国立国語研究所学術情報リポジトリ
国立大学・国立高等専門学校における日本語教育の
現状
著者
国立国語研究所日本語教育センター第二研究室
ページ
1-109
発行年
1985-02
シリーズ
日本語教育の内容と方法についての調査研究 ; 資
料(4)
URL
http://doi.org/10.15084/00002813
「日本語教育の内容と方法についての調査研究」資料（4）
国立大学・国立高等専門学校における
日本語教育の現状
（1983年12月1E現在調べによる）
国立国語研究所
日本語教育センター・第二研究室
‖酬醐‖
ま え が き 国立国語研究所・日本語教育センターでは国立大学における外国人留学生のための日本 語教育を担当している教官に委員を委嘱し、日本語教育研究連絡協議会を昭和55年度から 5年間にわたり開催した。本資料は、委員の要望に基づき、国立大学および国立高等専門 学校を対象に、日本語教育の現状について調査を行い、その結果をまとめたものである。 具体的には、1）正規の科目（代替科目）として日本語教育を行っている21大学、2） 補習としてB本語教育を行っている23大学、3）日本語・日本文化研修コース、あるいは 教員研修プログラムを行っている19大学、4）国立高等専門学校5校、5）大学進学予備 教育機関（東京外国語大学外国語学部附属日本語学校）および 大学院進学予備教育機関 （大阪外国語大学留学生別科）、さらに、6）東京外国語大学特設a本語科、大阪外国語 大学大学院外国語学研究科（日本語学専攻）および大阪大学大学院文学研究科（日本学専 攻）、計52機関（47大学・5高等専門学校）73学科部局を対象とした。＊ 調査方法は、調査用紙を各機関に送り、日本語教育担当の責任者に記入を依頼する形を とった。調査項目は以下（1頁）に示す18項目であり、委員の協力を得て整えたものであ る。返送された調査用紙は38大学（45学科部局）および高等専門学校3校のもの計48部で ある。 調査の結果については、調査項目の記入内容に基づき、各機関・学科部局における日本 語教育担当者数・日本語教育関係力リキュラム・日本語教育関係授業受講留学生数の一覧 を1に示した。調査項目のうち、項目1−12、14−18については各機関・学科部局別にまと め、整理番号順に、nに示した。＊＊（ここでは、1．留学生総数、2．日本語教育担当 教官、3．日本語科目受講学生数、4．施設・設備、5．今後の整備計画についての希望、 6．作成教材・日本語教育における成果等、7．日本語教育カリキュラム、8．日本語教 育に関する特徴、にまとめた。） 調査項目13については、全機関の意見をまとめ、皿に 示した。 国内における日本語教育の実態調査は、文化庁文化部国語課が毎年実施しているが、本 調査は、国立大学および国立高等専門学校に枠をしぼり、日本語教育の担当教官より直接
なお、日本語教育研究連絡協議会（昭和55−59年度）の委員は以下の日本語教育担当教 官に委嘱した。（五十音順） 鮎沢 孝子 池田摩耶子 石浜 昌広 伊藤 博 伊藤 芳照 内田 茂 大木 隆二
大友信一
奥田 邦男上尾龍介
川合 淳介 川嶋 至 草薙 裕 窪田 富男 ノ」・林 明美 志賀 潔 柴谷 方良 田窪 行則 玉村 文郎 原土 洋 松本 泰丈 水谷 修 宮下 健三 Hiller， Harvin 村崎 恭子 森 巌安井祐一
＊ 「昭和57年度国内日本語教育機関の概要報告（昭和57年10月1B現在調べ）」 （鹿児島大学 教養部、昭和57−59年度） （お茶の水女子大学 文教育学部） （宇都宮大学 教養部、昭和56年度） （北海道大学 教育学部、昭和55−58年度） （東京外国語大学 外国語学部 附属日本語学校、昭和55−58年度） （奈良教育大学 教育学部） （東京外国語大学 外国語学部 附属日本語学校、昭和59年度） （岡山大学 文学部、昭和55−56年度） （広島大学 教育学部） （九州大学 教養部） （岡山大学 教養部、昭和57−59年度） （東京工業大学） （筑波大学 文芸言語系） （東京外国語大学 特設日本語科） （大阪外国語大学 留学生別科） （横浜国立大学 教育学部） （神戸大学 教養部、昭和55−56年度） （神戸大学 教養部、昭和57−59年度） （京都大学 教養部 〈同志社大学 文学部〉） （東北大学 教養部、昭和57−59年度） （千葉大学 教養部） （名古屋大学総合言語センター） （宇都宮大学 教養部、昭和57−59年度） （帯広畜産大学 畜産学部、昭和55年度） （北海道大学 言語文化部 日本語系、昭和59年度） （琉球大学 教養部、昭和58−59年度） （琉球大学 教養部、昭和55−57年度）（文化庁文化部国語課 昭和58年2月）において対象とされた機関に加え、昭和 57年10月以降に日本語教育を開設した国立大学および国立高等専門学校に調査を
依頼した。
目 次 調査項目 1．国立大学・国立高等専門学校日本語教育内容一覧 n．機関別日本語教育内容一覧
12 12 1212
一 ・
一一
輪 一 ’ 一1 1 1 1 ーヱ ー −﹂ l 1 1
秋田大学 教育学部 宇都宮大学 教養部 愛媛大学 学生部 大阪大学大学院 文学研究科 日本学専攻 大阪外国語大学 留学生別科 岡山大学 教養部 岡山大学 教育学部 お茶の水女子大学 文教育学部 帯広畜産大学 学生部 鹿児島大学 教養部 九州大学 教養部 京都大学 教養部 京都大学 学生部 京都教育大学 学生部 岐阜大学 教育学部 熊本大学 教養部 熊本大学 教育学部 国語科 神戸大学 教養部 神戸大学大学院 教育学研究科 高知大学 学生部 静岡大学大学院 教育学研究科 1 379111315171921田252729313335373941434547
刷
脱
田 ⑳胴
加
2
田 別 蛎 頒 η 田 四鋸
鋸
田 Ω 認 鈍 蕊 鵠 留 銘 貌 4・ 姐 千葉大学 教養部 千葉大学 教育学部 筑波大学大学院 地域研究研究科・教育研究科 東京大学大学院 土木工学専門課程 東京外国語大学 特設日本語学科 東京外国語大学 外国語学部 附属日本語学校 東京工業大学 教務部 東京商船大学 東京水産大学 水産学部 教養科 東北大学 教養部 豊橋技術科学大学 語学センター 長崎大学 教育学部 名古屋大学総合言語センター 応用言語科学部 奈良教育大学 学生部 一橋大学 小平分校 一橋大学 学生部 弘前大学 教育学部 広島大学 教育学部 教科教育学科 福島大学 学生部 北海道大学 言語文化部 日本語系 宮城教育大学 学生部 室蘭工業大学 学生部 横浜国立大学 教育学部 琉球大学 教養部 小山工業高等専門学校 木更津工業高等専門学校 東京工業高等専門学校 49 51 53 55 57 59 61 63 田 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 旬 91 93 95 97 99 011
103日本語教育の内容と方法にっいての溺査 日本語教育センター 1983年 12月 1日 ー ー 1．大学名 日本語教育開設学科部局名 2．留学生総数夢よび国別内訳 ｛日本語の授業を受購しない留学生も含めてください。） 3．日本語教育担当教官名・職名 （専任・兼任・非常勤く本務校〉の別を記入し・貴任者には○印を’つけてください。） 4・3に記入した教官以外の日本語教育担当者 （謝金の対象に在る場合を含みます。） 5．日本語教育関係カリキュラ▲一覧 （補習の欄には正規・代替科目に加えて行っている補習について記入してくださレ㌔ 日本語教育 正規 補習 開講時間数／週 担当教官名 受爾生数 授業内容 語 用 の有無 使用接備 授業科目名 単位数 （期間） （専任・兼任・非） 種類別 国別 その他を （教科書・副教材・視聴覚教材・ 含む ） 使用ならば 何語 機器 ｛以下 6・7・8・の項目にも同様の表に記入｝ 6．圓本事情授業科目一覧 7．日本語・日本文化研修コースー覧 8．その他 ｛教貝研修留学生プログラ‥，大学・大学院進学予備教育，補習としてのみ行っている日本語教育等を含む｝一覧 9・躁外活動として行っているものがあれば●書きください。 10・日本語教育のためκ利用可能な加設・設備として備つでいるものをOで囲んでください。括孤内の項目にもか願いします。
1417036
1凸11
オーパーヘヅドプロジエクター 2 テープレコーダー（オープン，カセット） 5 ビデオテープレコーダーω，VHS，ペータマックス）8 テロブプ装置3ビデオ文字挿入装置 11 ランゲージラボラトリー 14 ワードプロセッサー 17 スライドプロジェクター 映写機（8ミリ，16ミリ） ビデオカメラ テレシネ装置＝映画→ビデオ変換装置 録音室 パソコン （・マイコン｝369258
111
レコードプレイヤー テレピ ボータプルピデオ ピデオ編集装置 タイプライター（邦文，英文，その他： ） その他倶体的に書いてください。） 瑠掛温皿種 類 別 （数） 計 国 別 内 訳 （数） 専 攻 別 内 訳 憤） 日本語のレベル ω学部留学生 学部学生 学部研究生 合 計 ②研究留学生 大学院生 大学院研究生 合 計 ・ （3｝日本語・日本文化 コース留学生 、一一 一一⇔ ｛4）教育研修留学生 ㈲進学予備教育 i6｝聴欝生 等
L国立大学・国立高等専門学校日本語教育内容一覧 教 育 担 当 者 整理番号 機関名 学科部局名 専 任 兼 任
非常勤
その他
（a）
（b）．（o）
（d｝
1 秋由大学 教育学部3
2 宇都宮大学 教養部 ／ 3 愛媛大学 学生部2
4 大阪大学大学院 文学研究科巳本学専攻 7 5 大阪外国語大学 留学生別科 1 ／55
6−1 岡山大学 教養部 ／2
6−2 岡山大学教育学部 1
3
2
7 お茶の水女子大学 文教育学部 ／ ／ 8 帯広畜産大学 学生部 ／ 9 鹿児島大学 教養部 ノ タ 10 九州大学 教養部2
11−1 京都大学 教養部 ／ 11−2 京都大学 学生部 12 京都教育大学 学生部 13 岐阜大学 教育学部2
3
14−1 熊本大学 教養部 2 ／ 14−2 熊本大学 教育学部国語科 15−1 神戸大学 教養部3
15−2 神戸大学大学院 教育学研究科2
16 高知大学 学生部z
17 静岡大学大学院 教育学研究科2
18−1 千葉大学 教養部2
ユ8−2 千葉大学 教育学部 ／ 19 筑波大学大学院 地域研究研究科・教育研究科2
4
ユ 20 東京大学大学院 土木工学専門課程 21−1 東京外国語大学 特設日本語学科2
21−2 東京外国語大学 外国語学部附属日本語学校 ／ 22 東京エ業大学 教務部 ユ 23 東京商船×学 24 東京水産大学 教養科 25 東北大学 教養部 ／ 26 豊橋技術科学大学 語学センター 27 長崎大学 教育学部 28 名古屋大学 総合言語センター応用言語科学部3
／8 29 奈良教育大学 学生部’ 30−1 一橋大学・小平分校2
30−2 一橋大学 学生部4
．3． 一3一q 1日本語教育関係カリキュラム ，’日本語教育関係授業授講留学生数 ・ 日 本 語 日本事情 教員研修予備教育 学部 研究 日研 教員 予備、 聴講 総留学生数 正 規 補 講 日本語・ 日本文化 （1） （2） （3） （4） （5） （6）
o
24
2
O
O
O
o’ ユ2 引o
！亨o
○O
幻
！ ξo
す2
無 2 ク‘O
○o
2
5
8
o
2ζ3
o
62
2O
o
s
！0
〈つ264
o
5 “）o
o
9
3
o
3 ・ ○2
○o
0
2 よo
o
／ ノユ ／62
2
○ アo
ノ3o
o
1 ク ／2
O
0
／22
◇ ／ ノよo
o
o
’42
2
20
o
“
O
o
9 ！2
z
／ ぷo
o
O
939
すク．o
9826
o
o
0
o
o
O
ク ／46
o
O
o
2
2 6 すo
！ 2／22
○o
O
o
o
2 ／3 6 ユoよO
o
！8 ， ﹁ ｜o
○ ○姑
ク1．・■・●
、 教 育 担 当 者 整理番号 機関名 学科部局名 専 任 兼 任非常動
その
（a）
（b）
（c）
（d）
31 弘前大学 教育学部 32 広島大学 教育学部教科教育学科3
∠2
33 福島大学 学生部 34 北海道大学 言語文化部日本語系 す 35 宮城教育大学 学生部2
36 室蘭工業大学 学生部2
37 横浜国立大学 教育学部 ／ ノ 38 琉球大学 教養部2
3
39 小山エ業高等専門学校3
40 木更津エ業高等専門学校 1 41 東京工業高等専門学校 ／ 一5一日本語教育関係カリキュラム 日本i語敦育関係授業授講留学生数 ． 日 本 語 日本事情 教員研修 予備教育 学部 研究 日研 教員 予備 聴舗 総留学生数 正 規 補 講 日本語・ 日本文化 （1） （2） （3） （4） （5） （6） ○
O
o
2
2
o
o
o
o
8
‘480
o
2
▼2
o
0
O
9
！ 4O
o
6 3O
0
o
O
5
！72
〃すO
o
／5 639
o
O
2
2
O
2
2
0
2
2
n．櫨閲別日本語教育内容一覧 1 秋田大学 教育学部
ユ＿鰯緒＝
＿＿」〕＿＿＿＿ム＿L＿＿＿＿＿＿＿＿一
／ 宣
一」□也一
＿3L臓＝議鱗叉二
フ’ 4 、 ス1巧シ竹1 “’シ㍉レ＿＿一噸．甦
一i聯啄泊
一3Lコヨ）攣多
（4）雀鍾重蹴二．＿＿＿＿」一＿．
一≧幽襲 （
Z＿＿＿ロL彊国 七
」2鵠．」4罐
一趨2ジエ7一
’ロヴプ 重＝ビデ 琴 入
’ “ ° ジエ ー ！レシ ・ま ＝曲∼重→断「オ 亀 レコー“つ゜しイ々一ビ物編隻董貰
o
9’一コ゜乙コ＿二二5ごL （才一つ9ン，打仁ット） ’ン ㌔ジラτtぐそト1一 0 3ミ‘ ， ｜6ミ1追
o
’ レ “ つ・ライ ー 千マ．藁玄．0
o ㊨ 遊三口しコー㌔ U、V甘S・〔−9マ寸7ス 一ド’ロ七ヅ寸一 ピぞrオ竹メヨWコンマイコン 1
巾一ワず1しビギ劣 F望
遁
魂
粂し
伽
動
誇
普
蓬色
z 置 の≧n べ1 ．、1∠Y ≧欲二の t∠目ら％’淑 ち 4、日 t ・＿も」1撤’夷気麩＿」9騰x緒ユ互ゴ圭越星暑一
一7一一二＿二＿二二二＿’
制跨 ｛ 多︷
͡五蠕田L拶⊇招
瀦 エ
〃 て 、 〃1
1
1
1︷
1
2 〃 （乙） 十 乙1
1
1
」鯉醗雌猛繊『繊蝸捕
『 添’ タ読 、廃チ
〃 そ励コ1
1
︸
11・1
＿8⊃磁芳x宿旦」関魑螢＿二課夕」ヨ…動．聾2 宇都宮大学 教養部
」͡葱：
酪音）
ユ＿旦縫鰭＝
＿＿＿旦L巣 壬
＿＿」噸勤
／一一□也
」」ヨ趨一丘
＿＿＿幽顧甦
一一⊥
一』嚇翌拠L一
十一一一一一一一一→
目素一
一＿＿＿」3Lコ＝ス鍾∼摯多 （4）董頒踊41硫首珪＿虹並幽鱈生
．＿．一．＿し＿＿＿＿＿一＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿一．
L議一＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿但L蜷国二挫
」二遊銀斑λ
o
ズー“一へい“フ。ロジ’7 一 ’ロツア追＝ビそ’ 琴 八
0
’ ド ゜ロジ乙 一1
レシ 麹→断㌘
コー“つ゜しイ々一物編集蒙重
’ 一フ゜しコー “」 （スr−↑ン．†1ヒヴト ’ン ㌧ジ’ボ》ラFl一 ロ ミ1．姑ミll）鑓
0
’ 、、 レ9
つ・ヨィ ー 孝セ．瑛文．0
Z三ご才丘ヨユニ3一㌔ U、V目Sベー∼ヒZ胃7ス ◎ 一ド’ロ七ッ弍f一 ピ’°】オ有メ’0
で、コン マイづン ホ㌧ ず1しピギイ」三二＿釦幽嚇捜ヒ17・・てφ ’
」L」里磁k笠」日杢麹x．始」坐生泌塁」峯』
一9一」」纏
打tlキシ巧ム対繊
鯵相先
麹
鞠
遂望
聾
、 誠女鋤む
幽
融襲
（1）目本孝
乙 ≧ 二Pエ山 魂 』￠n Wほ、一
名宿 『 r a直
『 z 竜1、 ユ」 7 例一 a． の r藍
θ目墾f方 一γ工“ 拙 ‘工 恨1
（2輸） 目 宅じ1
︷
1心・ 弓〔 ’橘夕1
︸
ち “てθ 、±⑬ 1A｜
劫ψ・訂1
一滅 ’ ・ ． 1ニ イ＜｜
︷
（1碗） 一 〃1．400望・白 多畦イ” ‘ ’ ．稽斗
1
・一’ 。㎞仏n2
パ2㍑ザ8江．但
、 k気4しビ
θ 」口rぴレ 、・ 膓 シ1
λ 帖してx勃 、，“・ ”レ1プll、 ・口］5t 一九ゐ． 希 ・ が ・イ6︸
θ身 9 ．老 老 、 煮 て・r｝≧上∀ド‘弓ヨラ仏・る． 9数 の閑係τ匂彰弓 が いφω
目♂白黙
2館4 100 ∂プ頃禰ψ杏捌 の 糊」（腸診
一
老t の 珪ゲ 功
髪 例 ’ 4《’．1＿8」脇看矯週͡＿＿‡彩』謡重璃。
3 愛媛大学 学生部 2ユ
一」（＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿）
＿＿磁 壬
＿＿＿磁勤
ユ＿一」遮
＿3」ヨ脇一堕オi気・
＿＿⊥瀧鰯遂生一
ら、つで巧ジ“1レ1 ／でシド4 一一一一一一目榊蹴
一3Lづ4後難
一＿＿＿＿一一（4）」数旨窟｛1髪6望1圭．＿． 一＿・霧二＿」二事§国4、 ！イシドえシマ2 タイz（＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿一
＿＿＿庄壇＝
＿＿」磁L鏡一一＿＿＿二＿＿＿＿＿二L
＿遮錨一殻備
、、 一 、“一 “ °ロジエ ー ’ ロッつ゜ ＝ビぞ 彦 入’9
’ “ °ロジ’：』 一1
レシ ヂ L三螂墾→じ1’「瀦’ 〉 つ一“つ゜レ 々一ピ物編隻乏遣
’ 一フ゜しコー ’L （うr一つ゜ン，打也ット ’ン㌔ジ〔ポラLη一
OO
9
0 Bミ1．1白ミ’追
Q
’ レビ0
つ・ヨイ ー 孝≒〔．粟文．o
’“ 斑三コー ㌻一 U、VHS．べ一「ナマ・ッ7ズ 一ド ”ロ杉ヅ寸一 瞳ロ申o
“”づ十打メヨ0
、・・コン マイコン 、10
訳一勺丁1レビそ劣 t＿生L磁蹴函吻1∠ついてφ 宅
・ 唱 か・
各し・りが ム『7営∼多が 叉ろつじ舶“ ・搾頃 ‘ ノト≧ ち・1ろ ’ 健・『 疏 ・』タ術
僑 ノ含こ のスラ ドレ’−7θ二 主 ’ o ’ ドーu ’一 ’φ・‘ 湯 乏 ♪嶽 ω ’・’‘ カ 、二 ．ぐ
o 、 の ㌢ 〆） ’、吻 ’シ パLイ ’定一． 。 ’ の ’ 一 逸 主 会．c階生1乍 ロ，タソーウ’”， ライ ースごクーご 長 《跨 助 な ・ の りで ピ’の 合“タ、‥r’ 学・イ・フこ や 了 彫膓 ∵・‘’七 一で口E杏、 “ （」’｛：ぴ？二．＿コ≡臓
イ7’1キシ多7ム 知魑生 ． ：目先覧
滋始
．＿当1艦1⊥盈 む
鮪髭 捕 ． 1 、 ﹃ 噺） 牛アレコ’ 一 （4≧〔 o
〔o） ’ 1、重 ♪rばo
Z
4 〃 Pg・初マチ入Pノ日蔀瀦λ」 イ乍鱈イド ヌ方イド胡●’≧ ’o
ク ’日歩 γr4おん占1
獅蒔o
．抽か』（弓紛．1緬麺G）照、nコ⑭
z」㊦しづ一 《 ， ︵ lOw ︶目結据〔 重
酬哨
〃 念繍
o
6
乙 〃ア本紹右ゴ．1． 。品H必椥工久鴫￠
’イしっ’φz “ 2「0
2
〃 〃 P モ タ︸
0
2
〃 〃 d‥申杉炊穆科・ 萎乞21
〃 目歩彬ラ 門Z
〃 〃観し含彦
亥』日萎叉化
補
2×9 〃 〃 〃 ケ 〃 〃O l揃じ．おイ嚇∠ピ
諸． 〃 4 〃 4 z 〃 〃 〃 〃 ψ 1（4 目歩夕補
（乙4
’レ・跡瀦占 ︸ ≧、 ’4
〃 ﹃2⑰ピD 』｝鴨 お謄
〒一？？ 〃 （叉法 〃Z
〃4
﹃．
z 刷． 工，正貞 ・ マ 目 咳 43
ぢ’比5iCコ 肥蠕2一㎞w五×七
〒イ デLコ4一〃 o能塀
〃 i 〃 ノ θ Pロθ ’』 ・ ピ ジー“じ 本彦
Z
’ ち アn w．L1
苧一施
’ 〃 乙 ”4
r W㎞ω1ぴγ陥r』2〆，肱直． 〒弓’ 〃 、 ’ 〃 1 ビそオ、そ’7°擁瀦⇔ピ） ビデオ1
1＿8⊥旦杢鑑弦脳ゴ建塾．〔＿綿賠舌動豊。
＿＿＿鋤」才日常遊一1ち・‘oる働♂日≧ 11乙・虚P∠・目1ち対に舌 湯 〆 乏
＿二＿＿口甦並殴Lセ舶一←一一一一
4 大阪大学大学院 文学研究科日本学専攻
＿L眺線：
＿z」a撒鰭」旦幽
＿＿＿＿ω＿当L」一 ’］巨ll累 ・才 イち劣・吻常 ・・一∠彦・ ！〃・壱 正’屋’苫メ＿＿＿一＿＿一＿＿＿＿＿＿＿ユ．
＿＿幽勤
2
一」匹他
」3」魏一妃
趨頭塾
⊥
〈一一一一一一一→・
＿＿＿嚇甦
4
窮ぢ，ブラシ 2．9イ2，エジ7φト1†1十タ’1 匡11．イン“i一i嚇蹴ピ
＿一3〕＿づ＝矯挙多
（4）都旨鋪｛1路鷺珪，＿一幽臓鍵生
まべべ」一＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿二L
＿一緬 ・k
」2也盈＿蜘
“ 一 、“一 い σロジエ ーo
’ ロヴつ’ 5ビ” 吉 入 ’ “ °ロジエ ーz
レシ 劣 二三』醜1→｛プ’「オ’ コー“つ゜しイ々一o
ピ微編集皇重
Q’一フ゜工“一 （ス「一一アン，打仁ット ’ン ㌔ジ’ホ9ラト1一 目 8ミ1．16三‘1 室Q
’ レ “ つ・ライ ー千マ．藁文．o
’“ 三王二こエエニコー ㌧ U、VHS・へこ一9マ・∀7ス 一ド〃o也ッ寸一o
“”劣竹メ’ 、ヘコン マイづンo
巾一ワづアtしピギ劣」ぷ＝捜1∠！7・・て例 七
。 9息壱夕激の 〆≧⑰ 有穿柔’． ＿もL＿∠！1…］6滋気圭え一＿旦杢麹老絃⊥㊤ゴ互毬呈疑＿ 工皇圭左些麺乏修一」二＿＿ ・竺旦漆き数芳女看』．一．L三旦室萱麗必 予丘K酷け i色． 一13一＿⊇ 初11キシつム
賭生 （勾愛紐旦蝉塾
老彦ぽ 私 〈イし産 4じ産 ジ匂客i
4
z
4
2
z
u醐
z
甥技望
％・い 1トr砿 占・筒橋 ぢ錐庭・
2トz身 主 老彰ち隊 ♂ ρ 8を ．目歩文イじ弓 磁 ．オ’ ・多読
め嵐工． ♂ 1フ 占 』A≧繊
碗1
︷
︷
ト1
＿8⊥魎1敷貢上獺幽一」幽鍵…．、
。 方 ’、 1才．日2トうc化欲．蹟う〔化熔．鋤詫激の多
わ噺ヤ5万 曽寵淑五 ☆θ 一＿＿＿＿＿＿鎚⊥一睡、か、’ 、、 ｝薗 マ’ ぞ、 どしヱ乙 ≧ ’ぐ乙
しτ レ志・る．5 大阪外国語大学 留学生別科
＿L頷鋤数⊥＿」＝
」z−＿日遊鰭信幽望： 五噸．哩蹴二͡二・、日 ・ロニ・メ、人
＿＿＿＿幽コ≧ ノよム 合幽… ｝・ … ’‘㌘．’
一＿」一⊥（͡．一∠二二二二⊃
（・）妻躍勤 ∫
＿＿旦・匹他
一ド・・z・二・7廻，鵬パ・・
フランス＿3、」a梯戯繊・宴萎ix−：
ω．萱盟貿塑生 ’ソ、子 ラ 女ス尺インL乞＿2」二玄」』過二二主→三五！L文．一 ＿！人 ＿∠Fニス、三Z三≡ZLL皇」Lヱ」ご二三こコこ三亘ナ2【ま三乙三⊇ 3 ルコ 3 ギソ《3 一ストり 2 カナダ2，巧エフスロ1ぐキア2，エブ7ρト 2つ ’ぐキスLタシ2，ポ」ヲっド’2，：L−：炊テe｝アZ＿一互眺
2z 柊｝ラリア1学・・白ノ’コスタリカ／弓ヶバ／・デ・マークノ，恥ラ7ド／ キllラア ／，クヤテマラ／，ホン参ユラス／，）払：コン！， ハンρ’ 一／，才ヲンタ／目歩猪聯
＿＿＿＿＿＿＿」多）＿コ三叉鎖馨也4 旨酬施雛
、 ．バひデ ， フク ＿ 、 二1 ＝＝■． ’ ， ■、 、・ 一 ’ ト “1、’ z’． ．．．（’°一’夕 箒2
さコZ一夕L芭胞蹴錨宣曳
＿＿一｝L孫二協＿一．＿＿＿＿＿＿＿⊥
＿
一壷国．弛
＿4」霊盈＿二亘4∠焔lg
一 、“一 、、“ス゜ヒ〕ジエ ー ’ ロツプー追＝ビぞ 彦 八芝置
o ’ ド ゜ロジ’エ ーz
レシ 皇違＝胡∼重→ヒご’『オ’ ， ・ コー“・フ゜しイ却一ビ微編隻乏置
o ’ 一一7°しコー “」 （うr一マ゜ン，†1tこット o ’ン ㌧ジラ粛ラト1一 1。 ロ史 機 宮ミ1．1’ミ，1 o蜜
i。 ≠ レヒごo
つ。ライ ー’千ゼ．藁乏． qA
ニド狸し妊二」∪、VF15．∧ご一「たZ胃7スO
一ド”ロ七ッ寸一 9 “’“イ竹メr7 、・・コン マイづン 19
ホr一ワつ㍉しじ’・デ才」一画1∠／7“てφ趨
‘−Ztて1らレ3・引k7レ・ 移・
昧｛
イx ’ 例イnロ ＿も」．！疎夷k才才二旦杢董きx隻弦⊥乞鉗亘＿△塁堵旦r
ユ搬」一．遷豊．｛！1∧͡i賓L雀姦艦＿文鑓盤」玉1垣
、’・ム』L
＿＿5］旬．t旦㎞ふLP㎡∫⊥」ψαλ』凶久⑱γ』】」㍍1戸或o且1あ互ら⊥JL一鋤
，r 老 彦彦 7 ≧・日本叉化／， 脅些別’紀 「田 鴛一嘘レ 一15一」L臓
柳1キ，ヨム封眺
姓典辿鞠
旦口敦ぢ 騒幻雄む
硫4
楓孫 l l24
琶 ≧ 染， ！ 、 ． ■ 、 型 （ユ、 指． ・ムo フ ユ） 冶谷 ．△ 碁白（4）
’ ． 、 化 ‘ 〃 、 i 、 ． ’乙 硯1 2 ケ o ⋮ 〃 、 ．・ ・’ ク ） ・ f2 ち ” 4 ．（ζ ％ ｛ Z ▲・ム・cタ・ 4 ’ユ瀦 匂冶≧｛2
に 斜
、 i ㌔ 弟 ’ ・c 、 、 〃 c桧吻．、カ．・．♪ 滋向・
〃io
゜ ・ 、4し． 嘉
｜ 鼻・二’．ζ 〃 上 ・ ・C糸 一ス 庸’
・輪 L 巧．迂 。、・ ・嚇
．2
宿’一， ． の ， 、 1 1︸︸ ｜ ︸ ＿8．一日麟i覧矢喬」三関＝＿．3塁幽］菱．、一口』逢一
6−1 岡山大学 教養部
⊥磁≧｝二∠二⊥＿二二二二二二二二二＝：：＝＝：：＝：＝
＿L嚇磁…・
＿一 壬
＿『勤 ユ
x劃也
」＿』撒数・
二＿＿噸．鍵
／z ”目謬
↓レゼンン2．デラジレ1湧 tコーゴ鱈ピ74イシ・’t イシドネシマ1， ＿＿＿」3Lコω魏刷笏鱈塵＿． 8 （イ2ビ硬2，んドネジ72，メキシコ1．マィリピンt
＿
口弛＝生
︵ ＿一盈国互七
一 、“一 “ “フ。ロジエ ー ’ロツプ鑓＝ビぞ 琴 入
’ ド ゜ロジ’エ ーz しシ 噴已」蛭→断宅’冒
コー“rl°しイ々一ビ物編集鑓
Q
●’一フ゜しコー ’L （rズーアン．打仁ット ’ ン ㌔ジ♂T｛ぐそF、一目搬 8ミ1．胎ミ・1
●o
’ レ “ つ・ライ ー 千弓〔．藁文．o
フビ ”°三コー ㌔ U、VHS，べr一ワマ、ッ7ス 一ド’ロ杉イ叶一 “” 竹メ’ “・コン マイづン 1 巾一 丁‘しビギイ」L雄ぷ赫土⑨1∠！7・・てφ御望
． 、Y A 房 隊 博’1惟いお贈レベ‘しθ 1二lC“ 乙め． 川r∫ 15て仁♂㊨力功2力 ＿も一＿遅磁建ま＿」豊赤孝考髪始∼乙鋤一互毬．畏1！妾＿。時、ちrエレ
一17一二⊇遊姥セ’抽ギづム
対眺
・目先馳
喘
塾凶透建
園＿撞堂随⊥鑑猛庭
擁
願担 （1） 目歩方 1 白3
い 乙 イ惇り”1シ ．そ一つ゜ビそr、 田違傍姦 一怖
コ4
〃 ］［Z
1 い 3 6仏 イペ泊 巌続 一1
亥 、「 七、d ㎎立
（司2
κ）4
一 1㌦・Y工入占 〃 、z
乙 ｛o ’ z 証一
（4 彦 、z
い 『躰瀦勃 「日双ρ一 （ロ人の一 一1
1ω
目方虜惰
4
11り右
『a加継直躰噛引一ズ）’ z目序
そ’7「一
文イヒ ’新 ’綱也 1つrz ，lo⇔㍍ 31
1 ’ ．＿8．一E雄鷺矯上潤ゴ塑徴＿」課脇薩h豊稔
O z と二 1ち 、れて・・ い θ 」ロ巳 1ゆ“ 粋勧・’6−2 岡山大学 教育学部
」←麩：
8
＿z＿幽二．二
＿＿＿し＿＿＿ム」
＿＿迦一＿4 齋゜眠：・騒’蝶↓蓼！膓τ・衰ぷ、叉・’江’
＿一・ 福孫ロ ・ 口 ‘ （（）ち杉’勤＿＿」一也
」」｝＝叉．：
＿＿＿磁西塑生
一一嚇鍵
目萄τ扉認
〔多Lづ，ま1琴1多Z
一スラ1 2（4）熊刷猶雛．＿．ノ仁（エユ山㌧3・メキシユ3・行冑・アz・ピ1しマ2）
＿虹．遣＝
＿＿一1戊二腫L鑑珪
国之七
＿
⊥＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿一
◇｜才∨＿へ．・・ロジェ7一
o
’ ロツつ゜ 乏遣・ビそ・ 琴 入’ O ’ ド ゜ロジ：』 一1
レシ ー〉
o レコー“アしイ々一9
ビ材編集遁
Q
’ 一フ゜しコ’ “」 プーフ゜ン，fltちット 9 ’ン ㌔ジラポラト1一 9 口 Bミ1，1’ミ1） 9繊
9 ’ レヒゴ 9 つ・ラィ ー 孝マ．藁文． 乏至ヨ三ヒエレユニ51三」∪、VHS．（ご一∼ト之・〃ズ 9 一ド’ロ・じッ寸一 “’“づr竹メヨ o 、ヘコン マイづン 1 9 巾一 つ㍉しじ⑨イ冴」遠皇の整鏑囹也1〃？い吃切緬望
一＿＿＿＿幽の1鶴Q・￥ ・ θのム
＿ち」］毛夜勇1（塾．一旦鐘き秀k音幽ヨ越．裂暑＿。一杢盗至ヱ上一1、勿徹）旦」庄越⊥＿．厨二克幽乞
。数輸．貌望里也］止［漆駕挺矯㊥⊇輪」匂一言、｝担3，2回一防9、一
「イセマン箸 頑 学嘘♂目本祐蓼悟1っ●昨るとP嘘」 匠 ☆ ｝幼 踊 4iLω￠1イ9｝ 一19一†1‘1キシ巧ム
眺
︶ 33
3 ：目先，’嘘 、 1 （特別コー入） 吻 丘 4レ亮工
1、 ち昔 、 、≧罐建
タ ’ 十 タη （o c） 4’ ﹄ メ 2 駐 1 泌 Z θ Z 〃 ｝i合 ε 、 ’ ・1
1
聾』至一庭
7 zZ
｜
P 諺 一工・1工 『 老 力・7∫ P 『 タ プ睦 『 、』 蛋 ，翰犬）撫4
」凸ユ紐緻
］ξー、 ＿1
‘多1
㌘1
せ参 ＿3L」ヨ睦鰯文肴1三閣、＝＿」＿宝彩L三萱霞h互 ● ’又 ’‘づ・ ン〔㌧∠＿＿麺fi』⊆．（曳』一＿＿＿＿＿＿＿＿＿
7 お茶の水女子大学 文教育学部
⊥室蹴数⊥一’
＿2＿」繊蜜者磁塑当葱宮
一一」⊇一∠茎L＿＿∠＿メー（＿一
＿＿＿」一＿．（
」＿一一E遂勤＿＿L＿
上4LX一互他一＿＿
3」a磁丞ま目撞齢．i圭数一：一』遂淫繊勤一一一工仁（迫．
→・
＿＿＿㊨鍵
と ムへ 田1 ロラ 1｛記 隆i 香∫キ⊥ スfス1 ＿＿（3）＿つてス後戦 （4）教旨踊‘路蓄珪＿＿＿（夏L此㈱数硝融
ω」爵L嶺」圭
罐聯
︵︵
︶」二＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿L’
L＿＿＿＿＿＿＿．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿）＿
一ロ」燈国 七
」2也ヱロ窒備
“ 二」、“一△」三ソ ゜りrジェ7 一 ’ ロツプ“鑓＝ビそ’ 亡 入
τラ “ ° ジプ． 一1
レシ 劣 ≧幽→断賀’
o
コー“一アしイ々一o
ビ微編隻え遣
o
’ 一一7°し⊇一 ㌔一 （づ「一一アン，†1セ」ットo
’ ン ㌔・ジンrぱラLll一 目幽趨 ミ1．1ちミ・1） o 室o
！ レヒご O つ・ラィ ー手≒〔鬼文． 泊ヨピコニレコニタ㌔（」LVHS．ペー9マ弓7ス 一ドσロ仁ヅ甘一じ一メヨ
、ヘコン rZイコン 1 水一9丁1しピギ才 ，」出姪謹繊盈」動1∠！7・・てφ鍾
一 き、≧ψ 二・ θ
エユ 昆 七 一 「し研くヒt？」 4． イ o 口 協 ’ち ・1 ’ 。 ち∨丁 皇罵 、、』b ヒ て、D l ”1 プ、，． 一 で 、仰 戒才 o ‘ 、 ベレ病才 ）ナ 才の 、’ 白リア φr乞 ”U． 一21一」L」擁
イ711キ㌧レ多7ム封眺
．・盈旦蝉イ叫聡
，当致唱蜘」継随⊥盈麺鮎・
撫孟
働麟
一 1 1 1．ユ日誤 工i2，2
（ぐ） β と侭と巳 』 P口 い憩 1 ？今便 正 ．2 ．2 三セz
『王一 代・β 今〉■ ．’・今 i 64イ匝A 2
2
う 勾 1”
N 一 ヒ“o一 η によ51
㍍一 一’▲ 取’ 五〔β ユz
ζc ｛o フ。’ン 之工l l
⋮⋮
212
三， 『 σ1詩・ e ／z凶
⋮
｜
壽・r蓋゜°β文担
｛
祐川之
d
8
一
〉 ． a≦f や 一 8 ｜i
1
1
1
」3」a磁徽匂幽そ燈顕．＿．3耕三看動聾。．＿＿＿、8 帯広畜産大学 学生部
＿L͡遊： 29
＿z」i磁一
（。非 蓼 ／2
∬磁幽｛燈灘邊…遂む
嚇磁L一寸トー＝一一一一一一一一一一→・
＿＿＿噸眺
∠ イ日じoン3 題］“／いソt スll’㌢カi 1一元聯二蹴
一3〕ユニス偏糀
㈲都臨6小施曽些」＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿二L
＿＿＿」㌢幽＝生
＿L＿＿＿＿＿一＿⊃L、
︵＿＿一Ω」工
ス1巳シ匂i 劾国1＿42繊．蚕備
o
o
O一〇一◇ ブー、“一へ・・㌔アロジェ7一 ’ ド oロジ’工 一 ’ ロッつ゜ ＝ビ号’ 琴 入 コー ’㌧7°レ！f♪ぐ一 〆 レシ 劣 二三型睡』→ピ”読’ ； ’ 一フ゜しコー ”一（っ仁つ゜ン，†1じ・γト ヒごぞオ岳鳥隻一遁 O ’ン “一ジ‘ラ寸ぐそト、一＿磁幽逝画ピつ・哩♂遠塑
＿も．λ吃磁叉去才，＿坦磁x鰭ヒ鉗旦．毬星髪。
竺6｛昏儀継才⊥一燈1三工乏1∠．三＿＿＿一＿一．．＿一＿＿＿＿＿ ・タヒ国人」ち王ろ一口本盆呈駕倫権培」三蟻、一＿＿＿が’ 秒1ギシ弓ム
繊
エ）㈲ 〃 1遍幽竃
≧ 補’ lz 』10四 ‘1
1
10㌶日 、，ユ数望 （の蟹
ζ乙）｜
1
1
1
。雌幽・
？ん品oJ“ホOh弍b H。㎞戊 w直『τ絃 ・． s †b “’〉直『E杁4ゆ
4、菰・ “ ’≧ ・ ・ 『目漆閤打．1L正」γ磁
粟猪 二 、 ．こら．≧ ト1
嬢 レ、レ1
1
1 ー． ｜1
1
1
1
1
1
＿8一噸始ユ三閨ゴ巡螢＿−3稟賠舌蔓睦
・ 日《 ぽ間 ’ ヒ 老 1ち焦蔦 わぜ、 1二 白1ち ≧9 鹿児島大学 教養部 後プ b） 多 （c 非 x
の他
」」a趨一気・
一 幽塾一一ユ†』幽L−一一一一一一一→・
＿＿一3Lコ難馨里二」＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿）＿
．． （4）都旨踊小多餐萱珪＿覧虚塩蹴生
＿＿L＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿）L令
︵＿＿＿ω」隆＿鐘」＿＿＿＿＿＿」〔＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ユ
国 一七」L堆⊇焔
一 v一 い “θロジェ7 −・ ’ ロツつ’ ゴビデ 亡 八 O ’ “ o 、 “ ン：』 一1
レシ ＝蝶 →げ’「オ’ 、〉 コー 一アレ ぷ一ピ微編集乏置
o
’ 一 フ゜しコー ㌔ （う∼一アン，；也ット ’ ン ㌔ジ”7にラト1一 目 Bミ1，16ミ1o
z
レ “0
つ・ラィ ー千叉8藁セ．ギ互丑⊇一㌔∪、VHS．㌔寝寸7ス
一ド〃ロ七ッ4f− 1 ピぞイ有メヨ 、6・コン マイコン i 巾一マ丁1しビずナ ⋮ ＿口幽㎜t∠！7“てφ 〔望
。汀ご巧ン’イマ♂ 毎t寸一9イフー〃し助寺Yしτ万醐 る泌．6 顧留学珪の働♂目≧老綬化
9 ♂⑳ 1・’ ≒めレ ’ ロ ノレ修 ご 1乏 乙し1．一2幽〔一 舌襲Uず． 名於旨ン’イ〃1彦
ビン7オー21しロ彪Z逐句＿も、」」融繊≡」a撒絃幽述塁暑』
＿二剛塵ヱ工盆ぱ遠一嘘田θ“ ⇔一キス、＿馳 亥 ラ傍鰭 ・ ♂悦・
二幽2♂」をめ△猫二擁」」一＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・ジ協之・1二彦1才彬訂都禰屯∼絶柔〔「函峰
・ 弓享目瀦」，乍’f5ゾ止い多・㌦一ヱ＿担口ε逐匠 打qキ少：ラム
鮪殼
こ目先輸
●』敦望
聾…鋤む
咀 担 蓮ω
目俸瀦工
Z
“ フ ’ ぴ，1品 ’∫ビパ一
〃 〃 〃 ∂ 〃 〃唐 ・属刀．・
一
訪ユ叫
前瑚 1磁Li
〃本咳証
1Z
鮎う
3
ゲ≧z 乏窃≧
一
︷ 〃 〃 ］正 〃 〃 〃 〃 ・，’ ．口 妾θ 習 一 〒’アL卍 ︵4鋤
1ζ ︶ 〃A Z Z
（乙）3
漆 多’・ レん物一
〃 〃 〃 ’ 1 〃 〃 θ’杖欲彦
一
｛ 1 ： 1（繊
1膓’ ︶ ⋮｛ψ｝ 斯・clz
z
乙）3
戦 θロ本♂「政ラ協制一
1クi “ P
〃 〃 〃 4バ目か魯・ピ泊
一
， ｝⋮
（揃瑚 1鴇︸
i l
1同1赤ユ ’
z 、 ラげ 七 ∼￠遙
。i“ レ
z 〃 〃 万“1
1 ｝｛
2螂
｜｜
l l l
l l
1
1
1．
＿一宏燈幽徽∨−3菓定琵也豊。
・蛯呼擁レVIしθ編・ ラ、A 一
づ 杉 〃、r之、‘ 、、∠ ’ ’ ン ：⊇随遊2がしべ‘しの 、？ヨ・・鰺生’ 二
・ 3回． ＿＿＿＿＿＝1観二国鍵孟註墜一』＿＿＿＿＿
10 九州大学 教養部
⊥＿眺．総麩：ユ4
＿乙＿日嚇蜜妻磁＝宮：
（乙，非遊コ］ zω塗五他
＿3＿口磁＝遂些、数一：
嚇傾塾 と人一（凶∼・
＿＿一㊨．甦
ワZワ 湾0，
9イシ“’シ ’ン： 1しム 1’シ打3 “1レゴZバ汀ラギシ＞Z9ンザクマ1イ初1．ぺ1レt」ひ21ド≧㌢わt目萎詐那靴
（ち）＿コ＝矯挙多︵
イ7ドLマメ、1弔夕／脅ンt．ハレ・う，−1エジ＞7”ト’つロンじ㌣1 （4）鍛旨廊41を笥匂竪 ︵ ︶＿＿＿」膓1逆議萱儲馨生＿
．＿L＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」＿
＿＿」旦工一＿＿＿」＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿−L
＿＿＿
辿」壷国 七
」2醜．」4橡
9
プー、“一ヘシ上’ス゜ロジェ7 一 ’ ロヅア竃遣＝ビデ才琴之入一z置 ’ ド ゜ロジ：レ ー1
レシ∨i−一ビ徹’ ＾
コー㍉7°しイ㎏一ピそ劣編隻i遁
o
’ 一フ゜し∠コ＿二二三Z♪一 （スτ一アン，打｛ニット）O
一 ン ㌔ジそだラト1一｜
ロ 襟 3ミ1，1ちミリ 鍾…童望 ‘9 ン レtゴ つ・ラ，f 一 千セ．露文．≡
泊鍵Lコニタ㌔ u、v甘s・（ぐ一寝Ψ7ス 一ド θロイ乙ゾセf− io
ピ”イ竹メ’“、コンマイづン i
ホ〔一ワプ1しピそ読i
＿ 躍灸a．整ヨ続生．画1〃7・・てφ協塑一＿。一“1つ喬呪囑P多堵レ4z・’が孝初らrみ、．あヒz の
ラ が㍉又＿雌」』企 劣
．て“ ‘，1じ 1 1ち レられる丁「鴛《 万 uえ杉い． ＿も」＿乃…叡老k去】左ニロ杢室孕揚鰭上三．抱⊃．毬果暑』＿．＿． ．＿2．垣．笹邑髄之文渉己β慾，老±童老．纏翌間置二塞を遂已遠幽纏幽i麹鍵遮、
＿．＿．．＿・一裁滲煤霧レ〔｛レ♂．誓プ⑳働の硫本．隻姓毬生⊥＿＿一．＿＿＿一一 ＿＿＿＿一 。老瀦南係θ締稀粧の☆粟報名 吃≦、亨しt膓寮刊。「領弓罐杉ちあ日」｛窟考比教看鎌1乙わ傷て宅‘1杉毛β 兎5．ち4．3．歩版予定。イ｛膓．学r月♂粂乙電1乙驚煮． 。領馨場伐「ピUIFA」（礼よ閤際4購参の横関徹）ヒ鰭杉罧・＿互＿j巳オと逐8 ・打tlキ治巧ム 鯵生
愛緯目先
邊嬬
，旦激望 党麟ロ⊥透艶庭
11謡 ・融
塾昨猪〉
“1
彩4舷 1 1 ’‘一！一
〃 多 ラ φ ■ 〃 〃 隊 1’パ 層‘ ’“一
〃 膓宏 φ 〃 〔の 〃1シF
一
z
フ ヨ φ 〃0
考笈 イ剣勺’ド 一 タ、vの謝．
〃 （司 ψつ・・レト 1一
｝メ」じ 彌、1回’4 命）1
1ほ
1 1 o▲ン 一l l
，｝ ¶膓θ
〃 〃・ 1“
加留イ刻打，・ ｝一｜
〃． ぷ巻謝〃
〃 （’ 〃 つ〃1ン 一 1 白x貝b＿ろ鴇1︶ 1 1 ｜ 〈、日胸断 1l l
1祷 ，偏 1 ｛z
1 〔の つ゜llシト ＿ ハ ’“ ｛ iラ
〃 〃 〃 〃一
1 2 ‘〃 葡鋤夕
〃 〃 10’ 1−1
1暑 日和 葛4じ㈲1ヂ ’ ・苦！−F懐・・1，ン 1−1
〃 〃 性 〃 〃 〃 〃 〃一
； 1
2
〃 f 〃 ’ 〃0
〃一
1
f 亀 ’ θ 乙4
σ1ン一
〃 〃 夕 ● 〃 ■ 〃一
24
〃 〃 〃 〃 lo 〃一
（2旧編浦 協級
鮪
11 乙
「 レい目 ≧』 ψ 〃 〔 〃 〃 〃 『 杉’レ・日秦緒」 2田っ。・7 〃 〃 ” L 4 〃 〃︼ い 劣人祐」 るつ重 “一
⊂ 以工． ︶⋮
1 ︸ ︸ 」』諭芳文脅幽．ゴ幽繁＿．．．‡象9』三践句一警。＿一〃／斗b・・ソれ、一ゴ魅置uかろ．
11−1 京都大学 教養部
ユ」a麓鰭矯＝
＿＿一ぷ二＿＿＿＿」一＿＿＿＿＿＿＿＿一．
（・｝非遂勤 ‘』，吃．口也ピ
寸
入
丞
6 ソ ワイ4、 フ 3． イ‘ヒP73．省ラ肴2、タイ’Z、シンげホ㌢1し1 箔“’tし1フうンス17メリカ1一』唖
一一
「ヨ編嚇
＿＿＿＿＿＿＿（3〕＿づ＝ヌ雌…嘗．竪 （4）鍛旨踊小猪首些．．＿目，逆一襲
＿L＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿L
∫＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿二L，
︵＿」6躍L鏡一一
＿＿＿
ロL蛙国丑
8… 杉t｛i梼1ち8亥惣 看杉竹づて・・任、‘が． 珪窃‘杉イθ がbξ ・う’。」2螂一殻橡
』一ジェ7一
’ロッずζ置＝ビデ オ 入
O
’三ユ地乞一
z
レシ 幽→断W
コー“ つ゜レイ㎏一ピ獄編隻蒙遁
o
o’−7°し竺ニユニ：ヨ㌻一 （プ’つ゜ン，杓｛ニット o 一ン ㌔ジラ7｛ぐそト1一 幽騒 曾ミ‘．16ミリ）遊
ン レ “ つ゜ライ ー 千マ．瑛迂． 二至才ヨ乞工≡」U、VHSパー亨マ可7ス 一ド〃ロ杉ッ寸一 じヨ“才竹メ’やコン マイコン i
於一勺丁1しヒごギ劣 t ＿磁の幽漁藍［画、∠！7・・て♂＿塑 ＿もL一」与1成夷k才才．＝翌．杢董i8秀｛〔看」乞．鋤旦越果暑．P． ＿＿」三口杢鐘望旦『日多鰯k誓占一竺宅諸ま透」．口亘畷壷⊥＿＿＿＿」」ヨ峰
初リキ含ヨム封眺
（1）茎・目先
1
4叫場
1一呈魑｝匡鎚隻逝庭
乙3
〔鮪 ．L 才 壬・柔 tの 硫看願n
｜
1
オ匡）．ヂ ジ』ク9一 11
．⋮i
1
︸
1 ︷1
ー
1
｜
1
1
ー
1
ー
1
ー°き
＿8』臓鴛叉宿上蝋ゴ≧（＿＿孫皇L三筋垂h堵。 ■二・・，て±一旦迄ヱ・“θ 生が対象て・ 一
，． 互纏旦二鍾二2ラスθ授］紅逸L乏竺．
11−2 京都大学 学生部
」＿一：3化
＿zL＿臓矯≧玄
＿＿」遮＿∠一一＿＿＿＿＿＿ユ
＿＿一幽勤 ’／
ω互辺工也＿3上噛鎚＝多．数一：＿
且壁頭塾＿
人寸トー一一一一一＝一一一→
＿＿噸鎧
4．マ≠tl↑11ε》，タイ4、フ弓㌢ス6重6 ㌻ ギ1ス4ピ】レ24 ’㌧《・・4鷲㌘ちこ1恒ヒ宇’2瑳2そ／ンド2・コ゜溜z・鳩2・
（4）都旨踊4彦笥弓些 ＿＿＿」」嘘望旨備錨盤、生 イtフィt．71 メ‘ rし“ンンL＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿）＿
一」盈国L＿⊥6…勇、∠目 ≧
％’づ之、、ヤエい・」L巡二殻備
o
互二∫∨一へ、一旦一
’ ロツコ゜一遣＝ビぞ 零 入i重
o
’ “ ° ジ’エ ー 〆しシ ー’
しコードつ゜レイぷ一ビ借編集鑓
o
’ 一フ゜しコー ’L （スr一つ゜ン，打t：ット）｜
，’ ン ㌧ジ”廿ぐラFI一19
ロ 機 もミ1−6ミ1） 1
z
レビ
lo っ・ヨィ ー孝叉．藁文．
o
二室ゴヨー↑レコニタニ U、V甘S．ペーr々寸7ズ1 ⋮ 一ドθロ七ヅ寸一1
▽コン マイコン 1巾一ワTIしビ柑 11 ！
上L∠砲皇逸幽孫至土画1グ7・・マφ擢
ρ 壬3免．非麹旦雌望
．＿も」里夜諺k夫五一目杢セ篭者k宿上二固旦越一果．髪♪．＿ 一31一＿：一イ1llキシ巧ム
封魁
茎」邑目趾馳
覧
二担当ヨ焔 竪蛭始施む
』獺
融捕 1 一 ！ （3） ≧ 2 （の P 方 ： ．，、 睦々 ≧ ・．1．力 閉イ多1A 2 ． 〃 方2
ク 〃 「“髪 巴、 の 徹・ 1’節
堵一 1“宏・± 」 ・夕‘ 弟．彩佛ゾ． ク瀦 1
Z
’ 〃 口’ 一’ゾ シイζ∫吻 引・i
姥 一凝4のll寸じ ム、ぜ φ1
！ 1
髭謬解レ．夕 吃、ラフる1 ｛
〃 1諦 コ’11 2 〃 〃 v wコム 2−A ピ㎏wT粛 1御・つヂl l l
loハろ ︶ ，“弓｜v己ωw免t帆 “ε4￠．t帆 ぴiρ直｛ i l
’n ㎝七ト協wnコム卿弓口
1 i l i． 「 1 陀㎞’ 批ωn ε∼1
i ｝
アピ 日本移てヒx司．｜
i …
アぴ or 占 i“ 礼、 4 1 ユ ’ イヒユ， 1［iz
〃 ’ ． ・ ’ 、施戚4i施 1祐・ヂl i
︵︸10w3ロ． 、 斑1t。ηレル，引鴇． 薩亥≧2
〃 ≧姥＿ ・箭 コ’ム，な 1
︸ ぷ・’・茸酊誇9 念z’例ス 碗
1
1 】z≧乏 看 1る 》 、作ザ 吟 、 、 z 〃 ≧ 〃 ノ 〃⑳
『 、 乏 〃 ≧ 1〃 η 〃 1 ア ク● 、 ≧ ． イ ．1 一 21
1
〃目 孝 i・
： 〃 〃勿
11
11
i
｜
i ＿3＿a杢萄鷺矯」三関ゴ至整熔＿．」象夕E…筋縫。 、一珍並％丁レえ％『』昨Ψし仏・ゐ例τ’．窪φラ4レ’シ3ン幸W仔t㍉ 15鍍…魏」乞一
．・．一泡］匹亙亘鯉．ぜあ」ユ旦．＿＿＿＿
12 京都教育大学 学生部
＿L頷＝：
＿2．」繊二：
＿＿」蝕多一一＿（＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿1
＿一藍勤 ／
一辺弛
＿3＿目臓楚と瞠語萱堕数一：
＝二遮護難 L＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿L
（4）徽旨砲1獺望些一・一＿一＿＿．．（ ） 」男立紫鏡秀繊登生 （ 」」D二膿L議」圭L＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿．＿＿＿二L
＿＿＿唖国＿七
」2鰯L鍛4
才一v一 “±’°ロジェ7 一 ’ロツア遁∠ビデ 琴 入
’ ド ゜ロジヂ ー1
レシ 鯉1動→tフ’『汁’ 」 レコー“つ゜し々一 ’ 一フ゜ コー ㌔一 （ス「一つ◆ン，打t乙ット ’ン ㌔ジ”dぐラF1一 口 Bミ1，1白ミリ鎧
’ レ “ つ・ヨ．｛ 一 千セコを文． ’“ ヨ∠1ニレコニ主二（U、VHS・ぺ’牝弓7ス 一ド〃ロ七ッ寸一翅1メ’
、・・コン マイつン 1 ホ㌧ワアtしヒごギ」オ 1上L却皇謹，備撒吻1∠つ・・吃φ鍵
＿‘＿」里夜夷kをえ．」ヨ．鮭き考《者」乞宣］了る．衣．懸一。 一33一二血・ ’剤考づム
封繊
1 ︹ ’丑鎚
俸窃
’拠鞠
0’担呈嘩壁
3」史蒙1屹施庭・
『 易髪 『 2 品イ ’z ヨ 直 1撫4
融襖｜
＿8．一目脇散喬上三閣陸一徴＿」彩L三香蟄違。＿13・ 岐阜大学 教育学部
⊥二頷鋤一
＿z＿a繊一
一…L＿＿＿人＿（＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ユ
の他
β＿3＿目繊鎚＝』致二
．＿＿一」鷲西塾
峠≡一一一一一一一一一→・
一一嚇互鍾
ぞ一一一一一一一一一一一一一→
旨聯・
＿＿＿一3）コ＝ズ留挙多 （4）徽臨6｛t施ぢ些．．＿＿」互随幽鱈3聾
＿一⊥短L錫一一＿＿＿＿＿＿＿＿一＿L
＿一』ユ」峰国互と
」2也盈二鍛備
ズニ正v一 一 “°ロジニ7 一 ’ ロツフ゜ 1貰＝ビそ’ 吉 入z置 フ1 否o
’ ド ゜ロジ’シ ー1
レシ 鋤→じ人’“’
o
コー“つ⑬し ぺ1一9
ビ廿編集と置
9
’ 一フ゜しコー “一 （っτ一つ゜ン．杓t乙ット） 〔ン ㌧ジ”寸ぐラF1一 ロ 機 Bミ、、1ちミ11）o
麓［室O
z
レビ9
つ。ヨイ ー 手マ．藁迂． 幽」≡コニレコL二翌二 ∪、V白S．ペー9マ⊇ 9 一ド゜o杉ヅtf一OOO
ピ’“イィ］メrr 9 、。・コン マイづン 1 飛一弓Tlしじイオ」磁□．整極彦也、ン7・・てφ4望
＿＿＿一噸拍く沙
⑳コ＿一ン ー 一どレzの イちら4 φ 隊 の一 ． 之、 一’』躍（一＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿ち一＿独…成暑kを才．」＿目杢多奮《敗者．主乞．麺⊃蚕果＿暑．。 どく亘垂z芳ネ司頃毎＝トコ1三7◎動宅司用4∨＝十コ三ユー固ヨむ』一一ぼンfンユ7左シ⊇三1、竹一“ ＿一二豚．一，一ワードつ゜ロセヅサニ秀乞キ覆．一αU撤材丘雌．1捜L二5し」つパ④の｛臨篇皇元乍島∼．卑＿’ム．」幽散一
＿互」ヨー打日キ〉ヨム
塾眺
ク 〃 〃彦麹置重
目 上 1A
〃 工9 〃 〃 イし馳
，1
1
1
1
1
1
喘
幽緒
4ト＋（乙 ら1 （司 0 十 《ン 〃 4レ壌
z
3
11
」象堂！臓錨鋤
〃 『 ≧ ’和ハ 『 妾 剖 」イ 、硫4
61
融建 仰ζ． ｜盈r哨
｜
1
︸ 1︸
1
i
ー
1
︸
ー． 1■ー
＿8＝＿麟霧矯旦関繊膿一＿3果タLZ筋動鷲、、 ．・． 一∠』血ン血ヱ2協五⊃互工〉ヱ，」♪∼り亘．．ヱ±⇒じ．一．．＿一簸舶外ヱニ昧人」雌随4る灘星匁乙堕Σ逐乏左
砂 o z 膨 、杷．14−1 熊本大学 教養部
ユ＿幽蹴蜘1
一一…重
＿＿＿ぷ＿一＿一（」一＿＿一＿ユ．
（c非’勤
一♂弛
3」徒鴛一＝籏塾遂文一：
u違蜜溺甦一一一ユん｛L幽・五フ’
1．之レ’ラ 1． ン“ シ’→一』噸鍵L一
＿＿一，）ヱ三蹴
2．（
、りt ラ「一ス ’‘「ア1 ．＿，． （4）豫菖碕砂箇考珪． ︵τ｝
︶し切遭議i繊生
一．緯一一＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿L
＿雌・室2備
9 ラ｛一 ∨一 ＿」三’フ。tコジェ7 一 ’ ロツつ’鍾＝ビデ ピ 入 、1 ’ ド ゜ロジ’シ ー1
レシ ー→ビ脅
コー“ つ゜しイ々一ビ微編隻麦遣
o
’ 一フ゜しニコ＿二5三“一 （スr’ρアン，打セLットo
’ン ㌔ジラ訳ラト1一 目 曾ミ、．16ミ‘遊
o
z
レ “ O つ・ヨイ ー 千弓〔．藁文．9
’ニゴ三置し⊇㌧ U．VHS・べr−9マΨ7ス 一ドダロ七ヅ寸一 ピ”オ有メ’ “、コン r2イコン 水一9丁‘しじごギ才 ボ餓
品
口
止慨
“ O 壬矛定．サ の
＿＿＿＿」＿」藍墾象嗜」匡一」⊆乏ぜゐジじ h8ス“ Y’一マレ手 k問祈ちそ尾
差彰． 竹〃剤キ許’ムヒ句ロ乞之 」一」〔肇夜揚k壼互二」ヨ搬都（者迦至．毬果一暑．。 一＿ご．扉k宅．の目6…蓋実材二苦セ上」乏盈担互r塑些二』竺必互竺 ．
＿＿．一＿竺、掻弓曳‘亘：．夏イ柱糞1≡】銅弓生1泊嚇」雑iち金一」塑互り鋤＝監
利‘ヨ．二立」ヨ蹴痢キシ弓ム
封眺， ’〔イ
喘
遁繊贈
麩＿挺魎隻滋皇・
聯後
融描、 、 l l （1）｛目杏老
z z
イ杉 田 η r7 曽 ≧ イ ： ・銘・磁・ン・
∫） 1 咳 てZ
z
α 非宏萌‘tl ・1シ．宮・壱 ＾老 牡才．’ 彩 劣w箇 ’化．4 ．彦シ￥ピ彦身
ω24
即ト・劇14
z
う〃嚇網
．、21
1
1 ． 1 ∫ 宝の⇒は目競1．て杉恵講
1
6 i
！ i
1i ｛
1
1
’ 二 ｛i
i
1
i l
⋮
1
︷
⋮
‘1
｜
1
．1
1︷
1． 1
1葺
︸
l l
1
1
‘ ＿8．一a磁妾矯幽旦整徽＿．」菓望』三鋤盛。14−2 熊本大学 教育学部国語科
」二＝葱：
＿z．躍鰭緒幽宿
一＿＿（」幽L二ま 援・粛聾・森止・−L＿ユ．
一1鎧勤
．一・遮．
」3．」ヨ．趨．鎚故霊宴．数＿：嚇西妻L−一一寸
→・
」多〕⊃竪灘二：二Z：一＿（ズ’血ヱ⊥＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿⊃＿
（4）鍛透踊4診箇ぢ些・．一凶旦蛍備萎編宣生
︵ ︶＿6⊥玉．罐L−＿＿曲＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿L
＿＿＿
ω」魔国二姓」2磁二殼∠痘
1目ピ塾＿Bミ、，1らミ1）
ノレビ
Z宝ゴー三観レコニ5巳二」ω’VトIS’ベニ「た寸7ス ピ”“づ’イ7メ「r ホ。一ワ寸㍉レピそオ ’ ロップ皇置＝ビず 琴 入＾1
レシ i−・1
’ン “一ジ’ラボごラト1一 つ・ラ！イ ー 孝マ．藁文． 一ド σじ3七ツ叶一 、ヘコン マイづン ＿ 噸互整口孫多生．画、ζつ・ゴ♂壷望＿巴鑓篁互重趣得妊⑳に鍋のかキューム瀦｝θ醐・艀4壬。配も。
＿＿．魎隆髄麩≧と醒」入九ら机f＞、1．
＿も＿∬惰荻暑k去才一望縫蜜秀k煮」三鋤⊃毬一果暑 ＿＿＿＿ 一＿＿＿．＿、一三．幽語亘．伝．二重鰭杢i∼弓．多文看オる予国文互広．｛こ，重亘坑工数董」．）L雌対眺
経目先
奢 5介キナη 劣（顧 ポイ田千A＞囹’ ︵2
1ト凌’ 老エ
ち 老融
t4》 袖’2
2
1z
1
︸
1
︷
繊娚惨、
蛭緬庭
ttrチい， 彩1
ト
杉田 口
寸杉頃
1 1 目奮諦工x与狭彦 ず カエ．丑4肥 1 1つヒρ’ ・ 1「ン 『 ピ 4 薯4 1輪 い『 参 上 希 ’
繊．担
1 ｜｜
一
1
1
1
1l l
ー． ｜1
1
︸
︸
ー，1
＿8一目蹴鷺矯」鋪ゴ幽徽＿。二課皇ヒ斑霊
。多ユー打、プスtし も・《？ （ 饒 迎祝“ろ． エ へ、手 巳 《 ．一珪蹴始乏』盟趾巨せ旦ヨム・ず抱』鍾薮』＿＿一＿＿＿
．．一＿＿＿鉱指妄」ユ隻△▲生二鎚i⑭．魎めコ臼ヱニしヱヨ▲．＿ 。ホームス午イ イ 由θ ψ．循’1腸 一｛〉】グ堪 元包・15−1 神戸大学 教養部
