アメリカにおける沖縄研究の状況: 沖縄地域学リポジトリ

Title

アメリカにおける沖縄研究の状況

Author(s)

崎原, 貢

Citation

沖縄史料編集所紀要(6): 1-24

Issue Date

1981-03-31

URL

http://hdl.handle.net/20.500.12001/7174

Rights

沖縄県沖縄史料編集所

アメ リカにおける沖縄研究の状況

ア

メ

リ

カ

に

お

け

る

沖

縄

研

究

の

状

況

叩 全 体 の 概 観 噂 原 ※ 本 稿 は ､ 英 文 1 般誌 の 沖 耗 関 係 記 事 を 収 集 し て -れ た 仲 村 浮 氏 ( ハワ イ 大 学 東 洋 図書 館 司 書 ) と の 共著 と い -べ き も の であ るが､そ の 他 の 凡 て の 項 目及 び 全 体 的 に ま と め る 作 業 は 崎 原責 が 担当 した ので ､ 崎 原 の 責任 に お い て 発 表 す る こ と に し た ｡ 仲 村 氏 の 多 大 の 御 助力 に 心 か ら 感 謝 した い ｡ 先 ず 全 体 の 概 観 か ら 述 べ る と ､ 沖 縄 に 少 し で も 関 心 を も つ ア メ -カ 人 に と っ て ､ 7 九 七

〇

年 代 に 於 け る 最 大 の 事 件 は い う ま で も な く 沖 縄 の 日 本 復 帰 で あ る ｡ 従 っ て 論 文 や 雑 誌 の 記 事 な ど も ､ 二 十 七 年 に わ た っ た 米 国 の 沖 縄 統 治 や 復 帰 等 に つ い て 政 治 学 や ジ ャ ー ナ -ズ ム の 立 場 か ら 書 い た も の が 断 然 多 い ｡ 元 来 ア メ -カ の 沖 縄 へ の 関 心 は す ぐ れ て 軍 事 的 ､ 政 治 的 で あ っ た ｡ そ れ に 米 国 の 沖 縄 統 治 史 は そ の ま ま 米 国 の 軍 事 ､ 列 交 史 の 7 酌 で あ る と い う 事 実 か ら し て も ､ 沖 縄 統 治 が 如 何 に し て 始 ま -､ 経 営 さ れ ､ 終 蔦 し た か ､ ま た 米 国 の 民 主 主 義 と 異 民 族 支 配 と

の 両 立 や 矛 盾 の 問 題 を ア メ リ カ 人 が 知 -た い の は 当 然 で あ る ｡ そ れ に 第 二 次 的 で は あ る が ' 重 要 な 事 に 言 語 と 資 料 の 問 題 が あ る ｡ 政 治 史 と し て 米 国 の 沖 縄 統 治 を 研 究 す る 場 合 に は ､ か な り の 英 語 文 献 が 存 在 す る が ' 其 の 他 の 分 野 に な る と 資 料 が 非 常 に 少 な -､ 必 然 的 に 難 解 な 日 本 語 資 料 に 依 存 せ ざ る を 得 な い ｡ そ れ が 例 え ば 人 類 学 や 歴 史 な ど に お け る 沖 縄 研 究 へ の 大 き な ブ レ ー キ に な っ て い る 事 は 確 か で あ る ｡ 例 え ば 本 稿 で 幾 つ か の 学 位 論 文 を 紹 介 す る が ' 政 治 学 以 外 の 論 文 ､ 人 類 学 や 歴 史 は す べ て 日 本 語 か 中 国 語 を 母 国 語 と す る 研 究 者 に よ っ て 書 か れ た も の で あ る ｡ こ の 事 か ら も 言 語 が ど れ 程 障 害 に な っ て い る か が わ か る ｡ 沖 縄 研 究 を 仲 間 同 志 の 研 究 に 終 ら き な い 為 に も ' 少 -と も 基 本 的 文 献 の 英 語 へ の 翻 訳 が 必 要 で あ る ｡ 第 二 の 特 徴 は 沖 縄 県 人 間 の 活 動 で あ る ｡ ハ ワ イ で は 一 九

〇

〇

年 に 第 一 回 移 民 が 渡 航 し て 以 来 既 に 八 十 年 に な る ｡ 戦 前 の 長 い 下 積 み の 時 代 に 得 た 経 験 を 踏 台 に し て ､ 戦 後 沖 縄 県 人 は い ろ い ろ な 方 面 に 急 速 に 且 つ 着 実 に 発 展 し て き た ｡ そ の 繁 栄 が 自 信 を 与 え た の で あ ろ う か ､ 近 年 沖 縄 県 人 社 会 に 沖 縄 の 歴 史 や 文 化 ' ま た 移 民 史 そ の も の に も 新 し い 興 味 と 関 心 が 生 じ て き た よ う で あ る ｡ た だ 残 念 な 事 に 現 在 ハ ワ イ の 日 系 人 社 会 で は 太 平 洋 戦 を 境 と し て 第 一 言 語 は 日 本 語 か ら 英 語 に 代 っ て し ま い ' 若 い 人 達 は 日 本 語 を い -ら か 話 す 事 は で き て も ､ 読 み 書 き は 苦 手 で あ -､ 沖 縄 に 関 心 は あ っ て も 本 格 的 な 研 究 の 為 に は 英 語 文 献 し か 使 え な い ｡ と こ ろ が ' 前 述 し た よ う に そ の 英 語 文 献 が 限 ら れ た 分 野 を 除 け ば 皆 無 と い っ て も よ い 現 状 で あ る ｡ 第 三 に は ､ 沖 縄 研 究 と い う よ -も ､ ア メ -カ 人 の 沖 縄 へ の 関 心 度 で あ る ｡ 7 九 七

〇

年 か ら ? 九 七 九 年 迄 の 十 年 間 に お け る 米 国 の 主 要 誌 三 八 誌 か ら 沖 縄 に 関 す る 記 事 を と -出 し 年 度 別 に 統 計 に す る と 別 表 の よ う に な る ｡ パ ー セ ン テ -デ か ら 見 る と ､ 復 帰 の 年 一 九 七 二 年 が 二 八 % で 一 番 多 -､ 次 は 一 九 七 一 年 と 一 九 七 五 年 が そ れ ぞ れ 二 三 % で あ る ｡ 一 九 七 五 年 は い う ま で も な -沖 縄 海 洋 博 の 年 で あ り ､ 一 九 七 一 年 は 復 帰 前 年 で あ る . 7 九 七 一 年 と 7 - 2--･

アメ リカにお ける沖縄研究 の状況 九 七 二 年 の 記 事 は ほ と ん ど が 復 帰 に 関 す る も の で あ る ｡ 合 計 す る と 五 1 % に な -､ い か に 沖 縄 の 日 本 復 帰 へ の 関 心 度 が 高 か っ た か を 示 す も の で あ る ｡ 米国の38主要誌に載 った沖 縄 関係記事統計 こ 各 分 野 の 研 究 状 況

(-)

さ て ､ 文 献 紹 介 で あ る が ' ま ず 1 九 七

〇

年 か ら 七 三 年 に か け て へ フ ロ -ダ 大 学 地 理 学 科 シ ャ ノ ン ｡ マ キ ュ ー ン

(s

ha

nn

on

M cC

un

e)

教 授 へ 元 米 国 琉 球 民 政 府 民 政 官 ､ が 7 連 の 小 冊 子 を 出 版 し て い る 0 ｢琉 球 研 究 情 報 ｣ (R

es

ea

rc

h

an

d Zn fo rm a tio n P aP er s, R y u ky u Is la n ds P ro je c t ) と い う 題 で ､ 第 二 十 三 号 ま で 出 て い る が ､ 以 下 列 挙 す る . 第 一 号 ｢琉 球 列 島 に お け る 農 業 の 変 遷 -地 理 学 的 面

-の 研 究 計 画 ｣ ( 馬 A P r o p o s e d R e se a r c h P r o je c t o n A g r i lc u t u r a t

ch

an

g e s in th e R y u k y u :s ta n d s. " p p . 忘 . M

a

y

L.

19

70 ) ､第 二 号 p ｢琉 球 列 島 に 関 す る 有 用 英 文 文 献 目 録 ｣ (t tA B

ib

･

l i o g r a p h y o f U s e f u l E n g l i sh L a n g u ag e M a te r ial s o n th e R y u ky u l s la n d s ." p p .

16

,

N

ow

.

1,

1

97 0) ､ 第 三 号 ､ ｢琉 球 p

軍 蜜 豆 壁 観 想 嶋 時 雌

や

｣

(tも T h e R y u k y u s: Ⅰs la n ds in a S tr at eg ic L oc at io n ," pp . 17 , D ec . 1 , 19 70 ) p 綜 監

貯

p

｢ 慣 智 ′ 髄 鞘 J 〔 ぐ 嶋 呼 戒

や

｣

( l tT h e R y u k y u s: Is la n ds in T ra n si tio n ," pp . 24 , D ec . 15 , 19 70 )

p

鋸

屑 幹 ′ ｢環 智 肇 輔 建 策 空 将 肇 刊 恥 富 観 望 6 3 濡 朝 潮 是 春 日

山

(leP ro g re ss R ep or t on a R es ea rc h P ro je ct on A g ric u lt u ra l C h an g es in th e R y u k y u Ⅰs la nd s: G eo g ra p h ic A sp ec ts ," pp . 19 , Ja n . 1 , 19 71 ) p

轄

1く

酔

p

｢ ''/T ,1 号 ◎ 黄 ∼ 至 ｡由 り ′＼ ''/1 ユ ′＼ 6 3 信 智 忠 霊 阜 珊 轟

｣

( 牧B as il H al l C h am b er la in 's W rit in g s on th e R y u k y u ls la n ds ," pp ｡ 15 , M ay 1 , 19 71 ) p 鎧

袖

′

｢

慣 皆 京 成 ru 中 Q

埋

封

′

恥 月 ,t ''( ユ : 1 63 肇 討 鮎 忌 Ⅲ 絹 ′

1

<

ii 周

茸

｣

ぐ 汀 h e L u ch u 王s la n ds an d T h ei r Ⅰn h ab ita n ts , T h e G eo g ra p h ic al Jo u rn al , 18 95 by B as il H all C h am b er la i n ," pp . 33 , Ju n e 1 , 19 71 ) p 滞

<

砕 p

ロ

ト .J ,ヽ ''/-1上 ′＼ 6; 『 信 智 京 成 心 中 6 ; 廻

田

』

逗

鑑

阜 呼 耕

陣

｣

(ttN

o t

es

o

n

B a

s

il H a ll C h a m b e rl a in ' s lモT h

e

L uc

hu

lsl

an

d

s a n d T h ei r ln h ab ita n ts ," pp . 23 , M ay 1 , 1 9,7 1) p 乾 式 や p

｢樽

三

周 是 3 逓 茸

磯

J-6 9 6 3 漁

軍

｣

ぐ†M

ig ra tio n fr o m H am a h ig a ls la nd by T o m on or i ls h ik aw a ," pp . 26 , Ja m . 10 , 19 72 ) P

鯨

+ 酔 p ｢信 智 t in 成 Q ,｣ (le T h e ls la nd s of th e R y u k y u s ," pp . 30 , Ja n . 20 , 19 72 ) P

醇

十

1

幹

′

｢

壬果 蓮 宗

亜

｣

(lt T h e S en k ak u ls la nd s ," pp . 21 , Ja m . 30 , 19 72 ) p 鮮

+

日

中

′ ｢ '臥 m -'fL ｡ I,,h m :( 'r i E a 貴 望 6 ; 薯 輯 寄

航

｣

( ttG eo rg e Jo n es ' A cc ou n t of th e G eo lo g y of O k in aw a , 18 53 -1 95 4 ," pp . 37 , F eb . 10 , 19 72 ) P 鯨

+

吊

砕

p

｢こ

い ∽ ｡ 'b ユ ー ′ヽ Q 費 鷲 6 3 確 報 忠 霊 小 樽 脊

凝

｣

(D .S . G re en 'S R ep or t on th e A g ric u lt u re of O k in aw a , 18 53 ･1 85 4 , pp ｡ 18 , F eb ｡ 10 , 19 72 ) P 醇 + e I矩

p

｢',,h

H や 車 ( ｡申 -D -9 貴 習 G ; 肇 雅 史 琵 卜 将 轟

補

｣

( t tJ am es M or ro w 's O bs er v at io n s on th e A g ric u lt u re of O k in aw a , 18 34 'タ pp . 31 , F eゎ . 10 , 19 72 ) P 幣 圭 屑 砕 p

｢(J

｡

払

｡ ｢＼ h ''r

(

6

; 費 望 忠 霊 阜 時 発 句

山

ぐ tC .F . F ah s' A cc ou n t of O k in aw a , 18 54 ," pp ｡ 14 , F eゎ . 10 , 19 72 ) p 鯨

+

うく

中 ′ ｢慣 智 忠

霊

阜

時

薯 刊 紬 回

轟

｣

( t tG eo g ra p h ic al P ap er s on th e R y u k y u ls la n ds ," pp . 28 , N ov ｡ 19 72 ) 賎 +

車

中

p

｢ 慣 智 6 3 塵

輔

｣

( ttF is h in g A ct iv iti es in th e R y u k y u ls la n d s," pp . 28 ,D ec . 19 72 )

P

綜

+

<

酔

p ｢ 11

慣

習

躍

竃

アメ !)カにおける沖縄研究の状況 説 ､ 山 七 八 五 年 の 琉 球 に 関 す る 記 録 ｣ ( te S an g ok u T s u ra n Z u se ts u ︰ A 17 8 5 A cc ou n t of th e R y u k y u ls ia n d s,5 9 p p . 6 0 , N o v . ) 9 7 2 ) ､ 第 十 九 号 p｢ ノ! マ ン ｡ D : † ン グ に よ る 沖 縄 戦 の 民 間 人 死 傷 者 ｣ (完 C iv il仙 an C as u al t仙e s in th e B a tt le of O k i n aw a b y N or m a n D . K in g ," p p .

ll

,

N o v . 19 72 ) P 第 二 十 号 p ｢ 琉 球 の 地 質 ｣ (完 T h e G e o lo g ic B as e of th e R y u k y u ls t an ds ," pp . )9 A p ri t 19 7 3) ､ 第 二 十 1 号 ､ ｢ 琉 球 の 地 文 学 的 地 域 ､ 沖 縄 ｣ ( tt p h y s i og ra p h ic R eg 山 o n s of t h e R y u k y u ls ta n d s ︰ O k in aw a ." pp . 3

5

, A p r3 1 19 7 3) p 第 二 十 二 号 p ｢ 琉 球 の 地 文 学 的 地 域 ､ 先 島 ｣ ( t e p h y s i o ･ g ra p h ic R eg ].o n s o

f

t

h e R y u k y u ls ta n d s︰ S ak is h im a ," pp

.2

6,

Ap

rit t9 73 ) p 第 二 十 三 号 ､ ｢ 琉 球 の 気 候 ｣ ( t T h e C ti m at e o f th e R y u k y u ls la nd s." pp ･ 3 7 . A p ri l t9 7 3) P で あ る ｡ こ れ ら は琉 球 研 究 に つ い て 今 迄 ど う い う 研 究 が な さ れ た か ､ ま た ど う い う 資 料 が あ る か 等 に関 す る 研 究 報 告 及 び 資 料 紹 介 の 性 質 の も の で あ -､ い ず れ も ゼ ロ ッ ク ス 版 で ､ 三 百 乃 至 四百 部 位 作 成 さ れ ､ 沖 縄 研 究 者 や 図 書 館 な ど に 配 布 さ れ て い る ｡ そ の 中 で 第 五号 の ｢ 琉 球 農 業 に お け る 地 理 学 的 変 化 ｣ に つ い て は マ キ ュ ー ン 教 授 白 身 が 更 に 研 究 を 進 め､ 7 九 七 五 年 に p フ ロ -ダ 大 学 か ら I.G eo g ra p h ic al A sp ec ts o f A g r i cu lt u ra t C h an g e in t h e R y u k y u ls la n ds ," ｢ 琉 球 列 島 に於 け る 農 業 の 変 遷 の 地 理 学 的 側 面 ｣ (八 六 貢 ) と 超 し て 出 版 し て い る ｡ 琉 大 の 宮 城 -チ ヒ ロ ､ 島 袋 伸 三 両 教 授 の 助 力 を 得 た と あ -､ 撤 密 で 信 頼 に 値 す る も のと 思 わ れ る ｡ マ キ ュ ー ン 教 授 は ま た 同 年 イ ギ -ス と ア メ -カ 両 国 で ｢ 琉 球 列 島 ｣ ( T h e R y u k y u Is la n d s, pp . 2 0 0 , D av id & C h ar te s ,

Ne

w

to n A bb o 〓 nG re a t B ri ta 3n an d S ta ck p ol e B oo k s H ar ri sb u rg } U S ) を 青 少 年 用 の ｢ 世 界 島 喚 シ -1 ズ ｣ の 一 つ と し て 出 版 し て い る ｡ 平 易 に 書 け て は いる がp 時 々 高 度 の テ ク ニ カ ルな 用 語 が 入 っ た -､ 地 名 の 表 記 法 が 統 一 さ れ て い な か っ た -で ､ 些 か 残 念 であ る ｡ 同 氏 は ま た ｢ 琉 球 ∼ 主 権 変 更 の 地 理 的 局 面 ｣ ( t t T h e R y u k y ul sl an d s ︰G eo gr ap h 山 ca t A sp ec t s o f a C h an g e in s ov e re ig n ty ") と い う 三貢 程 の 小 論 を ｢ 地 理 学 誌 ｣ (J ou rn a l of G eo g ra p hy ) の 一 九 七 二 年 九 月 号 (三 六 三 -六 貢 ) に

寄 稿 し て い る ￠ カ -ホ ル ニ ア 大 学 ロ ン グ ビ ー チ 校 経 済 学 科 石 嶺 ト モ タ カ 教 授 の ｢ 日 本 の 関 税 特 恵 と 沖 縄 の 砂 糖 産 業 ｣

(I.1

ap

a ･ n es e T a rif f P re fe r en ce a

nd

th e O k in a w an S u ga r ln du s tr y ," A n n A rb oT , M ic h ., 1 9 72 ) は -シ ガ ン 大 学 で の 学 位 論 文 で あ る が ' マ キ ュ ー ン 氏 に よ る と ､ 主 に 日 本 側 の 文 献 を 使 い ､ 貴 重 な 資 料 を 多 -ふ く む ､ と 評 価 さ れ て い る . 同 じ -1 九 七 二 年 に は ハ ワ イ 大 学 社 会 科 学 研 究 所 (s oc ia l Sc

ie

n ce R es ea rc h in

st

itu

te . U n 山v e rs it y o f H

a

w a ii) か ら 金 子 エ リ カ と

H

｡ メ -カ ー 共 著 の ｢ 保 良 元 島 ､ 宮 古 島 の 考 古 学 的 研 究 ｣ (K an e k o E n k a a n d H

erb

e

rt M el ic h ar V P u ra M u iu zu m a.･ A rc ha eo lo g i c al W or k on M iy ak o Zs la nd . R 37u ky u s,

pp

. )6 3) が 出 版 さ れ ､ 初 ｡ 中 期 明 代 及 び 南 宋 ､ 元 代 の 青 磁 破 片 の 層 の 下 部 に 明 ら か に 土 着 の も の と 認 め ら れ る 陶 器 片 が 発 見 さ れ た 事 は 重 要 で あ る と 報 告 し て い る ｡ ま た こ れ は 米 国 で は な い け れ ど も ､ 筆 者 の 目 に ふ れ た 序 に 紹 介 し た い ｡ ス イ ス の ズ ー -ッ ヒ 大 学 の コ ー ネ リ ア ス ｡ オ ウ エ ハ ン ト 教 授 (c o rn e tiu s O u w eh an d ﹀ Z u ric h U n i v e r sj ty ) が ｢ ア ジ ア 研 究 ｣ 二 六 号 ､ 7 九 七 二 年 p に 〝 波 照 間 島 の 雨 乞 祈 願 ″ (ttR a ).n. R i tu at on H a te ru m a," E tu d e s A s ia t iq u e s , X X V I : 1 9 72 , 1 0 ･4 2) を 発 表 し て い る ｡ 雨 乞 の 宗 教 及 社 会 的 性 格 を 研 究 し た 論 文 で あ る ｡ 田 中 美 砂 子 ' ｢ 沖 縄 の 山 村 落 に お け る 親 族 関 係 と 相 続 ｣ (tt K in s h ip a n d D e sc en 〓 n an O k i n aw an V ]01i ag e," p p . 3 6 7 , U n iv e rs it y of R oc h es te r) は 一 九 七 四 年 に ニ ュ ー ヨ ー ク の ロ チ ェ ス タ ー 大 学 に 提 出 さ れ た 人 類 学 の 学 位 論 文 で あ る ｡ 読 み 易 -､ 分 析 が 赦 密 で 徹 底 し て い て ､ 沖 縄 研 究 に 貴 重 な 貢 献 を な す 優 秀 な 論 文 で あ る ｡ 7 九 七

〇

年 に 沖 縄 本 島 本 部 町 字 伊 野 波 で 実 地 調 査 を 行 っ て い る ｡ 目 的 は 家 と か 子 孫 ､ 横 の 関 係 に あ る 親 族 ' 近 隣 ､ 村 な ど の 本 質 を 調 べ ､ 親 族 関 係 の 理 念 を 発 見 し ､ 親 族 関 係 用 語 を 記 述 し ､ 分 析 す る 事 に あ る ｡ 内 容 と し て 目 立 つ 事 と い え ば ､ 沖 縄 は 母 系 制 社 会 か ら 発 展 し て き た も の と い う 従 来 の 見 方 を 著 者 は 香 定 し ､ 長 男 相 続 制 を 強 調 す る 男 系 相 続

アメ 汐が こおける沖縄研究 の状況 が 非 常 に 強 -､ ま た 兄 弟 間 の 非 平 等 性 ､ 兄 弟 と 姉 妹 間 の 相 互 補 足 性 が 強 い と 説 -O 論 文 の 欠 点 を 強 い て 探 せ ば ､ 歴 史 的 概 観 が 弱 -､ ま た 本 部 町 字 伊 野 波 が 沖 縄 の 社 会 の 中 で ど の 程 度 典 型 的 で あ る か と い う 点 に つ い て 明 ら か に さ れ て い な い ｡ 伊 野 波 は 北 部 の 平 民 村 落 で あ る と い う が ､ そ れ で は 士 族 の 村 落 と ど う 違 う の か ' 中 部 南 部 の 村 落 と ど う 違 う の か 等 と い う 疑 問 が 残 る ｡ さ ら に ｢ 慣 習 や 信 仰 ､ 土 着 の 制 度 等 を 社 会 関 係 の 指 標 ｣ と し て 扱 っ て い る が ､ そ れ で は 社 会 的 決 定 論 に な -は し な い だ ろ う か ｡ 1 九 七 六 年 に は カ ナ ダ の ブ -テ ィ シ ュ ･ コ ロ ン ビ ア 大 学 (u n 仙

ve

rs

it y of B rj tis h C

oiu

mb

ia)

の -チ ャ ー ド ｡ ピ ア ソ ン 教 授 が ｢ 日 本 研 究 へ の 考 古 学 の 貢 献 ｣ (R ic h ar d P e a rs on . t t T h e C o n tr ib u tio n o f A rc h ae ol og y to Ja pa n es e S tu di e

s")

を ｢ 日 本 研 究 誌 ｣ (J ou rn a l of J aP an es e S i

ud

ies

, I : 2 . S p rin g t9 76 ,

pp

. 30 5

･

32 7) に 寄 稿 し ､ そ の 中 で ､ 琉 球 列 島 を 九 州 へ の 南 か ら の 門 戸 と い う 見 方 が あ る が ､ そ れ は 違 う の で は な い か と い っ て い る ｡ ま た 同 じ こ ろ -メ オ 版 で ｢ 琉 球 列 島 に 関 す る ヨ ー ロ ッ パ 語 文 献 ' 1 九 四 五

-一 九 七 三 ｣ ( t t w es te rn L an g ua ge S ou rc es on th e R y u k y u is la n d s V

19

45

to

t9

73 ." n

.d..

pp

.

)6

)

を 助 手 の バ ー ナ ー ド ｡ ソ ウ と 共 著 で 出 し p 二 五

〇

点 収 録 し て い る ｡ 翌 1 九 七 七 年 に は 筆 者 が ニ ュ ー ヨ ー ク で 開 催 さ れ た 全 米 ア ジ ア 学 会 で ｢ 薩 琉 申 貿 易 ｣ ( qe S a t s u m a ･ R y u k y u ･ C h h a T r a d e d u r仙n g t h e T o

kug

aw

a

Pe

ri o d

,"

M ar c h 2 5 .

19

7

7) を 発 表 し て い る ｡ ま た 同 年 五 月 に は 政 友 寄 英 1 郎 が ｢ 歴 史 的 事 件 の 地 理 学 的 環 境 及 び 考 古 学 的 解 釈

∼

琉 球 の 場 合 ｣ (.tG eo gr ap h ic E n 7ir o n m en ta t an d A rc h ae ol og ic a l M od es o f U n d er st an d in g H is to r山c ai E v e n t s ︰ T h e C as e o f th e R

y

u k y u s," pp . 3 1 1 . s y ra cu se U n iv er si ty ) を 社 会 科 学 の 学 位 論 文 と し て シ ラ キ ュ ー ス 大 学 に 提 出 し て い る ｡ 論 文 の 目 的 は 沖 縄 の 先 史 及 び 歴 史 へ の 地 理 学 的 要 因 の 重 要 性 を 証 明 す る 事 に あ る ｡ 例 え ば ､ 琉 球 の 周 囲 の 国 々 と の 位 置 的 関 係 ' 種 々 の 気 候 条 件 ､ 地 勢 及 び 地 質 ､ 生 物 等 が 琉 球 史 と ど う い う 風 に 関 り 合 い ､ 影 響 し た か と い う 研 究 で あ る ｡ 感 想 を い え

ば ､ 個 々 の 小 論 ､ 各 章 な ど に つ い て は 納 得 で き る が ' 紀 元 前 三 千 年 か ら 今 日 迄 の 長 い 歴 史 と あ ま -多 種 多 様 の 要 素 を つ め こ も う と し た せ い か ' 全 体 の ま と ま -が う ま -成 功 し て い な い ｡ 三 各 分 野 の 研 究 状 況 (

2

)

次 に エ ド ウ ィ ン ｡ パ ァ ク ･ ワ ァ ｡ リ ヤ ン

(E

d

wi n P ak ･w ah L eu n g) の ｢ 中 日 擬 似 戦 争 ､ 一 八 七 一 -一 八 八 1 年 の 琉 球 論 争 ｣ ( " c h in a's Q u as 仙 W ar wi

th

Ja

p an : T h

e

D

isp

ut

e

ov

e

r

th

e

R

y

u k y u Es la n d s, 18 71 ･1 88 1," ) を と り あ げ て み た い ｡ こ れ は 一 九 七 八 年 に カ -ホ ル ニ ア 大 学 サ ン タ ｡ バ バ ラ 校 (U n 仙v

er

si

ty of C al if

orn

仙a

at S an ta B

a

rb ar a) に 提 出 し た 学 位 論 文 で あ る ｡ 海 外 の 沖 縄 研 究 で は 非 常 に 少 な い 沖 縄 史 の 論 文 で あ -､ 沖 縄 の 研 究 者 間 に も 最 近 関 心 度 の 高 い 琉 球 処 分 に 直 接 関 わ る 問 題 で は あ る ｡ 著 者 は 中 国 語 文 献 を 自 由 に 駆 使 し ､ 従 来 と か -日 本 的 ､ 或 は 沖 縄 的 視 角 か ら 論 じ ら れ や す か っ た 問 題 を 中 国 側 か ら 視 た も の で あ る ｡ 全 貢 数 が 三 三 五 貢 で ､ 決 し て 長 い 方 で は な い が ､ 本 文 が 一 七

〇

貢 で あ る の に 対 し 附 録 と 文 献 目 録 が ､ 本 文 と ほ ぼ 同 じ 長 さ の 〓 ハ 五 貢 も あ る ｡ 第 二 早 で 歴 史 的 背 景 を 述 べ ､ 第 二 章 で 朝 貢 制 度 に 対 す る 日 本 の 挑 戦 と 超 し て ､ 台 湾 出 兵 を 論 じ て い る ｡ 第 三 -四 章 で 中 国 の 反 応 と 申 日 間 交 渉 や グ ラ ン ト 将 軍 の 調 停 等 を 措 き ､ 第 五 章 で 一 八 八

〇

年 の 条 約 原 案 を め ぐ る 中 国 と 日 本 の 見 解 ､ 反 応 を 追 求 し ､ 最 後 の 第 六 章 で ｢擬 似 戦 争 の 意 義 と 結 果 ｣ を 論 じ て い る 0 数 貢 の 附 録 が 付 い て い て ､ 1 八 八

〇

年 以 前 の 中 国 と 日 本 の 軍 艦 表 と 琉 球 王 朝 位 階 表 で あ る が p 本 文 の ど こ を 読 ん で も 何 故 此 の 二 つ の 表 が 必 要 な の か 不 明 で あ る . 彪 大 な 文 献 目 録 に は 約 九

〇

〇

点 に の ぼ る 英 独 仏 日 支 の 書 名 が 列 挙 し て あ る が ､ 論 文 と 全 -無 関 係 で 無 意 味 な も の が 多 -含 ま れ て い る ｡

アメ リカにおける沖縄研究の状況 本 論 を 紹 介 す る と ､ 要 す る に 琉 球 は 中 国 の 冊 封 国 だ っ た の を ､ 中 国 を だ ま し て 日 本 が 無 理 に 合 併 し た と い う の が 論 旨 で ､ 最 大 の ポ イ ン ト は 一 八 七 四 年 の 和 平 条 約 の 著 者 独 白 の 解 釈 で あ る ｡ 条 約 に は 琉 球 人 と は 書 い て な -､ た だ 日 本 国 臣 民 と し か 書 か れ て い な い ｡ 従 っ て ､ ｢ 日 本 国 臣 民 ｣ と は 条 約 の 前 年 ､ 一 八 七 三 年 に 台 湾 に 漂 着 し た 四 名 の 小 田 藩 民 の 事 だ と 中 国 側 で は 思 っ て い た ｡ と こ ろ が 日 本 側 が ｢ 日 本 国 臣 民 ｣ の 意 味 を 小 田 藩 民 か ら 琉 球 人 に す -か え た の だ と 著 者 は 主 張 す る ｡ 確 か に 条 約 の 本 文 に は ｢ 琉 球 人 ｣ と は 書 か れ て い な い ｡ 併 し 条 約 に は 本 文 0 0 0 0 0 0 0 0 0 以 外 に ｢ 契 約 条 項 ｣ が あ -､ そ の 第 一 条 に ､ 中 国 は 殺 害 さ れ た 日 本 臣 民 の 遺 族 に 対 し ､十 万 両 を 支 払 う ､ と あ -､ し か も ウ ェ

-ド 英 国 公 使 が 此 の 事 に つ い て は 両 者 (中 ｡ 日 ) に 話 し て 合 意 を 得 た ､ と 明 記 さ れ て い る ｡ 一 八 七 三 年 に 台 湾 に 漂 着 し た 四 名 の 小 田 藩 民 は 誰 も 殺 害 さ れ て い な い の で ､ 殺 害 さ れ た 日 本 国 臣 民 と は 五 四 名 の 琉 球 人 以 外 で は な い 筈 で あ る ｡ こ う し た 点 が 明 ら か で あ る 以 上 ､ -ヤ ン 論 文 は 更 に 研 究 の 余 地 が あ る も の と 思 わ れ る ｡ ワ -ル タ ー ｡ ア ン ド リ ュ ー ･ ガ ン タ ー プ (W ai t e r A n d

re

w G

un

th

arp

)

は 以 前 に 米 国 琉 球 民 政 府 に 現 役 将 校 と し て 勤 務 し ､ 沖 縄 の 復 帰 業 務 に も 関 係 し た 人 で あ る ｡ 帰 国 後 ジ ョ ー デ ｡ ワ シ ト ン ン 大 学 で 政 治 学 を 専 攻 し ､ ｢ 米 国 の 外 交 政 策 と 沖 縄 の 日 本 復 帰 ｣ ( t tU n it e d S ta te s F o r e ig n P o t ic y a n d th e R e v e r s io n o f O k in a w a t o J a p a n ." p p . 2 1 2 . 19 73 ) を 1 九 七 三 年 に 学 位 論 文 と し て 提 出 し て い る ｡ 沖 縄 の 日 本 復 帰 の 政 治 的 過 程 を た ど -､ そ し て 極 東 地 域 に お け る 米 国 の 安 全 保 障 政 策 に 復 帰 が ど う い う 影 響 を 及 ぼ し た か ､ と い う 点 を 究 明 す る の が 目 的 で あ る ｡ 論 文 の タ イ ト ル に は ｢外 交 政 策 ｣ も 入 っ て い る が ､ む し ろ 軍 事 保 障 問 題 に 関 す る 論 文 で あ -､ 外 交 政 策 に つ い て は 全 く ふ れ て い な い ｡ 総 括 し て い う と ､ 沖 縄 や 日 本 ､ 極 東 地 域 に お け る 米 国 の 軍 事 的 存 在 に 関 す る 職 業 軍 人 の 忠 実 な 報 告 で あ -' 米 国 の 政 策 は 合 併 と 返 還 の 中 間 的 妥 協 案 だ っ た 為 ' 両 案 の 不 利 な 点 に な や ま き れ 続 け た と 見 る ｡ 沖 縄 の 返 還 は 米 国 の 極 東 に お け る 軍 事 能 力 を 著 し -弱 め だ が ､ そ の 代 り ､ 将 来 日 本 の 軍 事 力 は 益 々 増 強 さ れ る

だ ろ う ｡ 多 分 核 能 力 も も つ よ う に な る が ､ 米 国 の 東 南 ア ジ ア 政 策 を 支 持 す る よ う な 事 は な い ｡ 米 国 と の 関 係 で 日 本 は 日 和 見 主 義 的 で あ -' 恩 知 ら ず で あ る と 述 べ ､ ま た 長 い 眼 で み る と ､ ア ジ ア に お け る 戦 略 的 闘 争 で ア メ -カ は 敗 北 を 興 し つ つ あ -､ 沖 縄 の 返 還 も そ の 敗 北 に 至 る 1 つ の 要 因 で あ る ､ と 見 る ｡ 簡 単 に 評 価 す る と ､ 同 論 文 は 連 続 性 が な -､ 日 本 側 か ら の 研 究 が 非 常 に 弱 -' 米 国 側 の 資 料 に 7 万 的 に 依 存 し て い る ｡ ま た 沖 縄 の 歴 史 的 背 景 に 関 す る 知 織 が 全 -欠 如 し て い て ､ 沖 縄 と 日 本 の 他 の 領 土 と の 区 別 が 明 ら か で は な い ｡ ま た 米 国 琉 球 民 政 府 に 勤 務 し て い た と い う に も 拘 ら ず ' 沖 縄 に つ い て 単 に 米 国 の 軍 事 的 ､ 戦 略 的 意 義 し か 認 め ず ､ 沖 縄 ま た 日 本 側 の 立 場 へ の 理 解 が 全 -欠 如 し て い る の は 遺 憾 で あ る ｡ ｢ 沖 縄 に お け る 米 国 の 経 験

-外 交 政 策 及 び デ シ ジ ョ ン ･ メ -キ ン グ 理 論 の ケ ー ス ｡ ス タ デ ィ ｣ ( 〝一 T h e A m e

･

ユ c a n E x p e r ie n c e in O k in a w a ︰ A C a se S t u d y F o r F o r e ig n P o ti c y a n d D ec is i o n

･m

a

k in g T h e o r y ," p p . 5 4 7 . C o r n e t1 U n iv e r s ity ,

)9

77

)

は フ レ ド -ッ ク ･ L ･ シ ー ル ズ (F r

ed

er

ic

k

L

. S h ie ts ) が 1 九 七 七 年 に コ -ネ ル 大 学 に 提 出 し た 政 治 学 の 学 位 論 文 で あ る ｡ 先 ず 沖 縄 問 題 を 米 国 対 沖 縄 ' 米 国 対 沖 縄 対 日 本 ､ 全 地 球 的 安 全 保 障 と い う 三 つ の 異 な る 視 野 に お い て 捉 え ､ そ の 各 者 が 沖 縄 問 題 に お け る 意 思 決 定 に 部 分 的 ､ 全 体 的 に ど う い う 影 響 を 及 ぼ し た か を 追 求 す る ｡ 少 -と も 六 十 年 代 の 半 ば ま で は ､ 米 国 対 沖 縄 の 二 者 的 要 件 が 米 国 対 沖 縄 対 日 本 の 三 者 的 要 件 よ り も ず っ と 強 力 だ っ た ' 日 本 の 影 響 力 が 強 -な り ､ 米 国 対 沖 縄 対 日 本 と い う 三 者 的 要 件 に 移 行 す る の は ケ ネ デ ィ 政 権 以 後 で あ る ､ と す る ｡ 全 地 球 的 視 野 に 立 つ 安 全 保 障 問 題 は 全 統 治 期 間 を 通 じ て 重 要 で は あ っ た が ､ 第 1 次 的 な 重 要 性 を も つ も の で は な か っ た ｡ 以 上 の 三 つ の 視 野 を 提 出 し た 上 で ､ 著 者 は 五 つ の 重 要 な 意 思 決 定 の ケ ー ス を 選 び ､ 政 治 学 理 論 や 命 題 を 評 価 す る ｡ 五 つ の ケ ー ス と は 一 九 四 八 年 に ト ル

ー

マ ン の 国 家 安 全 保 障 会 議 で 軍 備 再 建 方 針 の 一 部 と し て 琉 球 の 社 会 経

アメ 汐酎 こお 狩る沖縄研究 の状況 済 復 興 を 決 め た 事 ､ 1 九 五

〇

-五 1 年 に 日 本 に 沖 縄 の 潜 在 主 権 を 認 め た 事 ､ 一 九 六

〇

-六 一 年 に 統 治 政 筒 を 自 由 化 し た 事 ､ 1 九 六 七 年 に 日 本 の 沖 縄 復 帰 要 請 へ の 返 答 を 約 束 し た 事 ､ 最 後 に 7 九 六 九 年 に 7 定 の 期 限 内 に 復 帰 さ せ る と 約 束 し た 事 で あ る ｡ 政 治 学 の 理 論 に つ い て は 門 外 漢 の 筆 者 に は 何 と も い え な い が ､ 全 体 と し て み る と ､ よ -構 成 さ れ て い て ､ 理 路 整 然 と し た 論 文 で あ る ｡ 米 国 側 ' 日 本 側 ､ 沖 縄 側 の 多 数 の 要 路 の 人 々 ､ 官 吏 ､ 学 者 ､ 新 聞 人 等 と も イ ン タ ビ ュ ー し て お -' 資 料 の 中 に は 始 め て 公 開 さ れ た も の も あ る と い う ｡ ハ ー バ ー ト ｡ A ｡ カ ン プ

(H

er

b

e r t A l

ex

a

nd

er

K

am

p f) の ｢ 米 国 と 沖 縄 ､ 従 属 関 係 の 研 究 ｣ (tT h e U n ite d S ta te s an d O k in aw a: A S tu d y in D ep e n d en cy R e l a t i o n sh ip ." p p . 6 7 3 . T h e C i ty U n 山v er si ty o f N ew Y or k . ) 9 7 2 ) は 1 九 七 二 年 に ニ ュ ー ヨ ー ク 市 立 大 学 へ 提 出 さ れ た 政 治 学 の 学 位 論 文 で あ る ｡ 内 容 と し て は 一 九 四 五 年 の 米 軍 の 沖 縄 進 攻 か ら 1 九 六 九 年 の 日 米 合 同 発 表 ま で で あ -､ ｢ ア メ リ カ の ア ジ ア 人 統 治 ｣ の 研 究 で あ る ｡ 琉 球 列 島 の 戦 略 的 可 能 性 を 利 用 す る 事 が 唯 1 の 目 的 で あ る 外 国 政 府 (即 ち 米 国 ) が 如 何 に し て 被 統 治 者 で あ る 沖 縄 人 に 受 入 れ て も ら え た か ､ ま た そ の 過 程 で ｢ ア メ -カ 式 の 異 民 族 統 治 ｣ が 沖 縄 人 に 対 し て ど う い う 影 響 を 与 え た か と い う 事 で あ る ｡ 以 上 の 問 題 を 追 求 す る 為 に ､ 政 治 と 法 的 問 題 ､ 政 治 問 題 の 経 済 的 側 面 ､ 駐 留 米 軍 に よ っ て 惹 起 さ れ る 沖 縄 側 の 諸 問 題 ､ 復 帰 運 動 ' 統 治 者 の 権 力 の 衰 微 等 に 大 き -分 れ ' ア メ -カ 側 の 行 動 ､ 沖 縄 側 の 反 応 ､ 両 者 の 相 互 作 用 等 を 分 析 し て 見 せ る ｡ 現 実 に は 米 国 が 統 治 し て い て も ､ 最 終 的 に 沖 縄 の 主 権 は 日 本 に あ -' 戦 略 的 重 要 性 が 軍 政 府 と い う 統 治 形 態 を 必 要 と す る に も 拘 ら ず ､ 表 面 だ け で も ｢ 民 政 府 ｣ を 装 う 事 を 余 儀 な -さ れ p ま た 米 国 の 基 本 的 イ デ オ ロ ギ ー が 民 主 主 義 で あ る 為 ' 沖 縄 に も 民 主 主 義 を 育 成 し ょ う と し た が ､ 自 主 的 政 治 と い う 民 主 主 義 の 必 然 的 目 標 に 達 す る 事

は 避 け ね ば な ら な か っ た ｡ 結 局 ､ 米 国 が 沖 縄 で つ -あ げ た 民 主 的 制 度 が 必 然 的 に 米 国 の 沖 縄 統 治 の 墓 穴 を 掘 る 事 に な っ た の で あ る ｡ つ ま 久 米 国 の 沖 縄 統 治 の 根 本 的 欠 陥 の 原 因 は ､ ① 統 治 政 策 に 対 す る ア メ -カ 的 伝 統 の 影 響 ､ ① 軍 事 的 関 心 が 他 の す べ て の 配 慮 を 除 外 し た 事 ､ ③ 異 民 族 支 配 に 固 有 の 諸 問 題 で あ る と し て ､ 事 例 を あ げ て 立 証 す る ｡ 復 帰 運 動 に 関 し て は ' 沖 縄 が 不 本 意 な が ら も 米 軍 の 統 治 下 に 二 十 年 余 -も あ っ た 最 大 の 要 因 は 米 国 へ の 経 済 的 依 存 だ っ た と す る ｡ と こ ろ が 米 国 の 対 琉 経 済 援 助 は 計 画 的 で な -､ む し ろ 偶 然 性 が 強 か っ だ 為 ､ 一 九 六

〇

年 代 に は 次 第 に あ て に な ら な く な っ て き た ｡ ま た 沖 縄 に と っ て す べ て の 標 準 で あ る 日 本 が 政 治 的 に も っ と 自 由 に な -' 経 済 的 に も っ と 繁 栄 し て -る と ､ 米 軍 が 沖 縄 に 与 え た い -ば -か の 政 治 的 自 由 や 経 済 的 利 益 は 全 -無 意 味 に な っ て し ま っ た か ら で あ る ｡ 六 七 三 貢 と い う と ､ 此 の 種 の 論 文 と し て は 些 か 滋 大 に す ぎ ､ 最 初 読 み 出 す の に 恐 気 づ い た 位 で あ る が ､ か な -手 際 よ -ま と め ら れ て い て ､ 読 み や す い ' バ ラ ン ス の と れ た 論 文 で あ る ｡ 同 氏 は 現 在 ニ ュ ー ヨ ー ク 州 の フ イ ン チ 大 学 (F in ch C o tl e g e ) で 政 治 学 を 教 え て お り ' ｢ 日 米 琉 の ジ レ ン マ の 解 決 -沖 縄 復 帰 の 場 合 ｣ ( tt T h e R e so tu ti o n of th e tr ia n gu la r d it e m m a : th e c a se o f O k in aw a R e v e r s 山o n " ) と い う 小 論 文 ､ ｢ ア ジ ア ｡ フ ォ ー ラ ム ｣ 誌 ( A s i a F or u m ) の 一 九 七 二 年 四 月 六 月 合 併 号 ､ 三 七 -四 八 貢 ､ が あ る ｡ 沖 縄 の 復 帰 に 関 し て 日 米 琉 三 者 三 様 の ジ レ ン マ が あ る 事 を 指 摘 し ､ そ の 解 決 策 と し て ' 沖 縄 に は 経 済 援 助 を ､ 日 本 に は す み や か な 復 帰 を ､ ア メ -カ に は 自 流 の ′ 要 求 を 受 け 入 れ る 事 を す す め ､ 復 帰 に 関 す る 大 衆 の 役 割 を 高 度 に 評 価 す る ｡ 異 色 の あ る も の と し て は セ ン ト ル イ ス 在 ワ シ ン ト ン 大 学 歴 史 学 教 授 マ ー ク ｡ セ ル デ ン (M ar

k

Set

den

,

W as h in

g

t

on

u n i v e r s it y , S t .

L

ou

is}

M

i ss o u ri ) に よ る 二 つ の 論 文 が あ る ｡ ｢ 米 帝 国 の 沖 縄 ｣

(teO

k

in aw a in th e A m er ic an E m p ir e . "

M

o n t h ly R e v ie u , , " M a r c h t 97 ), 3 5 ･4 9 )

､

｢ マ ン ス リ ー ｡ レ ビ ュ ー ｣ ､ 一 九 七 一 年 三 月 号 と ､ 同 氏 編 ｢ ア ジ ア の 再

アメ リカにおける沖縄研究の状況 編 成 ｣ (M ar k S ei d en ed .. R e･

M

ak

ing

A

sia

,P

a

nt h eo n

B

oo k s} N .Y .. )9 74 ) 収 録 の 同 氏 の ク 沖 縄 と 米 屋 安 全 保 障 帝 国 主 義 ″ ､ 二 七 九 -三

〇

四 貢 で ､ 両 方 と も 米 国 の 沖 縄 支 配 に 対 す る 辛 錬 な 批 判 で あ る ｡ 沖 縄 へ の 米 国 の 経 済 援 助 は あ く ま で も 第 1 義 的 に は 駐 屯 米 軍 の 為 で あ -､ ま た そ の 援 助 に も 拘 ら ず p 日 本 本 土 に 比 較 し て 沖 縄 住 民 の 生 活 程 度 は 非 常 に 低 か っ た と 指 摘 す る ｡ ま た 特 記 さ れ る べ き も の と し て は ワ シ ン ト ン 市 の ス -ソ ニ ア ン 博 物 館 か ら 一 九 七 六 年 に 出 版 さ れ た エ ゲ バ -卜 ｡ H ｡ ワ ー カ ー ( E g b er t fI W al k er ) の ｢ 沖 縄 及 び 南 部 琉 球 の 植 物 ｣ (F lo ra

o

f

O

ki

n a u Ja a n d t h e S o u t h e r n R y

uky

u

zs la

nd

s,

S m it h s o n ia n i n st it u ti o n P re ss , W as h in g t on . D .C .. 19 7 6) が あ る ｡ 大 型 判 で 一 一 五 九 貢 の 大 著 で p 生 涯 を ア ジ ア の 植 物 研 究 に 奉 げ て き た 著 者 の ラ イ フ ･ ワ ー ク で あ -､ ま た 英 文 で 書 か れ た 沖 縄 植 物 研 究 の 決 定 判 で あ ろ う ｡ 修 士 号 論 文 に は カ -ホ ル ニ ア 大 学 ロ ン グ ｡ ビ ー チ 校 で チ ャ ー ル ス ｡ エ ル ｡ ク ラ ー ク の ｢ 沖 縄 の 砂 糖 産 業 ､ そ の 位 置 と 経 済 的 発 展 に 関 す る 政 府 の 影 響 ｣ (c h a

rt

es L . C la rk . 芹 T h e O k 山 n aw a S u g er In d u s tr y ︰ S om e E ff ec t s o f G o v e rn m e n t A c ti v it y on in d u st ria l L oc at i o n a n d E c o n om ic D ev e l op m en t," C a ti f o rn ia S ta te U n iv e rs 仙t y , L o n g B ea ch , M .A

.19

75

. pp .

23

7)

が あ る が 筆 者 は 未 見 で あ る ｡ 同 じ -修 士 論 文 に は 沖 縄 出 身 の 比 嘉 悦 子 が 1 九 七 六 年 に ハ ワ イ 大 学 に 提 出 し た ｢ 沖 縄 の 古 典 音 楽 ' 声 楽 演 奏 分 析 ｣ ( t to K in aw a n C la ss ic al M u s 仙C : A n al y sis o f V o ca i P e rf o rm an ce ," U n iv e rs it y o f H aw ai i. M .A . )9 7 6 pp .2 9 5) が あ る ｡ と も す れ ば 主 観 的 に な -が ち な 沖 縄 音 楽 の 研 究 を 学 術 的 に と -あ げ ' 内 容 的 に も 充 実 し て い る ｡ 沖 縄 音 楽 に 関 す る 数 少 な い 英 文 で の 論 文 で あ る ｡ な お ､ 一 九 七

〇

年 代 に 米 国 の 大 学 に 提 出 さ れ た 沖 縄 関 係 の 博 士 号 論 文 と し て は 次 の も の も あ る が ､ 筆 者 は 未 見 な の で ､ た だ 参 考 の 為 に 列 挙 す る だ け に と ど め て お き た い ｡ D ｡ E ｡ ア シ ュ ワ ス ､ ｢ 首 里 方 言 の 音 調 変 化 及 語 形 音 素 学 の 発 生 的 研 究 ｣ (D a v id E . A sh w or th . ttA G en e ra ti v e S tu d y o f th e l n fle c ti on al M or p h op h p n emi c s o f th e

S h u r i D ia le c t o f R y u k y u a n .-C o r n e ll U n iv e r sit y , )9 73 . p p . 15 1) ､ l ｡ M ◎ チ ャ ッ プ マ ン ' ｢ 沖 縄 在 米 軍 家 族 学 校 に お け る 文 化 的 及 人 種 的 混 合 児 童 と 非 混 合 児 童 七 六 歳

-七 歳 ､ の 知 覚 作 用 ｣ (J oh n M a ll

C

ha

pm

an

,

tt P e r ce p tio n o f C u lt u r a li y ･R ac 5a E y M ix e d a n d N o n 畠 ix e d S ]･x ･ s e v e n Y e a r

O

ld

Ch

il

d r e n in A m e r ic a n D ep e n d e n ts ､ S c h oo ls o f O k in a w a ," M ic h ig a n S ta t e U n iv er s ]tt y , 1 9 7 5 ) ､ K ｡ A ｡ コ -ン ズ ､ ｢琉 球 列 島 の 教 師 教 育 ｣ (K e v in A lb e r t c ol iin s㌦ T ea ch er E d uc at io n in th e R y u k y u i s ta n d s ." M ic h ig a n S ta te U n i v er sit y . 19 7 3 , p p . )6 6) ､比 嘉 美 佐 子 ､ ｢ 一 九 四 五 年 以 前 と 以 後 の 琉 球 列 島 に お け る 家 族 生 活 か ら 見 た 農 家 ｣ (M i sa k o H ig a ㍉ tR u r a t H o u s e s in T er m s o f F am il y L iv in g B e fo r e an d A ft e r 1 9 4 5 in t h e R y u k y u is la n d s" U n iv e r s it y o f M in n e so ta , 19 7 3 , p p . 2 6 4 ) . 四 移 民 研 究 と 沖 縄 へ の 関 心 米 国 在 住 沖 縄 県 人 の 沖 縄 に 関 す る 知 的 欲 求 は ､ 学 問 的 体 系 を な し て い な い の が 多 い ｡ そ れ に も 拘 ら ず ､ そ の 欲 求 は 美 挙 で あ -､ ひ た む き な も の が あ る ｡ 何 故 な ら ､ そ れ は 書 斎 の 中 の 思 索 か ら 生 ま れ た も の で は な -､ 移 民 社 会 の 汗 と 土 に ま み れ た 生 活 の 中 か ら 生 ま れ た も の だ か ら で あ る ｡ 米 国 で 最 大 の 沖 縄 県 人 入 口 を 有 す る ハ ワ イ を 例 に と る と ､ 大 部 分 の 初 期 移 民 に と っ て は ､ ハ ワ イ に 来 て 始 め て 他 府 県 人 や 他 人 種 と の 生 活 の 中 に 入 れ ら れ ､ ｢ へ ィ ､ オ キ ナ ワ ｣ 扱 い を さ れ て ､ 憤 -､ と ま ど い ､ 途 方 に く れ た 3 オ キ ナ ワ と い う の は 一 体 何 だ ろ う ? そ の 疑 問 が 県 人 知 識 人 層 に よ る 活 溌 な 啓 蒙 運 動 と な -､ 7 九 二 八 年 の 伊 波 曹 獣 の 釆 布 に つ な が -､ 7 九 四 一 年 六 月 の ハ ワ イ 沖 縄 県 人 会 に よ る ｢ ハ ワ イ 沖 縄 県 人 開 拓 史 ｣ 編 集 計 画 に ま で 発 展 し て 行 っ た が ､ す べ て 太 平 洋 戦 争 勃 発 で 頓 挫 を 釆 た し た o

アメ リカにおける沖縄研究 の状況 沖 縄 が 戦 火 に み ま わ れ ､ そ の ま ま 米 軍 軍 政 が 継 続 す る と ､ ハ ワ イ 沖 縄 県 人 の 沖 縄 へ の 関 心 は 当 面 の 政 治 と 経 済 が 中 心 だ っ た ｡ し か し 長 か っ た 二 十 七 年 の 米 軍 の 沖 縄 統 治 が 終 っ て み る と ､ オ キ ナ ワ に 関 す る 根 源 的 な 疑 問 が 再 燃 し て き た の は 当 然 で あ る ｡ 7 九 七 四 年 に 筆 者 が 布 大 で 最 初 の ｢ 沖 縄 史 ｣ を 試 み に 開 設 す る と ､ 学 生 数 が 常 に 定 員 を 超 過 す る と い う 予 想 以 上 の 反 応 が あ っ た ｡ こ れ に 力 を 得 て 1 九 七 九 年 度 か ら 正 課 と し て 沖 縄 史 三 単 位 が 開 設 さ れ る よ う に な っ た ｡ 現 在 全 米 国 の 大 学 で 唯 1 の 沖 縄 史 の 講 座 で あ る ｡ 現 在 人 類 学 の

W

｡p

｡

-ブ ラ 教 授 も ｢ 沖 縄 の 文 化 ｣ を 教 え て い る L t カ ビ オ ラ ニ 短 大 で は

R

｡ 安 谷 屋 講 師 が 1 九 八

〇

年 度 夏 期 講 座 で ｢ ハ ワ イ 沖 縄 県 人 移 民 史 ｣ を 開 設 し た ｡ さ ら に 法 政 の 外 聞 守 善 教 授 が ハ ワ イ 大 学 で ｢ 沖 縄 の 言 語 と 文 学 ｣ ､ 市 民 公 開 講 座 ( 1 九 八 〇 年 春 期 ) を 提 供 し ､ か な -の 好 評 だ っ た ｡ な お 筆 者 も ヒ ロ ' マ ウ イ ､ ロ ス ア ン ゼ ル ス 等 に 沖 縄 史 講 演 の 為 に 行 っ た 事 も あ -' 現 在 も

K

z

O

O

ラ ジ オ 放 送 局 で ｢沖 縄 文 化 と 沖 縄 移 民 ｣ と い う 題 で ラ ジ オ 講 座 を 1 九 八

〇

年 五 月 か ら 十 一 月 迄 担 当 し ､ ま た ハ ワ イ ･ パ シ フ ィ ッ ク 紙 (月 刊 ) に も ｢ 沖 縄 県 人 ハ ワ イ 移 民 史 ｣ を 山 九 八

〇

年 六 月 か ら 達 哉 し て い る ｡ こ う い う 事 実 か ら 見 る と ､ 沖 縄 県 人 社 会 の 関 心 は 一 般 的 に 非 常 に 高 い と 見 る べ き で あ る が p 移 民 社 会 の 特 殊 な 事 情 ､ 言 語 や 資 料 の 問 題 等 が あ り ､ 関 心 の 高 い 割 に は 研 究 は 余 り 進 ん で い な い ｡ 但 し ､ 移 民 史 だ け は 自 分 ら 自 身 の 問 題 だ け に 幾 ら か 努 力 を し て い る よ う で あ る ｡ ま ず p 安 慶 名 混 信 の ｢ が じ ゅ ま る ｣ ､ 1 九 六 九 年 ､ 八 十 貢 ､ が あ る ｡ こ れ は 中 頭 郡 具 志 川 村 字 具 志 川 出 身 者 の 記 録 で あ -' 伸 々 よ -ま と め ら れ て い て ' 資 料 と し て も 価 値 が あ る ｡ 7 九 七 一 年 に は 故 当 山 哲 夫 が ｢波 乱 重 畳 八 十 年 の 回 顧 ｣ (E ig h ty Y e a rs in H a w a ii) ' 邦 文 三 7

0

貢 ' 英 文 一 八 三 貢 ､ 計 四 九 三 貢 t の 自 序 伝 を 出 し て い る ｡ 当 山 哲 夫 は 一 九 一 二 年 ｢ 実 業 の 布 畦 ｣ 誌 を 創 刊 L t そ の 編 集 に 強 い 個 性 を 発 揮 し ' 穀 誉 褒 定 の 激 し か っ た 人 で あ る ｡ 題 も 面 白 そ う で あ る が ､ 内 容 は 知 名 士 の 挨 拶 が 大 部 分 を 占 め ､ そ の 間 に 首 の 記 事 が は さ ま っ て い て ､ か ん じ

ん の 当 山 哲 夫 に つ い て は 殆 ん ど 何 も な い の は 残 念 で あ る ｡ 比 嘉 太 郎 は 一 九 六 七 年 に 私 費 何 万 弗 か 投 じ て ハ ワ イ 沖 縄 移 民 六 十 五 周 年 記 念 の 記 録 映 画 ｢ ハ ワ イ に 生 き る ｣ カ ラ

ー

､

八 二 分 ､ を 作 -､ 皆 を 驚 か し た 人 で あ .る が ､ ま た 山 九 七 四 年 に は ｢ 移 民 は 生 き る ｣ ､ 五 六

〇

貢 を 出 版 し て い る ｡ ハ ワ イ の 沖 縄 県 人 や 戦 後 の 沖 縄 救 済 運 動 史 を 中 心 に し て ､ 北 南 米 各 国 の 沖 縄 県 人 の 状 況 も 紹 介 し て い て ､ 仲 々 役 に 立 つ 記 録 で あ る ｡ 1 九 七 六 年 に は ル ビ ー ･ カ ネ シ ロ が ｢ ク ガ こ ｣ ( 子 金 ) (R u b y E . K a n e s h ir o . K u g a n i (毎 秒 一一 C h ild T r ea su re , pp . 14 ) と い う 詩 集 を 出 版 し て い る ｡ 著 者 は 若 い 女 性 で あ る が p 〝 沖 縄 ″ の 心 を 子 供 達 が 忘 れ な い よ う に と こ の 小 詩 集 を 作 っ た と い う ｡ 二 年 後 の 一 九 七 八 年 に は 面 白 い 事 に 沖 縄 移 民 関 係 の も の が 三 つ -出 版 さ れ て い る ｡ 第 7 に 比 嘉 武 信 の ｢ 布 畦 琉 球 芸 能 誌 ｣ ､ 五 二 貢 で あ る ｡ こ れ が 正 直 に い っ て 何 と 説 明 し て 好 い か 困 る 本 で あ る ｡ 芸 能 誌 と い う 名 の 通 -､ 二 五 七 頁 ま で は ハ ワ イ に お け る 琉 球 音 楽 舞 踊 関 係 の 記 事 で あ る が ､ あ と は ハ ワ イ 沖 縄 県 人 誌 と し て 色 々 雑 多 な 資 料 を 主 に 邦 字 紙 か ら ひ ろ っ て 収 録 し て あ る ｡ よ -言 え ば 資 料 集 で あ -p 役 に は 立 つ が ､ 正 直 に 云 っ て ､ も う 少 し 整 理 さ れ て い た ら ､ 例 え ば 記 事 の 出 典 を 明 ら か に す る な ど し た ら ､ 本 の 価 値 が ぐ っ と あ が っ た だ ろ う に と 惜 ま れ る ｡ 第 二 に ロ ナ ル ド ｡ カ ネ シ ロ 編 ｢ 北 谷 村 人 会 ､ 7 九 二 七 -一 九 七 七 ｣ p 二 九 貢 ､ ( R o n a ld K a n

esh

iro

,

co

m

p . C h a i a n s o n ･j i n k a i, 3 9 2 7 ･3 9 7 7 ) P が あ る ｡ そ れ は 題 の 示 す 通 -､ 北 谷 村 人 史 で あ る ｡ そ の 意 味 で は 何 の 変 哲 も な い が ' 此 の 北 谷 村 人 史 は 一 つ の 大 き な 特 徴 が あ る ｡ と い う の は ､ 筆 者 の 知 っ て い る 限 -p 従 来 p 戦 前 戦 後 を 通 じ て い く つ と な -出 版 さ れ た 市 町 村 人 史 は す べ て 7 世 が 中 心 と な -､ 日 本 語 で 書 か れ た も の で あ る が ､ こ の 北 谷 村 人 史 は 若 い 二 世 p 三 世 が 中 心 に な り P 英 語 で 書 か れ て い る と い う 事 で あ る ｡ 北 谷 村 人 会 の 中 に 日 本 語 の わ か る 一 世 が い な い わ け で は な い の に ､ 二 世 ､ 三 世 が 中 心 に な っ て 英 語 で 編 集 し た と い う 事 は 山 つ の 時 代 の 推 移 を 象 徴 す

アメ リカにおける沖縄研究の状況 る も の で は な い だ ろ う か ｡ 一 九 七 八 年 の も う 一 つ の 出 版 物 ､ 事 地 ポ ー ル 新 政 ､ ロ ス ア ン ゼ ル ス 在 の ｢ 移 民 の 哀 話 ｣ ( A n ] m m ig ra n t.s S o rr o w f u l T a le ) ､ 五 三 貢 ､ も 題 は 日 本 語 で あ る が ､ 中 は 英 文 で あ る ｡ 内 容 は 草 地 新 政 メ キ シ コ ( 1 八 八 九 年 生 ) が 農 林 学 校 を 卒 業 後 ､ 蔓 に 涯 -､ ア メ -カ に 不 法 入 国 し ､ 現 在 に 至 る 迄 の 数 奇 な 人 生 の 記 録 で あ る ｡ ｢ ガ ジ マ ル の 集 い ｣ ( U n d e r A B a n y a n T r e e ) ' 一 九 八

〇

年 十 月 p 二 四

〇

貢 ､ は ホ ノ ル ル 市 に あ る ガ ジ マ ル 会 ( メ ン バ ー は 主 に 沖 縄 系 一 世 ) の 事 業 と し て ､ 筆 者 が 依 頼 さ れ て 編 集 し た 沖 縄 県 人 1 世 ､ 二 五 名 の 自 叙 伝 集 で あ る ｡ ハ ワ イ は 文 献 資 料 が 案 外 少 く ' 移 民 史 を 書 -前 の 基 礎 資 料 と し て 一 世 の 経 験 談 が 非 常 に 重 要 で あ る ｡ 例 え ば 一 般 ーlu に 沖 縄 県 人 の ハ ワ イ 移 民 は 一 九

〇

〇

年 に 始 ま る と さ れ て い る ｡ 正 式 の 移 民 は 確 に そ う で あ る が ､ 川 上 善 子 さ ん の 義 父 ､ 川 上 喜 三 郎 は 船 員 で 一 八 九 五 年 頃 来 て 住 み つ い て い た と い う 事 実 が 判 明 し た の で あ る ｡ 最 後 に 英 文 ｢ ウ チ ナ ン チ ュ

∼

ハ ワ イ 沖 縄 県 人 史 ｣ ､ (u n ite d O kin aw a n A ss o c 1'a ti o n o f

Ha

wa

i仙

a

n d O ra

l

H

ist

o ry P r o je ct . E th n ic

Stu

die

s

P r o g ra m . U n i v e r s it y o f H a w a ii , co m p . U c h i n a n c h u .･ A H is to ry o f O k in aw a n s in H a w a ii , U n i v e r s it y P r e ss o f H a w a ii Y s u

m

m

er

t9

8 r a b o u t 7 0 0 p a g e s ) 1 九 八 7 年 度 出 版 予 定 ､ 約 七 百 貢 が あ る ｡ ハ ワ イ 移 民 八 十 周 年 記 念 事 業 の 一 つ と し て ､ 沖 縄 県 人 連 合 会 (編 集 委 員 長 崎 原 責 ) と ハ ワ イ 大 学 少 数 民 族 研 究 所 口 話 史 プ ロ ジ ェ ク ト が 協 力 し ､ 予 算 の 四 万 弗 は 半 分 づ つ 県 人 会 と 州 政 府 補 助 金 で ま か な っ た ｡ 日 本 語 の 論 文 を 英 訳 し た の も 若 干 あ る が ' 大 部 分 は 特 別 に 執 筆 し た も の で あ る ｡ ハ ワ イ 移 民 史 概 説 ､ オ キ ナ ワ ｡ ナ イ チ 関 係 ､ 各 分 野 に お け る 沖 縄 県 人 の 活 動 ､ 沖 縄 県 人 諸 団 体 の 歴 史 ､ 各 島 ' 各 分 野 か ら 選 ん だ 十 六 名 の 一 世 の 口 話 史 な ど が あ る ｡ 執 筆 者 は 主 に 大 学 関 係 者 や 若 い 二 世 や 三 世 で あ る ｡ 附 録 に 沖 縄 県 人 家 庭 の 統 計 的 研 究 が あ る ｡ 今 迄 県 人 に 関 す る 統 計 が 殆 ん ど 単 な る 推 定 に 過 ぎ な か っ た の に 較 べ て ､ こ れ は 仲 々 大 規 模 な ､ 学 術 的 な 調 査 で あ る ｡ ｢ ハ ワ イ 沖 縄 県 人 史 ｣

は 今 迄 の と 違 い 大 学 と 県 人 会 と の 協 力 に よ る 最 初 の 企 画 で あ る ｡ 以 上 の 亀 崎 に は 入 ら な い が ､ 仲 嶺 和 男 編 集 ' ｢ ハ ワ イ ｡ パ シ フ ィ ッ ク ｡ プ レ ス ｣ 月 刊 紙 ､ 一 九 七 七 年 十 1 月 創 刊 ､ は 沖 縄 へ の 関 心 ま た 沖 縄 県 人 間 の 連 帯 感 を 高 め る の に 非 常 に 力 が あ る し ､ ま た フ ィ ｡ オ ｡ ラ ウ -マ 婦 人 会 編 集 ｢ 沖 縄 の 料 理 と 文 化 ｣ (H u i O L au t

i

m

a.

com

p .. O k in a w a n C oo k e ry an d C ult ur e, D ec em b e r 1 9 7 5 , p p . ) 8 7 ) -他 人 種 間 に ま で 沖 縄 料 理 を 広 め る の に 役 立 っ た よ う で あ る ｡ な お 琉 球 芸 能 で は ､ ハ リ ー 仲 宗 根 が 音 楽 を ､ 異 境 名 由 乃 が 舞 僻 を ハ ワ イ 大 学 音 楽 部 で 長 年 教 え て い た が ､ 一 九 六 九 年 か ら は 正 規 の 実 技 コ ー ス と し て 認 め ら れ ､ 単 位 も 与 え る よ う に な っ た ｡ 目 立 つ -サ イ ク ル と し て は ホ ノ ル ル 市 ブ レ イ ズ デ ル ･ コ ン サ ー ト ･ ホ ー ル で 真 境 名 本 流 ハ ワ イ 沖 縄 合 同 芸 能 祭 が 一 九 七 七 年 八 月 十 九

-二 十 日 に 催 さ れ ､ 五 時 間 余 の ビ デ オ テ ー プ は 学 術 研 究 資 料 と し て ハ ワ イ 大 学 音 楽 部 と ハ ワ イ 州 公 共 テ レ ビ 局 に 寄 贈 さ れ た ｡ ま た そ の 翌 年 1 九 七 八 年 五 月 十 三 日 に は 仲 宗 根 芳 子 琉 舞 研 究 所 が 創 立 二 十 周 年 記 念 -サ イ タ ル を 催 し ､ フ ァ -ン ト ン 高 校 講 堂 で 千 三 百 余 の 観 衆 を 完 全 に 魅 了 し た ｡ は な や か な も の と は 元 来 縁 遠 い ､ 土 臭 い ハ ワ イ の 移 民 地 に 移 植 さ れ た 沖 縄 文 化 が い つ の 間 に か 成 長 し 開 花 し た よ う で あ る ｡ 更 に 1 九 八

〇

年 に は 沖 縄 県 人 移 民 史 関 係 の 会 議 が 二 つ 開 催 さ れ て い る ｡ 四 月 二 三

1

二 五 日 に わ た -' 東 西 文 化 セ ン タ ー 主 催 で ク 沖 縄 県 人 の 体 験 に お け る 文 化 間 意 識 ″ ( 〝

″c

ro

ss

･

c u t

tu

r a t A w a r e n e ss S e m in a r o n th e O k in a w a n E x p e r i en ce ") が あ -p ま た 五 月 十 五 -十 七 日 に は ハ ワ イ 大 学 主 催 で 〝 ハ ワ イ に お け る ア ジ ア 人 の 体 験 ″ ( " A s ia n E x p er i en ce " in th e H

a

w a i i C o n fe r

en

ce

o

n E th n ic H i s to ry ) が あ っ た ｡ 両 方 共 仲 々 活 滋 な 議 論 が あ っ た ｡ 例 え ば ､ 我 々 は 沖 縄 県 人 な の か 沖 縄 人 な の か ､ ナ イ チ か ら 差 別 さ れ た と よ -言 う が ､ 沖 縄 県 人 自 体 が 差 別 (ま た は 区 別 ) を 要 求 し て は い な い の か ' 等 々 で あ っ た ｡

アメ リカにおける沖縄研究の状況 五 英 文 ! 般 誌 の 記 事 0 0 o o 最 後 に 英 文 1 般 誌 の 沖 縄 関 係 記 事 を 紹 介 し た い ｡ こ と さ ら 英 文 と 断 わ っ た の は 日 本 よ り も 海 外 の 読 者 の 為 に 書 か れ た 日 本 の 英 文 誌 の 論 文 も 場 合 に よ っ て は 対 象 に し た か ら で あ る ｡ 前 出 の ｢ 沖 縄 関 係 記 事 統 計 表 ｣ で 明 ら か な 様 に ､ 1 九 七 二 年 が 断 然 多 く ､ 次 は 1 九 七 山 年 と 1 九 七 五 年 で ､ そ れ 以 後 は ぐ っ と 少 く な る ｡ 主 題 別 に 見 る と ' 復 帰 問 題 が 7 番 多 -､ エ ク ス ポ 75 関 係 が 次 に 続 き ' 石 油 基 地 に 関 す る 記 事 も あ る ｡ 文 化 ､ 教 育 ､ 社 会 の 分 野 で は 僅 か に 紅 型 や 混 血 児 問 題 に 関 す る 記 事 が み え る 丈 で あ る ｡ 復 帰 問 題 に 関 す る 記 事 は 六 つ に 大 別 さ れ る ｡ ① 米 軍 政 下 の 沖 縄 ､ ② 日 米 安 保 条 約 と 沖 縄 ､ ③ 米 国 側 か ら 見 た 沖 縄 ､ ④ 日 本 政 府 側 か ら み た 沖 縄 ､ ⑤ 沖 縄 側 か ら み た 沖 縄 ､ ⑥ 日 米 琉 三 者 の 立 場 か ら 見 た 沖 縄 ' で あ る ｡ 第 1 の 米 軍 政 下 の 沖 縄 に つ い て は 既 出 の マ ー ク ･ セ ル デ ン の 二 論 文 の 他 に ト ー マ ス ｡

M

｡ ク ラ イ ン の ｢ 復 帰 前 夜 の 琉 球 ｣ ( T h

om

as

M . K te in

.

tt

T h e R y u k y u s o n

th

e

E v e of

R

ev

e

r s i o n ."

P

a c i f i c A f fa ir , S p r in g 1 9 7 2 , 1 ･ 2 0 ) が あ る ｡ ク ラ イ ン は 元 米 国 琉 球 民 政 府 の 貿 易 ･ 企 業 ･ 金 融 部 長 で あ る ｡ 復 帰 に 際 し ､ 経 済 的 に は 沖 縄 は 非 常 に 発 展 し て い る (金 融 ､ 運 輸 機 関 の 整 備 ､ 労 働 者 の 技 術 等 ) の で ､ 日 本 の 経 済 下 に ス ム ー ズ に 入 っ て い け る ｡ し か し 米 軍 統 治 下 で 幾 多 の 難 問 題 を 通 し て 沖 縄 人 は 高 度 の 政 治 的 自 覚 と 独 立 的 精 神 を 身 に つ け た の で ､ 政 治 的 に 日 本 政 府 と う ま く や っ て い く の は 容 易 で は な い と し て ､ セ ル デ ン 教 授 と は 対 照 的 に 沖 縄 の 経 済 や 政 治 能 力 を 高 -評 価 し て い る ｡ 日 米 安 保 条 約 と 沖 縄 に 関 す る 記 事 は カ -ホ カ ニ ア 大 学 ロ ス ア ン ゼ ル ス 校 の ロ バ -卜 ｡ エ ッ プ の ｢ 日 米 安 保 条 約 危 機

∼

沖 縄 と 日 本 に お け る 米 駐 留 軍 ｣ (R ob e

rt

E

p p ㌦ T h e U S L a p a n e s e T T e a t y C r is is ." C u rr en t H is to ry , A p ri l

19 7 0 . p p . 2 02 ･8 , 2 4 3 ) ､ 石 橋 ま き つ ぐ の 二 九 七

〇

年 に お け る 日 本 の 決 意 と 非 軍 備 中 立 ｣ (te J a p a n 's D e c is i o n in t9 7 0 a n d U n a rm e d N e u tr a ti ヤy ," C o n te m P o r a ry J aP a n . M a rc h 19 7 0 , p p . 2 1 7 ･2 7 ) ､ え き ｡ そ ね の ｢ 沖 縄 問 題 と 日 米 安 保 条 約 ｣ ( " o n O k i n a w a a n d U .S .･

Ja

p a n S e c u r it y T r e a ty ." C o n te m p o r a ry J ap a n , M a r c h 1 9 7 0 . p p . 4 5 ･5 5 ) が あ る ｡ エ ッ プ は 一 九 七

〇

年 安 保 条 約 批 准 に つ い て の 内 外 の 問 題 に つ い て 述 べ ､ 沖 縄 基 地 の 使 用 に 関 し て 佐 藤 政 樵 が 不 明 瞭 な 立 場 を と る か ぎ -' ま た 大 衆 が 再 軍 備 に 反 対 す る 限 -､ 革 新 勢 力 は 力 を 増 す 事 に な る だ ろ う と 結 ん で い る ｡ 石 橋 は 日 米 安 保 条 約 と 沖 縄 の 復 帰 を 論 じ ､ 復 帰 後 の 沖 縄 防 衛 の 責 任 は 日 本 が と ら ね ば な ら な い と す る ｡ そ ね 論 文 は 核 戦 力 の 発 達 で 米 国 は 沖 縄 に 核 を 保 有 し な -て も よ -な っ た と し ､ 沖 縄 問 題 は 核 ぬ き ､ 本 土 な み ､ 有 事 の 際 の 事 前 協 議 で 解 決 す べ き だ と 主 張 す る も の で あ る ｡ 米 国 側 か ら み た 沖 縄 問 題 に つ い て は ､ ウ ィ ス コ ン シ ン 州 -ル オ ー キ ー 大 学 ダ グ ラ ス ｡ H や メ ン デ ル 教 授 が ｢ 沖 縄 復 帰 に 対 す る 米 国 の 政 策 ｣ (D o u g ta s H . M e n d e tt

㌦

A m e r ic a n P o htc y o n O k in a w a n R e v e r s i o n ." A s ia n F o r u m . J a n

ua

r y ＼M a rc h 1 9 7 2 . p p . 1 2 ･ 2 ) ) を 一 九 七 二 年 三 月 に ニ ュ ー ヨ ー ク 市 で 開 擢 さ れ た ア ジ ア 学 会 で 発 表 し て い る ｡ 米 国 琉 球 民 政 府 を 米 国 民 は 沖 縄 統 治 の 実 態 を 知 ら せ な い よ う に し て い る 秘 密 茸 義 だ と 痛 烈 に 批 難 し て い る ｡ 日 本 政 府 側 か ら み た も の と し て は ホ ン ･

N

･ キ ム の ｢ 佐 藤 政 府 と 沖 縄 問 題 ｣ (H o n g N . K in , ttT h e S a to G o v e m m e n t a n d 昏 e O k in a w a n P r o b te m ." W o r ld A ff a ir s , W in te r L9 7 r p p . 2 2 0 ･ 3 3 ) が あ る ｡ 佐 藤 政 府 の 沖 縄 問 題 に 関 す る 取 組 み 方 を 説 明 し ､ 国 民 の 大 半 は 佐 藤 方 式 に 満 足 し ､ 結 果 と し て 一 九 七 〇 年 の 安 保 条 約 批 准 が 確 実 に な -､ 極 東 に お け る 平 和 椎 持 の 為 の 日 本 の 役 割 は 将 来 も 大 き -な る だ ろ う と 結 ん で い る ｡ 沖 縄 側 か ら は 当 時 琉 大 の 比 嘉 幹 男 教 授 が 7 九 七 二 年 の ア ジ ア 学 会 で ｢ 沖 縄 の 政 治 に お け る 復 帰 の テ ー マ ｣ ( t T h e R ev e r s i o n T h e m e in O k in a w a n P o ti ti c s ," A s ia n F o r u m ,

la

n u a r y ＼ M a rc h t9 7 2 p p . r t 1) を 発 表 し て い る ｡ 復 帰 運 動 の 歴 史 的 歩 み を 述 べ て お -､ 運 動 が 政 党

アメ リカにお ける沖縄研究の状況 か ら 沖 教 組 へ 移 -､ 大 衆 化 さ れ ､ ス ロ ー ガ ン も 住 民 の 日 本 人 と し て の ア イ デ ン テ ィ テ ィ か ら 入 梅 或 い は 基 地 問 題 へ と 変 っ て い っ た ｡ 基 地 は 復 帰 後 も 政 治 問 題 と な る だ ろ う と 結 ん で い る ｡ 最 後 に 日 米 琉 の 三 者 の 立 場 か ら 見 た も の と し て は ハ -バ -卜 ･ ケ ン プ の す で に 紹 介 し た ｢ 日 米 琉 の ジ レ ン マ 解 決 ｣ が あ る ｡ 復 帰 後 の 記 事 は 数 も ペ ー ジ 数 も 非 常 に 少 な い ｡ ま ず 復 帰 の 時 点 で p . デ ィ オ ン が ｢極 東 経 済 ｣ 誌 ､ 一 九 七 二 年 五 月 二

〇

日 号 に 〝 沖 縄 へ の 復 帰 ″ ( p h i ti p D i on . ttR e tu rn 叶 o O k in aw a." F a r E a s te r n E c o n om ic R eu ie w , M a y 2 0 , 1 9 7 2 . p p . 19 ･2 ) ) を 書 い て い る ｡ 米 国 統 治 下 で 経 済 的 に 豊 か に な っ た が p 復 帰 に よ っ て 戦 前 の 貧 乏 県 に 戻 る の で は な い の か ' 経 済 戦 は 今 始 っ た ば か -だ t と い う 素 剣 に も 皮 肉 に も と れ る 批 評 で あ る ｡ 翌 一 九 七 三 年 に は ｢ ジ ャ パ ン ｡ コ -タ -誌 ｣ が 〝 沖 縄 ･ 第 1 年 目 ″ ( I. O k in aw a : T h e F ir s t Y e a r ." ) a p a n Q u a r ie r ly , J u l y : S e p t e m b e r , 1 9 7 3 .

pp

. 2 47 ･2 5 1 ) で 若 夏 国 体 に 参 加 し た 自 衛 隊 に 対 す る 県 民 感 情 が す ぐ に 戦 争 に 結 び つ -事 を 指 摘 し p 復 帰 に よ っ て 本 土 か ら 金 が ど っ と 入 -' 1 時 的 に は 豊 か に な っ た が ､ 沖 縄 の 企 業 が 本 土 の 大 企 業 に 吸 収 さ れ p 中 央 政 府 の プ ロ ジ ェ ク ト が 終 -､ 金 が 沖 縄 に 人 ら な -な っ た 時 ､ 沖 縄 の 将 来 は ど う な る の だ ろ う と 疑 問 を な げ か け て い る ｡ 7 九 七 五 年 に は メ ン デ ル 教 授 が ｢ 沖 縄 復 帰 の 回 想 ｣ (D o u g la s M e n d ei , te O k h aw a n R e v e r s i o n in R e t r o s pe c t

."

p ac lf i c A j:f a i r

s.4

8:)9

75,

pp

.

398

･41

2)

で ' 世 論 調 査 や 面 接 に も と づ い て ､ 沖 縄 県 民 の 自 己 認 識 ､ 日 本 政 府 に 対 す る 期 待 ' 復 帰 後

り

沖 縄 経 済 の 損 失 ､ 基 地 と 自 衛 隊 な ど に つ い て 述 べ ' 基 地 の 縮 小 と か 人 口 の 少 な い 北 部 か 他 畠 へ の 移 動 を 勧 め て 結 ん で い る ｡ エ ク ス ポ 75 に つ い て は ､ ｢ ジ ャ パ ン ｡ ジ ャ ー ナ ル ｣ 誌 の ｢ 国 際 海 洋 博 覧 会 ∼ 沖 縄 75 ｣ 特 集 (tt

lnte

rna

tion

a l O c ea n E x p o s i t i o n . O k in a w

a.

Ja

p an 19 7 5 ," J a P a

n

Jo

u rn a l, O c to b e r ･N o v e m b e r 1 9 7 5 , p p . ) 8 ･1 0 2 ) と ｢ サ ン セ ッ ト ｣ 誌 の ｢ 目 を み は る 世 界 博 沖 縄 エ ク ス ポ 75 ｣ (" s u r p ri s e W o rtd .s A ff a ir ･ O k in a w a 's E x p o '7 5 ." S u n se t, S ep te m b e r

19 75 , p p . 46 ･5 )) が あ る ｡ ｢ ネ イ シ ョ ン ズ ･ ビ ジ ネ ス ｣ 誌 は ｢ エ ク ス ポ 75 に 二 百 万 人 の 観 光 客 を 期 待 ｣ (tt o k ]+n aw a E x p ec ts T w o M itt io n V is it o rs to S ee E x p o '7 5 ." N a t io n s B u si n es s. S ep te m b er 19 75 , p p . 79 ･8 0) で ' 沖 縄 の 経 済 に 就 て 観 光 30 % ､ 日 米 防 衛 費 Eq .% ' そ の 他 の 政 府 支 出 30 % ､ 工 業 10 % ､ 漁 業 及 び 農 業 が 5 % と い う 将 来 の 見 通 し で ' 投 資 家 に と っ て 非 常 に 魅 力 的 で あ る と ､ 楽 観 的 で あ る ｡ と こ ろ が ｢ 極 東 経 済 ｣ 誌 ､ 1 九 七 五 年 八 月 号 t で ト レ ー シ ー ｡ ダ ー ル ビ ー は 〝 エ ク ス ポ ､ あ や ふ や な 呼 び 物 ″ (T ra c y D ah l b y ㌦ E x p o ･. th e d o u b tf u l d ra w ca rd ," F a r E as te rn E co n om ic R ev ie w , A u g u st 29 . )9 75 . p p . 49 ) で ､ エ ク ス ポ の 失 敗 を 予 言 し ､ 沖 縄 の 経 済 は あ る 時 期 ま で は 日 本 の 気 ま ぐ れ 政 策 の 1 部 と し て 持 続 す る だ ろ う と 甚 だ 悲 観 的 で あ る . 石 油 産 業 や 公 共 設 備 に 関 す る 記 事 が あ る が ､ 別 に コ メ ン ト す る 必 要 -な い の で ､ た だ 連 記 す る に と ど め た い ｡ ク エ ッ ソ と ガ ル フ 石 油 沖 縄 に 再 び 関 心 を も つ ″ (tt E ss o a n d G u tf re v a m p in te re st s in O k in a w a ." O il a n d G as J ou rn a l, Ja n u a ry 3 1 . 19 7 2 . p p . 6 8 ･6 9 ) ､ ク 大 沖 縄 タ -ナ ル 全 回 転 ″ (tt B 仙 g O k in a w a te rm h a 〓 n fu ll o p er a t i on ㌦､ O il a

nd

G a s J ou rn al ," M a rc h 22 . 19 71 ) ､ 〝 沖 縄 入 精 油 業 者 コ ン ピ ュ ー タ ー 訓 練 を う け る ″ ( t tC o m p u te r tr a in s O k in a w a n re fin er y

op

er

a to rs ." O i l a n d G as J ou r n a l, F eb ru ar y 7 . )9 72 , p . 8 1) ､ 〝 エ ッ ソ 沖 縄 精 油 日 本 企 業 と 提 携 ″ (tt E ss o Ps O k ]en a w a n re fin er y ta k es o n Ja p an e s e p a r叶 n er s." C h em ic a l M a rk ei in g R eP or t, Ju n e 5 . )9 72 , p . )3 ) ､ 〝揮 発 油 需 要 の た め に 住 友 が 沖 縄 の 精 油 産 業 に 投 資 ″ (tt S u m it o m o b u y s s㈹ a k e 首 Te fin er y in O k in a w a to m ee t n a p h th a n ee d ." C h cm ic a l M a rk et in g R eP or i, J u n e 2 6 . 1 9 7 2 , p . 4 3) ､ 〝 二 つ の 処 理 施 設 が 汚 水 問 題 を 解 消 ″ ( T w o tr ea 誓 m en t p ta n ts c lo se O k in a w a .s se w ag e g a p ," E ng in ee ri ng N ew s D ec em b er 23 , 19 71 , p . 2 1) o 社 会 問 題 に 関 す る 記 事 と し て は R ･ レ ベ ン バ ッ ク の ｢ 沖 縄 に お け る 混 血 児 ｣ (A . L ev en b a ck ㌦ B ir a c ia l G h itd re n in O k 仙n a w a ," C h ri st ia n C en tu ry , N o v em b er 15 , 19 72 . p p . 11 56 .

に

58

･ 9) が あ る o 約 三 千 人 の 混 血 児 の 89 % は 父 親 が

アメ リカにおける沖縄研究の状況 い な い 8 父 親 の 60 % が 白 人 ' 30 % が フ ィ リ ピ ン 人 ､

4

%

が 黒 人 ､

6

%

が そ の 他 で あ る 6 混 血 児 の 問 題 は 市 民 権 や 教 育 で あ る が ､ 解 決 方 法 と し て 養 子 縁 組 ' 世 界 少 年 資 金 の 設 立 ' 米 琉 文 化 ･ 教 育 交 換 な ど が あ げ ら れ る が ､ 米 軍 が 完 全 に 引 上 げ な い 限 -' 根 本 的 な 解 決 は な い と 結 ん で い る ｡ 最 後 に 沖 縄 文 化 に 関 す る 記 事 と し て ､ 〝 紅 型 に お け る 沖 縄 美 ″ (t eo k in a w a n b e a u t y in b in ga ta ." T h e E a st , J a n u a r y t 9 7 2 .

pp

. 2 8 ･2 9) が あ る ｡ 紅 型

の

歴 史 的 背 景 と 製 作 過 程 ' 色 彩 等 を 説 明 し ' 日 本 で も 有 数 な 染 物 の ひ と つ で あ る と 賞 讃 す る ｡ ま た 建 築 物 に つ い て ' 文 部 大 臣 賞 を 授 与 し た ク今 帰 仁 公 民 館 ″ ( t t N a k ij h V it la g e C e n t e r

."

J

a p a n A r c h it e cy u re . F e b r

uar

y

t9

7 8 .

pp

.

53

･

6)

)

が あ り ' 近 代 的 で し か も 自 然 と 調 和 し て い る と 評 し て い る ｡ む す ぴ に か え て

-2

3-米 国 に お け る 沖 縄 研 究 の 将 来 に つ い て ､ 確 か な 見 通 し は 何 -な い ｡ た だ 常 識 的 に 言 え ば ' 元 来 米 国 の 沖 縄 へ の 関 心 は す ぐ れ て 政 治 的 で あ -､ 軍 事 的 で あ っ た . 従 っ て 7 九 七

〇

年 代 の 米 国 に 於 け る 米 国 人 の 沖 縄 研 究 も 政 治 学 の 論 文 が 断 然 多 か っ た の は 本 稿 で 見 た 通 -で あ る ｡ こ う い う 事 実 か ら す れ ば ､ 米 国 で は ､ も は や 沖 縄 の 統 治 者 で な -な っ た 今 日 ､ 沖 縄 へ の 関 心 が 薄 ら い で 行 -の も 止 む を 得 な い と 言 え る ｡ そ の 意 味 で は 残 念 な が ら 悲 観 的 で あ る が ' 明 る い ニ ュ ー ス も 全 -な い で も な い ｡ と い う の は 日 本 の 国 内 国 外 を 問 わ ず ' 沖 縄 研 究 を 盛 ん に す る 為 に ､ ハ ワ イ 大 学 ホ ー レ イ 文 庫 の 復 刊 が 各 方 面 か ら 希 望 さ れ て い た が ､ 今 年 ( 一 九 八 〇 年 ) よ う や く 史 学 部 教 授 ロ バ ト 境 ､ 同 準 教 授 崎 原 責 ､ 図 書 館 日 本 文 庫 主 任 松 井 正 人 の 三 人 で 編 纂 委 員 会 を 組 織 し ､ 宝 玲 叢 刊 第 ･1 集 ' ｢ 琉 球 教 育 ｣ 全 十 二 巻 を 1 九 八

〇

年 三 月 に 東 京 の 本 邦 書 籍 か ら 出 版 し た . 第 二 集 は ｢琉 球 所 属 問 題 関 係 資 料 ｣ 全 八 巻 を 予

定 し て い る ｡ な お 第 二 集 か ら は 編 纂 委 員 会 に 横 山 学 も 参 加 す る 事 に な っ た ｡ 今 後 も 第 三 集 ､ 第 四 集 と 続 々 刊 行 さ れ ､ 沖 縄 研 究 が 盛 ん に な る 事 を 希 み た い ｡ -う 一 つ の 希 望 は 海 外 の (少 -と も ハ ワ イ の ) 沖 縄 県 人 二 ､ 三 世 の 間 で 沖 縄 に 対 す る 関 心 が 急 速 に 高 ま っ て き て い る 事 で あ る ｡ 而 も そ れ は 一 時 の 政 治 的 な 関 心 で は な -r 自 己 の 根 源 に 関 す る 深 い ､ 永 続 的 な も の で あ る ｡ た だ そ の 関 心 が 結 実 す る 為 に は ､ 陸 路 で あ る 語 学 や 資 料 の 問 題 が あ -､ そ れ を 乗 り 越 え て 行 -為 に 将 来 沖 縄 関 係 基 礎 文 献 の 英 文 翻 訳 出 版 が 必 要 で は な い か と 考 え る ｡ 基 礎 文 献 が 英 文 で 出 版 さ れ れ ば ､ 単 に 沖 縄 県 人 子 弟 の み な ら ず ' ひ ろ く 米 国 ､ カ ナ ダ ､ ヨ ー ロ ッ パ の 学 界 で も 再 び 沖 縄 に 目 を 向 け る 人 々 が ふ え る の で は な い か と 期 待 す る も の で あ る ｡ ∩ 補 遺 ︺ 元 ハ ワ イ 大 学 p 現 ブ リ テ ィ シ ユ ･ コ ロ ン ビ ア 大 学 の -チ ャ ー ド ｡ ピ ア ソ ン 教 授 は 沖 縄 の 考 古 学 的 研 究 で 知 ら れ て い る が ' 1 九 七 九 年 に ｢ 中 国 貿 易 と そ の 琉 球 に お け る 社 会 政 治 組 織 へ の 影 響 ｣ (R i

cha

rd P

ea

r

s

o

n

V

ttC

h

in

es

e T r

a

d e a n d I t s E ff e c t s o n L o ca l O r g a n iz a ti o n in th e R

y

u k y u s ." C o nf er en ce P r o c e e d i n g s by

th

e

C

hi

ne

se

U

n i v e r s it y of H o n g K

on

g,

Se

p訂

m

be

r

19

7 9 . p p . 3 0 ) を 発 表 し て い る . 中 国 貿 易 は た だ 単 に 商 業 的 行 為 と し て の み 見 る べ き で な く ' 貿 易 相 手 国 へ の 政 治 的 ､ 社 会 的 影 響 と い う 面 か ら も 注 目 さ れ る べ き で あ る と し ､ そ れ を 琉 球 の 場 合 ど う だ っ た と 追 求 す る 好 論 文 で あ る ｡ 爪さ き は ら ･ み つ ぐ 7;h ヮ 諸 大 学 史 学 科 準 教 授 )