껞 1000lm ㊧煸猭껝⾙凍껞 500lm ㊧煸猭껝憸㊧凍껞 300lm 勅䝬䑟恋䝔睒껝⾙凍㧼䂘㣩껞 2.5h 勅䝬䑟恋䝔睒껝⾙凍껞 5h 勅䝬䑟恋䝔睒껝憸㊧凍껞 8h ㊣嚓䝔盝 5h넘獦囇5VDC/1A熡独㠇㋤囔넙 ,3瞐䐂岧怅 IP65 ,.䏵㌐㍙岧怅 IK08 䥥孎嚓㓩 5V/DC 㕍㊣嚓嚓䶾癠嚓䶾㴗猭 4200mAh 㽃ズ侇䀄 -10°C㏏+40°C 盝[㴛[簶 275 x 56 x 38mm 猫猭 441g



㊣嚓䁭/('䎩䑟凍(5*232:(5㧼䂘㣩

亇넪皡孚㳯囔䷿넪 3.7V, 16.28Wh, 18650-4400mAh流滆㖖넪0827 940 457

IP65 IK08

䡞䜎埢癠嬙㲮嚓䶾䏞䢍

‡㋤囔䞕瞓妌넜匆䞭䒠悌䞕瞓眞

㧼䂘㏽扛

‡㨽䃙⿚㋨㐾抜⾪㖎煝㏏仠䞭 焲㎙

々㘟受列

‡ガ㶳吘咋㵕浝浀 ‡㕫恣㎥刎㪒넜䰀投㧰㪒⾟ヲ䎯 㤪넜搎㬜堣䐲䖀䇆 ‡矑䷓矑㶷ㅼ䑃峨恆,3 ‡⾟⿉籷刔仚䇆䒡癈 ‡ㅞ䗙拴㿅 ‡⿚刎:60'/('넜懹㋨刎:/(' ‡刎㌖㫓⾩䝘堣懹㋨刎䏪囔峱㐾抜 ‡㎦䔁䯀䂮懹㋨刎᎞⿚刎᎞㌒瞌 ‡刎㌖㫓㖎やƒ䝪焋 ‡扫犇浝䢨⾨⿉䒦嫙刎넜䒦嫙囔䷿ ㋤囔呕䆠 ‡刎堣䀴犇㘫扫礁䢨䃙婠ヲ넜㖎や 㗗矣㣇䤠䇆獰㷽樇礁 ‡䢟䝏堣皡孚㳯囔䷿䐟䣎 ‡㋤囔䞕瞓妌넜匆䞭䒠悌䞕瞓眞

㑣䑊

‡㢜㵕叧넪砮矣刎㌖᎞86%㋤囔煽 䕄恞᎞ぃ仠墓仠熡独㠇᎞焅焜 ㋤囔㠇 ‡㌇喢叧넪独䢨刎㌖㘫86%㋤囔煽 䕄恞 㖎㋤囔囔䷿ 2019-LED手册 0904.indd 10-11 2019/9/12 16:25:58

13

12

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

洀溅㕕 䛎猭 厦䢊 0827 940 221 1 _㌇喢 0827 940 223 1 _䞄䣋 0827 940 224 1 兒㫆㏈〹 0827 940 225 1 愭㢜 0827 940 226 1 䳆塾 㕍照提侇 6000K 䡞㵭䞜提䑥䛎껝&5,껞 70 ㊧煸猭껝⾙凍껞 250lm ㊧煸猭껝憸㊧凍껞 80lm 勅䝬䑟恋䝔睒껝⾙凍껞 3.5h 勅䝬䑟恋䝔睒껝憸㊧凍껞 7h ㊣嚓䝔盝 4h_{넘獦囇5VDC/1A熡独㠇㋤囔넙} ,3瞐䐂岧怅 IP65 ,.䏵㌐㍙岧怅 IK08 䥥孎嚓㓩 5V/DC 㕍㊣嚓嚓䶾癠嚓䶾㴗猭 2100 mAh 㽃ズ侇䀄 -10°C_㏏+40°C 盝[㴛[簶 275 x 56 x 38mm 猫猭 357g

㊣嚓䁭/('䎩䑟凍(5*232:(5&2%

亇䊮넪皡囔䷿넪 3.6V, 7.56Wh, 18650-2100mAh流滆㖖넪0827 940 229

IP65 IK08

㖎㋤囔囔䷿

怱䣢庅㌯埢簶㏽哥/('䎩凍

々㘟受列

‡ガ㶳吘咋㵕浝浀 ‡㕫恣㎥刎㪒넜䰀投㧰㪒⾟ヲ㤪넜 搎㬜堣䐲䖀䇆 ‡矑䷓矑㶷ㅼ䑃峨恆,3 ‡⾟⿉籷刔仚䇆䒡癈 ‡ㅞ䗙拴㿅 ‡⿚刎:60'/('넜懹㋨刎:/(' ‡刎㌖㫓⾩䝘堣懹㋨刎䏪囔峱㐾抜 ‡㎦䔁䯀䂮懹㋨刎᎞⿚刎ロ᎞⿚ 刎籷 ‡刎㌖㫓㖎やƒ䝪焋 ‡䃙婠ヲ扫礁䢨⿃⿉婠ヲ넜刎䀴 䢨⾟⿉婠ヲ넜㖎や㗗矣㣇䤠䇆獰 㷽樇礁 ‡扫犇浝䢨㡺⿉䒦嫙刎넜䒦嫙囔䷿ ㋤囔呕䆠 ‡刎ヲ熹煦0LFUR86%㋤囔 ‡ぃぷう㙠㒤㗊囔倯㘫86%㋤囔煽 䕄恞

䡞䜎埢癠嬙㲮嚓䶾䏞䢍

• ㋤囔䞕瞓妌넜匆䞭䒠悌䞕瞓眞

䡞䜎埢癠嬙㲮嚓䶾䏞䢍

‡㋤囔䞕瞓妌넜㋨匆䞕瞓眞

々㘟受列

‡ガ㶳吘咋㵕浝浀 ‡㕫恣㎥刎㪒넜䰀投㧰㪒⾟ヲ㤪넜 搎㬜堣䐲䖀䇆 ‡矑䷓矑㶷ㅼ䑃峨恆,3 ‡⿃⿉籷刔仚䇆䒡癈 ‡䃙㐺塍㿅㔀䐂 ‡ㅞ䗙拴㿅 ‡⿚刎:&2%/('넜懹㋨刎:/(' ‡刎㌖㫓⾩䝘堣懹㋨刎䏪囔峱㐾抜 ‡㎦䔁䯀䂮懹㋨刎᎞⿚刎᎞㌒瞌 ‡刎㌖㫓㖎やƒ䝪焋 ‡㋨倯㕬㶣䤎⾪䝘浝䢨⾟⿉䒦嫙 刎넜䒦嫙囔䷿㋤囔呕䆠 ‡刎堣䀴犇㘫扫礁䢨䃙婠ヲ넜㖎や 㗗矣㣇䤠䇆獰㷽樇礁 ‡䢟䝏堣皡孚㳯囔䷿䐟䣎 ‡㋤囔䞕瞓妌넜匆䞭䒠悌䞕瞓眞

㑣䑊

 • 㢜㵕叧넪砮矣刎㌖᎞86%㋤囔煽 䕄恞᎞ぃ仠墓仠熡独㠇᎞焅焜 ㋤囔㠇 • ㌇喢叧넪独䢨刎㌖㘫86%㋤囔煽 䕄恞 洀溅㕕 0827 940 240 䛎猭 1 䡞㵭䞜提䑥䛎껝CRI껞 70 ㊧煸猭⾙凍 450lm ㊧煸猭ㄅ凍 150lm 䡞㵭䡞㪅勅䝬䑟恋䝔睒 5-5h ⾙凍勅䝬䑟恋䝔睒 2.5h 憸㊧凍勅䝬䑟恋䝔睒 5h ㊣嚓䝔盝 4h IP瞐䐂岧怅 IP65 IP瞐䐂巙㣩껡凍 IP65 IP瞐䐂巙㣩껡㊣嚓㟆 IP20 瞐䐂岧怅凍 矑䑃峨恆,,,㴨㌇漤ロ囔㔪 瞐䐂岧怅㊣嚓㟆 矑䑃峨恆,,ㅼ䑃恼悷 䏵㌐㍙岧怅 IK08 䥥孎嚓㓩 5 V/DC 㕍㊣嚓嚓䶾/癠嚓䶾㴗猭 2100mAh 盝[㴛[簶 43.5 x 37.5 x 230mm 亇䊮넪皡囔䷿ 3.6V, 7.56Wh, 18650-2100mAh流滆㖖넪0827 940 229



㊣嚓䁭/('䎩䑟凍(5*232:(5庅㌯㣩

RECHARCHABLE LED HAND LAMP ERGOPOWER

_COMPACT

Powerful LED Hand Lamp with

Compact design

Features

• Exclusive Würth design

• Two-component housing with good

grip

• IP65 protection against water and

dust

• 2QHKRRNIRUKLJKÁH[LELOLW\

• Wrist strap

• Main light 5W SMD LED, spot light

2W LED

• 6SRWOLJKWDERYHWKHOXPLQDLUHKHDG

• Switch mode – spot light, main light

low, main light high

• /XPLQDLUHKHDGFDQEHVZLYHOHGE\

160°

• Strong magnets – two magnets on the

EDFNVLGHDQGRQHRQWKHERWWRPRI

the lamp

•

%DWWHU\FKDUJLQJVWDWXVE\IRXULQGL-cator lights

• Charging via USB

• 3RZHUVXSSO\DQG86%FDEOHLQFOXGHG

LQWKHGHOLYHU\

Latest lithium-ion battery

tech-nology

Short charging time, long light duration

Art. No. 0827 940 240 P. Qty. 1

Min. colour rendering index (CRI) 70

/XPLQRXVÁX[PDLQOLJKW 450 lm

/XPLQRXVÁX[VLGHOLJKW 150 lm

Min./max. luminous period 5-5 h

Luminous period of main light 2.5 h

Luminous period of secondary light 5 h

Charging time 4 h

IP protection class IP 65

IP protection type, lamp IP 65

IP protection type charger IP 20

Protection class lamp 3URWHFWLRQFODVV,,,VDIHW\H[WUDORZYROWDJH

Protection class charger Protection class II/protective insulation

Impact resistance IK08

Nominal voltage 5 V/DC

Rechargeable battery/battery capacity 2100 mAh

Length x width x height 43.5 x 37.5 x 230 mm Color box with user manual

Notice

/L,RQEDWWHU\9P$K:K

ST EP - 2 01 9-02 -11 - W IAG -3 16 5-17 29 7 - ©

15

14

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

々㘟受列

‡㕫恣㎥刎㪒넜刎ヲ樇礁姤投㝖 伡넜搎㬜堣䐲䖀䇆 ‡㖧熡堣㋨焲㎙㘫㋨䃙䁅 ‡ƒ乺㋨匆䞭 ‡矑䷓矑㶷ㅼ䑃峨恆,3 ‡䀴犇浝䢨婠㐺㴨橤婠癠넜㖎や㗗 矣㣇䤠䇆獰㷽樇礁 ‡㫓犇㖎ƒ䝪焋넜熡囇〭⾬㖫堣 匆䞭䝘㖰 ‡⿚㋨倯㘫懹㋨刎獦囇籷㐾唦/(' 䐟䣎 ‡⾟⿉籷刔仚䇆䒡癈 ‡ㅞ䗙拴㿅

㑣㖉

‡刎넜86%㋤囔煽䕄恞넜囇䏖䏪㌫

㊣嚓䁭/('䎩䑟凍:/煕ゾ厦:

洀溅㕕 0827 940 370 䛎猭 1 㕍照提侇 6000K 䡞㵭䞜提䑥䛎껝CRI껞 70 ㊧煸猭껝⾙㊧修껞 250lm ㊧煸猭껝列㊧修껞 70lm 勅䝬䑟恋䝔睒껝⾙㊧修껞 3.5h 勅䝬䑟恋䝔睒껝列㊧修껞 6h ㊣嚓䝔盝 4h넘獦囇5VDC/1A熡独㠇㋤囔넙 IP瞐䐂岧怅 IP20 䥥孎嚓㓩 5V/DC 㕍㊣嚓嚓䶾/癠嚓䶾㴗猭 2100mAh 盝[㴛[簶 189 x 57 x 36mm 猫猭 199g 亇넪皡孚㳯囔䷿넪9, :K, P$K, 流滆㖖넪

IP20

㖎㋤囔囔䷿

䡞䜎埢癠嬙㲮嚓䶾䏞䢍

㋤囔䞕瞓妌넜㋨匆䞕瞓眞

怤盝凍

‡匆䞭犇㎥㖎ƒ䝪焋 ‡䝿䄐刎䛧䤻넜匆䞭/('&2%眞FP

々㘟受列

‡⿚刎:&2%/('넜懹㋨刎:/(' ‡恥眞浝浀³刎㌖㫓㖉䢨PP㵜 ‡⿃⿉⾬㖫堣き䁅恆 ‡刎㌖㫓⾩䝘堣懹㋨刎䏪囔峱㐾抜 ‡㎦䔁䯀䂮懹㋨刎᎞⿚刎ロ᎞⿚刎 籷᎞㌒瞌 ‡刎㌖㫓㖎やƒ䝪焋 ‡扫犇浝䢨⾨⿉䒦嫙刎넜䒦嫙囔䷿ ㋤囔呕䆠 ‡刎堣䀴犇㘫扫礁䢨䃙婠ヲ넜㖎や 㗗矣㣇䤠䇆獰㷽樇礁 • 䢟䝏堣皡孚㳯囔䷿䐟䣎 • ㋤囔䞕瞓妌넜匆䞭䒠悌䞕瞓眞

㑣䑊

‡㢜㵕叧넪砮矣刎㌖᎞86%㋤囔煽䕄 恞᎞ぃ仠墓仠熡独㠇 ‡㌇喢叧넪独䢨刎㌖㘫86%㋤囔煽 䕄恞 洀溅㕕 䛎猭 厦䢊 0827 940 380 1 _䳆塾 0827 940 381 1 _愭㢜 0827 940 382 1 _兒㫆㏈〹 0827 940 383 1 _㌇喢 0827 940 384 1 䞄䣋 0827 940 385 1 撐㢜 亇넪皡孚㳯囔䷿넪9, :K, P$K, 流滆㖖넪

IP54 IK07

㖎㋤囔囔䷿ 㕍照提侇 6500K 䡞㵭䞜提䑥䛎껝CRI껞 80 ㊧煸猭껝⾙凍껞 600lm/250lm ㊧煸猭껝憸㊧凍껞 120lm 勅䝬䑟恋䝔睒껝⾙凍껞 2.5h/6h 勅䝬䑟恋䝔睒껝憸㊧凍껞 10h ㊣嚓䝔盝 4h넘獦囇5VDC/1A熡独㠇㋤囔넙 IP瞐䐂岧怅 IP54 IK䏵㌐㍙岧怅 IK08 䥥孎嚓㓩 5V/DC 㕍㊣嚓嚓䶾/癠嚓䶾㴗猭 2600mAh 㽃ズ侇䀄 -20°C㏏+40°C 盝[㴛[簶 340 x 52 x 41mm 猫猭 300g



㊣嚓䁭/('䎩䑟䜾䃏凍://(':

2019-LED手册 0904.indd 14-15 2019/9/12 16:26:05

17

16

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

々㘟受列

‡熡囇〭FP㵜堣䂴䙭塵 ‡䧘/('刎嵀넜: ‡⿃⿉⾬㖫堣き䁅恆 ‡囔䷿㋤囔呕䆠 ‡䢟䝏堣皡孚㳯囔䷿䐟䣎᎞㋤囔䞕 瞓妌᎞匆䞭䒠悌䞕瞓眞

㑣䑊

• 㢜㵕叧넪砮矣刎㌖᎞USB㋤囔煽䕄 恞᎞ぃ仠墓仠熡独㠇 • ㌇喢叧넪独䢨刎㌖㘫USB㋤囔煽 䕄恞

㊣嚓䁭/('䁳䘬㴂凍

㕍照提侇 6000K 䡞㵭䞜提䑥䛎껝CRI껞 70 ㊧煸猭껝䂘㊧껞 1000lm ㊧煸猭껝䂏㊧껞 500lm 勅䝬䑟恋䝔睒껝䂘㊧껞 3h 勅䝬䑟恋䝔睒껝䂏㊧껞 6h ㊣嚓䝔盝 5.5h_{넘獦囇5VDC/1A熡独㠇㋤囔넙} ,3瞐䐂岧怅 IP65 ,.䏵㌐㍙岧怅 IK07 䥥孎嚓㓩 5V/DC 㕍㊣嚓嚓䶾/癠嚓䶾㴗猭 4400mAh 盝[㴛[簶 1153 x 62 x 86.5mm 猫猭 810g 亇넪皡孚㳯囔䷿넪9:KP$K流滆㖖넪 洀溅㕕 䛎猭 厦䢊 0827 940 750 1 _䳆塾 0827 940 751 1 _愭㢜 0827 940 752 1 _兒㫆㏈〹 0827 940 753 1 _䞄䣋 0827 940 754 1 ㌇喢

IP65 IK07

㖎㋤囔囔䷿ 洀溅㕕 䛎猭 厦䢊 0827 940 174 1 撐㢜 0827 940 175 1 兒㫆㏈〹 0827 940 176 1 _㌇喢 0827 940 177 1 _䞄䣋 0827 940 178 1 _䳆塾 0827 940 179 1 _愭㢜 㕍照提侇 6500/6500K 䡞㵭䞜提䑥䛎껝CRI껞 80 ㊧煸猭 340lm 勅䝬䑟恋䝔睒 3 h ㊣嚓䝔盝 3.5h_{넘獦囇5VDC/1A熡独㠇㋤囔넙} IP瞐䐂岧怅 IP20 䥥孎嚓㓩 5V/DC 㕍㊣嚓嚓䶾/癠嚓䶾㴗猭 2000mAh 盝[㴛[簶 445 x 50 x 44mm 猫猭 250g 亇넪皡孚㳯囔䷿넜9:KP$K

IP20 IK07

㖎㋤囔囔䷿

々㘟受列

‡䕯ㄺ稕犇堣刎癈᎞婠癠䛎䥕 ‡䝘ㅞ㣇䢓㪹レ愍ㄞ囇 ‡⿚刎仠䞭넜稕刎仠䞭 ‡⿚㋨匆㶣䃙䁅OX[#P ‡䐶㍑㎚峨恆⿙,. ‡刎ヲ眞䁅⿙PP

㑣䑊

‡㢜㵕叧넪砮矣刎㌖᎞86%㋤囔煽 䕄恞᎞ぃ仠墓仠熡独㠇᎞焅焜 ㋤囔㠇 •㌇喢叧넪独䢨刎㌖㘫86%㋤囔煽 䕄恞



㊣嚓䁭/('䎩䑟凍:

19

18

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

洀溅㕕 0981 770 176 䛎猭 1 䡞㵭䞜提䑥䛎껝CRI껞 80 ㊧煸猭 420lm 移㳸㏽哥 5W ,3瞐䐂岧怅 IP20 IK䏵㌐㍙岧怅 IK07 瞐䐂岧怅 II 䔰㪒巙㣩 Schuko_䕱㫓 䔰䀅巙㣩 䝿䕱䁆 ⾙䔰㪒嚓㓩 220-240V/AC ⾙䔰㪒积哥 50 /60Hz 嚓恤巙㣩 H05RN-F2x1.0mm² 嚓修䁳㋃思盝䀄 5m 䡞㵭䡞㪅㽃ズ侇䀄 -20°C _{㏏ +40°C} 㴛[簶[住䀄 445 x 50 x 44mm 猫猭 650g

IP20 IK07

洀溅㕕 䛎猭 厦䢊 0827 500 021 1 _䳆塾 0827 500 022 1 兒㫆㏈〹 0827 500 023 1 愭㢜 0827 500 025 1 䞄䣋 0827 500 028 1 _㌇喢

䡞䜎埢癠嬙㲮嚓䶾䏞䢍

• ㋤囔䞕瞓妌넜㋨匆䞕瞓眞

々㘟受列

• ⿚刎⿉滓另䂮㕰㋨〫䤠嵀넜懹㋨ 刎⿉㕰㋨〫䤠嵀 • 刎㌖㫓⾩䝘堣懹㋨刎䏪囔峱㐾抜 ㎦䔁䯀䂮懹㋨刎᎞⿚刎 • ㌒瞌 • ⾟⿉䒦嫙刎䒦嫙囔䷿㋤囔呕䆠 • 刎堣㢙㴹㔀㫘⾩䢨䃙婠ヲ넜㖎や 㗗矣㣇䤠䇆獰㷽樇礁 • 䢟䝏堣皡孚㳯懹㖧合囔䷿䐟䣎 • ㋤囔䞕瞓妌넜匆䞭䒠悌䞕瞓眞

㑣䑊

• 㢜㵕叧넪砮矣刎㌖᎞86%㋤囔煽䕄 恞᎞ぃ仠墓仠熡独㠇 • ㌇喢叧넪独䢨刎㌖㘫86%㋤囔煽 䕄恞 亇넪皡懹㖧合囔䷿넪9:KP$K

IP20

㖎㋤囔囔䷿ 㕍照提侇 6000K 䡞㵭䞜提䑥䛎껝CRI껞 70 ㊧煸猭껝⾙凍껞 150lm ㊧煸猭껝憸㊧凍껞 70lm 勅䝬䑟恋䝔睒껝⾙凍껞 3h 勅䝬䑟恋䝔睒껝憸㊧凍껞 6h ㊣嚓䝔盝 2.5h넘獦囇5VDC/1A熡独㠇㋤囔넙 IP瞐䐂岧怅 IP 20 䥥孎嚓㓩 5V/DC 㕍㊣嚓嚓䶾/癠嚓䶾㴗猭 800mAh 㽃ズ侇䀄 -20 °C㏏+40°C 盝[㴛[簶 177 x 23 x 19.5mm 猫猭 66kg

煸嚆ㄝ䖘䁭䎩䔮凍㿲嚆

‡䕯ㄺ稕犇堣刎癈᎞婠癠䛎䥕넜䝘 ㅞ㣇䢓㪹レ愍ㄞ囇 ‡㋨焲㎙仠䞭 ‡⿚㋨匆㶣䃙䁅OX[#P ‡䐶㍑㎚峨恆⿙,. ‡刎ヲ眞䁅⿙PP ‡独䢨P眞+51)ðPP䕄恞 囔悥㘫䳆䦦䕱㫓

/('䎩䑟凍塒亟䔰嚓厦



㊣嚓䁭屲䃀/('凍/('

2019-LED手册 0904.indd 18-19 2019/9/12 16:26:07

21

20

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

㕍照提侇 6000K 䡞㵭䞜提䑥䛎껝CRI껞 70 ㊧煸猭껝⾙凍껞 100lm ㊧煸猭껝憸㊧凍껞 15lm 勅䝬䑟恋䝔睒껝⾙凍껞 3h 勅䝬䑟恋䝔睒껝憸㊧凍껞 24h ㊣嚓䝔盝 2.5h넘獦囇5VDC/1A熡独㠇㋤囔넙 IP瞐䐂岧怅 IP20 䥥孎嚓㓩 5V/DC 㕍㊣嚓嚓䶾/癠嚓䶾㴗猭 1000mAh 㽃ズ侇䀄 -20°C_㏏+40°C 盝[㴛[簶 170 x 28 x 27mm 猫猭 81g 洀溅㕕 䛎猭 厦䢊 0827 940 112 1 䳆塾 0827 940 312 1 ㌇喢

䡞䜎埢癠嬙㲮嚓䶾䏞䢍

‡㋤囔䞕瞓妌넜匆䞭䒠悌䞕瞓眞 ‡㣇䀴䁆㘫㢙㴹㔀㫘⿌䢨婠ヲ넜㖎 や㗗矣㣇䤠䇆獰㷽樇礁 ‡/('䜏獮넪 稶&2%/('刎嵀넜: 䧘/('䏪囔峱㐾抜 ‡刎ヲ㏬㪒䢨⿉㋤囔䒦嫙刎 ‡恥眞䄁浝浀넜熡囇〭㕶矯尙瞓

㑣䑊

• 㢜㵕叧넪砮矣刎㌖᎞USB㋤囔煽䕄 恞᎞ぃ仠墓仠熡独㠇 • ㌇喢叧넪独䢨刎㌖㘫86%㋤囔煽 䕄恞 亇넪皡懹㖧合囔䷿넪9:KP$K 㕍照提侇 6500/6500K 䡞㵭䞜提䑥䛎껝&5,껞 80 ㊧煸猭껝⾙凍껞 100lm ㊧煸猭껝憸㊧凍껞 100lm 勅䝬䑟恋䝔睒껝⾙凍껞 4h 勅䝬䑟恋䝔睒껝憸㊧凍껞 4h ⾙凍㔶劄欰䀄 38°--65° ㊣嚓䝔盝 2h (_{獦囇5VDC/1A熡独㠇㋤囔)} ,3瞐䐂岧怅 IP54 䥥孎嚓㓩 5V/DC 㕍㊣嚓嚓䶾/癠嚓䶾㴗猭 700mAh 㽃ズ侇䀄 -10o_{C ㏏+50}o_C 盝[㴛[簶 154 x 22 x 22mm 猫猭 80g 洀溅㕕 䛎猭 厦䢊 0827 500 024 1 _䳆塾 0827 500 026 1 愭㢜 0827 500 027 1 兒㫆㏈〹 0827 500 029 1 _㌇喢

IP54

亇넪皡孚㳯囔䷿넪9:KP$K

䡞䜎埢癠憸㕦叇嚓䶾䏞䢍

‡㋤囔䞕瞓妌넜匆䞭䒠悌䞕瞓眞 ‡う㙠吘剘 ‡⿚刎⿉滓另䂮/('넜懹㋨刎稶/(' ‡刎㌖㫓⾩䝘堣懹㋨刎㕷勅䏪囔峱㐾 抜 ‡㎦䔁䯀䂮懹㋨刎᎞⿚刎᎞㌒瞌 ‡熡独㠇⾩⾟⿉䒦嫙刎䒦嫙囔䷿㋤囔 呕䆠 ‡刎堣㢙㴹㔀㫘⾩䢨䃙婠ヲ넜㖎や㗗矣 㣇䤠䇆獰㷽樇礁 ‡䢟䝏堣皡孚㳯囔䷿䐟䣎 ‡㋤囔䞕瞓妌넜匆䞭䒠悌䞕瞓眞

㑣䑊

• 㢜㵕叧넪砮矣刎㌖᎞86%㋤囔煽䕄 恞᎞ぃ仠墓仠熡独㠇 ‡㌇喢叧넪独䢨刎㌖㘫86%㋤囔煽䕄恞

/('屲䃀凍:/+



㊣嚓䁭㔶劄/('屲䃀凍

IP20

㖎㋤囔囔䷿ 㖎㋤囔囔䷿

23

22

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

㊧煸猭 250lm LED䛎猭 4_{⿉滓另䂮㕰㋨〫䤠嵀 3.5 × 2.8mm} 癠嬙㲮嚓䶾 3.7 V, 1200mAh 䚜嚓䝔盝 㫆恅3h ㊣嚓䝔盝 㫆恅4h넘獦囇5VDC/1A熡独㠇㋤囔넙 LEDポ嚆㵝㗛 䢟籷50000h 瞐䐂岧怅 IP20 㽃ズ侇䀄 -10°C ㏏+40°C 㶘㵖 125 x 65 x 23mm 猫猭 180g 亇넪皡懹㖧合囔䷿넪3.7V, 4.44Wh, 1,200mAh

IP20

洀溅㕕 䛎猭 厦䢊 0827 940 10 1 _䳆塾 0827 940 100 1 _㌇喢

々㘟受列

‡䏪刎㖎ƒ䝪焋 ‡䢟㋧煺堣皡孚㳯䐟䣎䆊熾㋤囔᎞ 匆䞭䒠悌䞕瞓眞 ‡㧰䜸䒡癈㖎やƒ憚焋䀕䐷㕿 漖䤄 ‡䒦䥕䀴犇独䢨䃙婠ヲ넜㖎や㗗矣 㣇䤠䇆獰㷽樇礁 ‡独䢨㢙㴹㔀㫘㘫䏪悒

㑣䑊

• 㢜㵕叧넪砮矣刎㌖᎞86%㋤囔煽䕄 恞᎞ぃ仠墓仠熡独㠇 ‡㌇喢叧넪独䢨刎㌖㘫86%㋤囔煽 䕄恞 洀溅㕕 0827 809 635 䛎猭 1 䡞㵭䞜提䑥䛎껝CRI껞 80 䡞㵭䡞㪅㊧煸猭 100/280lm 䡞㵭䡞㪅勅䝬䑟恋䝔睒 5.5-2h ㊣嚓䝔盝 2.5h IP瞐䐂岧怅 IP65 㕍㊣嚓嚓䶾癠嚓䶾㕫孎 皡懹㖧合 䥥孎嚓㓩 5V/DC 㕍㊣嚓嚓䶾/癠嚓䶾㴗猭 P$K

㪒䎒䁭㩸㏽扛凍

‡う㙠㷙㶗廆㍰넜䰀投ㅼ䑃䕯,. 䐶㍑㎚䷓䀒 ‡㐿焜㖎㋤囔懹㖧合囔䷿ ‡独愍䢨0LFUR86%㋤囔岎㖂

滣「㔯㊧槆磀

ƒ

勅䝬

‡㖎⾩⾪ƒ涢搡堣㖭䛎䥕

〘ケ怀㩴䔀㪒䎩㐝䔅㎔

‡涄う㙠㶩獬やす⿙䣋堣浝浀넜㖎 囇䏪䕆㏕䂟㌒᎟⿙䏓䏪㫶䝿乴䢨 䛧䒨㔪䂟㌒䒨癍넜㕩㫓犇ㄈ䏓䝿 乴㍥娍㴽㏊䂟㌒レ愍䕯ㄺ〥䢓㐿 ㅞ䔖堣殂㍒䝘䧧

,3瞐䶒岧怅

‡碇㫈匆㿗ㄞ囇

㊣嚓䁭/('㕁槩凍:/+



㊣嚓䁭/('㪒凍(5*232:(5䉽㿲厦

亟䝬ポ嚆㵝㗛䡞簶㕍焜

㵭䝔

㖎㋤囔囔䷿

Head mounted multi-function

light

• Product size is small and slender,

rubber protection deliver IK07 impact

resistance level.

• &RQÀJXUDWLRQSRO\HUEDWWHU\ZLWK

0LFUR86%FKDUJLQJSRUW

Super bright light emitting

sur-face 60 degree lighting

$GMXVWDEOHEDFNEUDFNHWXSGDQGGRZQ

ZLWKLQGJUHHV

Human infrared probe gesture

control

7KLVSURGXFWVWDUWVIURPWKHKXPDQFHQ

WHUHGGHVLJQJHVWXUHVGLUHFWO\WXUQRII

OLJKWVDXWRPDWLFDOO\

IP65 waterproof rating

5DLQ\GD\DVXVXDO

Includes lamp and USB cable

RECHARGEABLE LED HEAD LAMP ERGOPOWER

SENSOR

Art. No. 0827 809 635

P. Qty. 1

Min. colour rendering index (CRI) 80

0LQPD[OXPLQRXVÁX[ 100/280 lm

Min./max. luminous period K

Charging time K

IP protection class ,3

Rechargeable battery/battery designation /L3RO\

Nominal voltage 5 V/DC

Rechargeable battery/battery capacity P$K

67 (3     : ,$*      ‹ 2019-LED手册 0904.indd 22-23 2019/9/12 16:26:13

25

24

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

䏞䢍䛎䓌 ㊧修巙㣩 CREE XP-G2 R5 5:籷䛧抜LED 嚓修 皡孚㳯囔䷿2200mAh, 3.7V 㽃ズ嚓㓩 AC100-240V & DC12V-24V ㊧烱㍘ 230lm ㊧䢽欰䀄 15°-58° ㊣嚓䝔盝 㫆恅5.5h 䚜嚓䝔盝 5h;_{⿪㖭仠䞭㍮㶰㏏10넕} 瞐䐂岧怅 IPX6 ㍥䓀䭿䁭 䃙㋨૮䃐㋨૮瞉㋨૮䷡䛰ㆀ㖖 1 × _囔䷿恣 ð囇䏖䏪㌫ ð9'&焅焜熡独㠇 ð9㋤囔㠇䳆䂮䕱㫓 ðㅞ䗙横 㶘㵖 35mm × 150mm (_{35mm × 157mm (}刎㫓㣇㌤): _{刎㫓㣇㪵):} 猫猭 156±10g (䝿囔䷿) 洀溅㕕 䛎猭 厦䢊 0827 805 300 1 _䳆塾 0827 805 310 1 _⿌㢜 0827 805 311 1 愭㢜 亇넪皡孚㳯囔䷿넜3.7 V, 8.14 Wh, 2200 mAh, 流滆㖖넪0827 805 301

IPX6

々㘟受列

‡䢟㋧煺堣皡孚㳯䐟䣎䆊熾㋤囔᎞ 匆䞭䒠悌䞕瞓眞 ‡䅍䕆㏕䕆㏕堣㋤囔䐟䣎䤠焚㤪揉 尙發䣯㏕・堣㋤囔䂮獰㷽䏪囔峱 ‡㓴䏪偰㑇䏷䥕涢勅䣙䤣넜㏬㖭定 㑇刎㫓㖎や懹勅勅剘 ‡煦㋤囔ㅼ䑃넜㓴䏪偰㑇䏷䥕涢勅 䣙䤣

㿲嚆

熡㖧㾄⾹넜䐟䣎槫⾹넜⾹ヸ叐㬜 㘫グ瞑稥㥾⿌欠䷡䢟⿙摺㏚堣 囇䏖 ヹ溅摡㡒

㊣嚓䁭猯㶼/('凍:㔶劄

㖎㋤囔囔䷿

27

26

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

䡞㵭䞜提䑥䛎껝&5,껞 70 ㊧煸猭껝䂘㊧껞 2000lm ㊧煸猭껝䂏㊧껞 800lm 勅䝬䑟恋䝔睒껝䂘㊧껞 3h 勅䝬䑟恋䝔睒껝䂏㊧껞 8h ㊣嚓䝔盝 5h 移㳸㏽哥 20W IP瞐䐂岧怅 IP65 瞐䐂岧怅 䳆塾叧䦦㍥⿙,,넜嗽㪊叧䦦㍥⿙, 烄烛䔰䀅䥥孎嚓㓩 8.4V/DC 㕍㊣嚓嚓䶾/癠嚓䶾㴗猭 7800mAh ⾙䔰㪒㊣嚓嚓㓩 100-230V/AC ⾙䔰㪒积哥 50 /60Hz 嚓恤巙㣩껝䲅堽䥥㌤껞 H07RN-F2x1.0mm² 嚓恤巙㣩껝⾋㡛䥥㌤껞 H07RN-F3x1.0mm³ 嚓修䁳㋃思盝䀄 3m 䡞㵭䡞㪅㽃ズ侇䀄 -10°C ㏏+40°C 㴛[簶[住䀄 218 x 108 x 287mm 猫猭 2.9kg 亇넪3.7V 7800mAh 懹㖧合皡孚㳯囔䷿ 洀溅㕕 䛎猭 厦䢊 0981 509 120 1 _䳆塾 0981 509 121 1 _⿌㢜

IP65

㖎㋤囔囔䷿ 㩥ご洀溅㕕 欢孩 厦䢊 䛎猭 0981 509 000 囔䷿恣 䏟䢨 1 0981 509 001 焅焜㋤囔㠇 䏟䢨 1 0981 509 015 㖭㪒 ⿌㢜 1 0981 509 003 啚嘢礁䤞 䏟䢨 1 0981 509 004 Schuko_{䕱㫓囔悥 䳆塾} 1 0981 509 005 嗽㪊䕱㫓囔悥 ⿌㢜 1 0981 509 006 䰀投㢧 䏟䢨 1 0981 509 007 䕆㏕䤞 䏟䢨 1 0981 509 008 㖭㪒 䳆塾 1 0981 509 009 䂟㌒䒨癍 䏟䢨 1 0981 509 010 DC_{煽䕄㠇䒨癍 䏟䢨} 1 0981 509 014 䛎䘰䀴䁆M8㳳 䏟䢨 1 洀溅㕕껯0981 509 000 洀溅㕕껯0981 509 004 洀溅㕕껯0981 509 008 洀溅㕕껯0981 509 001 洀溅㕕껯0981 509 005 洀溅㕕껯0981 509 009 洀溅㕕껯0981 509 015 洀溅㕕껯0981 509 006 洀溅㕕껯0981 509 010 洀溅㕕껯0981 509 003 洀溅㕕껯0981 509 007 洀溅㕕껯0981 509 014

犫ご

㊣嚓䁭/('㽃ズ凍

々㘟受列

‡碝礁刎愈넜浈壛壺䊾歨掱熡 ‡仠䞭㶮䞕煯槫#䃙㋨ ‡仠䞭㶮䞕煯槫#䃐㋨ ‡峅㖧すヲ㾄宪㴅堣掱熡䏪䥣 ‡囔䷿囔獮䒦嫙넘囇〭㋤囔㘫䛝囔넙 ‡㌖䢨焅焜㋤囔㠇㘫ぃ仠囔倯㋤囔 䯀䂮 ‡䛎䥕扫礁䢨⿉䃙婠ヲ넜㖎や㗗矣 㣇䤠䇆獰㷽樇礁 ‡⿉㩠䒡䒡癈 ‡0⾨抹䥕㢙㴹㳳

欢䦚

‡独䢨滓另䂮/('刎嵀堣㾄・刎⾬碟 欠䢓䔁 ‡㣹㢙堣發㏕㪵㪒 ‡㌇㋨焲㎙屪㔒㖎囇 ‡㖎涢搡堣㋨䃙䁅 ‡㎦䔁䯀䂮넪䃙㋨䃐㋨㌒瞌 ‡㕰滆䞕砮矣9$熡独㠇 ‡焅焜㋤囔㠇㖎・⿙㪦ゕ滌』 ‡,3䷓㘫刏㶷矑䑃峨恆 ‡,.䐶㍑㎚峨恆

㑣䑊

‡ぃぷう㙠砮矣刎㌖᎞9'&焅焜 ㋤囔㠇᎞囔倯䕱㫓

㕍㊣嚓/('㽃ズ凍(5*232:(5⾂嚆凍:



㕍㊣嚓/('㽃ズ凍(5*232:(5⾂嚆凍:

2019-LED手册 0904.indd 26-27 2019/9/12 16:26:22

29

28

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

洀溅㕕 䛎猭 厦䢊 0981 508 121 1 _䳆塾 0981 508 152 1 _兒㫆㏈〹 㕍照提侇 5000K 䡞㵭䞜提䑥䛎껝CRI껞 70 嚓修㏽哥 20W ㊧煸猭껝䂘㊧껞 2000lm ㊧煸猭껝䂏㊧껞 1000lm 勅䝬䑟恋䝔睒껝䂘㊧껞 4h 勅䝬䑟恋䝔睒껝䂏㊧껞 8h ㍥䓀䭿䁭 䃙㋨㌒瞌䃐㋨㌒瞌 ㊣嚓䝔盝 4h IP瞐䐂岧怅 IP65 瞐䐂岧怅 III 䥥孎嚓㓩 8.4V/DC 㕍㊣嚓嚓䶾/癠嚓䶾㴗猭 11Ah 㽃ズ侇䀄 -20°C_㏏+50°C 盝[㴛[簶 193 x 137 x 219mm 猫猭 2.5kg 亇넪皡孚㳯囔䷿넪7.4V, 81.4Wh, 18650-11Ah

IP65

㩥ご洀溅㕕 欢孩 厦䢊 䛎猭 0981 504 221 ⾟㫶㋤囔㠇 䳆塾 1 0981 504 222 _{⾟㫶㋤囔㠇 兒㫆㏈〹} 1 0981 508 118 䂟㌒ 䏟䢨 1 0981 508 119 啚嘢礁䤞 䏟䢨 1 0981 508 122 囔䷿恣 䏟䢨 1 0981 508 125 䏪䥣 䏟䢨 1 0981 508 126 䛎䥕M8㳳 䏟䢨 1 0981 508 129 䰀投㢧 䏟䢨 1 洀溅㕕껯0981 504 221 洀溅㕕껯0981 508 119 洀溅㕕껯0981 508 126 洀溅㕕껯981 504 222 洀溅㕕껯0981 508 122 洀溅㕕껯0981 508 129 洀溅㕕껯0981 508 118 洀溅㕕껯0981 508 125

犫ご

/('㽃ズ凍(5*232:(5

嚏簶㏽哥&2%/('䔮ヹ㊧修

• 䝿碟䢓䔁刎亀

に㵲受告㴔䝔㵸洜泿껡㢸㡘埢

瘻㎔怱䣢

列「㓑嚆埢秢㊣嚓洜泿

㕍ぃ㢆⽫㕪䭿䁭⽩浡揠㊧煸猭

㑣䑊

‡ぃぷ堣う㙠砮矣刎㌖᎞8.4 V/DC  熡独㠇᎞焅焜㋤囔㠇

/('㽃ズ凍(5*232:(5:



/('㽃ズ凍(5*232:(5:

/('㽃ズ凍(5*232:(5:

/('㽃ズ凍(5*232:(5:

㖎㋤囔囔䷿

31

30

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

洀溅㕕 䛎猭 厦䢊 ㏽哥巙㣩 0981 508 158 1 _䳆塾 10W 0981 508 157 1 _䳆塾 20W 0981 508 113 1 䞄䣋 10W 0981 508 123 1 _䞄䣋 20W 嚓修㏽哥 10W 20W 㕍照提侇 5700K 5700K 䡞㵭䞜提䑥䛎껝CRI껞 70 95 ㊧煸猭껝䂘㊧껞 1000lm 1700lm ㊧煸猭껝䂏㊧껞 500lm 1000lm 勅䝬䑟恋䝔睒껝䂘㊧껞 3h 3h 勅䝬䑟恋䝔睒껝䂏㊧껞 6h 6h ㍥䓀䭿䁭 䃙㋨䃐㋨㌒瞌 䃙㋨䃐㋨㌒瞌 ㊣嚓䝔盝 5.5h 4h ,3瞐䐂岧怅 IP65 IP65 瞐䐂岧怅 III III 䥥孎嚓㓩 5V/DC 8.4V/DC 皡孚㳯囔䷿넪3.7V, 16.28Wh, 4400mAh 皡孚㳯囔䷿넪7.4V, 52.72Wh, 7800mAh 㽃ズ侇䀄 -10°C_㏏+40°C -10°_&㏏+40°C 盝[㴛[簶 203 x 202 x 62mm 203 x 202 x 62mm 猫猭 1.3kg 1.4kg 㩥ご洀溅㕕 欢孩 厦䢊 䛎猭 0827 940 372 㿅86%䕱㖂堣䳆塾䦦㍥熡独㠇 熡囇〭 1 0827 940 374 _{㿅86%㘫䅍㤪86%䕱㖂堣囔悥恞 熡囇〭 } 1 0827 940 373 㿅䢨86%䕱㖂堣焅焜㋤囔㠇 熡囇〭  1 0827 940 377 㿅86%䕱㖂堣䞄䣋䦦㍥熡独㠇 熡囇〭 1 0981 508 101 囔䷿恣 熡囇〭  1 0981 509 001 㿅䢨9'&焲㌄堣焅焜㋤囔㠇 熡囇〭  1 0981 509 016 㿅'&岎㖂堣䳆塾䦦㍥$&熡独㠇 熡囇〭 1 0981 509 017 㿅'&岎㖂堣䞄䣋䦦㍥$&熡独㠇 熡囇〭 1 0981 508 100 囔䷿恣 熡囇〭  1

犫ご

洀溅㕕껯0981 508 101 洀溅㕕껯0981 509 017 洀溅㕕껯0981 508 100 洀溅㕕껯0981 509 016 洀溅㕕껯0981 509 001 洀溅㕕껯0827 940 377 洀溅㕕껯0827 940 372 洀溅㕕껯0827 940 373 洀溅㕕껯0827 940 374

嚏簶㏽哥&2%/('䔮ヹ㊧修

々㘟受列

‡独䢨滓另䂮/('刎嵀堣㾄・刎⾬碟 欠䢓䔁 ‡:᎞:㤪㖎ㄺ熨䒈 ‡㣹㢙堣發㏕㪵㪒 ‡㌇㋨焲㎙屪㔒㖎囇 ‡㖎涢搡堣㋨䃙䁅 ‡㎦䔁䯀䂮넪䃙㋨䃐㋨㌒瞌 ‡,3䷓㘫刏㶷矑䑃峨恆 ‡,.䐶㍑㎚峨恆 㑣䑊 ‡ぃぷ堣う㙠砮矣刎㌖᎞9'&熡 独㠇᎞焅焜㋤囔㠇 㕍㊣嚓嚓䶾/癠嚓䶾㴗猭

/('㽃ズ凍(5*232:(5::



/('㽃ズ凍(5*232:(5::

IP65 IK09

㖎㋤囔囔䷿ 2019-LED手册 0904.indd 30-31 2019/9/12 16:26:31

33

32

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

IP20

洀溅㕕 䛎猭 厦䢊 0981 508 160 1 _䳆塾 0981 508 161 1 _⿌㢜 䡞㵭䞜提䑥䛎껝CRI껞 70 ㊧煸猭껝䂘㊧껞 4300lm ㊧煸猭껝䂏㊧껞 2100lm 移㳸㏽哥 60W IP瞐䐂岧怅 IP54 IK䏵㌐㍙岧怅 IK09 瞐䐂岧怅 I 䔰㪒巙㣩 Schuko_䕱㫓 䔰䀅巙㣩 Schuko_{䕱䁆 X 2} ⾙䔰㪒嚓㓩 100-230V/AC ⾙䔰㪒积哥 50 /60Hz 嚓恤巙㣩 H07RN-F3x1.5mm3 嚓修䁳㋃思盝䀄 5m 䡞㵭䡞㪅㽃ズ侇䀄 -10°C_㏏+40°C 㴛[簶[住䀄 293 x 293 x 81mm 猫猭 3300g

々㘟受列

‡囐籷㐾唦滓另䂮/('䕯ㄺ㋨倯 ‡䝿碟䢓䔁㶞㘜䢓眞堣刎亀 ‡ガ㶳吘(UJRSRZHU庚㎶䞕㶹浝浀넜 㣹㢙堣發㏕恲䤣 ‡㌇㋨㵘獮屪㔒㖎囇 ‡㖎や㣇孬⾬㖫䯀䂮⾪涢搡㋨熹獮 䃙㋨䯀䂮⿙仠䞭 䃐㋨䯀䂮⿙仠䞭

ヹ溅摡㡒

‡刎㌖᎞囇䏖䏪㌫



/('㽃ズ凍:(5*232:(5

35

34

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

洀溅㕕 0981 400 1 䛎猭 1 䡞㵭䞜提䑥䛎껝&5,껞 70 ㊧煸猭 3300lm 移㳸㏽哥 35W IP瞐䐂岧怅 IP54 IK䏵㌐㍙岧怅 IK09 瞐䐂岧怅 I 䔰㪒巙㣩 Schuko_䕱㫓 䔰䀅巙㣩 Schuko䕱䁆 X 1 ⾙䔰㪒嚓㓩 100-230V/AC ⾙䔰㪒积哥 50 /60 Hz 嚓恤巙㣩 H07RN-F3x1.5mm3 嚓修䁳㋃思盝䀄 5m 䡞㵭䡞㪅㽃ズ侇䀄 -10°C_㏏+40°C 㴛[簶[住䀄 22.5 x 21 x 8cm 猫猭 2400g

IP54 IK09

洀溅㕕 0981 509 132 0981 509 162 䛎猭 1 1 䡞㵭䞜提䑥䛎껝&5,껞 80 80 ㊧煸猭 6000lm 17250lm 移㳸㏽哥 55W 150W

IP瞐䐂岧怅 IP66 IP66

IK䏵㌐㍙岧怅 IK08 IK08

瞐䐂岧怅 I I 䔰㪒巙㣩 Schuko䕱㫓 Schuko䕱㫓 䔰䀅巙㣩 䝿䕱䁆 䝿䕱䁆 ⾙䔰㪒嚓㓩 100-240V/AC 100-240V/AC ⾙䔰㪒积哥 50/60Hz 50/60Hz 嚓恤巙㣩 H07RN-F3x1.0mm2 H07RN-F3x1.0mm2 嚓修䁳㋃思盝䀄 5m 5m 䡞㵭䡞㪅㽃ズ侇䀄 -20°C _㏏50°C -20°C _㏏50°C 㴛[簶[住䀄 290 x 225 x 55mm 400 x 340 x 90mm 猫猭 2900g 7600g

IP66 IK08

ぶ列

‡咋吘堣㪵㪒넜恥眞㤪넜獬獮焚넜 ㅞ〭䗙㿅 ‡籷㙠滇堣發樇礁넜䀕囐䰀投䧥䥕 ㅼ䑃 ‡㫆㐾唦/('䕯ㄺ籷仠䞭㘫潒㪾堣 ㋨歱 ‡硥䎯㕷㔪㠇䂟㌒ ‡矑壈墍傃㋨另 ‡ㄞ囇㶞㘜眞

ヹ溅摡㡒

‡刎㌖᎞囇䏖䏪㌫

ポ嚆㵝㗛盝

‡⾬㌬碟欠䢓䔁刎亀᎟

䷿䡧秢剋䝔睒

‡䂟䣙㖭屪㔒煝㏏넕き䁅넜乀䢨 稣劌矕䵔᎟

凍⽨䜾䁞㋑

犫䡧巑盝+251)䔃思嚓恤㗪

䲅䥥䔰㪒

/('㽃ズ凍:(5*232:(5/80,)/(;



寢㩑塒亟䔰㪒䁭/('丹㊧凍

/('㽃ズ凍:(5*232:(5/80,)/(;

/('㽃ズ凍:(5*232:(5/80,)/(;

/('㽃ズ凍:(5*232:(5/80,)/(;

2019-LED手册 0904.indd 34-35 2019/9/12 16:26:44

37

36

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

㿲嚆껯

熡㖧㾄⾹넜䐟䣎槫⾹넜⾹ヸ叐㬜㘫グ 瞑稥㥾⿌欠䷡䢟⿙摺㏚堣囇䏖

欢䦚껯

‡㣹㢙憯囇堣䣙灊넪獦囇ABS䣯䜸㐿 䰀投⾟ヲ䎯㤪䖀䐩

‡㌤犇䢨Philips Power LED ‡囔䷿帚㤪넪搡⾢㖖囔䷿ ‡匆䞭䒠悌䞕瞓眞煝㶮䞕넘刎亀き 䁅㣇恅㶮䞕㖭䏬䂟㭪悲䌁⾪矬넙 ‡熹煦定㑇刎㫓㖎や懹勅勅剘 ‡矑䷓矑㶷峨恆⿙,3 ‡㓴䏪偰㑇䏷䥕涢勅䣙䤣

㶘㵖껯

PPðPP

猫猭껯

㫆恅J넘⾬㒤䒋囔䷿넙 洀溅㕕 0827 901 䛎猭 1 ㊧修巙㣩 3W Philps LED_摎另 㕍照提侇 6500K 䡞㵭䞜提䑥䛎껝CRI껞 80 ㊧煸猭 190lm 勅䝬䑟恋䝔睒 2h IP瞐䐂岧怅 IP56 ㊧䢽欰 11° - 41° 嚓䶾 3 X AAA/ LR03 盝[㴛[簶 445 x 50 x 44mm 猫猭 75kg

IP56

洀溅㕕 0827 805 400 䛎猭 24 ㊧煸猭 70lm 勅䝬摡㡒 30m ,3瞐䐂岧怅 IP44 㕍浡劄漻 㗅 㕍㊣嚓嚓䶾癠 㶮AA; R6; UM3 㕍㊣嚓嚓䶾癠 1_⿉ 盝䀄 9.4cm 簶䀄 2cm 㩴㩑䢮䛷 發

LED槴唫䎩嚓岰嚏瞑䣟䶅㑴瘻㎔

䍮껡㾄瞐倯䮿扔

‡愭㴅㘫すヲ㾄宪㴅浝浀 ‡稶$$/5囔䷿㒤㗊㣇ㄺ滆撢㢓㌤

㦯䛷/('䎩嚓岰



煕ゾ/('䎩嚓岰

39

38

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

洀溅㕕 0827 812 200 䛎猭 1 䛎猭 12 ㊧修巙㣩 24_⿉LED刎亀 㕍照提侇 6500K 䡞㵭䞜提䑥䛎껝CRI껞 70 㔯㊧䂘䀄 12,000mcd, 30lm 勅䝬䑟恋䝔睒 8_⿉㶮䞕 IP瞐䐂岧怅 IP20 嚓䶾 3 X AAA/ LR6 㽃ズ侇䀄 -5°C㏏ +40°C 盝[㴛[簶 207 x 59 x 28mm 猫猭 80g

IP20

ぶ列

‡䢨䒡癈 ‡/('堣㕰㋨䃙䁅넪PFG ‡/('ㄞ囇㶞㘜넪㶮䞕 ‡ㄺ囔囔倯넪搡囔䷿9/5넘䣉㒤 㗊㣇㌤넙 ‡㷙㶗넪[[PP㵜[眞[籷 ‡樇㪒獦囇䏪䊾䥳焎堣㋨亠䁅 ‡䕯ㄺ搎㬜堣䐲䖀㐺 ‡扫犇㐿焜㒤䒋婠ヲ넜㶥䏪囔峱㢙㴹㣇 獰㷽樇礁⾩ 洀溅㕕 0827 809 220 䛎猭 1 ㊧煸猭 60lm ,3瞐䐂岧怅 IP20 /('䛎猭 4⿉ 㕍浡劄漻 㗅 㕍㊣嚓嚓䶾癠 AAA; LR03 㕍㊣嚓嚓䶾癠 3⿉ 盝䀄 120mm 㴛䀄 60mm 簶䀄 32mm 㩴㩑䢮䛷 䰀投 槆磀 㧰䜸

LED㕁槩凍껡猥嚆滣「COB㊧

修껡䮿扔䎩䤢ㄻ䐂

‡扫㖭橤䢨⾟㖉䒡癈 ‡ㄺ囔囔倯넪搡囔䷿1.5V LR6 ‡樇㪒獦囇䰀投ㅼ䑃䏪䥣㋨亠䁅 ‡扫礁㒤㗊婠ヲ넜㖎㶥䏪囔峱㢙㴹 㣇獰㷽樇礁⾩

樣䡧㩑/('埢䎩嚓岰



/('&2%㕁槩凍

LED pocket torch with super

bright COB light source and

pro-tected with rubber handle

• Hanging hook

• Power supply: 3 batteries 1.5-V LR6

• Case with Rubber protechion handle

ÀQLVK

• Includes magnet at the back to holds

the torch on metal surfaces

LED POCKET TORCH 3AAA COB

Art. No. 0827 809 220 P. Qty. 1 /XPLQRXVÁX[ 60 lm IP protection class IP 20 Number of LEDs 4 PCS Adjustable focus No

Rechargeable battery/battery designation Micro AAA; LR03

Number of rechargeable batteries/batteries 3 PCS

Length 120 mm

Width 60 mm

Height 32 mm

Material of the housing Rubber

Surface Plastic ST EP - 2 01 9-02 -2 2 - W IAG -3 16 5-17 30 6 - © 2019-LED手册 0904.indd 38-39 2019/9/12 16:26:49

41

40

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

涢㋨㠇넘囔レ㠇넙䢟ㄒ堣き䁅嵀喥 䝪焋刎㫓㘫㖎涢㕷勅庚恾 洀溅㕕 0827 809 350 䛎猭 1 /('㊧修 1 × 3 W CREE XP-E R2 ㊧煸猭 150lm ㊧提 ㍖堜㋨ 勅䀄 㫆恅6000lux (@ 1m,㶘勅䯀䂮) 䚜嚓䝔盝 䃙㋨䯀䂮⾪㫆恅6h_{撄㋨䯀䂮⾪㫆恅75h} ㊧䢽欰 4°- 30° 瞐䐂岧怅 IP55 嚓䶾 3 X _{䅍㤪/ AAA / LR03} 猫猭 110g

IP55

洀溅㕕 0827 809 200 䛎猭 1 ㊧修巙㣩 3W CREE LED摎另 㕍照提侇 6500K 䡞㵭䞜提䑥䛎껝CRI껞 80 ㊧煸猭 120lm 勅䝬䑟恋䝔睒 8h IP瞐䐂岧怅 IP44 ㊧䢽欰 11° - 41° 嚓䶾 3 X AAA / LR03 㽃ズ侇䀄 -5°C _㏏+40°C 盝[㴛[簶 55 x 40 x 70mm 猫猭 115g

IP44

ぶ列 ‡㖎涢㋨ ‡㌖䢨䐌䢑㕷勅㐾抜堣籷恆㶘勅庚恾 ‡刎歱䁅㖎や涢䜓⿙ƒƒƒƒ ‡愭㴅㘫すヲ㾄宪㴅浝浀 ‡ㄞ囇㶞㘜眞 ‡,3矑䑃峨恆 ヹ溅摡㡒 ‡㫓刎ð ‡ガ㶳吘浝浀横ð ‡囇䏖䏪㌫ð

ぶ列

‡⾨⿉⾬㖫䯀䂮넪넕㋨넜넕 ㋨㘫瞉㋨ ‡㋨盄䢟籷㖎涢搡排ƒ넜㇝歱㖎涢 籷煝ƒ ‡㣹㢙᎞㖎涢搡堣㫓㿅 ‡搡AAA/5囔䷿㒤䒋㣇ㄺ滆撢 㢓㌤

&<&/236㪒凍



:/('㽃ズ凍

43

LED 㽃ズ凍

42

LED WORK LIGHTS

洀溅㕕 0827 500 015 ㊧煸猭 20lm 勅䝬摡㡒 1m /('䛎猭 3⿉ 㕍㊣嚓嚓䶾癠 LR44 㕍㊣嚓嚓䶾癠 4⿉ 盝䀄 170mm 䡞㵭盝䀄 170mm 䡞㪅盝䀄 565mm 塒䃢 15mm 㩴㩑䢮䛷 發 㾄娟ケ埢䜩烊ゖ悇㪒 ‡独㪦䢟䝏⾟も0.5 W滓另䂮LED ‡刎㘫婠ヲ㴨橤㣇䝪焋プ惈㫓⾩넜 ㅞ〭匆き㘫煺㌄硝や殅㕩堣㓙㥾 ‡プ惈㫓㖎やプ㷴㏏PP䀕䝪焋 ƒ ‡プ惈㫓墓䄣넪PP ‡䇚眞䁅넪PP䐷㕿㖭넙 ‡㖎プ惈㫓⾩堣㢥䦐䄁婠癠넜䢟㫆 㤡墓焜攖抜㐺⿙NJ ‡㾄・䞕㶥刎亀扫礁堣婠癠䒡漖 ‡碟欠㡺搡/5囔䷿넜㾑䕯ㄺ 넘流滆㖖넪넙 洀溅㕕 0827 500 004 䛎猭 1 㕍㊣嚓嚓䶾癠 LR44 㕍㊣嚓嚓䶾癠 4⿉

㾄䡧娟ケ껝䏝猫猭㕍焜NJ껞

㾄ㄻ䐂㾛㗪㕁槩㪗

㿲嚆㒘㤽

妌潼孚ㄞ囇



:/('㽃ズ凍



:/('㽃ズ凍



:/('㽃ズ凍



:/('㽃ズ凍



:/('㽃ズ凍



:/('㽃ズ凍



/('㕍ゖ悇㊧䔀㪒

1

WÜRTH INTERNATIONAL AG - FOR INTERNAL USE ONLY

TELESCOPE TORCH WITH MAGNET

Swivel telescopic head with a

magnet

• Equipped with a

latest-genera-tion 0.5 W SMD LED

• /DPSDQGPDJQHWÀWWHGRQVZLYHO

telescopic head, making it easy to

illu-PLQDWHDQGDFFHVVGLIÀFXOWWRUHDFK

areas

• Telescopic head can be extended up

to 570 mm and rotated 360°

• Head diameter: 22 mm

• Total length: 172 mm (folded)

• Cylindrical magnet on the extendable

KHDGZLWKDPD[LPXPYHUWLFDOORDG

capacity of 1.25 kg

• Magnet on the back of the lamp to

hang it while working

• Requires four LR 44 batteries,

pro-YLGHGDUWQR

• :HLJKWJ

Art. No. 0827 500 015 /XPLQRXVÁX[ 20 lm Lighting range 1 m Number of LEDs 3 PCS

Rechargeable battery/battery designation LR44

Number of rechargeable batteries/batteries 4 PCS

Length 170 mm

Min. length 170 mm

0D[OHQJWK 565 mm

Diameter 15 mm

Material of the housing Aluminium

1

/('7(/(6&23,&/,*+7352%(

:LWKPDJQHWORDGEHDULQJ

FDSDFLW\RIXSWRNJ

:LWKSURWHFWLYHFDSDQGSRFNHW

FOLS

$UW1R  34W\  5HFKDUJHDEOHEDWWHU\EDWWHU\GHVLJQDWLRQ /5 1XPEHURIUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVEDWWHULHV 3&6

$SSOLFDWLRQDUHD

)RUVKRUWUDQJHXVH

2019-LED手册 0904.indd 42-43 2019/9/12 16:26:58

45

44

LED 㽃ズ凍

LED 㽃ズ凍

• Cap clip easy and stable to wear on.

• COB light source deliver 50 lumen

light output.

• Easy lighting solution for jogging,

• 90 degree adjustable rotation lighting

direction.

• 2 CR2032 dry battery power source

delivered.

Art. No. 0827 809 353 P. Qty. 1 90 lm Number of LEDs 1 PCS Lighting range 155 m Luminous period 6 h IP protection class IP 20

Rechargeable battery/battery designation Round cell

Number of rechargeable batteries/batteries 2 PCS

Instructions

On/Off switch at the back cover.

IP20 portect level, non water protection

for lamp body.

Product with electronic parts and

CR2032 dry battery, should not drop in

recycle bin.

LED CAPLIGHT

IP20

洀溅㕕 0827 500 070 䛎猭 1 ㊧煸猭 120lm 㕍浡劄漻 㗅 㕍㊣嚓嚓䶾癠 AAA 㕍㊣嚓嚓䶾癠 3⿉ 盝䀄 160mm 㩴㩑䢮䛷 ABS 洀溅㕕 0827 809 353 䛎猭 1 ㊧煸猭 90lm LED䛎猭 ⿉ 勅䝬摡㡒 155m 勅䝬䑟恋䝔睒 6h IP瞐䐂岧怅 IP20 㕍㊣嚓嚓䶾癠 㢥䄁囔䷿CR2032 㕍㊣嚓嚓䶾癠 2⿉ ‡㿜㫘䞲〭ㄈ䏓⾳寒㴹 • &2%㋨倯䕯ㄺ仠䞭㋨焲㎙ ‡焚䤝堣匆䞭殂㍒䝘䧧 ‡ƒ䝪焋넜㖎涢䜓匆䞭䝘㖰 ‡㾑ぃぷ⿉&5䀑囔䷿囔倯

浒䝬

,3ㅼ䑃峨恆넜刎ヲ磽矑䷓ㅼ䑃㿅 囔㳯犇ゕ㘫&5䀑囔䷿堣う㙠넜 ⾬䀳䛝㌄㡽䛕屸

滣「:&2%/('껡亟䝬

‡婠䇆抗横㫘넜㖎䝪焋ƒ넜䙬・ 掱熡 ‡恲䤣廆㍰᎞䐶㍑㎚堣$%6㪵㪒넜岳 㫘㘫盻㫓 ‡眞煝㶮䞕堣䒠悌匆䞭䞕瞓 ‡搡$$$囔䷿㒤䒋㣇ㄺ滆撢㢓㌤넜 流滆㖖넪᎟ ㄺ滆撢㢓⾬㒤䒋囔䷿넜㌕流滆 㖖넪

/('屲䃀凍&2%/('



/('㾛㪗凍

46

LED 㽃ズ凍

LED WORK LIGHTS

47

洀溅㕕 欢孩 䛎猭 0981 140 3 㿅M8楙瘨堣⾨抹䥕 1 0981 509 002 㿅M8楙瘨堣婠癠㢙㴹㠇 1 0827 940 372 㿅USB䕱㖂堣䳆塾䦦㍥熡独㠇 1 0827 940 373 㿅䢨USB䕱㖂堣焅焜㋤囔㠇 1 0827 940 374 㿅USB㘫䅍㤪USB䕱㖂堣囔悥恞 1 0827 940 375 㿅USB䕱㖂堣兒仑䦦㍥熡独㠇 1 0827 940 376 _{㿅USB䕱㖂堣愭㢜䦦㍥熡独㠇} 1 0827 940 377 㿅USB䕱㖂堣䞄䣋䦦㍥熡独㠇 1 0827 940 378 㿅USB䕱㖂堣撐㢜䦦㍥熡独㠇 1 洀溅㕕껯0981 140 3 洀溅㕕껯0827 940 378 洀溅㕕껯0827 940 375 洀溅㕕껯0827 940 377 洀溅㕕껯0827 940 376 洀溅㕕껯0827 940 372 洀溅㕕껯0827 940 373 洀溅㕕껯0981 509 002 洀溅㕕껯0827 940 374

瞢ご

2019-LED手册 0904.indd 46-47 2019/9/12 16:27:03

/('㷚⽑偤

ガ㶳吘⿌㢜 㣏㣟넪⾩伖㾡伅⾻䝏㓙䁖䨄⾻澎䂣㖖㖖䬛넘넙 劌恞囔浼넪 ZZZZXHUWKFQ

㌇⾵囫

84⿉㢜㵕

に㵲受砤㡀䑃䡧㩸㴔㋊㕖껡䡫㏿⿬⾈㡛㴔埢㽠㢘