源氏物語における助動詞キの会話文・心話文・消息文での文末用法 ; 1 : 終止形キの用法を中心に
7
0
0
全文
(2) 文学 。文化編 (2006年 3月. ). にキの文末 とシの 文末 とでは,そ の使 用傾向 に差異が. [8]こ れや この は らだ つ 大 納 言 の な りけ む とみ ゆ れ。かたへ はひが ご とに もやあ りけむ。かや う. あ る とかんが え られ る。 以下 ,使 用例 をあげる. に,こ となるをか しきふ しもな くのみ ぞあ な り. 例 ,連 体形 シが 6例 と非常 に使 用例 がす くな く,さ ら ￨。. [1]. か ら [3]ま でキの例 ,[4]か ら [6]が ザ リキの例. ,. し。. (「. 宿木」 1780-5). [9]御 かへ りはいかがなど, きこえに くくお IFし. [7]が ニ キの例 で あ る。 [1]御 は らか らのみ こた ち,む つ ま しうきこえた. たれ ど, ことごと しくお もしろかるべ きを りのこ. まひ し上達部 な ど,は じめ つ か たは とぶ らひ き こ. ヽ とならねば,た だ″ をのべ て/そ む く世の うしろ 亡. えた まふ な どあ りき。. (「. 須磨」427-4). めた くはさりがたきほだ しをしひてかけなはなれ. [2]お もひの ほか に,か な しき道 にい でた ちた ま. そ/な どや うにぞあめ りし。. ひ しか ど,つ ひ に は い きめ ぐ りきな む と,か つ. (「 若菜上」 lo67-10) へ [10]「 かたちさ あらまほ しか りきや」 など,な. は,お ぼ しな ぐさめ き。. 明石」469-6). (「. [3]院 に も,か の くだ りた まひ し大極殿 のいつ か しか りし儀式 に,ゆ. ゆ しきまでみ えた まひ し御 か. ヽ わろきつか うまつ り人は, うち しのびつつ ま′ 亡. ,. 「 うるさげなる御あ りさまよ りは」 な どいふ もあ. た ち を,わ す れが た うお ぼ しお きけれ ば ,「 まゐ. りて,い とほ しうぞみえ し。 (「 竹河」 1496-14). りた まひて ,斎 院 な ど御 は らか らの宮 々,お は じ. [H]上 の 町 も,上 臓 とて,御 回つ きどもは,こ. ます た ぐひにて , さぶ らひた まへ 」 と,御 虐、 所に. となることみえざめれ ど, じる しばか りとて,ひ. もきこえた まひ き。. [4]は じめ よ り,お. (「. 澪標」5H-8). とつふたつぞ とひききた りし。. しなべ ての うへ 宮 づ かへ した. まふべ ききはにはあ らざ りき。. (「 桐壺」 6-8). (「. 宿木」 1799-11). [12]七 月 にぞ后 ゐたまふめ りし。. [5]心 にまかせ て,み たて まつ りつべ く,人 も し. (「. 紅葉賀」262-1). たひざまにおぼ した りつ る年 月 は,の どか な りつ. [13]そ の 日の御装東 どもな ど,こ なたの上 なむ. る御心 お ご りに,さ しもお ぼ され ざ りき。. したまひける。禄 どもおほかたのことをぞ,三 条. 賢木」 336-9). (「. の北 の方 はいそ ぎたまふめ りし。. [6]ま ゐ りた まへ る まらうどども,た だあけ ぐれ の け ぢめ しな け れ ば,あ. リ なが ち に 目 もた た ざ ヤ. (「. 若菜上」 lo86-11). おな じ助動詞 キの文末での使用例 で も,連 体形 シの. 薄雲」609-9). ばあい,い わゆる「草子地」 とみなせ るような,語 り. [7]斎 院 は御 ぶ くにてお りゐた まひに しか ば,朝. ・ の例がそ の大部分 を し 手 の「今 ,こ こ」 か らの過去. 顔 の姫君 は,か は りゐた まひに き。. める。 たとえば,[8]で は,直 前 の帝 や薫 らの歌のや. き。. (「. (「. 賢木」 347-5). これ ら 7例 の お お きな特 徴 は ,い ず れ もが物 語 の 「今 ,こ こ」 の時点 に対す る過去. 2と. な ってい る点 であ. りとりのあ とで,そ れを語 り手 の視点か ら「歌 はそれ ほどの ものではない」 と批評 してい る。 ただ,[12]と. [13]の メ リシの例 は,文 の叙述内. る。 た とえば,[1]で は,須 磨 に蟄居 して い た光源氏. 容 だけでは「草子地」 ともかんがえに くい。藤壷 の立. と,皇 子 た ち上達部 は 当初手紙 のや りと りを して い た. 后 や光源氏四十 の賀 は,物 語 の 中心的な話題 とい うべ. が ,物 語 の現時点 で は,弘 徽殿 の大后 をはばか って. きものである。 しか し,こ れ らがメリシと断定的では. ,. それ はす で に過去 の こ とであ る とす る。「は じめ つ か. な く,「 ∼の ようだった」 と婉 曲的 にのべ たことか ら. た」 と現時点 とを対比す る時点 が 明示 され るの も,そ. すると,お な じ過去 で も語 り手 の確信性 の ない判断が. う理解す る根拠 となる。 同様 に,[2]で は「か な しき. ふ くまれるもの ともなる。高山 (2002)の 指摘 の よう. 道 にい で たちた まひ し」 とき,[3]で は「 いつ くしか. に, さらに検討 が必要な例である。. りし儀式」,[4]で は「は じめ よ り」,[5]で は「お ぼ. 以上みて きた ところか らすると,源 氏物語 の地 の文. した りつ る 年 月」,[7]で は現 時 点 で 「朝 顔 の 姫 君」. での助動詞キの文末使用例 は,終 止形キ と連体形 シと. は斎 院 となって い る,と い う ように,対 比す る過去 の. では,あ きらかに使用傾向に差異があ り,前 者が物語. 時点 が 明示 されて い る。. の現場 での過去 の時点,後 者が語 り手 の現在の視点か. それ に対 して ,係 り結 びの文末 となる シの場 合 は. ,. まった くこ となった傾 向 を しめす。以下 の 6例 は,い ず れ も係助詞 ゾ との係 り結 びの例 であ る。. らの過去の時点 となる。西田 (2005)で は,こ のよう な使用傾向 について,地 の文 での係 り結 びの使用傾向 とい う観点か ら1,助 動詞 キの 「直接体験」 とされる意.
(3) 西田 隆政 :源 氏物語 における助動詞キの会話文. (「. 味 の 問題 に検討 をすすめ たが ,次 章 以下で は,そ の 際. ど しはべ りき。. 検討 しなか った,会 話文等 にお ける助動詞 キの使 用 に. [22]か の 国 はなれ た まふ とて も,お ほ くの 願 た. つい て ,み て い くこ とに した い。. て 申 した まひ き。. 夕顔」 107-6). (「. 玉 質」 730-14). [23]み るめ もこ ともな くはべ りしか ば,こ の さ. 3. 会話 文 キの文 末使 用 例. が な者 をうち とけ た るか たにて , ときどきのか く ろへ み はべ りしは どは こ よな く心 とま りは べ り. 源氏物語 でのキの文末使用例 を,使 用文体 ごとに整. て ,い み じうな きた まひ き。 (「 手習」 2043-9) 1‖. 、 亡 地 の あ しさな ぐさみ き。 [25]み しかばノ. ン ヽ. キ. 需木」 53-6). [24]川 ち か き と こ ろ に て,水 をの ぞ きた ま ひ. 理 したのが ,下 の表 1で ある。 表. (「. き。. シ カ. 計 (「. 地 の文 会話文. [26]い ささか の こ との あや ま りもあ らば,か ろ 66. 34. 136. 心話文 7肖. ′ 自、 文. 和. 歌 計. 若紫」 179-1). 236. が ろ しきそ しりをやお はむ とつつ み しだに,な ほ. 24. す きず き し き咎 をお ひて ,世 に は した なめ られ き。. (「. 梅枝」990-10). [27]は やう,ま だ下贈 にはべ りしとき,あ はれ 39. 168. とお もふ 人 はべ りき。. 293. (「. 言木」48-8). [28]さ すがに口 と くな どははべ りき。 この表 か ら理解 されるように,会 話文等 では,連 体 形 シの例が地 の文 よりも使用比率がたかい。 これは. 帯木」61-4) [29]昨 夜 も,御 遊 びにか しこ くもとめ たて まつ. 西田 (2002)で みた,助 動詞 ツ・ヌ・ タリ 0り と同様. らせたまひて,御 気色あ しくはべ りき。. ,. (「. の使用傾向である。以下 ,会 話文 か ら,使 用例 をみて い くことに したい。 [14]か ら [40]例 は,キ が単独 で動詞 に接続する例 であ る。. (「. 人 々 ま じなひわ づ らひ しを,や が て とどむるた ぐひあまたはべtり. [30]去 年 の 夏 も世 にお こ りて. あ りき。 (「 橋女 [14]か く御消′ 自、 臣」 1532-13)". き。. [15]日 ごろ,い といみ じくもの をおぼ しい るめ. [31]お もふか たは. (「. (「. ,. 若紫」 151-4). (「. 横笛」 1279-9). [32]つ れづ れなるまぎらは しに もとお もひて. ,. 蜻蛉」 1935-10). さいつ ころ,宇 治 にもの してはべ りき。. [16]お のが寺 にてみ し夢あ りき。 (「. ,. ことにはべ りき。. りしか ば,か の殿 の,わ づ らは しげに,ほ のめか しきこえたまふ ことなどもあ りき。. 夕顔」 130-12). (「. 手習」 1994-5). 宿木」 1716-11). [33]一 日,か の母君 の文 はべ りき。. [17]こ のふたつ の ことをお もうた まへ あ はす る. (「. 東屋」 1841-10). に,わ か きときの心 にだに,な ほ さや うにもてい. [34]一 昨年 の秋 も,こ こにはべ る人の子 の,ふ. でたることは,い とあゃ しくたの もしげな くおぼ. たつ ばか りはべ しをとりて,ま うで きた りしか ど. えはべ りき。. [18]文 才 をばさる ものにてい はず,さ らぬ こと. も,み お どろかず はべ りき。 (「 手習」 1992-6) [35]い かで うしろやす くもみ た まへ おかむ と. の なか には,琴 ひかせ た まふ こ となむ一 の才 に. あけ くれかな しくお もうたまふるを,少 将殿 にお. て,つ ぎには横笛 ,琵 琶 ,等 の琴 をなむつ ぎつ ぎ にな らひた まへ る と,う へ もおぼ しのた まはせ. きたてまつ りては,故 大将殿 にも,わ か うよりま. き。. (「. (「. 言木」55-6). 絵合」572-9). [19]昨 日ほのかに ききはべ りき。 (「. 蜻蛉」 1945-5). [20]い づ ことては,お は しつ るぞ。 まろははや うしにき。. (「. 夕霧」 1363-9) と きなれたる手 して [21]か ,日 くかへ りごとな. ,. ゐ りつか うまつ りき。. (「. 東屋」 1801-2). [36]い と しの びてみそめ た りし人 の ,さ て もみ つべ か りしけ はひな りしか ば ,な が らふべ きもの としもお もひた まへ ざ りしか ど,な れゆ くままに あ はれ とお ぼえ しか ば,た えだえ,わ すれ ぬ もの にお もひた まへ しを,さ ばか りになれ ば, うち た のめ る気色 もみ え き。. (「. 言木」56-2).
(4) 甲南女子大学研究紀要第 42号. [37]み き。. (「. [38]さ ることみ き。. (「. 言木」71-9). 若菜下」 1202-13). [39]さ て,ま たおな じころ,ま か りか よひ しと. 文学 。文化編 (2006年 3月. ). 続 す る例 であ る。以上 ,キ が 単独 で接続 す る例 は,合 計 34例 で あ る。 つ ぎに,複 合形 の例 をあげる。. [49]い とか くはお もひ きこえ ざ りき。. ころは,人 もたちまさり,心 ばせ まことにゆゑあ. (「. 横笛」 1269-11). りとみえぬべ く,う ちよみ,は しりか き,か いひ. [50]い とか く地 の底 とほ るばか りの 氷 ふ り,雷. く爪音 ,手 つ き口つ き,み なたどたどしか らず. の しづ まらぬ こ とははべ らざ りき。. (「. み ききわた りはべ りき。. ,. 言木」53-4). [40]み しほどまでは,ひ とりはもの したまひき。 (「. 手習」2045-12). リ」,「 17」 が 「お IFゆ 」 [14]か ら [16]が 「あ ク ,. (「. [51]本 才 のか たが たの ものお しへ させ た まひ し に,つ たな きこ ともな く,ま た と りたてて この こ ヽ とと′ える こ ともはべ らざ りき。 亡. [18]が 「おぼ しのたまはす」,[19]が 「 きく」,[20] が 「 し ぬ」,[21]が 「す」,[22]が 「た て 申 す」 ,. 明石」 442-7). (「. 絵 合」 571-9). [52]か くて さぶ らふ これ か れ も,年 ごろだ に. ,. ゛ [23]が 「と まる」,[24]が 「な く」,[25]が 「な く. なにのたの も しげあ る木 の もとのか くろへ もはベ. さむ」,[26]が 「は したなめ らる」,[27]か ら. らざ りき。. [34]. (「. 総角」1590-13). が「はべ り」,[35]が 「 まゐ りつ か うまつ る」,[36]. [53]そ のの ち,音 に も きこ え じとお ぼ してや み. が 「みゆ」,[37]と [38]が 「みる」,[39]が 「み き. に しを,い かでか きかせ た まひけむ,た だ ,こ の. きわたる」,[40]が 「 ものす」である。17種 27例 で. 二 月 ばか りよ り,お とづ れ きこえ させ た まひ し。. H. 御文 はい とたびたびはべ め りしか ど,御 覧 じい る. あるが,存 在動詞 の「あ り」 と「はべ り」の例が計. る こ ともはべ らざ りき。. 例 と,使 用例がおおい。. [41]か ら [47]は ,形 容詞 にキが単独で接続す る. (「. 蜻蛉」 1955-9). [54]雲 の うへ ちか くては,さ しもみ えざ りき。. 例 である。. (「. ダ百可」 1490-14). [41]こ とごとし くもてな した まは ざ りけるを. [55]弁 もはなれぬ仲 らひにはべ るべ きを,そ の. いみ じくかな しびたまふ な り。は じめの,は た. かみはほかほかにはべ りて, くは しくもみたまへ. ,. ,. (「. いみ じか りき。. 手習」2043-6). [42]故 六条院の,踏 歌 の朝 に女方 にて遊 びせ ら れける,い とお もしろか りき。 竹河」 1491-11). [43]さ て もす ぐしはてねば,た つ ときもの う く. [44]執 念か りき。. (「. 宿木」 1763-9). [49]か ら [55]ま では,ザ リキの例 で あ る。 [49] が 「お もひ きこゆ」,[50]か ら [53]が 「はべ り」 [54]が 「みゆ」,[55]が 「みたまへ なる」 で,4種 7 ,. (「. 心 とまる, くる しか りき。. なれざりき。. (「 松風」589-11) 支」991-14) (「 梅本. 例 である。 [56]も しみたまふ こと もやはべ る と,は かな き つい で作 り出でて,消 虐、 な どつ かは した りき。. [45]わ れは しか,へ だつ る心 もなか りき。 (「. 夕顔」 138-2). [46]か しこ き上 の 人 々おほ くて,そ の心 ざしを とげて,御 覧ぜ らるることもなか りき。 (「 若菜上」 1030-1). (「. [56]は 夕. 1リ. 夕顔」 107-6). キの 1例 で ある。動詞 「つ か はす」 に. 接続す る。. [57]い とねぶた し。昨夜 もすずろにお きあか し て き。. (「. 浮舟」 1872-1). [47]う るは しくお もりかにて,そ の ことの あか. [58]も とよ りお くれ た るか たの ,い と どなか な. ぬか なとおぼゆることもなか りき。. か うご きす べ くもみ え ざ りしか ば,む つ か しくて. (「. 若菜上」 1166-1). [41]が 「い み じ」,[42]が 「お も しろ し」,[43]. かへ して き。. (「. [59]そ の 世 の 罪 はみ な科戸 の風 にた ぐへ て き。. が 「 くる し」,[44]が 「執念 し」,[45]か ら [47]が 「な し」 で,4種 6例 である。. (「. 朝顔」 642-12). [57]か ら [59]は テ キ の 3例 で あ る。 そ れ ぞ れ. [48]親 もな く,い と心 ぼそげて,さ らば この人 こそ はとことにふれてお もへ るさまもらうたげな りき。. 玉 重」 756-5). (「. 需木」56-7). [48]は 形容動詞 「らうたげな り」 にキが単独 で接. 「お きあかす」「かへ す」「た ぐふ」 に接続 す る。. [60]い み じきこ とを き こ え させ はべ りて ,い で させ はべ りに き。. (「. 蜻蛉」 1955-5). [61]故 宮 の 御忌 日は,か の 阿 閣梨 に さるべ き こ.
(5) 西田. 隆政 :源 氏物語 にお ける助動詞 キの 会話文 。心話文 。消虐、 文 での文末用法. [76]は 「のたまふ」 とメリキ,[77]は 「さむ」 と. とどもみない ひお きはべ りにき。 (「. (1). 宿木」 1718-11). ヌメ リキの例 で あ る。. [62]侍 従 とい ひ し人は,ほ のか におぼゆるは. [78]さ れ ど,大 原 野 の行 幸 に,上 をみ た て まつ. 五つ六つ ばか りな りしほどにや,に はかに胸 をや. りた まひては,い とめでた くお は しけ りとお もひ. みてうせにき。. た まへ りき。. ,. (「. 橋女 臣」1540-5). [63]親 たちははや うせたまひに き。 (「. ちた まへ りき。. [64]御 かたは,は や うせたまひに き。 玉質」735-3). (「 手習」2042-12). [65]う せたまひに き。. [66]か しらおろ しはべ りにき。. 藤袴」922-4). き山が つ とな りはべ りけ め ,親 ,大 臣 の位 をた も. 夕顔」 138-11). (「. (「. [79]前 の 世 の契 りつ た な くて こそ か く くち を し. (「. 明石」457-2). [79]は リキの伊1で ある。 ともに敬語 の補. [78]と. 助動詞 「たまふ」 を介 してい る例 で,動 詞 は [78]が 「お もふ」,[79]が 「たもつ」 である。. (「. 手習」2035-1). [67]昨 日,御 車 いてかへ りはべ りにき。 (「. 宿木」 1713-8). これ らのキの複合形 での使用例 は 32例 で あ り,単 独 での 34例 とほぼ 同数 で あ る。上接 す る助 動 詞 は 「ず (ざ り)」 「た り」「つ」「ぬ」「め り」「 り」 の 5種. [68]心 のを さなか りける ことは,よ ろづ に もの. で ある。動詞 の種類 は 25種 で,単 独 での使用例 が存. つつ ましか りしほどにて,え たづ ねて もきこえで. 在動詞 に集中するの とは相違 し,お お くの種類 の動詞. す ぐししほどに,少 弐 にな りたまへ るよしは,御. に接 続す る。そ の なかで,助 動詞 ヌ との使用 で は. 名 にて しりに き。. (「. 玉 髪」 740-2). ,. 「 うす」 (4夕1)「 なる」 (4例 )と 変化動詞 の例 がおお い。. [69]わ が 身 にて もしりに き。 東屋」 1806-14). 会話文 でのキの使用例 は,地 の文 での使 用例 と比 較. [70]い かにな りたまひにき。 (「 夕顔」 134-6). す る と,そ の使 用例 がおお い だ け で な く,使 用例 の パ. [71]こ よな くお もひけちた りし人 も,な げ きお. ター ン も多様 で あ る。 と くに,メ リキ の例 は,地 の文. ふや うにてな くな りにき。 (「 藤裏葉」 1008-5). で は係 り結 びでの メ リシ しか使用 されず ,会 話文 で は. [72]一 日まゐ りて,い で た まふ ほ どな りしか. 「婉 曲」 的 に過去 の 事態 をのべ る例 が キで使 用 可 能 で. (「. (「 東屋」 1837-12). ば,え をらずな りにき。. [73]さ て,わ れ もすみはべ らずな りにき。 (「. 4. 会 話 文 キ 十終 助 詞 の 文 末 使 用 例. (「. [75]ま か り申 ししに,殿. 手習」2027-4) に まゐ りた まへ りし. 日,ほ のみたて まつ りしかども,え きこえで,や みにき。. ちが い を しめす もの とい え よ う。. 浮舟」 1912-8). [74]束 の 御 方 は,も の ま うで した まひ に き と か。. あ るの は,地 の文 と会話文 での終止形 キの使 用範 囲 の. (「. 玉質」740-3). キの文末 には,終 助詞 の下接する例がある。地 の文 にも,つ ぎの 2例 がある。. [80]斎 院 は御 服 にてお りゐ た まひに きか し。. [60]か ら [75]は ニ キ の 例 で あ る。 [60]が 「い づ」,[61]が 「い ひ お く」,[62]か ら [65]が 「 う す」,[66]が 「おろす」,[67]が 「かへ る」,[68]と. (「. 朝顔」639-1). [81]ま ことや,か の衛 門督 は 中納言 にな りに き か し。. (「. 若菜下」1172-1). [69]が 「 じ る」,[70]か ら [73]が 「 な る」,[74]. ともに,ニ キ カシでの使用例 で あ るが ,地 の文 で は. が 「 もの ま うで す」,[75]が 「や む」 で,9種 16例. い わゆる「草子地」 ともされ る,語 り手 の視点 か ら批. である。. 評 的 にのべ られて い る文 で あ る。. [76]院 も,こ とのつい でに,も し世のなかお も. 会話文 には [82]か ら [93]ま での例 があ る。. ふや うな らば,ゆ ゆ しきかね ごとなれ ど,尼 君そ. [82]た だ ,朝 夕 に もてつ け た らむあ りさ まにみ. のほどまでなが らへ たまはなむと,の たまふめ り. えて ,心 くる しか りしか ば,た のめわたるこ とも. (「 若菜上」Hoo-1) い [77]「 で,こ の葛城の神 こそさが しうしおきた れ」 とむつか りて, もののぞきの心 もさめぬめ り. あ りきか し。. き。. き。. (「. 夕顔」 H2-2). (「. 帝木」56-6). [83]な ほ 昔 よ りた えず み ゆ る心 ば へ ,え しの ば ぬ をりをりあ りきかし。. (「. 柏木」 H254-1). [84]人 柄 の をか しか り し も, と こ ろが ら にや. ,.
(6) 文化編 (2006年 3月. めづ ら しうおぼえ きか し。. (「. 澪標」492-10). [85]あ や しくて,お は じところたづ ね られた ま ふ 日もあ りときこえきか し。 (「 浮舟」 1909-H) [86]昨 日今 日といふ ばか り,春 宮 にやな どおぼ 蜻蛉」 1976-5). [87]天 下 にいみ じきこととおぼ した りしか ど. ,. 東 にてかかる薫物 の香 は,え あはせ いでたまはざ りきか し。. (「. 宿木」 1784-7) ゛ [88]そ れはかや うに しも, お もひよ りはべ らさ りきか し。. (「. (「. 帯木」56-7). [97]か たちさへ あ らまほ しか りきや。 (「. [94]と. ダ百可」 1496-13). [95]が 動 詞 に下接 す る 例 ,[96]と. [97]. が形 容詞 に下接 す る例 であ る。 いずれ も物語 中 の話 し. し,わ れにも気色 ばませたまひきか し。 (「. ). 柏木」 1257-9). 手 が 聞 き手 に過去 の事態 につい て 質問す る例 で あ る。 この よ うに,会 話文 のキが 終助詞 の カシや係助詞 ヤ と共起 しやす い こ とは,会 話文 でのキが 文末 で 多様 な 用法 を もっていた こ とを しめす もので あ る。 これ は. ,. さきに西 田 (2005)で 検討 した地 の文 での キの文末 の 用法 とは一線 を画す る もので ,2章 でふ れ た メ リキの. [89]い とけ とほ くもてな した まひて, くは しき. 使 用例 もふ くめて ,逆 に,地 の文 でのキの使用 が限定. 御あ りさまをみならす ぃたて まつ りしことはなか. された もので あ った ことが 理解 され るのであ る。. りしか ど,御 まじらひのほどに, うしろやす きも の にはおぼ した りきか し。. (「. 朝顔」 655-5). 5. 心 話 文 ・ 消 虐、 文 キの文 末使 用例. [9o]故 院 の御 と きに,大 后 の ,坊 の は じめ の 女 御 にて い きまきた まひ しか ど,む げ の末 に まゐ り た まへ りし入道 の宮 に, しば しお された まひに き か し。. (「. 若菜上」 1042-12). [91]い か なる御 心 地 ぞ とお もへ ど,石 山 とま り た ま ひに きか し。. (「. ,手. 癌卜 」 19o2-3). 文 の キの使 用例 を 会話文 につづ い て ,心 話文 と消虐、 検討す る。心話文 は,[98]が タリキ ,[99]と. [100]. が ニ キ と助 動 詞 の み で の 使 用 例 ,[101]か ら [105] までが カシの下接 す る使 用例 で あ る。. [98]た ず ね む とおぼ した りき。. [92]宮 の うちにお ひい で て ,帝 王 の か ぎ りな く. (「. 若菜下」 1127-12). か な しきもの に した まひ,さ ばか りなで か しづ. [99]世 にお はせ ず な りに き。 (「 竹河」 1472-5). き,身 にかへ ておぼ した りしか ど,心 の ままに も. [100]か たちをかへ ,世 をそむ きに き。. お ご らず ,卑 下 して ,二 十が うち には納言 に もな らず な りに きか し。. (「. 若菜上」 lo31-12). (「. 夢浮橋」 2060-1). [lol]ま ず はかの御簾 の は さまも,さ るべ きこと. [93]は じめ の はた,い み じか りき。 ほ とほ ど出. か は,か るが る しと大将 のお もひた まへ る気色. 家 もした まひつべ か りきか し。. み え きか し。 (「. 手習」 2043-6). [82]か ら [86]が キ カ シの 5例 ,[87]か ら [93]. (「. ,. 若菜下」 1202-1). [102]え お はせ ざ りしほ どの なげ き,い とい とほ しげな りきか し。. (「. ,手. 丼卜 」 1909-13). [88]が ザ リ キ カ. [103]か の 空 蝉 の ,う ち とけ た り し宵 の 側 目 に. シ,[89]が タ リキ カ シ,[90]か ら [92]が ニ キ カ. は,い とわろか りしかたち ざまなれ ど,も てな し. シ,[93]が ツベ カ リキ カシで あ る。. にか くされて口 を しうはあ らざ りきか し。. が 複 合 形 の 7例 で あ る。 [87]と. 会話 文 で は,話 し手 の 「念 を押 す」 意味. 6を. もつ カ. (「. 末摘花」224-5). シが 多用 され るの は理 解 され る ところであ るが ,下 接. [104]そ のかみ も,け ちか くみ きこえむとは,お. しない例 が 66例 に対す る 12例 は,か な りたか い比率. もひ よらざ ヤ ,き か し。. であ る とかんが え られ る。. [105]ゆ ゑあ りて もて な した まへ り し心 お きて. また ,会 話文 には ,疑 間 の意味 を しめす係助詞 ヤが 下接 す る例 も 4例 み られ る。 [94]か ら [97]ま で で. (「. 若菜下」 1132-2). を,人 は さ しもみ しらざ ク ,き か し。 (「. 幻」 1414-10). キの複 合形 が 3例 とカ シが 下接 す る例 が 5例 で あ. あ る。. [94]頭 中将 の気色 は御覧 じしりきや。 (「. 藤袴」 921-4). [95]昨 夜 ,宮 は まち よろ こびた まひ きや。 (「. 野分」 869-7). [96]い さや , ことなる こ ともなか りきや。. る。使 用例 がす くな い こと もあ り,会 話文 と比 較す る と,使 用 パ ター ンは 限定 され て い るが ,そ の なか で は ,カ シの 下接 す る例 のおおいのが 注意 され る。. 3章 で もふ れ た よ うに,カ シは 話 し手 の「念 を押 す 」意味 とされ るが ,心 話文 のば あ い ,話 し手 と聞 き.
(7) 西田. 隆政 三源氏物語 にお ける助動詞 キの 会話文. 手 は同一 人物 なので,自 分 自身に対 して過去 の事態 を 「そ うい うこと」 と確認 してい ることになる。 た とえ ば,[101]は ,柏 本 が,大 将. (夕. 霧)の お も って い. の過去 を しめす とい うだけで な く,そ こに話 し手 の 間 き手 へ の はた らきか け を しめす例 があ る とい う点 で. ,. よ り使 用範 囲が ひろ い とい う ことになる。. た,女 三の宮 の「かるがる し」 い欠点が,御 簾 のは さ. 次稿 で は,こ の終止形 キの使用傾 向 をふ まえて ,連. まの ときにもみえたのだった,と 今 にして認識 してい. 体形 シや 已然形 シカの文末 での使用例 につ い て ,検 討. る例 である。. して い くこ とに した い。. 文 では,3夕 1み ることがで きる。 消虐、. [106]一 日の御 こ とは,阿 閣梨 のつ たへ た りし に, くは しくききはべ りにき。. (「. 宿木」 1735-1). [107]か しこの寝殿 ,堂 になすべ きこと,阿 閣梨 にい ひつ け はべ りに き。. (「. 宿木」 1765-2). [108]昨 日,上 は み た て ま つ りた ま ひ きや。 (「. 行幸」888-7). この なかで は,[104]の ヤの下接 す る例 が 注意 され る。手紙 の なかで ,光 源氏 が玉 質 に,帝 を拝見 な さっ たか と,質 問 して い る例 で あ る。使 用例 はす くない も のの ,地 の文 にはな い疑 問文 の例 の あ る こ とか ら,会 話文 に通 じる もの とみ る こ とがで きる。. )王. 1)源 氏物語 の 引用 は,池 田 (1953)に よる。そ の 引用 に際 して,適 宜 ,か なづ か い をあ らため,濁 点 をほ ど こ し,漢 字 をあて,句 読点 をつ けた。. 2)糸 井 3)糸 井. (1995)の 用語 による。. (1995)の 用語 に よる。井 島 (2002)で は「表 現時」 とし,ほ ぼ同義 とかんがえられる。. 4)表. 1に は,終 助詞 カシや係助詞ヤ の 下接 した例 をふ. くんでい ない。 5)会 話文等 の引用 では,一 文 ご とに引用 し,「 といふ」 「とお もふ」等 の引用 をしめす部分は省略する。 6)中 村 。岡見 ・阪倉 (1982)で の カシの意味記述 に よ る。. 心話文 と消息文 は,基 本 的 に会 話文 と同様 の傾 向 を しめす もの とみて よい で あ ろ う。使用例 の す くない こ. 参考文献. と もあ り,会 話文 ほ どの使用 パ ター ンの 多様 さはな い. 池 田亀鑑 1953『 源氏物語大成校異篇』 1∼ 3(中 央公論 社 ・調査 は第 9版 による. もの の ,地 の文 とは こ とな り,会 話文 に よ りちか い使. 井島正博 2002「 中古和文 の表現類型」 (『 日本語文法』2. 用傾 向 とみ る ことがで きる。. ). -1). め. 糸井通浩 1981「 源氏物語 と助 動詞 「 き」」 (源 氏物語探 求会編 『源氏物語 の探求』6 風間書房 ). 糸井通浩 1995「 中古 の 助動 詞 「 き」 と視 点」 (『 京都教 育大学国文学会誌』24・ 25). 本稿 で は,助 動詞 キの終止形 キ使用例 と して ,会 話 文 66例 ,心 話 文 3例 ,消 虐、 文 2例 と,終 止 形 キ に助 詞 の 下接 す る会話 文 16例 ,心 話 文 5例 ,消 虐、 文 1夕 J の計 93例 を検討 して きた。 そ の 結 果 と して,こ れ ら の使用例 は ,地 の文 での使用例 よ りも,使 用数がおお い だけで な く,終 助詞 カシの使用 や疑 問文 での使用等 で ,よ り使 用範 囲 の ひろ い こ とが 確認 された。 地 の 文 で は,終 止 形 キが基 本 的 に物 語 の「 今 ,こ こ」 の 時点 か らの過去 を しめす もので あ ったの に対 し て ,会 話文等 での終止形 キは会話等 の発話 の時点 か ら. 高山善行 2002『 日本語 モ ダリテ イの 史的研究』 (ひ つ じ 書房. ). 中村宗彦 ・岡見正 雄 ・阪倉篤 義 1982『 角 川古 語 大 辞 典』 1(角 川書店. ). 西 田隆政 2000「 助動詞 「つ」「ぬ」 と係 り結 び一源氏物 語 を中心 に一」 (『 表現研究』71) 一―一 - 2002「 源氏物語 における「た り」「 り」 の文末 用法 一係 り結 びの使用頻度 と文体差 の 関連 をめ ぐって 一」 (『 甲南女子大学研究紀要 文学 。文化編』40) ――一 - 2005「 助動詞 キ と「直接体験」―地 の文 での係 り結 びの使用傾向 をめ ぐって一」 (『 国語 と国文学』8211).
(8)
関連したドキュメント
「教育とは，発達しつつある個人のなかに 主観的な文化を展開させようとする文化活動
tiSOneと共にcOrtisODeを検出したことは，恰も 血漿中に少なくともこの場合COTtisOIleの即行
であり、 今日 までの日 本の 民族精神 の形 成におい て大
しかしながら、世の中には相当情報がはんらんしておりまして、中には怪しいような情 報もあります。先ほど芳住先生からお話があったのは
遠くに住んでいる、家に入られることに抵抗感があるなどの 療養中の子どもへの直接支援の難しさを、 IT という手段を使えば
自然言語というのは、生得 な文法 があるということです。 生まれつき に、人 に わっている 力を って乳幼児が獲得できる言語だという え です。 語の それ自 も、 から
自分ではおかしいと思って も、「自分の体は汚れてい るのではないか」「ひどい ことを周りの人にしたので
のニーズを伝え、そんなにたぶんこうしてほしいねんみたいな話しを具体的にしてるわけではない し、まぁそのあとは
