ࣞࢡࢧࣥࢲ࣮࣭ࣇ࢛࣭ࣥࣇࣥ࣎ࣝࢺ࠾ࡅࡿ᳜≀ほ┦Ꮫࡘ࠸࡚
Alexander von Humboldt on the Physiognomy of Plants
▼⏣ ୕༓㞝
䛿䛨䜑䛻㻌 ࢃࢀࢃࢀࡣࡇࡢㄽᩥ࡛ࠊࣞࢡࢧࣥࢲ࣮࣭ࣇ࢛࣭ࣥࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢࠕ᳜≀ほ┦Ꮫࠖࡘ࠸࡚ㄽ ࡌࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣ㠀ᖖᗈ⠊࡞Ꮫၥศ㔝㏻ࡌ࡚࠸ࡓ▱ࡢᕧே࡛࠶ࡾࠊ᭱ᚋࡢ༤≀Ꮫ⪅ࡢ୍ ே࡛࠶ࡾࠊ೧࡞᥈᳨ᐙࠊᆅ⌮Ꮫ⪅ࠊࡲࡓ⮬↛⛉Ꮫ⪅࡛ࡶ࠶ࡗࡓࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣ᭩ᩪࡢᏛ⪅࡛ ࡣ࡞ࡃࠊ᥈᳨᪑⾜ᐙ࡛ࡶ࠶ࡗࡓࠋࡑࡢᏛ⾡᥈᳨᪑⾜ࡢᡂᯝࡣᩘࠎࡢⴭస࡞ࡗ࡚⌧ࢀࡓࠋ࣐ ࣮࣭࣮ࣖࣅࢵࣄࡼࢀࡤࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᪑⾜ࡣ࠸ࡘ࡛ࡶᅛ᭷ࡢဴᏛࢆࡶࡗ࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡾࠊ ࡑࡢ୰⨨ࢀࡓㄆ㆑⌮ࡣỴࡋ࡚ぢኻࢃࢀࡿࡇࡣ࡞ࡗࡓࠋ࣮ࣅࢵࣄࡣࡑࢀࢆࠕᆅࡢ ဴᏛࠖ(Philosophie der Erde)ࢇ࡛࠸ࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺ࠾࠸࡚ࡢࡳࠊᆅ⌮ᏛࡣဴᏛ࡞ࡗࡓࡢ ࡛࠶ࡾࠊဴᏛࡣᆅ⌮Ꮫ࡞ࡗࡓ1ࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠕ᳜≀ほ┦Ꮫࠖࢆࠕ⮬↛ࡢほ┦Ꮫࠖࡋ࡚ᵓࡋ࡚࠸ࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ほ ┦Ꮫࡣࠊே㛫ࡢ㢦ࡽࡑࡢᚰࢆㄞࡳྲྀࡿࣦ࣮ࣛࢱ࣮௦⾲ࡉࢀࡿほ┦Ꮫࡢ⣔ิ࠶ࡾࠊࡑࡢ ᣑᙇ࡛࠶ࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ⮬↛ࡢほ┦Ꮫࡣࠊே㛫ᑐࡋ࡚⌧ࢀ࡚࠸ࡿ⮬↛ࢆࠊ࠸ࢃࡤᆅ⌫(ᆅ) ࡢ㢦ࠊ┦ㇺࡋ࡚ᤊ࠼ࡿ2ࠋࡑࡢ㝿ࠊᆅ⌫ࡣࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡗ࡚ࠊ᳜≀┦ࡸ᳜⏕࠸࠺ᙧែࢆ ྲྀࡿ᳜≀⿕そࡋ࡚ᆅᇦࡈࡉࡲࡊࡲࡢ┦ㇺࢆ࿊ࡍࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ほ┦Ꮫࡣࠊᆅ⌫ࡢ ᆅᇦࡢ≉ᚩࢆ᳜⏕ࡽ᫂ࡽࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ᳜⏕ࢆᙧែࡋ࡚グ㏙ࡋࠊࡲࡓࡑࡢ⨾ࡢாཷ ࢆㄽࡌࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣᬌᖺࡢⴭࠗࢥࢫࣔࢫ࠘⤖ᐇࡍࡿࠊࢥࢫࣔࢫࡋ࡚ࡢ⮬↛ࢆ᫂ࡽࡋࡼ ࠺ࡍࡿᙉ࠸⇕ࡀ࠶ࡗࡓࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ⮬↛ࡢ◊✲ࡣ⮬↛ࡢாཷ୍య࡛࠶ࡿࠋ⮬↛ாཷ (Naturgenuß)ࡣ≉᳜≀ࡀࡁ࡞ᙺࢆᯝࡓࡍ㢼ᬒ࠾࠸࡚࡞ࡉࢀࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࡇࢀ㛵ࡋ ࡚ࠊḟࡢࡼ࠺㏙࡚࠸ࡿࠋࠕ᳜≀ࡀ⩌ⴠࢆ࡞ࡋ࡚ࠊᖹ㔝ࢆ୍ᵝそ࠸ࠊࡣ࡚ࡋ࡞࠸ᙼ᪉ࡲ࡛═ ࡵࡢࡁࡃࡼ࠺࡞ࡇࢁࠋᾏࡢἼࡀᓊ㎶ࢆ✜ࡸὙ࠸ࠊ⥳ࡢᾏⲡ㢮ࡀἼࡢᡴࡕᐤࡏࡓ㊧ࢆ≀ㄒ ࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞ࡇࢁࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ࡇࢁ࡛ࡣࡇ࡛ࡶ⮬⏤࡞⮬↛ࡢឤࡌ Gefühl der freien Natur ࠊ࠸࠸࠼ࢀࡤࠊෆ࠶ࡿỌ㐲ࡢἲ๎ᚑࡗ࡚⮬↛ࡀᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡿ࠸࠺₍ࡋࡓணឤ1 Meyer-Abich, Adolf, Nachwort zu “Alxander von Humboldt, Ansichten der Natur”(hrs., von Adolf Meyer-Abich),
Stuttgart 1969, S.155.
2
ࠕ㢦ࠖ࠸࠺ゝⴥࡀ㠀ᖖᣑᙇࡉࢀ࡚ࠊ࠸ࢃࡤẚ႘ⓗࢃࢀࡿࡣࠊᆅ㉁Ꮫࡸᆅ⌮Ꮫ࠾࠸࡚ぢࡽࢀ
ࡿࠋࡓ࠼ࡤࠊᆅ㉁Ꮫ⪅ࡢ࢚ࢻࣝࢺ࣭ࢪ࣮ࣗࢫࡢⴭసࠗᆅ⌫ࡢ┦ㇺࠝ㢦ࠞ࠘(Eduard Suess, Das Antlitz der
Erde, Prag࣭Wien࣭Leipzig 1885-1909 ࡀ࠶ࡿࠋ➹⪅ࡢ┠ࡋࡓࡋ࡚ࡣḟࡢࡶࡢࡀ࠶ࡿࠋMichael
Dettelbach, The Face of Nature: Precise Measurement, Mapping, and Sensibility in the Work of Alexander von Humboldt. Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Science 30, 1999; SueEllen Campbell, with Alex Hunt, Richard Kerridge, Tom Lynch, and Ellen Wohl, The Face of the Earth. Natural Landscape, Science,
and Culture, Berkeley࣭Los Angeles࣭London, 2011.
徳島大学総合科学部 人間社会文化研究 第19巻（2011）1−16
ࡀᚰࡢ୰ᾐ㏱ࡋ࡚࠸ࡃࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ᚰࢆᘬࡁ❧ࡓࡏࡿࡶࡢࡢ୰ࡣ୍ࡘࡢ⚄⛎ⓗ࡞ຊࡀᐟࡗ ࡚࠸ࡿࠖ3ࠋ≉ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣᆅ᪉ࡀࡶࡘࠕಶᛶⓗᛶ᱁ࠖ individueller Charakter ࢆ᫂ࡽࡋ ࡼ࠺ࡋࠊࡇࢀࡣࢃࢀࢃࢀࡢᆅ⌫⾲㠃ࡢ┦ㇺⓗ࡞ᙧែ physiognomische Gestaltung ࡽᚓࡽࢀ ࡿ4ࠊ⪃࠼ࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣ⮬↛ࡢ㢼ᬒࢆࡓ࠼ࡤࠊḟࡢࡼ࠺㏙࡚࠸ࡿࠋࠕࡇࡇ࡛㞝࡞ ⮬↛ࡢ㢼ᬒ㛵ࡍࡿ⚾ಶேࡢᅇࡩࡅࡿࡇࡀチࡉࢀࡿ࡞ࡽࡤࠊ⚾ࡀࡶᚰࡵ࡚࠸ࡿ ࡢࡣࠊ⇕ᖏࡢ✜ࡸ࡞ኪࠊὒࡀኳࡿᝨᫍࡢࡲࡓࡓࡁࡶࡋ࡞࠸ගࢆࡺࡿࡸ࠺ࡡ ࡿἼࡢ㠃࠺ࡅ࡚࠸ࡿ㢼ᬒ࡛࠶ࡾࠊࢥࣝࢹ࢚ࣛࡢ᳃ᯘ࠾࠾ࢃࢀࡓ㇂࡛ࠊࡢ㧗࠸ࣖࢩࡢᖿ ࡀຊᙉࡃୗࡢᮌࡢⴥࡢᒇ᰿ࢆࡘࡁࡸࡪࡗ࡚ࠊ࠶ࡓࡶᰕᗯࡢࡼ࠺ࡑࡧ࠼ࠊ᳃ᯘୖ᳃ᯘࢆᯫࡍ ࡢほࢆ࿊ࡋ࡚࠸ࡿ㢼ᬒ࡛࠶ࡾࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࢸࢿࣜࣇ࢙ࡢᓟ㞼ࡀ㛗ࡃࡓ࡞ࡧ࠸࡚ᄇ▼ୣࢆୗ⏺ࡢ ᖹ㔝ศࡕࠊ✺ዴࡋ࡚ୖ᪼Ẽὶࡀసࡾฟࡋࡓ୍ࡘࡢ㞼ࡢ㝽㛫ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊⅆཱྀࡢ⦕ࡽ═ࡵ ࢀࡤࠊࣈࢻ࢘㣭ࡽࢀࡓ࢜ࣟࢺࣦࡢୣᾏᓊࡢᯝᶞᅬࡲ࡛పࡃぢΏࡏࡿ࠶ࡢගᬒ࡛࠶ࡿࠋࡇ ࢀࡽࡢගᬒ࠶ࡗ࡚ࡣࠊᚰࢆືࡍࡢࡣࡶࡣࡸ⮬↛ࡢ㟼࡞㐀ⓗ⏕࡛ࡣ࡞ࡃࠊࢃࢀࢃࢀ ࡧࡅࡿࡑࡢ✜ࡸ࡞Ⴀࡳస⏝࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡑࢀࡣࠊ㢼ᬒࡢಶᛶⓗᛶ᱁ࠊࡓ࠼ࡤ㞼ᾏ ᓥ ࡢ ᮅ 㟭 ࡢ ୰ ࡍ ࡴ ᾏ ᓊ ࡢ ୕ ࡘ ࡀ ‐ ↛ ⼥ ྜ ࡋ ࡚ ࠸ ࡿ ࡉ ࡲ ࡛ ࠶ ࡿ ࠋ ࡑ ࢀ ࡣ ᳜ ≀ ᆺ Pflanzenformen ࡢ⨾࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ⩌ⴠࢆ࡞ࡋ࡚࠸ࡿࡇࡼࡿ⨾࡛࠶ࡿࠖ5ࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜ ≀ほ┦Ꮫࡣࠊࡇࡢࡼ࠺᳜≀ࡀࡁ࡞ᙺࢆᯝࡓࡍ㢼ᬒほ┦Ꮫ࡛࠶ࡿࠋ ௨ୗ࡛ࠊࢃࢀࢃࢀࡣࡲࡎほ┦Ꮫࡢ≉ᚩࢆᴫほࡋࠊḟほ┦Ꮫࡢᴫᛕࡢ㠉᪂ࢆ࡚ࠊࢤࣝࣀ࣮ ࢺ࣭࣮࣓࣋ࢆཧ⪃ࠊ᪂ࡓ࡞ほ┦Ꮫࢆᵓࡍࡿࠋ᪂ࡓ࡞ほ┦Ꮫ࠾࠸࡚㞺ᅖẼࡀ㘽࡞ࡿᴫᛕ ࡞ࡿࡇࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ほ┦Ꮫࡣࡇࡢ᪂ࡓ࡞ほ┦Ꮫࡢヨࡳࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࡇࢆᣦࡋࠊ ࡑࡢᚋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ほ┦Ꮫࡢ≉ᚩࡑࡢᛮⓗ⫼ᬒࡘ࠸࡚ㄽࡌࡿࠋ 㻝㻚㻌 ほ┦Ꮫᴫᛕ䛾㠉᪂䛸䛭䛾᪂䛯䛺ᒎ㛤㻌 ࠕほ┦Ꮫࠖ(Physiognomik)ࡣࠊྂ௦ࢠࣜࢩ௨᮶ࠊࣝࢿࢧࣥࢫࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ࣮ࣚࣟࢵࣃࡢ▱ࡢᗏ ὶࢆ࡞ࡋ࡚ࡁࡓ▱ࡢ୍ᙧែ࡛࠶ࡿࠋほ┦Ꮫࡣࠊ㏆௦࠾࠸࡚ࠊࣚࣁ࣭ࣥ࢝ࢫࣃ࣮࣭ࣦ࣮ࣝࣛ ࢱ࣮(Johann Caspar Lavater)࠾࠸࡚ࠊṔྐࡢ⾲⯙ྎⓏሙࡋࠊ18 ୡ⣖ࡢከࡃࡢⴭసᐙࡓࡕࡢᚰ ࢆᤊ࠼ࠊ㈶ྰ୧ㄽࢆ࣮ࣚࣟࢵࣃ୰ᘬࡁ㉳ࡇࡋࡓࠋࣦ࣮ࣛࢱ࣮ࡣほ┦Ꮫࢆࠊࠕே㛫ࡢእ㠃ⓗ ࡞ࡶࡢ das Aeußerliche ࢆ㏻ࡌ࡚ᙼࡢෆ㠃ⓗ࡞ࡶࡢ(Innres)ࢆㄆ㆑ࡍࡿ࠸࠺ᢏ Fertigkeit ࠖࠊ ࠕ┤᥋ࡣឤぬࡉࢀ࡞࠸ࡶࡢࢆࠊఱࡽࡢ⮬↛ࡢ⾲⌧ࠝ⾲ࠞ(ein natürlicher Ausdruck)ࡼࡗ ࡚ㄞࡳྲྀࡿ࠸࠺ᢏࠖ6ࠊ㏙ࡓࠋ᪉ࠊࣜࣄࢸࣥ࣋ࣝࢡࡣࠊࣦ࣮ࣛࢱ࣮ࡀᙇࡍࡿࡼ࠺࡞
3 Humboldt, Alxander von, Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung. Herausgegeben und
kommentiert von Hanno Beck. Darmstädter Ausgabe, Band VII/1, Darmstadt 2008, S.15.
4 Ebenda. 5 A.a.O., S.16.
6 Lavater, Johann Caspar, Physiognomische Fragmente zur Beförderung der Menschenkenntnis und Menschenliebe,
Band I. Leipzig und Winterthur 1775, S.13.ࣦ࣮ࣛࢱ࣮ほ┦Ꮫࡢၥ㢟Ⅼ㛵ࡋ࡚ࡣࠊ➹⪅ࡢㄽᩥࠕࣦ࣮ࣛࢱ
࣮࠾ࡅࡿ㢦ࡢグྕᏛࣦ࣮̿ࣛࢱ࣮ほ┦Ꮫࡢ⫼ᬒࡑࡢᑕ⛬̿ࠖࠗࢩ࢙ࣜࣥࢢᖺሗ࠘➨ 19 ྕࠊ2011 ᖺ࠾
ࡼࡧࠕࣦ࣮ࣛࢱ࣮ほ┦Ꮫࡢᵓࡑࡢၥ㢟ⅬࠖࠗᚨᓥᏛ⥲ྜ⛉Ꮫ㒊ே㛫♫ᩥ◊✲࠘➨ 18 ྕࠊ2010
ほ┦Ꮫࢆࠕ࠶ࡿ࡞ࡾ㝈ᐃࡉࢀࡓពࠖࡢࡶࡢࡔ⪃࠼ࠊࡑࢀࢆࠕࡶࡗࡥࡽᚰࡢືࡁ Gemütsbewegung ࡢ୍ษࡢ୍ⓗ࡞ᚩೃ(Zeichen)ࢆ㝖࠸࡚ࠊே㛫ࡢ㌟యࡢࠊせࡣ㢦ࡢእⓗ 㒊ศࡢᙧᛶ㉁ࡽࠊ⢭⚄ᚰࡢᛶ㉁ࢆぢฟࡍ࠸࠺ᢏ࡛ࠖ࠶ࡿࡍࡿࠋࡇࢀᑐࡋ࡚ࣜࣄ ࢸࣥ࣋ࣝࢡࡣࠕ┦Ꮫࠖ Pathognomik ࠸࠺᪂ࡓ࡞ほ┦Ꮫࢆᥦࡍࡿࠋࡇࢀࡣẁ㝵ࡸΰྜࢆྵ ࡴࠊࠕ⥴ࡢグྕㄽ(Semiotik der Affekten)యࠊࡍ࡞ࢃࡕᚰࡢືࡁࡢ⮬↛ⓗ࡞ᚩೃࡢㄆ㆑ࠖ8࡛ ࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ᙼࡣࡇࡢ୧⪅ࢆྵࢇࡔᏛࡋ࡚ほ┦Ꮫࢆ⪃࠼ࠊほ┦Ꮫࢆ୍⯡ⓗ࡞⾲⌧ࡢࡓࡵཷ ࡅධࢀࡿࡢࡀࡼ࠸ࡔࢁ࠺9ࠊ㏙ࡿࠋࢃࢀࢃࢀࡶほ┦Ꮫࢆࡇࡢࣜࣄࢸࣥ࣋ࣝࢡࡢࡼ࠺ᗈ࠸ ほⅬ࡛⪃࠼ࡓ࠸ࠋほ┦Ꮫࡢ㠉᪂ࢆ⪃࠼ࡿ࡞ࡽࡤࠊᚰࠊឤࢆ✚ᴟⓗྲྀࡾධࢀࡿࡇࡣᙜ↛ ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ ࢤࣝࣀ࣮ࢺ࣭࣮࣓࣋ࡣࠊṔྐⓗఏᢎࡉࢀ࡚ࡁࡓほ┦Ꮫྵࡲࢀࡿၥ㢟Ⅼࢆᣦࡋࠊほ┦Ꮫ ࡢ㠉᪂ࢆ࡚ࡿࠋG.࣮࣓࣋ࡣࠊほ┦Ꮫࡢ᰿ᮏ๓ᥦ㛵ࢃࡿၥ㢟Ⅼࢆᣲࡆ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡣࠊෆ እࠊே㛫ࡢෆ㠃ࡑࡢእⓗ࡞⌧ࢃࢀࠊᛶ᱁⾲⌧ࠊᮏ㉁⌧㇟ࡣ␗࡞ࡿࠊ࠸࠺๓ᥦ࡛࠶ࡿࠋ ほ┦Ꮫࡣእⓗ࡞ࡶࡢࡽෆⓗ࡞ࡶࡢࢆࠊ⌧ฟࡽᮏ㉁ࢆ᥎ㄽࡋࡼ࠺ࡍࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊほ┦ Ꮫࡣࠊෆⓗ࡞ࡶࡢࡣఱࡽࡢ᪉࡛እⓗ♧ࡉࢀࡿࡇࢆ๓ᥦࡏࡊࡿࢆ࠼࡞࠸ࠋࡇࢁࡀ ᪉࡛ࡣࠊほ┦Ꮫࡀࡑࡶࡑࡶᚲせࡉࢀࡿࡢࡣࠊෆⓗ࡞ࡶࡢࡀ㞃ࡉࢀ࡚࠸࡚ࠊ⾲♧ࡉࢀ࡞࠸ሙ ྜ࡛ࡋ࡞࠸ࠋ࣮࣓࣋ࡼࢀࡤࠊࡇࡢ▩┪ࡀほ┦ᏛࡢṔྐࢆ✺ࡁືࡋࠊࡑࡢ㈶ྰࢆ㆟ㄽࡍࡿ ືᶵࢆ࠼࡚ࡁࡓࠋᙼࡣࡇࡢ▩┪ࢆࠊ୍᪉࡛ࡢෆⓗ࡞ࡶࡢእⓗ࡞ࡶࡢࡢศ㞳ࠊ᪉࡛ࡢ 㸺⮬ࡽࢆ♧ࡍࡇ㸼㸺⮬ࡽࢆ㞃ࡍࡇ㸼ࡢᘚドἲࡶ㏙࡚࠸ࡿ10 ࠋ ࣮࣓࣋ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ᢈุࡣヱᙜࡋ࡞࠸ูࡢࢱࣉࡢほ┦Ꮫࢆ┠ᣦࡍࠋࡇࡢ᪂ࡓ࡞ほ┦Ꮫ ࠾࠸࡚ၥ㢟࡞ࡿࡢࡣࠊ⌧㇟ࡢ⫼ᚋ࠶ࡿᛶ᱁࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡲࡎࡣࠕ┦ㇺࠖ(Physiognomie)ࡑࡢ ࡶࡢࠊᛶ᱁≉ᚩࡑࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࢱࣉࡢほ┦Ꮫࡣࠊᙼࡼࢀࡤࠕ⌧㇟ࡢ⫼ᚋࢆ᥈ࡿ࡞ࠊ ⌧㇟ࡑࡢࡶࡢࡀᩍ࠼࡛࠶ࡿࠖ࠸࠺᱁⋡࡛⾲ࡉࢀࡿࡼ࠺࡞ࠊࢤ࣮ࢸࡢᛮ⏤᮶ࡍࡿࡼ࠺࡞ほ ┦Ꮫ࡛࠶ࡿࠋ࣮࣓࣋ࡼࢀࡤࠊࢤ࣮ࢸࡣࠊ⌧㇟ࡢ⭾࡞ከᵝᛶࡑࡢⓎ⏕᮲௳ࡢኚ␗ࢆẚ㍑ࡍ ࡿࡇ࡛ࠊ୍㐃ࡢ⌧㇟ࡢࠕཎᆺࠖ(Grundmuster)ࢆぢࡘࡅฟࡋࠊࡑࢀࢆࠕཎ⌧㇟ࠖ(Urphänomen) ࢇࡔࠋࡶࡗࡶࡼࡃ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊࢤ࣮ࢸࡢࠕཎ᳜≀ࠖ(Urpflanz)࡛࠶ࡾࠊ᳜≀ࡍ࡚ ࡢᡂ㛗୍⯡ࡢ୍✀ࡢ᰿ᮏᙧែ࡛࠶ࡿ11ࠋ ࢤࣝࣀ࣮ࢺ࣭࣮࣓࣋ࡣࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ほ┦Ꮫࢆࠊ᪂ࡋ࠸ほ┦Ꮫࡢヨࡳࡢ୍ࡘぢ࡞ࡍࠋ࣋ ࣮࣓ࡣࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ほ┦Ꮫࡘ࠸࡚ḟࡢࡼ࠺㏙࡚࠸ࡿࠋࣞࢡࢧࣥࢲ࣮࣭ࣇ࢛࣭ࣥࣇ ࣥ࣎ࣝࢺࡣࠗ⮬↛ࡢ═ᮃ࠘ࡢ୰࡛ࠕ᳜≀ほ┦Ꮫࠖࢆᵓࡋ࡚࠸ࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠊ⮬ࡽࡢࡀ ࡾ࡞Ꮫ⾡᥈᳨᪑⾜ࡢ⤒㦂ࠊࡾࢃࡅ୰༡⡿᪑⾜ࡢ⤒㦂ࡼࡗ࡚ࠊ⮬↛ࡢᙧែࡢ㇏ࡉࡣࢤ࣮
7 Lichtenberg, Georg Christoph, Über Physiognomik; wider die Phyiognomen. Zu Beförderung der Menschenliebe
und Menschenkenntnis. in: Lichtenberg, Georg Christoph, Schriften und Briefe, Band III, München 1972, S.264.
8 Ebenda.ࣜࣄࢸࣥ࣋ࣝࢡࡢ┦Ꮫࡘ࠸࡚ࡣୖグࡢ➹⪅ࡢㄽᩥࠕࣦ࣮ࣛࢱ࣮ほ┦Ꮫࡢᵓࡑࡢၥ㢟Ⅼࠖ
ࡶཧ↷ࡉࢀࡓ࠸ࠋ
9 Ebenda.
10 Vgl.Böhme, Gernot, Aisthetik. Vorlesungen über Ästhetik als allgemeine Wahrnehmungslehre, München 2001,
S.107.࣮࣓࣋⮬㌟ࡣࡘࡢᢈุⓗࢆᣲࡆ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡇ࡛ࡣࢃࢀࢃࢀࡢㄽⅬ㛵ࢃࡿ㝈ࡾࡢ➨୍ࡢᢈุⅬࡢ ࡳࢆᣲࡆࡿࠋG. Böhme, Atmosphäre. Essays zur neuen Ästhetik, Frankfurt am Main 1995, S.132.
ࢸࡀヨࡳࡓࡼ࠺࡞୍ࡘࡢ᰿ᮏᙧែ࡛ࡽ࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ᰿ᮏᙧែࡢከᵝᛶࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠊ ࠸࠺⤖ㄽ฿㐩ࡋࡓࠋࡇ࠺ࡋ࡚ᙼࡣࠊࠕᡂ㛗ᙧែࠖ(Wuchsform)ࡘ࠸࡚ࡢ 16 ࡢ㢮ᆺࢆࡑࡢⴭ సࠕ᳜≀ほ┦Ꮫࡢ⌮ᛕࠖࡢ୰࡛グ㏙ࡋࡓ12ࠋ࣮࣓࣋ࡼࢀࡤࠊࡇࡇ࡛㢼ᬒⓗ࡞ࡶࡢࡢ᰿ᮏᙧែ ࢆグ㏙ࡍࡿࡇࠊ㢼ᬒⓗ࡞ࡶࡢࡢከᙬࡉࢆ⮬ศࡢ᪑⾜⤒㦂ᇶ࡙࠸࡚ᣑᙇࡉࡏࡿࡇࡀၥ㢟࡛ ࠶ࡗࡓࠋࡋࡋࠊᙼࡀࡇࡇ࡛ᡈࡿ㢼ᬒࡀ᭷ࡍࡿࠕᛶ᱁ⓗ࡞ࡶࡢࠖ(das Charakteristische)ࢆ᫂ࡽ ࡋࡼ࠺ࡍࡿࡁࠊᙼࡗ࡚㔜せ࡞ࡢࡣࠊぢ࠼࡚࠸ࡿࡉࡲࢆ⌧ࡍࡿࡇ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᙼࡀ ࡇࡢࡼ࠺ぢࡿࡇ࠾࠸࡚⤒㦂ࡋࡓࠕࡉࡲࡊࡲ࡞༳㇟ࠖࢆఏ㐩ࡍࡿࡇ࡛࠶ࡗࡓࠋ㔜せ࡞ࡢ ࡣࠊࠕ⢭⚄ⓗ࡞ࡶࡢᑐࡍࡿឤぬⓗ࡞ࡶࡢࡢ㛵ಀ࡛ࠖ࠶ࡿ13ࠋ⢭⚄ⓗ࡞ࡶࡢࢆࠊࠕ⮬↛ࡢ㨱ຊࠖ ࠊᡈࡿ≉ᐃࡢ㢼ᬒࢆぢࡿࡇ࡛ఏ㐩ࡉࢀࡿࠕẼศࠖ(Stimmung)ࡪࡇࡼࡗ࡚ࠊࣞ ࢡࢧࣥࢲ࣮࣭ࣇ࢛࣭ࣥࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣఏ⤫ᢠࡋ࡚ࠊほ┦Ꮫࡀ║ᕪࡋࢆྥࡅࡿ᪉ྥࢆ᰿ᮏⓗኚ ࠼ࡓࠊ࣮࣓࣋ࡣࡳࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺ࠾࠸࡚ᛶ᱁ࠊࡓ࠼ࡤᡈࡿ㢼ᬒࡢᛶ᱁ࡘ࠸࡚ㄒࡽࢀࡿ ࡋ࡚ࡶࠊ⌧ฟࡢ⫼ᚋ࠶ࡿఱࡣࡶࡣࡸၥ㢟࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⌧ฟ༶ࡋ࡚⤒㦂ࡉࢀ࠺ࡿఱࡀၥ 㢟࡛࠶ࡿࠋ࣮࣓࣋ࡼࢀࡤࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣ㢼ᬒࡢᛶ᱁ࢆࠕ㞺ᅖẼࠖ(Atmospäre)ࡋ࡚ㄒࡗ࡚࠸ ࡿࠋᙼࡢ⮬↛グ㏙ࡣࡇࡢព࡛ほ┦Ꮫ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼ࠊᙼࡣ⮬↛⛉Ꮫࡢෆ㒊࡛⤮⏬ࠊࡾࢃ ࡅ㢼ᬒ⏬୍ࡘࡢᙺࢆᖐࡍࡿ14ࠋ ࣮࣓࣋ࡣ᪂ࡋ࠸ほ┦Ꮫࢆᙧᡂࡍࡿ➃⥴ࡢỴᐃⓗ࡞Ⅼࢆࠊほ┦Ꮫࡀ⨾Ꮫࡢᵓᡂせ⣲࠸࠺㈨᱁ ࢆᚓ࡚ࠊࡶࡣࡸ༨࠸⾡ࡢ୍㒊㛛ࡳ࡞ࡉࢀ࡞࠸ࡇࠊࡼࡾ⌧௦ⓗゝ࠼ࡤࠊグྕㄽࡢ୍㒊㛛 ࡣࡶࡣࡸࡳ࡞ࡉࢀ࡞࠸ࠊ࠸࠺ࡇぢ࡚࠸ࡿࠋࡘࡲࡾࠊ┦ㇺࡢㅖ≉ᚩࡣࠊෆ㞃ࡉࢀ࡚࠸ࡿ ᛶ᱁ࢆᣦ♧ࡍࡿグྕࡔࡣ⌮ゎࡉࢀ࡞࠸࠸࠺ࡇ࡛࠶ࡿࠋࡴࡋࢁ┦ㇺࡢㅖ≉ᚩࡣࠊࠕ⌧ฟ࠾ ࡅࡿᛶ᱁ࠖ(Charakrer in der Erscheinung)ࢆឤ▱ྍ⬟ࡉࡏࡿ⏘ฟ⪅(das Erzeugende)࡛࠶ࡿᢕᥱ ࡉࢀࡿࠋ࣮࣓࣋ࡣࠊ᪂ࡋ࠸ほ┦Ꮫ࡛ၥ㢟࡞ࡿᛶ᱁ࢆࠊ₇࡛ತඃࡀ₇ࡌࡿᛶ᱁ࢆᡭࡀࡾ ㄽࡌࡿࠋತඃࡀ⯙ྎ࡛₇ࡌࡿᛶ᱁ࡣࠊࡑࡢತඃ⮬㌟ࡢᛶ᱁࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࡢತඃࡢ┦ㇺⓗ࡞≉ᚩࠊ ㌟ࡾࠊヰࡋ᪉࡞ࡼࡗ࡚ឤ▱ྍ⬟࡞ࡿᛶ᱁࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊᛶ᱁ࡣࠕ⌧ฟ࠾ࡅࡿᛶ᱁ࠖ ࡍࡂ࡞࠸ࠋತඃࡀ㌟ࡘࡅࡿ௬㠃ࡶࡋࡃࡣತඃ࡛࠶ࡿே≀ࡣࠊᡈࡿᛶ᱁ࡢ⾲⌧࡛ࡣ࡞ࡃࠊᛶ ᱁ࢆ⏘ࡳฟࡍࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡺ࠼ࠊᡈࡿே㛫ࠊᡈࡿ㢼ᬒ࠶ࡿ࠸ࡣᡈࡿ≀ࡀࡶࡘ┦ㇺࡣࠊ᪂ ࡋ࠸ほ┦Ꮫ࠾࠸࡚ࡣ⾲⌧ࡋ࡚⌮ゎࡉࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࢀᩄឤ࡞ㄡࠊᡈࡿ୍ᐃࡢ༳ ㇟ࢆ࠼࠺ࡿࡼ࠺࡞ࡶࡢࠊࡘࡲࡾ༳㇟࣏ࢸࣥࢩࣕࣝ(Eindruckpotential)ࡋ࡚⌮ゎࡉࢀࡿ15ࠋ ࡋࡋ࡞ࡀࡽࠊࡑࡢࡇࡼࡗ࡚ᛶ᱁≉ᚩࡀࡲࡓෆ࡞ࡿࡶࡢࡢ⾲⌧࡛ࡶ࠶ࡾ࠺ࡿࡇࠊࡑࡋ ࡚ᡈࡿே㛫ࡢࠕࡋࡄࡉࠖ(Mimik)ࡀࡑࡢேࡢឤࡢືࡁࡸẼศࡢグྕ࡛࠶ࡾ࠺ࡿࡇࡀྰᐃࡉࢀ ࡿࡁ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ᪥ᖖࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩ࡛ࣙࣥࡑࡢࡼ࠺࡞ゎ㔘ࡀᣦ♧ࡉࢀࡿࡇࢃࡾࡣ࡞ ࡃࠊࡑࡢ㝈ࡾ࡛ࡣྂⓗ࡞ព࡛ほ┦ࡀ⾜ࢃࢀࡿࠋࡋࡋࠊ࣮࣓࣋ࡀၐ࠼ࡿほ┦Ꮫࡣࠊෆⓗ࡞ ࡶࡢྥ࠺㍍⋡࡞᥎⌮ᚅࡗࡓࢆࡅࠊㄡ࠶ࡿ࠸ࡣఱࡀࡑࡢほ┦Ꮫⓗ࡞≉ᚩᇶ࡙࠸࡚
12 Vgl.Böhme, G., Aisthetik.S.108; G., Böhme, Atmosphäre, S.143. 13 Vgl.Böhme, G., Aisthetik.S.108.
14 Vgl. a.a.O., S.108-109.
15 Vgl.Böhme, G., Aisthetik.S.110; G., Böhme,, Atmosphäre, S.134-135.࣮࣓࣋ࡣࡇࡢࡼ࠺ࠊ┦ㇺࢆ⌧ࢀ࡚࠸ࡿ
ࡀࡲࡲࡢᛶ᱁ࢆ⏕ࡳฟࡍࡶࡢࡋ࡚ᤊ࠼ࡿࠋࡑ࠺ࡍࡿࠊ㏻ᖖ࠸࠺ࡇࢁࡢグྕࡸ⾲⌧ࡣほ┦Ꮫࡽ㝖 ࡉࢀࡿࡇ࡞ࡿࠋࡋࡋࠊࡑࢀࡣ᪂ࡋࡃᤊ࠼┤ࡉࢀࡓグྕࡸ⾲⌧ࢆᥦ♧ࡍࡿࡇࡶ࡞ࡿࠋ
⮬ศࡢ࿘ࡾ࠶ࡿࡶࡢࠊࡘࡲࡾ୍ᐃࡢ༳㇟ࢆࡘࡃࡿ࠸࠺࠸࠼࡞࠸ࡶࡢࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ㔜せ࡞ ࡢࡣࠊㄡࡀᨺࡘࡇࡢ༳㇟ࠊࡇࡢ㞺ᅖẼ࡞ࡢ࡛࠶ࡿ16ࠋ ࡋࡋᡈࡿே≀ࡀᨺࡘ㞺ᅖẼ࠶ࡿ࠸ࡣᡈࡿ≀ࠊࡓ࠼ࡤᡈࡿⱁ⾡సရࡀᨺࡘ㞺ᅖẼࠕ㢼 ᬒࡢ┦ㇺࠖ(Landschaftsphysiognomie)㛵ࢃࡿ㞺ᅖẼࡣᛶ㉁ࡀ␗࡞ࡿࠋ๓⪅࡛ࡣࠊࡑࢀࡢ┦ㇺ ࢆ㞺ᅖẼࡢ⏘ฟ⪅ྡᣦࡍ࡞ࡽࡤࠊࡑࢀࡼࡗ࡚ྠࢃࢀࢃࢀࡣ㞺ᅖẼࡀⓎࡏࡽࢀࡿࡑࡢሙ ᡤࢆྡᣦࡍࡇ࡞ࡾࠊ㞺ᅖẼࡣ㐢ᅾࡋ࡞࠸ࠋࡇࢀᑐࡋ࡚ࠊᚋ⪅࡛ࡣࠊ㞺ᅖẼࡣ✵㛫ࢆໟࡳ ㎸ࡴࡀࠊ୰ᚰࢆࡶࡓ࡞࠸17ࠋ G.࣮࣓࣋ࡀᥦၐࡍࡿ᪂ࡋ࠸ほ┦Ꮫࡼࢀࡤࠊᡈࡿ┦ㇺࡀ♧ࡍㅖ≉ᚩࡣఱࢆ⾲⌧ࡍࡿࡢ࡛ࡣ ࡞ࡃࠊ㞺ᅖẼⓗ⤒㦂ࡉࢀ࠺ࡿ༳㇟ᑐࡍࡿ༳㇟࣏ࢸࣥࢩࣕࣝࢆ♧ࡍࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡼࢀࡤࠊ ⾲ ⌧ ࡘ ࠸ ࡚ ㄒ ࡿ ࡇ ࡶ ࡧ チ ࡉ ࢀ ࡿ ࠋ ࡓ ࡔ ࡋ ࡑ ࢀ ࡣ ࠊ ⾲ ⌧ ࡀ ෆ ࡞ ࡿ ࡶ ࡢ ࡢ ࠕ 㢧 ⌧ ࠖ (Manifestation)ࡋ࡚⌮ゎࡉࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࢀࡀᒃྜࢃࡏ࡚࠸ࡿࡇࡢ✵㛫ࡢ୰ఱࡀⓏ ሙࡍࡿ࠸ࡗࡓࠊศ⠇ࡉࢀࡓ᪉ࡋ࡚⌮ゎࡉࢀࡿሙྜ㝈ࡽࢀࡿࠋࡑࡢሙྜࡣࠊࡼࡾ୍ ⯡ⓗ࡞ព࡛᳜≀ࡢ┦ㇺࡸ㢼ᬒࡢ┦ㇺࡘ࠸࡚ࡶㄒࡽࢀࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿ18ࠋ 㻞㻚㻌 䜰䝺䜽䝃䞁䝎䞊䞉䝣䜷䞁䞉䝣䞁䝪䝹䝖䛾䛂᳜≀ほ┦Ꮫ䛃㻌 ࢃࢀࢃࢀࡣࡇࡇ࡛ࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡢ⌮ᛕࠊ⇕ᖏᆅᇦࡢ⮬↛⏬ࡁ(1807 ᖺ)ࠖ(Ideen zu einer Geographie der Pflanzen nebst einem Naturgemälde der Tropenländer)19ࠕ᳜≀ほ┦Ꮫࡢ⌮ ᛕ(1806 ᖺ)ࠖ(Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse)ࡢࡘࡢⴭసࡢෆᐜࢆ᳨ウࡍࡿࠋࠕ᳜≀ ᆅ⌮Ꮫࡢ⌮ᛕࠖ(ඖࡢࣇࣛࣥࢫㄒࡢ㢟ྡ࡛ࡣࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫヨㄽࠖ)ࡣࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡀ 1799 ᖺࡽ 1804 ᖺࡅ࡚⾜࡞ࡗࡓࠊ࣓ࣜ࢝㝣ࡢ◊✲᪑⾜ࡢᡂᯝࡋ࡚ห⾜ࡉࢀࡓ 30 ᕳࡢࡰࡿࠗ᪂ 16 Vgl.Böhme, G., Aisthetik.S.110.ࡇࡢࡁ࣮࣓࣋ࡼࢀࡤࠊ㞺ᅖẼࡣࡑࡢᏑᅾㄽⓗᆅ㛵ࡋ࡚ᮍつᐃⓗ࡛ ࠶ࡿࠋ㞺ᅖẼࢆࠊࡑࡇࡽ㞺ᅖẼࡀⓎࡋ࡚࠸ࡿㅖᐈほࡸࡶࢁࡶࢁࡢ⎔ቃᖐࡍࡁ࡞ࡢࠊࡑࢀࡶ㞺ᅖ Ẽࢆ⤒㦂ࡍࡿㅖほᖐࡍࡁࡣࠊࡼࡃࢃࡽ࡞࠸ࠋ㞺ᅖẼࡣఱࡽࡢ᪉࡛ឤࡢㄪᏊ(Gefühlston)ࢆ కࡗࡓ✵㛫ࢆ࠾ࡰࢁ‶ࡓࡍࡼ࠺ᛮࢃࢀࡿࠋVgl. G.Böhme, Atmosphäre, S.22. 17 Vgl. a.a.O., S.111. 18 Vgl.Ebenda..➹⪅ࡣࠊࣦ࣮ࣛࢱ࣮ほ┦Ꮫࢆࠊ࣮࣓࣋ࡢ࠸࠺᪂ࡓ࡞ほ┦Ꮫྠࡌ᪉ྥ࡛ࠊ᪂ࡋ࠸グྕᏛࡸ ゎ㔘Ꮫࡋ࡚ゎ㔘ࡋ┤ࡍࡇࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࡇࢆࡍ࡛♧ࡋࡓࠋࣦ࣮ࣛࢱ࣮ほ┦Ꮫࢆ⚄Ꮫⓗ࡞๓ᥦࡽ ษࡾ㞳ࡍ࡞ࡽࡤࠊグྕࡣ㞃ࡉࢀࡓࡶࡢࢆ⾲ࡍࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊෆⓗ࡞ࡶࡢࡢ┤᥋ⓗ⌧ࢀ࡛࠶ࡿࡇ࡞ࡿࠋࡑ ࡢࡁࣦ࣮ࣛࢱ࣮ほ┦Ꮫࡣࠊே࠶ࡿ࠸ࡣ≀ࡢ㞺ᅖẼⓗ࡞≉ᚩࡸయⓗ࡞༳㇟ࡼࡿಶᛶࢆᢕᥱࡍࡿᏛ ࡞ࡿࠋᣋ✏ࠕࣦ࣮ࣛࢱ࣮࠾ࡅࡿ㢦ࡢグྕᏛࣦ࣮̿ࣛࢱ࣮ほ┦Ꮫࡢ⫼ᬒࡑࡢᑕ⛬̿ࠖࠗࢩ࢙ࣜࣥࢢ ᖺሗ࠘➨ 19 ྕࠊ2011 ᖺ࠾ࡼࡧࠕࣦ࣮ࣛࢱ࣮ほ┦Ꮫࡢᵓࡑࡢၥ㢟ⅬࠖࠗᚨᓥᏛ⥲ྜ⛉Ꮫ㒊ே㛫♫ ᩥ◊✲࠘➨ 18 ྕࠊ2010 ᖺཧ↷ࠋ 19 ࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡢ⌮ᛕࠖ(௨ୗࡇࡢⴭసࢆࡇࡢࡼ࠺␎グࡍࡿ)ࡣ᭱ึࣇࣛࣥࢫㄒ࡛ฟ∧ࡉࢀࡓࠋඖࡢ᭩ ྡࡣḟࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋEssai sur la géographie des plantes; accompagné d’un tableau physicque des régions
équinoxiales, fondé sur des measures exécutées depuis le dixiéme degré de latitude boréale jusqu’au dixiéme degré de latitude australe, pandant les années 1799, 1800, 1801, 1802 et 1803. Paris, 1805.ࡇࡇ࡛ࢃࢀࢃࢀࡀ⏝ࡍ
ࡿࡢࡣࠊࡇࡢࣇࣛࣥࢫㄒ∧ࢆࣇࣥ࣎ࣝࢺࡀࢻࢶㄒ࡛ᨵゞࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࢻࢶㄒ∧ࡣࣇࣛࣥࢫㄒ∧ࡢ ༢࡞ࡿ⩻ヂࡣ␗࡞ࡾࠊ๐㝖⿵㊊㏣ຍࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࢻࢶㄒ∧ࡣࠊḟࡢࣁࣥࣀ࣭࣋ࢵࢡ⦅㞟ࡢ ࢲ࣒ࣝࢩࣗࢱࢵࢺ∧ࢆ⏝࠸ࡿࠋHumboldt, Alexander von, Ideen zu einer Geographie der Pflanzen nebst einem Naturgemälde der Tropenländer, in: Alexander von Humboldt, Schriften zur Geographie der Pflanzen.
Herausgegeben und Kommentiert von Hanno Beck, Darmstädter Ausgabe, Band I, Darmstadt 2008.࡞࠾ࣇࣥ࣎ࣝࢺ ࡢࡇࡢࢸ࢟ࢫࢺ୰ฟ࡚ࡃࡿᣓᘼ[ ]ࡣࢻࢶㄒࡼࡿᨵゞࡢ㝿ࡢࣇࣥ࣎ࣝࢺ⮬㌟ࡢ⿵㊊࡛࠶ࡿࠋ௨ୗࠊࡇ ࡢⴭసࢆ IGP ␎グࡋࠊཧ↷⟠ᡤᘬ⏝⟠ᡤࡣᮏᩥ୰㡫ᩘඹグࡍࠋ࡞࠾ࠊ≉ࣇࣛࣥࢫㄒ∧ゝཬ
㝣࠾ࡅࡿ㉥㐨ᆅᇦࡢ᪑⾜࠘ࡢෑ㢌㒊ศࢆ࡞ࡍࠋࡇࡢⴭసࡣῧᅗᮏᩥࡽᡂࡾࠊᮏᩥ ࡢ๓༙ࡣࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫヨㄽࠖࠊᚋ༙ࡣῧᅗࡢゎㄝ࡛࠶ࡿࠕ⇕ᖏᆅᇦࡢ⮬↛⏬࡛ࠖ࠶ࡿࠋࠕ᳜≀ ほ┦Ꮫࡢ⌮ᛕࠖࡣࣇࣥ࣎ࣝࢺ⮬㌟ࡼࡗ࡚⦅㞟ࡉࢀࡓⴭసࠗ⮬↛ࡢ═ᮃ࠘20ࡵࡽࢀࡓ㔜せ ࡞ㄽᩥ࡛࠶ࡿࠋࠕ᳜≀ほ┦Ꮫࡢ⌮ᛕࠖࡣࠊ1806 ᖺ㸯᭶ 30 ᪥࣋ࣝࣜࣥࡢࣉࣟࢭࣥ⛉Ꮫ࢝ࢹ ࣑࣮࡛ㅮ₇ࡉࢀࠊྠᖺࢳ࣮ࣗࣅࣥࢤ࡛ࣥྠࡌ㢟ྡ࡛ฟ∧ࡉࢀࡓࠋ ࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡢ⌮ᛕࠖࠕ᳜≀ほ┦Ꮫࡢ⌮ᛕࠖࡣᐦ᥋㛵ಀࡋࠊ࠸⿵࠸ྜ࠺ⴭస࡛࠶ࡿࠋ ࣑ࣄ࢚࣭ࣕࣝࣁ࣮ࢢࢼ࣮ࡼࢀࡤࠊࡇࡢࡘࡢⴭసࡣ⿵࠸ྜࡗ࡚ㄞࡲࢀࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ࠸࠺ ࡢࡣࠊ⮬↛ࡢ⨾ⓗᢕᥱ⮬↛ࡢ⛉Ꮫⓗᢕᥱࡣࣇࣥ࣎ࣝࢺ࠶ࡗ࡚ࡣᏳᐃ࡞ᆒ⾮ࡢ࠺ࡕ࠶ࡿ ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢᆒ⾮ࡣࠊ࠶ࡿࡁࡣ୍ࡘࡢഃ㠃ࢆࠊࡲࡓ࠶ࡿࡁࡣูࡢഃ㠃ࢆࡼࡾᙉࡃ㝿❧ ࡓࡏࠊࡲࡓࡉࡽ࠶ࡿࡁࡣ୧⪅ࡢ㛫ࡢྠ┕ࢆᙉㄪࡍࡿࡇࢆྍ⬟ࡍࡿࠋࣁ࣮ࢢࢼ࣮ࡣࠊࠕ᳜ ≀ほ┦Ꮫࠖ࠾࠸࡚ࡣࠊ⨾ⓗഃ㠃ࡀࡼࡾᙉㄪࡉࢀ࡚࠸ࡿぢ࡞ࡍࠋほ┦Ꮫ࠸࠺ᴫᛕࡼࡗ࡚ࠊ ឤᛶⓗḟඖࡀಖドࡉࢀࡿࡀࠊᮏ㉁ⓗၥ㢟࡞ࡿࡢࡣࠊ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡢࡓࡵࡢྠࡌᮦᩱ࡛࠶ࡿ21ࠋ ௨ୗࠊࡲࡎࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡢ⌮ᛕࠖࢆ᳨ウࡋࠊḟࠕ᳜≀ほ┦Ꮫࡢ⌮ᛕࠖࢆ᳨ウࡍࡿࠋ 㻞㻚㻝㻌 䝣䞁䝪䝹䝖䛾䛂᳜≀ᆅ⌮Ꮫ䛃㻌 ࢃࢀࢃࢀࡣࡲࡎࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࠖࡀࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ⮬↛᥈✲ࡗ࡚࠸࡞ࡿព ࢆࡶࡗ࡚࠸ࡓࢆ☜ㄆࡋ࡚࠾ࡁࡓ࠸ࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࣇࣛࣥࢫㄒ∧ࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫヨㄽࠖࡢᗎ࡛ࠊ ࠕ⚾ࡀࡇࡢヨㄽࡢ୰࡛⪃ᐹࡋࡓࡢࡣ⮬↛ࡢయ(ensemble)࡛࠶ࡿࠋࠖ22㏙࡚࠸ࡿࠋࢽࢥࣝࢯ ࣥࡀゝ࠺ࡼ࠺ࠊ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣ⮬↛ࡢయࢆᢅࡗ࡚࠸ࡿࠋ࡞ࡐ࡞ࡽ⮬↛ࡣ≉Ṧ࡞ࡶࡢࡢࡳ↔ Ⅼࢆᙜ࡚ࡿࡇࡼࡗ࡚ࡣ⌮ゎࡉࢀ࠼࡞࠸ࡽ࡛࠶ࡿࠋ⮬↛ࡣ୍ࡘࡢయㄽⓗ⤫୍࡛࠶ࡿ23ࠋ ࡲࡓ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣࠊᬑ㐢ⓗ࡞Ꮫࡋ࡚ࡢ୍⯡⮬↛Ꮫ̿⮬↛ࡢ⤫୍ࡘ࠸࡚ㄒࡾࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺ ࡗ࡚ࡢ⮬↛᥈✲ࡢせ࡞┠ⓗ࡛࠶ࡗࡓ̿࠸࠺ࡁ࡞ᅗᘧࡢෆ㒊ሙᡤࢆ༨ࡵࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗ ࡓࠋ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣ୍⯡⮬↛Ꮫྥ࠺せ࡞㐨ࡢ࠺ࡕࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡗࡓ24ࠋࡉࡽࢽࢥࣝࢯࣥ ࡼࢀࡤࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡗ࡚᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣ⮬↛⛉Ꮫே㛫ࡘ࠸࡚ࡢㅖ⛉Ꮫࢆࡘ࡞ࡄỴᐃⓗ࡞ ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡑࢀࡣࠊࡍ࡚ࡢ⮬↛⌧㇟ࠊࡑࢀࡲࡓ⨾Ꮫㄆ㆑ㄽࢆໟᣓࡍࡿࠊᬑ㐢ⓗ࡞Ꮫ
20 Humboldt, Alexaner von, Ansichten der Natur, mit wissenschaftlichen Erläuterungen. Frankfurt am Main 2004.
ࠗ⮬↛ࡢ═ᮃ࠘ࡣ 1808 ᖺึ∧ࡀࠊ1826 ᖺ➨㸰∧ࡀࠊ1849 ᖺ➨㸱∧ࡀฟ∧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࢃࢀࢃࢀࡀ
⏝ࡍࡿ᭩ࡣࠊ➨㸱∧ᇶ࡙࠸࡚࠸ࡿࠋ௨ୗࠊࡇࡢⴭసࢆ Ansichten ␎グࡋࠊࠕ᳜≀ほ┦Ꮫࠖࡣࡇࡢⴭస
ᡤࡢࡶࡢࢆ⏝࠸ࠊཧ↷⟠ᡤᘬ⏝⟠ᡤࡣࡑࡢ␎ྕࢆࡗ࡚ࠊᮏᩥ୰㡫ᩘඹグࡍࠋ
21 Hagner, Michael, Zur Physiognomik bei Alexander von Humboldt, in: Campe, Rüdiger/ Manfred Schneider (Hg.),
Geschichte der Physiognomik. Text࣭Bild࣭Wissen, Freiburg im Breisgau 1996, S.449.ᒣ㔝ṇᙪࡣࠊࠗ⮬↛ࡢ═ᮃ࠘
ࡢᮏᩥ࠾ࡅࡿᬒほࡢ┦ㇺࡢ⾲⌧ࡣ⨾ⓗឤືࡓࡉࢀࠊ⤮⏬ⓗ࡛࠶ࡿࡢᑐࡋࠊ᳜ࠗ≀ᆅ⌮Ꮫ⪃࠘ࡢグ㏙
ࡣࠊࡼࡾ⛉Ꮫ⪅ྥࡅ࡛ࠊ᳜≀Ꮫᆅ⌮Ꮫࡢ▱㆑ࡢࡩࢇࡔࢇ┒ࡾࡇࡲࢀࡓෆᐜ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠊ㏙࡚࠸
ࡿࠋᒣ㔝ṇᙪࠗࢻࢶᬒほㄽࡢ⏕ᡂ̿ࣇࣥ࣎ࣝࢺࢆ୰ᚰ̿࠘ྂ᭩㝔ࠊ1998 ᖺࠊ100 㡫ཧ↷ࠋ
22 Humboldt, Alexander von, Essai sur la géographie des plants, Paris, 1805, p.V.ṧᛕ࡞ࡇࢻࢶㄒ∧ࡣࡇ
ࡢᩥ❶ࡣ࡞࠸ࠋ
23 Nicolson, M., Alexander von Humboldt, Humboldtian Science and the Origins of the Study of Vegetation, in:
History of Science, Vol.25, 1987, p.176.
ᑐࡍࡿࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢෆ㒊⨨ࡍࡿ୰ᚰⓗせ⣲࡛࠶ࡗࡓ25ࠋ ࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫヨㄽࠖࡣࣇࣥ࣎ࣝࢺࡗ࡚ࠊ⛉Ꮫⓗ࡞ࡽࡧ⨾ⓗࠊ༡࣓ࣜ࢝ࡢ⇕ᖏࡼ ࡗ࡚ᙼ้ࡲࢀࡓ༳㇟ࡢయᛶࢆྵࢇࡔసရ࡛࠶ࡗࡓ26ࠋࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡢ⌮ᛕࠖࡣࠊࣁ࣮ࢢࢼ࣮ ࡼࢀࡤࠊ┤ほ ᐃࠊయ㦂ᐇ㦂ࠊ⮬↛ாཷ⮬↛ᨭ㓄ࢆࡘ࡞ࡂྜࢃࡏࡼ࠺ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑ ࡢⴭసࡣࠊ༢᳜⏕ࡸື≀ࡢศᕸࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊẼೃࡸᾏᢤ㧗ᗘ㎰ᴗࡢ㛵ಀࠊẼᅽࠊ㔜ຊࠊ ✵ẼᐦᗘࠊẼࡢᏛⓗ࠾ࡼࡧ㟁Ẽⓗ㛵ಀ࠾ࡼࡧᆅ㉁ࡶᒓࡋ࡚࠸ࡿ27ࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠊ⮬↛ほᐹࡸ ᐃࡢ⤖ᯝࢆࠊゝⴥ࡛ࠊࡶࡋࡃࡣᩘ್ࢆྵࡴ⾲ࡸ⤮࡛⾲ࡋࡓࡶࡢ ࢆ࠸ࢃࡤẚ႘ⓗ࡞ゝ࠸᪉࡛ࠕ⮬↛⏬ࠖ(Naturgemälde)ࡪࠋࡇࢀࡣලయⓗࡣㄽᩥࡸⴭ᭩ࡢᙧ ࢆࡿࡀࠊᩥᏐ㏻ࡾ⏬ീࡢሙྜࡶ࠶ࡿࠋᙼࡣࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡢ⌮ᛕࠖࡢᗎゝ࡛ࠊほᐹࡉࢀࡓㅖ⌧ ㇟ࡢせ࡞ᡂᯝࢆ୍⯡ⓗ࡞⤮(Bild)࡛せ⣙ࡍࡿࡇࡀㅖ⛉Ꮫࡗ࡚᭷┈࡛࠶ࡾࠊࡇࡢ⮬↛⏬ࡣࠊ ᙼࡀ┠ୗ⮬↛Ꮫ⪅[㸻⮬↛◊✲⪅]ࡓࡕᩒ࠼࡚ᥦฟࡋࡼ࠺ࡍࡿⴭస࡛࠶ࡿ(Vgl. IGP, 43-44)ࠊ ㏙࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢ⮬↛⏬ࡢ୰ᆅ⌫ࡢ⾲㠃ࡑࡢ⾲㠃ࢆໟࢇ࡛࠸ࡿẼᅪࡀᥦ♧ࡍ ࡿࡍ࡚ࡢ⌧㇟ࡀࡲࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿ(IGP, 44)ࠋ࣐࣮࣭࣮ࣖࣅࢵࣄࡼࢀࡤࠊᆅୖࡢ࠸ࡓࡿ ࡇࢁ࡛ࠊ⮬↛ࢆ⏕ࡁࡓయࠊࡘࡲࡾࠕ⮬↛⏬ࠖࡘ࡞ࡂྜࢃࡏ࡚࠸ࡿࡶࡢࡣ᳜≀⏺࡛࠶ࡿࠋ ࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ⇕ᖏࡢ⮬↛ࢆ⮬↛⏬ࡢ୰࡛ᤕࡲ࠼ࡼ࠺ࡍࡿேࡣࠊࡑࡢከᵝ࡞᳜≀ࡢ⾰ࢆ⮬↛ࡢ ࠕᵝែ࡛ࠖయㄽⓗศ⠇ࡍࡿࡇࢆጞࡵࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡑࡢࡇࢆࡲࡉ⾜࠺ࡢࡀࣇࣥ࣎ ࣝࢺࡢ᳜≀ᆅ⌮Ꮫ࡛࠶ࡿ28ࠋ ࡉ࡚ࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ࠸࠺ࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࠖࡣᙼ௨๓ࡢ᳜≀Ꮫ࠺␗࡞ࡾࠊࡲࡓࡑࡢ᪂ࡋࡉࡣ ࡇ࠶ࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡘ࠸࡚ࠊࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣࢇྡ๓ࡋ Ꮡᅾࡏࡎࠊᆅ⌫ࡢṔྐࡗ࡚ࡢࡁࢃࡵ࡚⯆῝࠸ᮦᩱࢆྵࡴᏛၥศ㔝ࠖ(IGP, 48)࡛࠶ࡿࠊ ㏙ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢ᳜≀Ꮫ⪅ࡢ◊✲ࢆḟࡢࡼ࠺≉ᚩ࡙ࡅ࡚࠸ࡿࠋࠕ⮬↛◊✲⪅[᳜≀ Ꮫ⪅]ࡢ◊✲ࡣࠊ㏻ᖖࠊ᳜≀Ꮫࡢࡈࡃ୍㒊ࢆྵࡴᑐ㇟ࡢࡳไ㝈ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᙼࡽࡣࢇ᪂ ࡋ࠸✀ࡢ᥈⣴ࡢࡳᦠࢃࡾࠊࡑࢀࡽࡢእ㒊ᙧែ(äußere Form)ࡢグ㏙ࡸࠊࡑࢀࡽࡢ㢮ఝᛶࡼࡗ ࡚ࡑࢀࡽࢆ⥘(Klasse)ࡸ⛉(Familie)ࡃࡃࡿᚩ⾲ࡢࡳᦠࢃࡗ࡚࠸ࡿࠖ(IGP, 48)ࠋ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣࠊ ᳜≀ࢆࡉࡲࡊࡲ࡞Ẽೃ࠾ࡅࡿࡑࡢศᕸࡢ㛵ಀࡼࡗ࡚⪃ᐹࡍࡿࠋࡇࡢࡁࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡀὀ ┠ࡍࡿࡢࡣࠕ᳜≀⿕そࠖ(Pflanzendecke)࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ᳜≀⿕そࡣࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡼࢀࡤࠊ࠶ࡿ ࡁࡣࡼࡾࡲࡤࡽࠊࡲࡓ࠶ࡿࡁࡣࡼࡾᐦ⧊ࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊࡁฟࡋࡢᆅ⌫ࡢୖࡍ࡚ࡢ ⏕ࡅࡿ⮬↛ࢆ⧞ࡾᗈࡆ࡚ࡁࡓࠋࡑࢀࡣࠕ᳜⏕ࠖ(Vegetation)ࢆࠊỌஂịἙ[ᖺ㞷]ࡢ✵Ẽࡢⷧ࠸ 㧗ᆅࡽࠊᾏࡢᗏ⮳ࡿࡲ࡛ࠊࡲࡓࡣᒾ[ᆅ]ࡢෆ㒊ࡲ࡛㏣㊧ࡍࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣࠊᆅୗࡢὝ✰ ࡢ୰㞃ⰼ᳜≀ࡀ⏕࠼࡚࠾ࡾࠊࡑࢀࡽࡣࡑࢀࡽࢆᰤ㣴※ࡍࡿྠᵝࡲࡔ▱ࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ (IGP, 48)ࠋ ࢽࢥࣝࢯࣥࡀᣦࡍࡿࡼ࠺ࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣࠊእⓗ࡞ࠊ┠ぢ࠼ࡿ᳜≀ࡢ≉Ⰽ 25 Ibid., p.167. 26 Ibid., p.176.
27 Vgl. Hagner, M., Zur Physiognomik bei Alexander von Humboldt, in: Campe, Rüdiger/ Manfred Schneider (Hg.),
Geschichte der Physiognomik. Text࣭Bild࣭Wissen, Freiburg im Breisgau 1996, S.450.
28 Vgl. Meyer-Abich, Nachwort zu “Alxander von Humboldt, Ansichten der Natur”(hrs., von Adolf Meyer-Abich),
ࢆᢅ࠺ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊࡑࢀࡽࡢ᰿ᗏ࠶ࡿ⤖ࡧࡘࡁ㛵ಀࢆᢅ࠺ࠋࡑࢀࡣศ㢮Ꮫⓗ࡞᳜≀Ꮫ⪅ࡢ ◊✲ᇶ࡙ࡃࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡲࡓྂ࠸⮬↛ㄅ(natural history)ࡶ㐪࠸ࠊࣦࣝࢹࣀ࢘ࡸࣇ࢛ࣝࢫ ࢱ࣮ࡢ᳜≀┦ࡢ◊✲ࡶ㐪ࡗ࡚ࠊ᳜≀ࡢ㞟ྜⓗ⌧㇟ࡢ◊✲ࠊ᳜⏕ࡢ◊✲࡛࠶ࡗࡓ29ࠋࡇࡇࡣࠊ ࢽࢥࣝࢯࣥࡀᣦࡍࡿࡼ࠺ࠊ18 ୡ⣖⏕ࡌࡓ▱ࡢ㌿ࡀ࠶ࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡢ◊ ✲ࡣࠊ18 ୡ⣖ᮎࡢ⮬↛᥈✲ࡢከࡃࡢศ㔝࡛⏕ࡌࡓኚᛶ᱁࠾࠸࡚ྜ⮴ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡘࡲࡾࠊ ┠ぢ࠼ࡿࡶࡢ㐣ᗘἐ㢌ࡍࡿ࠸࠺ྂ࠸ࡸࡾ᪉ࡣࠊ⮬↛ࡢ᰿ᗏ࠶ࡿ᭷ᶵⓗ࡞จ㞟ᛶࠊ࠾ ࡼࡧ㞃ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࢃࡽࡎࠊࡑࡢෆ㒊࠶ࡿㅖ⌧㇟ࡢ㛵ಀࢆ◊✲ࡋࡓ࠸࠸࠺ࠊ᪂ࡓ࡞ ḧồ┤㠃ࡋ࡚༑ศ࡞ࡶࡢࡋ࡚ḟ➨ᤞ࡚ཤࡽࢀࡿࡇ࡞ࡗࡓ30ࠋ ┠ぢ࠼࡞࠸ࠊ⮬↛ࡢᩥᏐ㏻ࡾ᰿ᗏ࠶ࡿ⌧㇟ࡢ◊✲࠸࠺ࡇ㛵ࡋ࡚ゝ࠼ࡤࠊࣇࣥ࣎ࣝ ࢺࡣ᳜≀ᆅ⌮Ꮫᑐࡍࡿᙼࡢほᛕࢆࠊᆅ⌫ࡢṔྐⓗ◊✲᫂ⓑ⤖ࡧࡘࡅ࡚࠸ࡿ31ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣᆅ㉁Ꮫᐦ᥋㛵㐃ࡍࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠊࡓ࠼ࡤḟࡢࡼ࠺㏙࡚࠸ࡿࠋࠕ㏆ࡃ ࠶ࡿ㝣ࡀࡘ࡚⤖ྜࡋ࡚࠸ࡓࡇࡘ࠸࡚Ỵᐃࡍࡿࡓࡵࠊᆅ㉁Ꮫ⪅ࡣᾏᓊ⥺ࡢ㢮ఝࡋࡓ ᵓ㐀ࠊᆅᒙࡸࡑࡢᒾ▼ࡢᡂᒙࠊࡑࡇఫࡴྠࡌே✀ࡸື≀✀ࠊ࠾ࡼࡧ㞄᥋ࡍࡿᾏࡢὸ℩ࢆ᰿ᣐ ࡍࡿࠋ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣᑡ࡞ࡽࡎࡇࡢ✀ࡢ◊✲㔜せ࡞ᮦᩱࢆࡶࡓࡽࡍࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋ᳜≀ᆅ ⌮Ꮫࡣࠊᮾࢪࡀ࢝ࣜࣇ࢛ࣝࢽࡸ࣓࢟ࢩࢥඹ᭷ࡋ࡚࠸ࡿ᳜≀ࢆ⪃ᐹࡍࡿࠋ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣࠊ ༡࣓ࣜ࢝ࡀᆅࡢୖࡢ᭷ᶵⓗ࡞ⴌⱆࡢ㐍ࡢ๓ࣇࣜ࢝ࡽษࡾ㞳ࡉࢀࡓࡇࠊ୧㝣ࡣࠊ ᴟᑐࡋ࡚ࠊᮾᓊすᓊ㛵㐃ࡋ࡚࠸ࡓࠊ࠸࠺ࡇࢆ࠶ࡾࡑ࠺࡞ࡇᛮࢃࡏࡿࠋ᳜≀ ᆅ⌮Ꮫࢆ㏻ࡌ࡚ࠊᆅ⌫ࡢ᭱ึᮇࡢ≧ែࢆ㞃ࡋ࡚࠸ࡿࠊᬯࡀࡾࡢ୰ᢲࡋධࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿࠋࡑ ࡢ⤖ᯝࠊ࢝࢜ࢫⓗ࡞ὥỈࡼࡗ࡚࠸ࡓᆅẆࡀከࡃࡢሙᡤ࡛ྠ✀ࠎࡢ᳜≀✀ࡼࡗ࡚そࢃ ࢀ࡚࠸ࡓࡢ࠺ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ(ከࡃࡢẸ᪘ࡢኴྂࡢ⚄ヰࡼࡗ࡚)ࡍ࡚ࡢ᳜≀ࡢⱆࡀࡲࡎᡈ ࡿᆅᇦ࡛Ⓨ⫱ࡋࠊࡑࡇࡽゎ᫂ࡍࡿࡢࡀᅔ㞴࡞᪉ἲ࡛ࠊࡲࡓẼೃࡢ┦㐪ࡶࢃࡽࡎࠊࡍ ࡚ࡢᆅ᪉ྥࡗ࡚⛣ࡗ࡚࠸ࡗࡓࡢ࠺ࡀỴᐃࡉࢀࡿࠖ(IGP, 53)ࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣ᳜≀ே㛫ࡢᚰ࣭Ẽศ࠾ࡼࡧ㐨ᚨࡢ㛵ಀࡶᢅ࠺ࠋࡇࡢⅬࣇ ࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡢ⊂⮬ᛶࡀぢࡽࢀࡿࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࡼࡾ୍⯡ⓗゝ࠼ࡤࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠊ⛉ Ꮫⓗ࡞◊✲ᑂ⨾ⓗ࣭㐨ᚨⓗ࡞せ⣲ࢆకࢃࡏࡓゝࡗ࡚ࡶࡼ࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡼࢀࡤࠊ ⮬↛⨾ࡋࡉࢆឤࡌࡿேࡣࠊྠࡲࡓᗄࡘࡢ㐨ᚨⓗ࡛⨾ⓗ࡞ၥ㢟ࡢゎỴࢆࡶぢฟࡍࡇࢆ ࠺ࢀࡋࡃᛮ࠺ࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠊᆅୖ࡛ࡢ᳜≀ࡢศᕸࡸ᳜≀ࡢගᬒࡀࠊࠕẸ᪘ࡢ✵ࠖࡸࠕⱁ⾡ឤ ぬࠖ(Kunstsinn)ᙳ㡪ࢆࡶࡓࡽࡋࡓࠊ⪃࠼ࡿࠋ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣࠊࡓ࠼ࡤࠊ࠶ࢀࡇࢀࡢᅵᆅࡢ ᳜⏕ࡢᛶ᱁ࡣࡢⅬ࠶ࡿࠊࡲࡓఱࡼࡗ࡚ࠊ᳜≀⏺ࡀほᐹ⪅ࡢ࠺ࡕႏ㉳ࡍࡿࠊࠕᬕࢀࡸ ࡞Ẽศࠖࡸࠕཝ⢔࡞Ẽศࠖࡢ༳㇟ࡣኚᐜࡉࢀࡿࡢࢆ◊✲ࡍࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞◊✲ࡣࠊ㢼ᬒ⏬ࡸ ླྀᬒリഛࢃࡿࠊឤື(Wirkung)ࢆ⏕ࡳฟࡍㅦࡵ࠸ࡓᡭẁࡑࢀࡀ┤᥋㐃㛵ࡋ࡚࠸ࢀࡤ࠸ࡿ ࠊࡲࡍࡲࡍ⯆῝࠸ࡶࡢ࡞ࡿ(Vgl. IGP, 61-62)ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ឤືࡣ᳜≀ࡀே㛫ࡢ⢭⚄࠼ ࡿாཷ㛵ࢃࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡼࢀࡤࠊ⮬↛ࢆつᶍほᐹࡍࡿࡁࠊᖹ㔝ࡸ᳃ࡢගᬒࡀ࠼ ࡿாཷࡣࠊᡈࡿ᭷ᶵⓗ࡞≀యࡢศゎࡸࡑࡢ㦫ࡃࡁᵓ㐀ࡢ◊✲ࡀ⏕ࡳฟࡍாཷࡣᮏ㉁ⓗ␗
29 Cf.Nicolson, M., Alexander von Humboldt, Humboldtian Science and the Origins of the Study of Vegetation,
p.175. 30 Cf. ibid. 31 Cf. ibid.
࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋᚋ⪅࡛ࡣಶࠎࡢࡶࡢࡀ▱㆑ḧࢆ่⃭ࡋࠊ๓⪅࡛ࡣ࠸ࡃࡘࡢ㞟ᅋ(Massen)ࡀ✵ ാࡁࡅࡿ(Vgl.IGP, 62)ࠋ ࢃࢀࢃࢀࡣࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ⮬↛ほࢻࢶ࣐ࣟࣥ⩏ࡢᙳ㡪ࢆㄆࡵ࡚ࡼ࠸ࡀࠊࡑࢀࡣ㠀ᖖᚤ ጁ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ32ࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣ࣐ࣟࣥ⩏ⓗ⮬↛ほࢆࠊࠕ㧗ḟࡢ⮬↛⏬ࠖࡋ࡚ࢩ࢙ࣜࣥࢢ ゐࢀ࡚㏙࡚࠸ࡿࠋ⤒㦂ⓗ࡞⮬↛◊✲ࡢศ㔝ᛅᐇࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡢ⌮ᛕࠖ ࠾࠸࡚ࡶࠊከᵝ࡞ㅖ⌧㇟ࢆࠊ≀ࡢᮏᛶࡢ୰ධࡾ㎸ࢇ࡛࠸ࡃࡼࡾࡶࠊ࠸ࡗࡑ࠺୪ิⓗ (nebeneinander)ᩘ࠼ୖࡆࠊࡑࢀࡽࢆࡑࡢෆⓗ࡞༠ാ(Zusammenwirken)ࡢ୰࡛ᥥ࠸ࡓࠊ㏙࡚ ḟࡢࡼ࠺᭩࠸࡚࠸ࡿࠋࠕ⚾ࡀホ౯ࡉࢀࡿࡢࢆᕼᮃࡋ࡚ࡼ࠸❧ሙࢆ⾲ࢃࡍࠊࡇࡢ࿌ⓑࡣࠊྠ ࡲࡓࠊ࠸ࡘࡲࡗࡓࡃูࡢࠊ࠸ࢃࡤ㧗ḟࡢ✀㢮ࡢ⮬↛⏬ࢆဴᏛⓗླྀ㏙ࡍࡿࡇࡀྍ⬟࡛࠶ࢁ ࠺ࠊ࠸࠺ࡇࢆྠ♧၀ࡍࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ⚾ࡀ࣮ࣚࣟࢵࣃᖐ㑏ࡍࡿ๓ ࢇ⮬ศ࡛ࡗ࡚࠸ࡿࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ྍ⬟ᛶࠊࡍ࡚ࡢ⮬↛⌧㇟ࠊࡍ࡚ࡢάືࡸᙧᡂయࢆᑐ❧ ࡋࡓ㉁ᩱࡢ᰿ᮏㅖຊࡢỴࡋ࡚⤊ࢃࡾࡢ࡞࠸ᑐ❧ࡑࡢࡼ࠺㑏ඖࡍࡿࡇࡣࠊୡ⣖ࡢࡶࡗ ࡶᛮ៖῝࠸ேࡓࡕࡢ࠺ࡕࡢ୍ேࡢ⫹࡞࡚ࡼࡗ࡚᰿ᣐ࡙ࡅࡽࢀࡓࠋࢩ࢙ࣜࣥࢢࡢయ⣔ࡢ⢭ ⚄ࢆࡲࡗࡓࡃ▱ࡽ࡞࠸ࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸⚾ࡣࠊ┿ṇࡢ⮬↛ဴᏛⓗ◊✲ࡣ⤒㦂ⓗ◊✲ࢆᐖࡍࡿࡇࡀ ࠶ࡾࠊỌ㐲⤒㦂ㄽ⪅⮬↛ဴᏛ⪅ࡣࠊ┠ࡍࡿ୧ᴟࡋ࡚࠸Ⓨࡋྜ࠺ࠊ࠸ࡗࡓぢゎ ࡽ㐲ࡃ㝸ࡓࡗ࡚࠸ࡿࠖ(IGP, 44-45)ࠊࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣࠊࢤ࣮ࢸࡢ᳜≀Ꮫࡢᙳ㡪ࡢୗ࠶ࡿ33ࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣḟࡢࡼ࠺ ㏙࡚࠸ࡿࠋࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣࠊᆅ⌫ୖࡢ↓ᩘࡢ᳜≀ࡢୗఱࡽࡢཎᙧᘧ(etwas Urformen)ࡀⓎ ぢࡉࢀࡿࡢ࠺ࠊ≉Ṧ࡞┦㐪ࡀ㏥(Ausartung)ࡢ⤖ᯝࡋ࡚ࠊ࠾ࡼࡧᡈࡿཎᆺ(Prototypus) ࡽࡢ೫ೄ(Abweichung)ࡋ࡚⪃ᐹࡉࢀ࠺ࡿ࠺ࠊࢆ◊✲ࡍࡿࠖ(IGP, 53)ࠋࡑࡢ㝿ࠊࣇࣥ࣎ ࣝࢺࡣࠕᗄࡘࡢ᰿ᮏᙧែࠖ(einige wenige Grundgestalten)ࡢᚲせࢆㄆࡵࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡼࢀ ࡤࠊࡇࢀࡽᜍࡽࡃࡍ࡚ࡢࡢ᳜≀ࡣ㐃ࢀᡠࡉࢀ࠺ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࡋࠊࡑࢀࡽࡣྠᵝከࡃࡢ⛉ ࡸ⩌ࢆᙧᡂࡍࡿࠋᙼࡣࠊࡑࡢ◊✲ࡀ㢼ᬒ⏬ᐙࡗ࡚≉ู㔜せ࡛࠶ࡿࡕࡀ࠸࡞࠸ࠊࡑࢀࡽ 17 ࡢ᰿ᮏᙧែࢆᣲࡆࡿࡇ࡛‶㊊ࡍࡿ(IGP, 62)ࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࡇࢀࡽࡢ᰿ᮏᙧែࡋ࡚ḟࡢ 17 ࡢᆺ34ࢆᣲࡆ࡚࠸ࡿࠋ 32 ࣐࣮࣭࣮ࣖࣅࢵࣄࡣࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࢤ࣮ࢸࢆࠊᙼࡽࡢ⮬↛ဴᏛ࠾࠸࡚ࠊࢩ࢙ࣜࣥࢢ⩏⪅࡛࠶ࡗ ࡓࠊࡘࡲࡾᙼࡽࡣయㄽࡢಙዊ⪅࡛࠶ࡗࡓࠊ㏙࡚࠸ࡿࠋ࣮ࣅࢵࣄࡼࢀࡤࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣⱝ࠸ࡁ ࡢ⏕Ẽㄽࡽయㄽ㐍ࢇࡔࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊỴࡋ࡚ᶵᲔㄽ㐍ࢇࡔࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡑࢀࡣဴᏛⓗࡶ⢭⚄ྐⓗ ࡶࠊ၏୍ྍ⬟࡞ⓎᒎࡢṌࡳ࡛࠶ࡿࠋVgl. Meyer-Abich, Adolf, Nachwort zu “Alxander von Humboldt, Ansichten
der Natur”(hrs., von Adolf Meyer-Abich), Stuttgart 1969, S. 163, 165.ࢽࢥࣝࢯࣥࡣࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࢻࢶ࣐ࣟࣥ
⩏⮬↛ဴᏛࡢ⫼ᬒࢆ✚ᴟⓗㄆࡵࡿࠋࡋࡋᙼࡼࢀࡤࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠊࡓ࠼⨾ⓗឤཷᛶࡢ≉ᶒࡸ ᓫ㧗࡞ࡶࡢࡢッ࠼࠸ࡘ࡛ࡶᩄឤ࡛࠶ࡗࡓࡋ࡚ࡶࠊ⛉Ꮫⓗྜ⌮ᛶࡢᡂᯝࢆ㍍どࡍࡿⅬ࡛ࢩ࣮ࣛࡸࢩ࢙ࣜ ࣥࢢࡣᚑࢃ࡞ࡗࡓࠋCf. M., Alexander von Humboldt, Humboldtian Science and the Origins of the Study of Vegetation, p.178, 180.
33
࣐࣮࣭࣮ࣖࣅࢵࣄࡼࢀࡤࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࢤ࣮ࢸࡢ⮬↛◊✲ࡢᡂ⪅ぢ࡞ࡉࢀࡿࠋᙼࡣࠊࢤ࣮ࢸ ྠࡌࡼ࠺ᬑ㐢ⓗ࡞ᙧែᏛ⪅ࡋ࡚ᛮᝳࡋࡓࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡢ⌮ᛕࠖࡣࠊࢤ࣮ࢸࡢࠕ᳜≀ ࡢ࣓ࢱࣔࣝࣇ࢛࣮ࢮࠖྠࡌ✀㢮ࡢᙧែᏛ࡛࠶ࡿࠋMeyer-Abich, A., a.a.O., S.149 .
34
ᒣ㔝ṇᙪࡣࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ࡢ᰿ᮏᙧែ(┦ㇺᆺ)ࡀࠊ࣓ࣜ࢝᪑⾜ᚋࡢⴭస࡛࠶ࡿࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡢ⌮ᛕࠖ ࡢ୰࡛ࡣࡌࡵ࡚⌧ࢀࡓࡇࢆᣦࡋ࡚࠸ࡿࠋ⇕ᖏ࣓࡛ࣜ࢝ࡢ᳜≀ࡢయ༳㇟ࡀࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡇࡢ ࢹࢆᛮ࠸ࡘࡏࡓࠋࡇࡢ᳜≀ࡢ┦ㇺⓗศ㢮ࡣࠕ᳜≀ほ┦Ꮫࡢ⌮ᛕࠖࡢ୰࡛ࡶ࠺ᑡࡋ␗࡞ࡗࡓࡓࡕ࡛⌧ ࢀ࡚࠸ࡿࠋᒣ㔝ࡼࢀࡤࠊࡇࡢ᰿ᮏᙧែࡣయࡢ༳㇟ᇶ࡙࠸ࡓ⏕άᆺࡼࡿ༊ศࡀ㒊ศ࡛࠶ࡿࡀࠊ୍
1. ࣂࢼࢼᆺࠋ2.ࣖࢩᆺࠋ3.ᮌ⏕ࢩࢲᆺࠋ4.࢚ࣟᆺࠋ5.࣏ࢺࢫᆺࠋ6.㔪ⴥᶞᆺࠋ7.ࣛࣥᆺࠋ8. ࣑ࣔࢨࠝ࢜ࢪࢠࢯ࢘ࠞᆺࠋ9.ࢮࢽ࢜ᆺࠋ10.ᆺࠋ11.ࣘࣜᆺࠋ12.ࢧ࣎ࢸࣥᆺࠋ13.ࣔࢡ࣐࢜ ࢘ᆺࠋ14.ࢿᆺࢩᆺࠋ15.ࢥࢣᆺࠋ16.ᆅ⾰᳜≀ᆺࠋ17.࢝ࢧ࢟ࣀࢥᆺ(IGP, 62-64)ࠋ ࡇࢀࡽࢆࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠕほ┦Ꮫⓗ༊ศࠖ(physiognomische Abteilung)(IGP, 64)ࡶࢇ࡛࠸ࡿࠋ ࡇࢀࡽࡣࣇࣥ࣎ࣝࢺࡼࢀࡤࠊ᳜≀Ꮫ⪅ࡀ࠸ࢃࡺࡿ⮬↛ⓗ࡞⣔⤫(natürliches System)ࡢ୰࡛ᥦฟ ࡍࡿ༊ศࡣ┦㐪ࡍࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡀᥦࡍࡿほ┦Ꮫⓗ༊ศ࠾࠸࡚ࡣࠊ᳜⏕ࡢᛶ᱁ࢆつᐃࡋࠊ ࡋࡓࡀࡗ࡚᳜≀ࡢගᬒࡑࡢ⩌ⴠࡀほᐹ⪅ࡢᚰཬࡰࡍᙳ㡪ࢆつᐃࡍࡿࡶࡢࡀၥ㢟࡞ࡗ࡚࠸ ࡿࠋࡑࡇ࡛᳜≀⩌ⴠࡢ┦ㇺࢆࠊ᭩≀ࡸ ᐊ࠾࠸࡚࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⮬↛ࡑࡢࡶࡢ࠾࠸࡚ࠊࡑࡢཎ ⏕ᆅ࠾࠸࡚◊✲ࡋࠊࡑࢀࢆᛅᐇࡘ⏕ࡁ⏕ࡁ࿊♧ࡍࡿࡇࡀࠊ༟㉺ࡋࡓࠊᩍ㣴ࡢ࠶ࡿⱁ ⾡ᐙ್ࡍࡿ࡚࡞ࡿࠋࡔࡽࡑࢀࡣឤ㇏࡞ⱁ⾡ᐙ[⏬ᐙ]ࡢ⤮⏬ⓗ࡞ᑐ㇟ࡶ࡞ࡿ(Vgl. IGP, 64)ࠋ 㻞㻚㻞㻌 䝣䞁䝪䝹䝖䛾䛂⮬↛䛾ほ┦Ꮫ䛸䛧䛶䛾᳜≀ほ┦Ꮫ䛃㻌 ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ほ┦Ꮫࡢಶูࡢෆᐜࢆ᳨ウࡍࡿ๓ࠊయⓗ࡞ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ⛉Ꮫ⌮ゎࢆ࠸ ࡲ୍ᗘ☜ㄆࡋ࡚࠾ࡇ࠺ࠋࢺ࣮࣐ࢫ࣭ࣜࣄࢱ࣮ࡼࢀࡤࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡗ࡚⛉ᏛࡣỴࡋ࡚⮬ᕫ ┠ⓗ࡛ࡣ࡞ࡃࠊୖࡢ┠ᶆዊࡍࡿࡶࡢ⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢሙྜၥ㢟࡞ࡿࡢࡀࠊ యᛶ࡛࠶ࡾࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡀ᳜≀Ꮫ࠸࠺ಶูᏛၥศ㔝࡛⌧ࡋࡼ࠺ࡍࡿ⮬↛ࡢయⓗླྀ㏙࡛ ࠶ࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣ࠸ࡘ࡛ࡶ➨୍ࠊಶࠎࡢࡶࡢࡀᚑࡗ࡚࠸ࡿࠊࡁ࡞యὀ┠ࡋ࡚࠸ࡿ35ࠋ ࡑࡢ㝿ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞⛉Ꮫࡣࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡗ࡚ࡣྠᩥᏛⓗླྀ㏙୍య࡛࠶ࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝ ࢺࡣࠗ⮬↛ࡢ═ᮃ࠘➨㸰∧࠾ࡼࡧ➨㸱∧ࡢᗎ࡛ࠊ⏕ࡁ⏕ࡁࡋࡓླྀ㏙ࡼࡗ࡚⮬↛ாཷࢆ㧗 ࡵࡿ࠸࠺ᩥᏛⓗ┠ⓗࠊ⛉Ꮫࡢ┠ୗࡢ≧ែᚑࡗ࡚ࠊㅖຊࡢㄪⓗ༠ാࡢὝᐹࢆቑࡉࡏࡿ ࠸࠺ࠊ⣧⢋⛉Ꮫⓗ࡞┠ⓗࡢࡘࢆࠗ⮬↛ࡢ═ᮃ࠘ࡀ㏣✲ࡋ࡚࠸ࡿ(Vgl. Ansichten, 9)ࠊ㏙ ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽࠊࡇࢀຍ࠼࡚ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣ⮬↛ࡢୡ⏺ࡣ㐨ᚨࡢୡ⏺ᙳ㡪ࡍࡿ⪃࠼ࡿࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠊࠕ⮬↛ࡢୡ⏺ࡢ㐨ᚨࡢୡ⏺ࡢᙳ㡪̿ឤぬⓗ࡞ࡶࡢ㉸ឤぬⓗ࡞ࡶࡢࡢ⚄⛎ⓗ࡞ ┦స⏝̿ࡣࠊࡼࡾ㧗࠸ぢᆅ㧗ࡵࡽࢀࡿ࡞ࡽࡤࠊ⮬↛◊✲ࠊ⊂⮬ࡢࡲࡔ࠶ࡲࡾ▱ࡽࢀ࡚ ࠸࡞࠸่⃭ࢆ࠼ࡿࠖ(Ansichten, 247)ࠊ㏙࡚࠸ࡿࠋ ࡉ࡚ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡗ࡚ࠊ⮬↛ࡣ࠸ࡓࡿࡇࢁ⏕‶ࡕ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ⮬↛ࡢ⏕ࡣࠊ ே㛫ࡀ㗦ᩄ࡞ឤぬࢆࡶࡗ࡚⛉Ꮫ◊✲ࢆ⾜࠺ᛂࡌ࡚ࠊࡑࡢጼࢆ⌧ࢃࡍࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣ⮬↛ࡢ⏕ ࡀே㛫ཬࡰࡍᙳ㡪࡛࠶ࡿࠕ༳㇟ࠖὀ┠ࡍࡿࠋࡑࡢ㝿ࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠊ⛉Ꮫ◊✲✵ (Phantasie)ࢆᑐ❧ࡍࡿࡶࡢࡣ⪃࠼࡞࠸ࠋ✵ࡣࡴࡋࢁ⛉Ꮫ◊✲ࢆಁ㐍ࡍࡿࠋࠕ᳜≀ほ┦Ꮫࡢ⌮ ᛕࠖࡢෑ㢌࡛ᙼࡣḟࡢࡼ࠺㏙࡚࠸ࡿࠋࠕάⓎ࡞ឤぬࢆഛ࠼ࡓே㛫ࡀ⮬↛ࢆࡃࡲ࡞ࡃ◊✲ࡋࡓ ࡾࠊ✵ࡢ୰࡛᭷ᶵⓗ⿕㐀≀ࡢᗈ࡞✵㛫ࢆ ᐃࡍࡿࡁࠊே㛫ࡣከᵝ࡞༳㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡀࠊ 㒊ࡣ✀ࡼࡿศ㢮ࡶྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋᒣ㔝ṇᙪࠗࢻࢶᬒほㄽࡢ⏕ᡂ̿ࣇࣥ࣎ࣝࢺࢆ୰ᚰ̿࠘ྂ᭩㝔ࠊ 1998 ᖺࠊ129 㡫ཧ↷ࠋ
35 Vgl. Richter, Thomas, Alexander von Humboldt: »Ansichten der Natur«. Naturforschung zwischen Poetik und
ࡑࡢ࡞࡛ࡶࠊ࠶ࡲࡡࡃᗈࡲࡗࡓከࡃࡢ⏕ࡀ⏘ࡳฟࡍ༳㇟῝ࡃࡘᙉຊᙳ㡪ࢆ࠼ࡿ ࡶࡢࡣ࡞࠸ࠖ(Anischten, 237)ࠋࡇࡢᘬ⏝ࡢ୰࡛ࠕ ᐃࠖ࠸࠺ゝⴥࢆぢⴠࡍࡇࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ⮬↛◊✲ࡣࠊ༳㇟ࢆ㔜どࡍࡿࡀࠊ᪉࡛ࡣࡑࢀࡣྛ✀ࡢჾලࡼࡿ⛉Ꮫⓗ࡞ ᐃ కࢃࢀ࡚࠸ࡓࠋ࢚ࣥࢤࣝࣁࣝࢺ࣭ࣦࢢࣝࡼࢀࡤࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺ௨๓ࡢᏛ⾡᥈᳨ᐙ࡛ᙼ ⇕≬ⓗ㐨ලࢆ⏝ࡋࡓ⪅ࡣ࠸࡞࠸ࠋᙼࡣ 19 ୡ⣖ࡢึ㢌࡛࠾ࡼࡑᡭධࡿᏛ⾡ୖࡢ㐨ල⨨ ࢆᚭᗏࡋ࡚⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࢀࡢつᶍ࡞⏝ࡣࡲ࡛▱ࡽࢀ࡚࠸࡞ࡗࡓࠋࣇࣥ࣎ࣝ ࢺࡢᵓࡢᬑ㐢ᛶࡣࠊᶵჾࡢᬑ㐢ⓗ࡞ᢞධࢆᚲせࡋࡓࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ◊✲ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࠊ࣊ ࣝࢲ࣮ࠊࢤ࣮ࢸ࡞ࡢయᛶᛮ⪃㏆௦ࡢ⮬↛⛉Ꮫࢆ⤖ྜࡉࡏࡓࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢ ᰾ᚰ࠾࠸࡚ࡣࠊᶵჾࡢ〇㐀࠾ࡅࡿ᪂ࡋ࠸Ⓨᒎẁ㝵⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸ࡓ36ࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠕ᳜≀ほ┦Ꮫࡢ⌮ᛕࠖࡢ୰࡛ࠊᡈࡿᆅ᪉ࠊᆅᇦࡶࡋࡃࡣᆅᖏࢆ≉ᚩ࡙ࡅࡿࠕᛶ᱁ࠖ ࡸࠕయⓗ༳㇟ࠖࢆࠊࠕ⮬↛ࡢ┦ㇺࠖࡋ࡚ㄽࡌ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ⮬↛ࡢ┦ㇺࡣ⏕ࡢ⌧ࢃࢀ࡛࠶ࡾࠊ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡗ࡚ࡣ≉᳜⏕ࡋ࡚⌧ࢃࢀࡿࠋ࡞࡛ࡶࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣ⇕ᖏࡢ᳜≀㨩ࡉ ࢀ࡚࠸ࡓࠋࡑࢀࡣ⇕ᖏࡀ⏕ࡢ⁄ࡋ࡚࠸ࡿᆅᇦ࡛࠶ࡿࡽ࡛࠶ࡿࠋ ࡣ࠸࠼ࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣ⇕ᖏࡢࡳ◊✲ࢆ㝈ᐃࡋࡓࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋᆅ⌫ୖࡢࡑࢀࡒࢀࡢᆅᇦ ࡣࠊࡑࢀࡒࢀ⊂≉ࡢ┦ㇺࡀ࠶ࡾࠊࡲࡓ⨾ࡀ࠶ࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠊᴟᆅࡽ㉥㐨ࡅ࡚ࡢྛ ᆅᇦࢆࠊ᭷ᶵⓗຊࡸ⏕ࡢቑࡼࡗ࡚⨨࡙ࡅࡿࠋࠕ⮬↛ࢆ୍ᮃ࡛ࡽ࠼ࠊᆅ᪉ⓗ⌧㇟ (Local-Phänomen)ࢆᢳ㇟ࡍࡿ⬟ຊࢆࡶࡘ⪅ࡣࠊᴟᆅࡽ㉥㐨ࡅ࡚ࠊ⏕ࢆ㰘⯙ࡍࡿẼ ࡢ ୖ᪼ࡶࠊḟ➨᭷ᶵⓗຊ⏕ࡢ⁄ࡀቑࡍࡿࡢࢆ▱ࡿࠖ(Ansicht, 245)ࠋࡋࡋࠊࡇ ࡢቑ㝿ࡋ࡚ࠊྛࠎࡢࠕᆅᖏࠖ(Erdstrich)ࡣࡑࢀ≉᭷ࡢ⨾ࡀಖᣢࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ⇕ ᖏࡣከᵝ࡛ከࡃࡢࠕ᳜≀ᆺࠖ(Pflanzenform)ࡀࠊ᪉ࡣ∾ሙࡢ═ࡵ㢼ࡢ᭱ึࡢᜥ྿ࡁ ࡼࡿ⮬↛ࡢࠕ࿘ᮇⓗ⸽⏕ࠖ(Wiedererwachen)ࡀಖᣢࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇ࠺ࡋ࡚ྛࠎࡢᆅᖏࡣࡑࢀ⮬㌟ ࡢ≉ᚩࡢࠊࡑࢀ≉᭷ࡢࠕᛶ᱁ࠖ(Charakter)ࢆࡶࡘࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡼࢀࡤࠊࠕ᭷ᶵ⤌⧊ࠖ (Organisation)ࡀࡶࡘࠕ᰿※ⓗ῝࠸ຊࠖ(urtiefe Kraft)ࡣಶࠎࡢ㒊ศࡢኚ๎ⓗⓎᒎఱࡽࡢ⮬Ⓨ ᛶ(Freiwilligkeit)ࢆ࠼ࡿࡶࢃࡽࡎࠊࡍ࡚ࡢື᳜≀ࡢᙧጼ(Gestaltung)ࢆࠊ☜ᅛࡋࡓࠊ Ọ㐲⧞ࡾ㏉ࡍࠕ㢮ᆺࠖ(Typen)⦡ࡾࡘࡅ࡚࠸ࡿࠋಶࠎࡢ᭷ᶵయ୍ᐃࡢࠕ┦ㇺࠖ(Physiognomie) ࡀㄆࡵࡽࢀࡿࡼ࠺ࠊグ㏙ⓗື᳜≀Ꮫࡀࠊ⊃⩏ࡢព࡛ື᳜≀ᙧែࡢゎ๗࡛࠶ࡿࡼ࠺ࠊྛࠎ ࡢ ᆅ ᖏ (Himmelsstrich) ࡶ ࡗ ࡥ ࡽ ᖐ ᒓ ࡍ ࡿ ࠕ ⮬ ↛ ࡢ ┦ ㇺ ࠖ (Naturphysiognomie) ࡀ Ꮡ ᅾ ࡍ ࡿ (Ansichten, 245)ࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡀ࠺ࠕほ┦Ꮫࠖ࠸࠺ᴫᛕࡣࠊࣁ࣮ࢢࢼ࣮ࡼࢀࡤࠊ⨾Ꮫ⛉Ꮫࡢ⤖ྜࢆ⾲ࢃ ࡍㄒ࡛࠶ࡾࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ほ┦Ꮫࡣࠊ᳜≀ࢆ㢼ᬒࡢయ⤖ࡧࡘࡅࠊయ༳㇟㛵ಀ࡙ࡅ ࡿࠊ᳜≀ࡢᚩ⾲ࡘ࠸࡚ࡢᏛㄝ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢయ༳㇟ࡣࠊ᳜≀⿕そࡀࡁࢃࡵ࡚ࡁࡃ㛵ࡍࡿ 㢼ᬒࡢ┦ㇺࡢ⤖ᯝ࡛࠶ࡿࠋ᳜≀Ꮫ⪅ࡀయ༳㇟ࡢಶᛶ(Individualisierung)ࢆ㐙⾜ࡍࡿ᪉ἲࢆࣇ ࣥ࣎ࣝࢺࡣほ┦Ꮫ⾲ࢃࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢࡇࡣࣜࣥࢿࡢ✀ࡢศᇶ࡙࠸࡚⏕ࡌࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ య༳㇟ᐤࡍࡿࠊ✀ࠎࡢ᳜≀ࡢ⨾ⓗศྍ⬟࡞≉ᛶᇶ࡙࠸࡚⏕ࡌࡿ 37ࠋ
36 Weigl, Engelhard, Instrumente der Neuzeit. Die Entdeckung der modernen Wirklichkeit, Stuttgart 1990, S.203,
216, 219.
ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡼࢀࡤࠊ⮬↛ࡢ┦ㇺࡣࠊ⏬ᐙࡀᥥࡃࡇࡀ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛ࡣឤࡀ ࡁ࡞ᙺࢆᯝࡓࡋࠊࡑࢀࡣᆅ᪉ࡢయ༳㇟ࢆᐃࡵࡿࡇᐤࡍࡿࠋࠕ⏬ᐙࡀࢫࢫࡢ⮬↛ࠊ ࢱࣜࡢ✵࠸ࡗࡓ⾲⌧࡛⾲ࢃࡍࡶࡢࡣࠊࡇࡢᆅ᪉ⓗ࡞⮬↛ࡢᛶ᱁ࡢ₍↛ࡋࡓឤ(Gefühl) ᇶ࡙࠸࡚࠸ࡿࠋ✵ࡢ㟷ࠊගࡢ᫂ᬯ(Beleuchtung)ࠊ㐲᪉ࡓ࡞ࡧࡃ㟘(Duft)ࠊື≀ࡢጼࠊᶞᾮࢆ ྵࢇࡔⲡᮌࠊᮌࡢⴥࡢ㍤ࡁࠊᒣࡢ㍯㒌ࠊࡇࢀࡽࡍ࡚ࡢせ⣲ࡀࠊ࠶ࡿ୍ࡘࡢᆅ᪉ࡢయ༳㇟ (Totaleindruck)ࢆᐃࡵࡿࠖ(Ansichten 245)ࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡀࡇࡇ࡛㏙࡚࠸ࡿ⮬↛ࡢ┦ㇺࡋ࡚ࡢ ࠕᆅ᪉ⓗ࡞⮬↛ࡢᛶ᱁ࡢ₍↛ࡋࡓឤࠖࡣࠊࢤࣝࣀ࣮ࢺ࣭࣮࣓࣋ࡀ࠸࠺㞺ᅖẼᙜࡓࡿ࡛࠶ ࢁ࠺ࠋࡇࢀࡣᐈほⓗᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡉࡲࡊࡲ࡞せ⣲ࡽᡂࡿࠊほᐹ⪅⌧ࢃࢀ࡚࠸ ࡿ୍ࡘࡢయⓗ༳㇟࡛࠶ࡿࠋᒣ㔝ṇᙪࡼࢀࡤࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺ࠾࠸࡚ࠊ┦ㇺࡣࠕᬒほࡢ༳㇟ ࡋ࡚ほᐹ⪅ཷࡅྲྀࡽࢀࡓീࠖࢆពࡍࡿࠋࡉࡽᒣ㔝ࡣࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢグ㏙ࡢែᗘࡣࠊእ⏺ ࡽࡢ่⃭ࢆᚰᫎࡋࠊࡉࡽࡑࢀࡽࡢᚰⓗ༳㇟ࡼࡗ࡚㗦ᩄࡉࢀࡓឤぬࠊࡇどぬࢆ ࡧእ⏺ྥࡅ࡚ᢞᑕࡋࠊᛂⓗᬒほࢆࡽ࠼ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠊ࠸࠺ࡍࡄࢀࡓᣦࢆ࠾ࡇ࡞ࡗ ࡚࠸ࡿ38ࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ほ┦Ꮫࡣ༢᳜≀ᙧែࢆグ㏙ࡋࡓࡾࠊศ㢮ࡋࡓࡾࡍࡿࡇ㝈ᐃࡉࢀࡿᏛ ࡛ࡣ࡞࠸ࠋᙼࡢ᳜≀ほ┦Ꮫࡣࡶࡶࠕ⮬↛ࡢほ┦Ꮫࠖ(Physiognomik der Natur)ࡋ࡚ᵓࡉ ࢀ࡚࠸ࡿࠋ⮬↛ࡢほ┦Ꮫࡣࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡼࢀࡤࠊಶูⓗ࡞⮬↛グ㏙ࡣ␗࡞ࡿࠊࠕ୍⯡ⓗ࡞⮬ ↛グ㏙ࠖ(allgemeine Naturbeschreigung)࡛࠶ࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࡇࢀࢆㄝ᫂ࡍࡿࡢࠊࢤ࢜ࣝࢡ࣭ ࣇ࢛ࣝࢫࢱ࣮ࡀ᪑⾜グࡸᑠⴭࡢ୰࡛࡞ࡋࡓᥥࠊࢤ࣮ࢸࡀᮙࡢ㠀ᖖከࡃࡢసရ୰࡛࡞ࡋࡓ ⮬↛ᥥࠊࣅࣗࢵࣇ࢛ࣥࠊ࣋ࣝࢼࣝࢲ࣭ࣥࢻ࣭ࢧࣥࣆ࢚࣮ࣝࡸࢩࣕࢺ࣮ࣈࣜࣥࡀ↓ẚࡢ┿ ᐇࢆࡶࡗ࡚ಶࠎࡢᆅ᪉ࡢᛶ᱁ࡘ࠸࡚࡞ࡋࡓᥥࢆᣲࡆ࡚࠸ࡿࠋࡇ࠺࠸ࡗࡓᥥࡣࠊࣇࣥ࣎ࣝ ࢺࡼࢀࡤࠊࡓࡋᚰࡁࢃࡵ࡚㧗㈗࡞✀㢮ࡢாཷࢆ࠼ࡿࡢ㐺ษ࡛࠶ࡿࠋࡔࡀࡑࢀࡔ ࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡗ࡚ࡣࡑࢀ௨ୖࡢࡇࡀၥ㢟࡛࠶ࡿࠋ✀ࠎࡢࠕᆅ᪉ࠖ(Weltgegend) ࡢࠕ⮬↛ࡢᛶ᱁ࠖ(Naturcharakter)ࡘ࠸࡚ࡢ▱㆑ࡣࠊࠕே㢮ࡢṔྐࡸᩥࠖࡁࢃࡵ࡚ᐦ᥋⤖ ࡧࡘ࠸࡚࠸ࡿࠋ࠸࠺ࡢࡣࠊࡓ࠼ࡇࡢᩥࡢ᭖(Anfang)ࡀ⮬↛ࡢᙳ㡪ࡼࡗ࡚ࡢࡳỴᐃࡉࢀ ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࡋ࡚ࡶࠊࠕẸ᪘ࡢᛶ᱁ࠖ(Volkscharakter)ࠊࠕᬯࡉࡸ᫂ࡿࡉ࠸ࡗࡓே㛫ࡢẼศࠖࡣ ┦ᙜ࡞⛬ᗘࠊࠕẼೃࡢ≧ἣࠖ(klimatische Verhältnisse)౫Ꮡࡋ࡚࠸ࡿࡽ࡛࠶ࡿ(Vgl. Ansichten, 246-247)ࠋࡇࡇࠊ⮬↛⎔ቃࡀே㛫ࡢᛶ᱁ࠊලయⓗࡣẸ᪘ࡢᛶ᱁ࢆỴᐃࡍࡿ࠸࠺ࠊ࠸ࢃࡺ ࡿ㢼ᅵㄽࡢᛮࡀぢࡽࢀࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡍ࡛ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࠖࢆ᳨ウࡋࡓ㝿᫂ࡽ࡞ࡗࡓࡼ࠺ࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜ ≀ほ┦Ꮫ39࡛せᢅࢃࢀࡿࡢࡣಶࠎࡢ᳜≀ࡢᙧែ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㞟ᅋࡋ࡚ࡢ᳜≀ࡢᙧែࠊ᳜⏕ࠊ
(Hg.), Geschichte der Physiognomik. Text࣭Bild࣭Wissen, Freiburg im Breisgau 1996, S.445-446.
38 ᒣ㔝ṇᙪࠗࢻࢶᬒほㄽࡢ⏕ᡂ̿ࣇࣥ࣎ࣝࢺࢆ୰ᚰ̿࠘ྂ᭩㝔ࠊ1998 ᖺࠊ99ࠊ101 㡫ཧ↷ࠋ 39 ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣ᳜≀ほ┦Ꮫࡋ࡚◊✲ࡉࢀࡓࡀࠊࡇࡢࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ᳜≀ほ┦Ꮫࡢ≉ᚩࢆ࣐ ࣮࣭࣮ࣖࣅࢵࣄࡣḟࡢࡼ࠺㏙࡚࠸ࡿࠋ࠸ࢃࡺࡿ᳜≀ࡢࠕ⮬↛ⓗ࡞య⣔ⓗศ㢮ࠖࡀࠊࡾࢃࡅ⏕Ṫჾ ᐁ᰿ࡊࡋࠊ㝵ᒙⓗ⛛ᗎ࡙ࡅࡽࢀࡓ᳜≀⩌ⴠࡢᵓ㐀㠃(Baupläne)ࡢᙧែᏛࡋ࡚ド♧ࡉࢀࡿࡁࠊࣇࣥ࣎ ࣝࢺࡢ᳜≀ᆅ⌮Ꮫࡣࡑࢀᑐࡋ࡚ࠊྠᵝ㝵ᒙⓗ࠸ࡢ୰ධࡾ㎸ࡴ⩌ⴠࢆᙧᡂࡍࡿࠊ᳜≀ࡢᶵ⬟㠃 (Funktionspläne)ࡸ⎔ቃࡢ㛵ಀࡢูࡢࠕ⮬↛ⓗ࡞య⣔ⓗศ㢮ࠖࢆࢃࢀࢃࢀ࠼ࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࡇࢀࢆ ࠕ᳜≀ほ┦Ꮫࠖࡧࠊ᳜≀ࡀእ㒊ᑐࡋ࡚ᙳ㡪ࢆཬࡰࡋࠊ⬟ືⓗࡑࡢ⎔ቃࢆᙧᡂࡍࡿᰤ㣴ჾᐁࡼࡗ ࡚㛵ࡋ࡚࠸ࡿయ⣔ⓗศ㢮ࢆ⋓ᚓࡋ࡚࠸ࡿࠋMeyer-Abich, Adolf, Nachwort zu “Alxander von Humboldt,
᳜≀⿕そ࡛࠶ࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡼࢀࡤࠊࡉࡲࡊࡲࡢࠕᆅ᪉ࡢᛶ᱁ࠖࡀࠊ࠶ࡽࡺࡿእⓗㅖ⌧㇟ ྠ౫Ꮡࡋ࡚࠸ࡿࡋ࡚ࡶࠊࡲࡓᒣࡢ㍯㒌ࡸࠕື᳜≀ࡢ┦ㇺࠖࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ✵ࡢ㟷ࡉࠊ㞼ࡢᙧࡸ Ẽࡢ㏱᫂ᗘࡀࠊࠕయ༳㇟ࠖࢆ⏕ࡌࡉࡏࡿࡋ࡚ࡶࠊࡇࡢࡼ࠺࡞༳㇟ࢆỴᐃ࡙ࡅ࡚࠸ࡿࡢ ࡀࠊࠕ᳜≀⿕そ࡛ࠖ࠶ࡿࡇࡣྰᐃࡋࡀࡓ࠸ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࠊື≀ࡣࠊࡑࡢಶయࡢ⛣ືᛶࡑࡢഹᑡ ࡉࡼࡗ࡚ࡋࡤࡋࡤࢃࢀࢃࢀࡢ║ࢆචࢀࠊ㞟ᅋࡋ࡚ࡢ㔞(Masse)ࢆḞ࠸࡚࠸ࡿࡽ࡛࠶ࡿࠋࡑ ࢀࡦࡁ࠼᳜≀ࡣࠊࢃࢀࢃࢀࡢീຊᜏᖖⓗ࡞ࡁࡉࢆࡶࡗ࡚స⏝ࡍࡿ(Ansichten, 247)ࠋ ࡉ࡚ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡼࢀࡤࠊࡢከࡃࡢࡶࡢࡀࡑࢀ㑏ඖࡉࢀࡿࡼ࠺࡞ࠊ୍ᐃࡢࠕせᆺࠖ (Hauptformen)ࡀ▱ࡽࢀࡿࠋࡇࡢ㢮ᆺࡢỴᐃ࠶ࡗ࡚ࡣࠊ࠶ࡿᅵᆅࡢࠕ᳜⏕ࡢ┦ㇺࠖ(Physiognomie der Vegetation)ࡣࠊ(ࡢືᶵࡽ⏕ࡳฟࡉࢀࡿ᳜≀ࡢศ㢮ࡢࡼ࠺)ᑠࡉ࡞⦾Ṫჾᐁࠊࡍ࡞ࢃࡕ ⰼࠊᯝᐇ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࡢಶูࡢࡶࡢࡢ⨾ࡋࡉࡸศᕸࡸ㞟ᅋ౫Ꮡࡍࡿࡢ࡛ࠊࠕ㞟ᅋࠖ(Masse) ࡼࡗ࡚ࠊ࠶ࡿᆅ᪉ࡢయ༳㇟ಶᛶࢆ࠼ࡿࡇࢁࡢࡶࡢࢆࡢࡳ㢳៖ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ (Ansichten, 248-249)ࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡼࢀࡤࠊ16 ࡢ᳜≀ᆺࡀせࠕ⮬↛ࡢ┦ㇺࠖࢆỴᐃࡋ࡚࠸ ࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠊ⮬ศࡣ୧㝣ࢆ㏻ࡌࡓ᪑⾜࡛ࠊࡲࡓ⦋ 60 ᗘ༡⦋ 12 ᗘࡢ㛫ࡢ✀ࠎࡢᆅ ᖏࡢ᳜⏕ከᖺࢃࡓࡾὀ┠ࡋ࡚ࡁࡓࡇ࡛ほᐹࡋ࡚ࡁࡓ᳜≀ᆺࡢࡳࢆᩘ࠼ୖࡆ࡚࠸ࡿ40 (Ansichten, 249)ࠊ㏙࡚࠸ࡿࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣᆅ㉁Ꮫࡢ◊✲ࡽࠊ⮬↛ࡢ┦ㇺࡀኚࡍࡿࡇࡶᛀࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋࠕᆅ⌫ࡢẼ ࡀࠊ࡞ࡾࡢࠊᜍࡽࡃࡣ࿘ᮇⓗ⧞ࡾ㏉ࡉࢀࡿኚࢆ⿕ࡗ࡚ࡁࡓࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊᾏ㝣ࡢ㛵ಀ ࡀࠊࡑࢀࡇࢁẼࡢ㧗ࡉࡑࡢᅽຊࡉ࠼ࡶࡀྠࡌ࡛ࡣ࡞ࡗࡓࡍࡿ࡞ࡽࡤࠊ⮬↛ࡢ┦ㇺ ࡣࠊ᭷ᶵయࡢࡁࡉᙧែࡣྠᵝࡍ࡛ࡉࡲࡊࡲኚࡋ࡚࠸ࡿࡕࡀ࠸࡞࠸ࠖ(Ansichten, 250)ࠋ ⮬↛᮲௳ࡀ␗࡞ࡿᛂࡌ࡚ࠊẸ᪘ࡢ⮬↛ࡢாཷࡀ␗࡞ࡿࡇࢆࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣᣦࡋ࡚࠸ࡿࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣ᪉ࡢᆅᇦࠊ≉࣮ࣚࣟࢵࣃࡢẸ᪘༡᪉ࡢᆅᇦࠊ≉㉥㐨ᆅᇦࡢẸ᪘ࡢ⮬↛ா ཷࡢ㐪࠸ࡘ࠸࡚ᑐẚⓗㄽࡌ࡚࠸ࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡼࢀࡤࠊ༡᪉ࡢᆅᇦぢࡽࢀࡿከࡃࡢ⮬ ↛ாཷࢆࠊ᪉ࡢㅖẸ᪘ࡣࡶࡓ࡞࠸ࠋከࡃࡢኳయࠊከࡃࡢ᳜≀ᙧែࠊࡇࢀࡽࡢࡲࡉࡶࡗࡶ ⨾ࡋ࠸ࡶࡢ(ࣖࢩࠊ⫼ࡢ㧗࠸ࢩࢲ࠾ࡼࡧࣂࢼࢼࠊᮌ⏕ࡢࢿ⛉᳜≀࠾ࡼࡧ⧄⣽࡞⩚≧ࡢ࣑ࣔࢨ) ࡣࠊᙼࡽࡣỌ㐲▱ࡽࢀ࡞࠸ࡲࡲ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࠊ᪉ࡢᆅᇦࡣࡑࡢࠕ௦ൾࠖ(Ersatz)ࡀ࠶ ࡿࠋࡑࡢ௦ൾࡢ㇏࡞※Ἠࡣࠊゝㄒࡢ⫱ᡂ࠾࠸࡚ࠊࠕリேࡢ⇞࠼ࡿࡼ࠺࡞✵ࠖ࠾࠸࡚ࠊࠕ⏬ ᐙࡢᥥᢏ⾡ࠖ࠾࠸࡚㛤♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ※Ἠࡽࠊ᪉ᆅᇦࡢே㛫ࡢീຊࡣ␗ᅜࡢ⮬ ↛(exotische Natur)ࡢ⏕ࡁ⏕ࡁࡋࡓ࣓࣮ࢪࢆỮࡳྲྀࡿࠋࡇ࠺ࡋ࡚ࠊᐮ࠸᪉࠾࠸࡚ࠊⲨ㔝 ࠾࠸࡚ࠊᏙ⊂࡞ே㛫ࡣࠊࡁࢃࡵ࡚㐲࠸ᅵᆅ࡛✲᫂ࡉࢀࡿࡶࡢࢆᡃࡀࡶࡢࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡿ ࡢ࡛࠶ࡿ(Vgl.Ansichten, 260-261)ࠋࡇࡢࡇࢆࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠊࠕᙼࡢෆ㠃࡛ࠊ⢭⚄ྠᵝ⮬⏤ ࡛⁛ࡢࠊᙼࡢ⢭⚄ࡢసရ࡛࠶ࡿࠊ୍ࡘࡢୡ⏺ࡀ⏕ࡳฟࡉࢀࡿࠖ(Ansichten,261)ࠊ㏙࡚࠸ࡿࠋ ௨ୖࡢླྀ㏙ࡰྠࡌᣦࡣࡍ࡛᳜ࠗ≀ᆅ⌮Ꮫࡢ⌮ᛕ࡛࠘ࡶ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ᭱ᚋࡇࢀࢆᣲ 40 ᙜ↛ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡀᣲࡆ࡚࠸ࡿ᳜≀ᆺࡀᆅ⌫ୖࡢࡍ࡚ࡢ᳜≀ࢆᑾࡃࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ᳜≀ᆺࡢᩘ ࡣᬻᐃⓗ࡛࠶ࡾࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺ▱ࡽࢀࡓᆅ᪉౫Ꮡࡋ࡚࠸ࡿࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺ⮬㌟࠾࠸࡚ࡶࠊࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫヨ ㄽ࡛ࠖࡣ᳜≀ᆺࡢᩘࡣ 17 ኚືࡋ࡚࠸ࡿࠋูࡢᆅᇦࡶ⪃៖ࡉࢀࡿࡁࡣࠊᩘࡣᐜ᫆ቑ࠼ࡿࠋVgl. Hagner,
Michael, Zur Physiognomik bei Alexander von Humboldt, in: Campe, Rüdiger/ Manfred Schneider (Hg.), Geschichte
ࡆ࡚࠾ࡇ࠺ࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡼࢀࡤࠊ⇕ᖏࡢఫẸࡣࠊࡍ࡚ࡢ᳜≀ᙧែࡢගᬒࢆாཷࡋ࡚࠸ࡿࠋᆅࡣࡑࡢ ఫẸࠊᴟࡽᴟ࡛ᫍ࠸ࡗࡥ࠸ࡢኳࡀᙼࡢ㍤ࡃㅖୡ⏺ࡢ࠸࡞ࡿࡶࡢࡶ㞃ࡉ࡞࠸ࡼ࠺ࠊ ୍ᗘࡑࢀࡽࡍ࡚ࡢከᵝ࡞ጼࢆ㛤♧ࡍࡿ(IGP, 65-66)ࠋ࣮ࣚࣟࢵࣃࡢㅖẸ᪘ࡣࠊࡇࡢ≉ᶒࢆா ཷࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋከࡃࡢ᳜≀ᙧែࡣᙼࡽࡣỌஂ▱ࡽࢀ࡞࠸ࡲࡲ࡛࠶ࡿࠋࡋࡋࠊࠕゝㄒࡢ㇏ ࡉࡸᩥࠖࡢ࠺ࡕࠊࠕリேࡸ⏬ᐙࡢ⏕ࡁ⏕ࡁࡋࡓ✵ࠖࡢ࠺ࡕࠊ࣮ࣚࣟࢵࣃேࡓࡕࡣ‶㊊ ࡢ࠸ࡃ௦ൾࢆぢฟࡍࠋᶍೌⱁ⾡ࡢ㨩ຊࡣࠊᙼࡽࢆᆅ⌫ࡢࡶࡗࡶ㐲࠸㒊ศ⨨ࡁධࢀࡿࠋࡑࡢ ឤࡀࡇࡢ㨩ຊࡗ࡚άⓎ࡛࠶ࡾࠊ⮬↛ࢆࡑࡢࡍ࡚ࡢάືࡢ࠺ࡕໟࡴࡢࡑࡢ⢭⚄ࡀ㛤 ⰼࡋ࡚࠸ࡿࠊࡑ࠺࠸࠺ேࡣࠊⲨ㔝ࡢᏙ⊂ࡢ୰࡛⮬ศ࠸ࢃࡤࠕෆⓗୡ⏺ࠖࢆࡘࡃࡾࡔࡍࠋࡘࡲ ࡾࠊᙼࡣࠊ⮬↛◊✲⪅ࡢ⫹ࡉࠊࡍ࡞ࢃࡕᾏࢆᶓ᩿ࡋࡓࡾࠊ✵୰ࢆ㣕⾜ࡋࡓࡾࡋ࡚ࠊị࡛そࢃ ࢀࡓᒣࡢ㡬ୖࡸᆅୗࡢὝ✰ࡢෆ㒊࡛Ⓨぢࡋࡓࡶࡢࢆᡃࡀࡶࡢࡍࡿ(Vgl. IGP, 66)ࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ⮬↛◊✲ࡣࠊయࡋ࡚ࡢୡ⏺ࡢὝᐹࢆ┠ᣦࡋ࡚࠸ࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢὝᐹࡣே 㛫⢭⚄ⓗாཷෆⓗ⮬⏤ࢆ࠼ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࠊࠕࡃࡋ࡚ୡ⏺᭷ᶵయ (Weltorganismus)ࡢὝᐹࡣࠊ࠸࡞ࡿእ㒊ࡢຊࡼࡗ࡚ࡶࠊ㐠ࡀࡃࡾࡔࡍᡴᧁࡢୗ࠶ࡗ࡚◚ ቯࡉࢀ࡞࠸ࠊ⢭⚄ⓗாཷෆⓗ⮬⏤ࢆ⏕ࡳฟࡍࠖ(IGP, 66)ࠊ㏙࡚࠸ࡿࠋ ⤊ࢃࡾ ࢃࢀࢃࢀࡣ᪥ࣞࢡࢧࣥࢲ࣮࣭ࣇ࢛࣭ࣥࣇࣥ࣎ࣝࢺࡽఱࢆᏛࡧ࠺ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࣇࣥ࣎ ࣝࢺࡣࠊ⮬↛ࢆኊ࡞ࢫࢣ࣮࡛ࣝᤊ࠼ࡼ࠺ࡍࡿࠊ⌧௦ேࡣኻࢃࢀࡓどⅬࡀ࠶ࡿࠋࡓࡋ ⌧௦࡛ࡣ୍ேࡢே≀ࡀ⮬↛⛉Ꮫேᩥ⛉Ꮫࡢ୧㠃ࢃࡓࡿከࡃࡢᏛၥศ㔝㏻ᬡࡍࡿࡇࡣ ྍ⬟࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡋࡋ࡞ࡀࡽࠊ⮬↛ࢆయࡋ࡚ᤊ࠼ࡼ࠺ࡍࡿࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢయⓗほⅬࡣ ᪥࡛ࡶࢃࢀࢃࢀ♧၀ࡍࡿࡇࢁࡀከ࠸ࠋࡑࡢ㝿ࠊࣇࣥ࣎ࣝࢺ࠾࠸࡚ࡣࠊࣁ࣮ࢢࢼ࣮ࡢゝ ࠺ࡼ࠺ࠊ⮬↛┤ほࡢឤぬⓗாཷ⮬↛ࡢ▱ࡢ㛵ಀࡣࡘࡡ⥭ᙇࢆᖏࡧ࡚࠸ࡿ41ࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡗ࡚ࠊ⮬↛ࡢ┦ㇺ(㒔ᕷᬒほࡣពᅗⓗᗘእどࡍࡿ)ࡣࠊศ⠇ࡋ࡚㏙ࢀ ࡤࠊᡈࡿᆅᇦࡢㅖ≀̿✵ࠊᾏࠊᾏᓊࠊᒣࡢ㍯㒌ࠊ㔝ཎࠊ᳃ࠊᮌࡢⴥࡢ㍤ࡁ➼ࠎ̿ࡀே㛫ࡢឤ ぬࢆ่⃭ࡋࠊࡑࡢ่⃭ᛂࡌ࡚ບ㉳ࡉࢀࡓឤぬࡼࡗ࡚ࠊே㛫୍ࡘࡢయⓗ༳㇟ࡋ࡚ࠊ⊂ ≉ࡢ㞺ᅖẼࡋ࡚⏘ࡳฟࡉࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡶࡕࢁࢇࠊࡇࡇ࡛ࡘࡢฟ᮶ࡀྠⓗ⏕㉳ࡋ ࡚࠸ࡿࡇࡣゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࡞࠸ࡀࠋࣇࣥ࣎ࣝࢺࡣࡇࡢయⓗ༳㇟ࢆ⏘ࡳฟࡍࡶࡢࡋ࡚≉᳜⏕ ࢆ㔜どࡋࡓࠋ ࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢ⮬↛ࡢほ┦Ꮫࡋ࡚ࡢ᳜≀ほ┦Ꮫࡣࠊ᪥ࡢ⎔ቃ⌮⮬↛ࡢయⓗほⅬࢆྲྀ ࡾᡠࡉࡏࡿࡇᐤࡍࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࡋࠊ⮬↛ࡢ⨾ⓗாཷ㛵ࡋ࡚ࡣ⮬↛⨾Ꮫࡢᵓࡁ࡞♧ ၀ࢆ࠼ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
41 Hagner, Michael, Zur Physiognomik bei Alexander von Humboldt, in: Campe, Rüdiger/ Manfred Schneider (Hg.),
ᩥ⊩⾲
㑥ヂࡢ࠶ࡿᩥ⊩ࡣヂࢆཧ↷ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠋࡲࡓ㑥ㄒᩥ⊩ࡢ୰ฟ࡚ࡃࡿࣞࢡࢧࣥࢲ ࣮࣭ࣇ࢛࣭ࣥࣇࣥ࣎ࣝࢺࡢᩥ⊩ࡢヂ࡛ཧ⪃ࡋࡓࡶࡢࡀ࠶ࡿࡇࢆ࠾᩿ࡾࡋ࡚࠾ࡁࡓ࠸ࠋ
᳜≀ᆅ⌮Ꮫ䛺䜙䜃䛻᳜≀ほ┦Ꮫ䛻㛵㐃䛩䜛䜰䝺䜽䝃䞁䝎䞊䞉䝣䜷䞁䞉䝣䞁䝪䝹䝖䛾ⴭస㻌
Humboldt, Alexander von, Schriften zur Geographie der Pflanzen. Herausgegeben und kommentiert von Hanno Beck. Darmstädter Ausgabe, Band I, 2008.
Humboldt, Alxander von, Essai sur la Géographie des Plantes, Paris, 1805.(ࣇࣥ࣎ࣝࢺࠊᡭሯ❶ ヂࠕ᳜≀ᆅ⌮Ꮫヨㄽࠖ(㒊ศヂ)ࠊᡭሯ❶⦅ࠗᆅ⌮Ꮫࡢྂ࠘(ྂ᭩㝔ࠊ1991 ᖺ)ࠊᡤ)
Humboldt, Alexander von, Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse, in: Ansichten der Natur, Frankfurt am Main 2004.
Humboldt, Alxander von, Ansichten der Natur, Herausgegeben und kommentiert von Hanno Beck. Darmstädter Ausgabe, Band V, Darmstadt 2008.
Humboldt, Alxander von, Ansichten der Natur. Herausgegeben von Adolf Meyer-Abich, Stuttgart 1969.
Humboldt, Alxander von, Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung. Herausgegeben und kommentiert von Hanno Beck. Darmstädter Ausgabe, Band VII/1, Darmstadt 2008.
䜰䝺䜽䝃䞁䝎䞊䞉䝣䜷䞁䞉䝣䞁䝪䝹䝖䛻㛵㐃䛩䜛◊✲᭩㻌
㤿ሙ႐ᩗࠕࣞ࢟ࢧࣥࢲ࣮࣭ࣇ࢛࣭ࣥࣇࣥ࣎ࣝࢺ̿ࡋ࡚ࠕ⮬↛ࡢᬒほࠖࢆࡵࡄࡗ࡚̿ࠖ ࠗᮾிᐙᨻᏛ◊✲⣖せ࠘➨ 35 㞟(1)ࠊ1995.
Böhme, Gernot, Atomosphäre. Essays zur neuen Ästhetik, Frankfurt am Main 1995.
Böhme, Gernot, Aisthetik. Vorlesungen über Ästhetik als allgemeine Wahrnehmungslehre, München 2001.(ࢤࣝࣀ࣮ࢺ࣭࣮࣓࣋ࠊᮧ࣭ᑠᕝ࣭㜿㒊࣭┈⏣ヂࠗឤぬᏛࡋ࡚ࡢ⨾Ꮫ࠘ວⲡ᭩ᡣࠊ2005 ᖺ)
Botting, Douglas, Humbodt and the Cosmos, London, 1973(ࢲࢢࣛࢫ࣭࣎ࢵࢸࣥࢢࠊすᕝ࣭๓ ⏣ఙேヂࠗࣇࣥ࣎ࣝࢺ̿ᆅ⌫Ꮫࡢ㛤♽࠘ᮾὒ᭩ᯘࠊ2008 ᖺ)
Hagner, Michael, Zur Physiognomik bei Alexander von Humboldt, in: Campe, Rüdiger/ Manfred Schneider (Hg.), Geschichte der Physiognomik. Text࣭Bild࣭Wissen, Freiburg im Breisgau 1996.
ᰩᯘኵࠕ⛉Ꮫⓗᛮ⪃ⱁ⾡ࡢ⤖ࡧࡘࡁ̿ࣞࢡࢧࣥࢲ࣮࣭ࣇ࢛࣭ࣥࣇࣥ࣎ࣝࢺ࠾ࡅࡿ⮬ ↛ே㛫̿ࠖࠊࠗ㜰ᩍ⫱Ꮫ⣖せ ➨ I 㒊㛛࠘➨ 50 ᕳࠊ2002 ᖺ
Meyer-Abich, Adolf, Alexander von Humboldt, Hamburg 1967.
Meyer-Abich, Nachwort zu “Alxander von Humboldt, Ansichten der Natur”(hrs., von Adolf Meyer-Abich), Stuttgart 1969.
すᕝࠗᆅ⌫௦ࡢᆅ⌮ᛮ̿ࣇࣥ࣎ࣝࢺ⢭⚄ࡢᒎ㛤̿࠘ྂ᭩㝔ࠊ1988 ᖺ 㔝㛫୕㑻ࠗ㏆௦ᆅ⌮Ꮫࡢ₻ὶ̿ᙧែᏛࡽ⏕ែᏛ̿࠘᫂ᇽࠊ1963 ᖺ
Nicolson, Malcolm, Alexander von Humboldt, Humboldtian Science and the Origins of the Study of Vegetation, in: History of Science, Vol.25, 1987.
᳃㐨Ꮚࠕࣞࢡࢧࣥࢲ࣮࣭ࣇ࢛࣭ࣥࣇࣥ࣎ࣝࢺࢤ࣮ࢸ̿Physiognomik ࢆࡵࡄࡗ࡚̿ࠖࠗࣔ ࣝࣇ࢛ࣟࢠ࠘➨㸰ྕࠊ1980 ᖺ
Pfeiffer, Heinrich(hrsg.), Alexander von Humboldt, Werk und Weltgeltung, München 1969.
Richter, Thomas, Alexander von Humboldt: »Ansichten der Natur«. Naturforschung zwischen Poetik
und Wissenschaft, Tübingen 2009.
⏣ᮧⓒ௦ࠕࣞࢡࢧࣥࢲ࣮࣭ࣇ࢛࣭ࣥࣇࣥ࣎ࣝࢺࠕ⮬↛⏬ࠖ࠾ࡅࡿ⛉Ꮫⱁ⾡ࠖࠊࠗᆅ ᇦ◊✲࠘(❧ṇᆅ⌮Ꮫ)ࠊ35 ᕳࠊ1995 ᖺ
ᡭሯ❶⦅ࠗᆅ⌮Ꮫࡢྂ࠘ྂ᭩㝔ࠊ1991 ᖺ
Weigl, Engelhard, Instrument der Neuzeit. Die Entdeckung der modernen Wirklichkeit, Stuttgart 1990(࢚ࣥࢤࣝࣁࣝࢺ࣭ࣦࢢࣝࠊ୕ᓥ᠇୍ヂࠗ㏆௦ࡢᑠ㐨ලࡓࡕ࠘㟷ᅵ♫ࠊ1990 ᖺ)
ᒣ㔝ṇᙪࠗࢻࢶᬒほㄽࡢ⏕ᡂ̿ࣇࣥ࣎ࣝࢺࢆ୰ᚰ̿࠘ྂ᭩㝔ࠊ1998 ᖺ
