489 一般財団法人日本貿易関係手続簡易化協会今月号の内容記事 1. 第 37 回 AFACT 参加報告 1 記事 2. AFACT 総会報告 5 一般社団法人サプライチェーン情報基盤研究会菅又久直記事 3. 国連 CEFACT からのお知らせ 18 JASTPRO からのお知

(1)

＝JASTPRO広報誌電子版のご案内＝

2019-

12 一般財団法人　日本貿易関係手続簡易化協会

今月号の内容

　記事１. 第37回ＡＦＡＣＴ参加報告……… 1

　記事２.

AFACT総会報告

… ……… 5

　　　　　

一般社団法人…サプライチェーン情報基盤研究会　菅又…久直

　記事３.

国連CEFACTからのお知らせ

… ……… 18

　

JASTPROからのお知らせ

……… 19

(2)

記事1. 第37回AFACT参加報告

AFACT（Asia…Pacific…Council…for…Trade…Facilitation…and…Electronic…Business：貿易円滑化と電子ビジネスのためのアジア太平洋協議会）は、アジア太平洋地域において、国連 CEFACT（貿易円滑化と電子ビジネスのための国連センター）が開発した貿易円滑化と電子ビジネスに関する国際標準等の普及を図るために、国連 CEFACTアジア地区ラポーターと連携して活動する非営利、非政治的な任意団体です。今回AFACTの総会とeASIA賞の選考会、受賞式に参加しましたので、内容をご報告します。2019 年は 5月の中間会議と併せタイ・バンコクのElectronic…Transaction…Development…Agency（ETDA）がホスト国を務めました。 Steering Committee（StC） 期間　2019 年11月18日（月）から19日（火） 場所　タイ国バンコク　ETDA 本社会議室 参加 StCメンバー 日　本… 菅又…久直　情報基盤研究会　執行理事 … 祁答院…包則台　湾…（正式には…Chinese…Taipeiと呼ばれます） … Gary…Gong,…Chairman…Inspiring…Super…Ideas…Co.…Ltd … Eva…Yunn,…Secretary…General,…Digital…Transformation タ　イ… Urachada…Ketprom,…ETDA…Director … Supachok…Jantarapatin,…ETDA…Director… マレーシア　…Ganesh…Kumar…Bangah,…PIKOM…Chairman … Justin…Anthony,…PIKOM…Executive…Director Economic…and…Social…Commission…for…Asia…and…the…Pacific…（ESCAP） … Soo…Hyun…Kim女史　Economic…Affairs…Officer この他、パキスタン代表の代理として駐バンコク大使館からタイ人の女史 今回のStCとeAsia 賞を通じての会議運営 全会期中を通じ、StCメンバーの他に主にETDA社からの傍聴者が 10 から20 名ほどが参加しました。 ETDA社は国営のIT運営機関で、Paperlessの事務・電子化を目指しているため、ほとんど全ての資料が、各自の席の前に置かれた同社の端末に提示され、議論が行われました。 ▶11月18日（月） AM：オープニングセッション 　開会挨拶　Mitrapant氏　ETDA社　Executive…Director 新しい電子技術の普及が急速に各国に及び、Trade…Facilitationが進んでいる。AFACTの活動もこれらに貢献出来ることを期待している。

(3)

参加者の自己紹介

PIKOMから、同組織の活動内容説明と2020 年にWorld…Congress…of…Internet…Technology… （WCIT）…の総会がマレーシアで行われるため、これに合わせAFACTのホスト国に立候補するとと

もに、今後は AFACTとPIKOMの協調を深めていきたい旨の表明があった。 PM：タイ国の電子化に取り組む姿勢の紹介

　National Digital Trade Platform　　N.Dojvitar氏，Thai…National…Shipping…Council 荷主から見た National…Single…Window…（NSW）…の使い勝手の進歩を解説した。日本のNTT…Data 社から技術支援を仰いでいる。

システム導入後、人件費などのコストの削減と新たな雇用の増設があった旨の報告があり、菅又委員からの「新旧人材にはスキルのミスマッチは無いのか」との質問に対し「研修などを行っているが、指摘のとおりである」という返答だった。

　eCo Platform for Exporters in Thailand　　Shown…Chen氏，GS1…Thailand

タイのPlatformは世界基準の GS1にも準拠しており、大幅なPaperless……Worksに貢献していることが解説された。

▶11月19日（火）

AM：タイ政府関連機関による講演

　ASEAN Single Window （ASW）　　S.Inrajaiwot氏，Thai…Customs…Dept NSWの導入を完了した国からASEAN 内での SWの導入を始めている。設計規格は国連 CEGFACTの勧告33に準拠したものである。まだ導入の途だが、10カ国中 7カ国でのPilot 導入を実行中である。電子での植物検疫も2020 年中にテストを開始し、2021年中に実施の予定。（報告者注 :国境を接している国々での植物検疫の概念は、輸入許可に至る検疫完了ではなく、対象植物のデータの交換を意味するような説明でした）

　Digital ASEAN Challenge and Opportunities　　S.Segkhoonthod氏，ETDA

ASEANは、経済加速度は世界一の地域である。単体では中国、インドの経済規模には及ばないが、各国が…まとまれば世界でも大きな経済規模を持つ。しかししっかりした政策を共有しないと発展の継続は難しい。財政負担も決まっていない。まだアナログな事務処理が多いが、今後若い世代が育っていくにつれ、デジタル化の加速はさらに速度を増すだろう。新たなデジタル化の実行に当たっての障害は、Security,… プライバシー、脆弱性が考えられる。これらは設計の段階で対応が必要だ。 PM：主にStCメンバーによる報告

　UN/CEFACT Technical Update　　菅又…久直委員 最近傾向に見られる2 つの傾向は

(4)

②…Technical…Infrastructure…for…Engineer であることを解説。特に②について技術者向けの詳細な報告をした。　第 34 回 UN/CEFACT フォーラム報告　　祁答院…包則 10月にロンドンで行われた内容を、CEFACT が Non-Governmentalな組織であることと共に紹介しました。特に、最近の議題はテクニカルな内容から国連の SDGsの内容を反映したものが多い傾向であり、参加者の関心が高いことを説明しました。

　Pan Asian e-commerce Alliance （PAA） Report　　A.Say女史　PAA 12 の SWが参加（日本は NACCSセンター）の運営体である。

情報を交換しながらPaperless 化でコストを減らしている活動を報告した。今後は Block…Chainとの関わりが重要であるという指摘であった。

　Digital and Sustainable Trade Facilitation in Asia and the Pacific Report　　

　　S.…H,…Kim女史　ESCAP　　　 2019 年からは128 ヶ国から国連が行うTrade…Facilitation（TF）に係るデータを集め、検証していく。 ESCAPの担当 58 の国と地域も同様である。国連では TFに対するSpecial…Groupとして「中小企業（SME's）と女性」を位置づけして、支援を厚くする必要がある、と認識しているそうです。 ▶11月20日（水） 　eASIA 賞のファイナル選考会 eASIA賞とは、AFACT 参加のアジア各国からProject…title…別に取り組みを紹介し、内容を競う、 AFACT が隔年で行うコンテストです。今回は台湾、タイ、イラン、バングラディシュから応募があり、事前の書類選考の後、選ばれた作品がバンコクでのファイナル選考会でプレゼンテーションに臨みました。残念ながら日本からの応募はありませんでした。　オープニング挨拶　　G.Gorn氏　台湾のHead…of…Delegation 私が挨拶者に指名されたのは、この賞が創設された 2004 年当時の創設者の一人だからであろう。今日のプレゼンテーションを経て明日各ジャンルでの優勝者が決まるが、優勝しなくてもファイナルに残れたここにいる皆様は大変な名誉である。コンテストはそれぞれの 4 分野につき、それぞれの論文と発表につき評価を行います。プレゼン… テーションの後、審査員が分野ごとに金賞と銀賞を選定しました。（1）貿易円滑化と電子商取引（Trade…Facilitation…and…eCommerce）金賞：SYAD…Project（イラン）：国内の電子小切手システム金賞：National…Single…Window（タイ）：NSWにおける輸出入・物流の統合化同時受賞（2）デジタルトランスフォーメイション：公共部門（Digital…Transformation…Public…Sector）金賞：e-Voting（台湾）：海外を含む株主投票の電子化

(5)

銀賞：SEPAND…Project（イラン）：仕向 / 被仕向銀行を跨ぐ支払システム銀賞：National…Health…Insurance（中華台北）：健康保険システム（3）デジタルトランスフォーメイション：民間部門（Digital…Transformation…Private…Sector）金賞：DMoney（バングラディシュ）：…銀行口座を持たない人を対象にしたイラン国内の簡易資金… 送金システム銀賞：Korea…Tourism（台湾）：台湾・韓国間の旅行データ分析銀賞：Sugar…Exporter…eCertificate（タイ）：砂糖輸出入における電子証明書… （4）デジタル利用機会の創出（Creating…Inclusive…Digital…Opportunities）金賞：e-Tax…Invoice（タイ）：電子インボイスを使った納税銀賞：SEPAM…Project（イラン）：イラン国内の銀行間ネットワークそれぞれの国毎に商業レベルの規模の違いがあり、それに比例した電子化が行われている傾向でしたが、作品は全部が力作揃いでした。下述の通り、表彰式は 21日（木）に行われました。　StCのまとめ ①……Business…Domain…Committee…のLeader…Supachok…Jantarapatin 氏は退任し、代わってマレーシアから人を選任。 ②……Communication…Special…Committee…は事案がないため当面休眠とする。国連 /CEFACT でアジアのラポーターを務めるUrachada…Ketprom女史の任期が 2021年であることから、今から次の候補者を探す。 ③……2020 年度のAFACTはマレーシアがホスト国を務める。4月上旬を目途に中間会議、9月14-16 日に開催されるWCITの大会に沿って総会を予定する。 ④……イランが Secretariatの機能を果たしていないが、eASIA賞にはイランの同じ会社から3 つの応募があり、ここに代わってもらうことも含め、現在担当している組織に改善を促していく。… ▶11月21日（木） AM：eASIA 賞表彰式 優勝者は他の作品とともに表彰されました。　　　　　　　　　… 　　　　　　　 eASIA賞　発表・表彰会場

(6)

記事２. AFACT総会報告

2019 年11月17日～ 11月22日バンコク（タイ）一般社団法人…サプライチェーン情報基盤研究会　菅又…久直 Ⅰ．会議日程： 11月17日（日）… 東京発　バンコク着 11月18日（月）… AFACT運営委員会、作業グループ会議 11月19日（火）… 作業グループ会議、AFACT運営委員会 11月20日（水）… eASIA賞評価会議 11月21日（木）… eASIA賞表彰式 11月22日（金）… バンコク発　東京着 Ⅱ. 会議参加の目的： アジア各国で協力して、効率的で相互運用性のあるグローバルサプライチェーンのための情報基盤を構築することを目指して、アジア各国の代表と技術的・手続的課題を審議するためにAFACT 総会（運営委員会、作業グループ会議）及びeASIA賞評価会議・表彰式に参加した。  AFACT（アジア太平洋貿易手続簡易化と電子ビジネス促進センター）：国連 CEFACT が開発した貿易円滑化と電子ビジネスに関する国際標準等の普及を図るために、国連 CEFACTアジア地区ラポーターと連携して活動する非営利の団体で、現在アジアの20カ国・経済圏が参加している。なお、今回の会議は、タイのETDA（Electronic…Transactions…Development…Agency）が主催し、タイの首都バンコクで開催された。 AFACTは、1年毎に異なるメンバー国が議長国となり、中間会議と総会の2 回のイベントを主催する。 2019 年はタイが議長国（2015 年：イラン、2016 年：日本、2017年：台湾、2018 年：バングラディシュ）で、 5月の中間会議に続き、今回総会が開催された。今回の会議には、日本、台湾、タイ、マレーシア、パキスタン（大使館職員が代理）の5カ国及び国連 ESCAPより、約15 名が参加した。一般社団法人サプライチェーン情報基盤研究会（SIPS）からは、業務執行理事：菅又久直が、技術手法委員会（TMC）の委員長の立場で、運営委員会、作業グループ会議及びeASIA賞評価会議・表彰式に出席した。 Ⅲ. 運営委員会： Mrs.…Surangkana…Wayuparb…AFACT 議長の代理として、Mr.…Chaichana…Mitrpant（ETDA…Thailand）議長代理により、1日目の午前中と2日目の午後にAFACT運営委員会が開催された。主な審議事項は次の通り。

(7)

（1）執行委員会／作業グループ委員長

現在、執行委員会（Executive… Committee）は BDC（Business… Domain… Committee）、TMC （Technology…and…Methodology…Committee）、CSC（Community…Support…Committee）の3 委員会がある。BDC（委員長……タイ：Supachok…Jantarapatin）は委員長をマレーシアのJustin…Anthony氏に交代、TMC（委員長…… 日本：菅又… 久直）の委員長は再選として後 2 年間継続する。CSCは当面の活動テーマがないため休止とし、委員長の選任は行わないこととする。（2）国連 CEFACTアジアラポータ本年 5月の国連 CEFACT 総会において、タイのUrahada…Ketprom 氏が指名され、任期は 2021年の総会（5月ころ）までとなる。よって、2020 年中のAFACT会議にて後任の推薦を決めておく必要がある。（3）AFACT事務局現在、AFACTの常駐事務局はイランが務めているが、この2 年間は国連 CEFACT会議や AFACT会議への出席がなく、…Web ページの保守もままならない状況である。 AFACTの規約（ByLaw）にAFACTの法人母体となるAPCFACT がイランのキッシュ島に籍を置いているため、AFACT事務局はイランが務めることが定められている。 AFACTの規約（ByLaw）の改訂も含め、今後の対応を検討する必要がある。（4）AFACT 規約昨年に、AFACTの議案投票定足数につき、変更案（AFACT会議成立：Web 参加も含め5か国）が合意されている。更に、AFACT事務局の条項を含め、次回中間会議までに規約改訂案を準備する（担当：菅又（日本））。（5）国連 CEFACTフォーラム報告祁答院氏（日本）より、本年10月28日−11月1日、ロンドンで開催された国連 CEFACTフォーラムについて概況が報告された。（6）国連 CEFACTへのプロジェクト提案アジアにおける電子原産地証明のブロックチェーン・プラットフォーム実証（PAA：タイと台湾）に基づき、ブロックチェーン間電子文書交換に関わるプロジェクトを国連 CEFACTに提案することとした。提案文書はタイにて準備する予定。（7）2020 年AFACT会議日程 2020 年のAFACTホスト国はマレーシアとなり、会議開催候補時期は次の通り。中間会議（クアラルンプール）：2020 年 4月上旬　➡…国連 CEFACTフォーラム前に開催総会（ペナン）：2020 年9月中旬　➡…WCIT（9月11日−20日）の前後に開催 Ⅳ. 作業グループ会議： 会議の進行は BDC 議長の Supachok…Jantarapatin（タイ）が担当し、以下のプロジェクトにつき発表が行われた。

(8)

（1）貿易円滑化 B2Bプラットフォームタイ荷主協会より、政府系シングルウィンドウに接続する民間 B2Bネットワークの運用について紹介。（2）輸出者向け原産地証明対応プラットフォームタイGS1が取り組む、ブロックチェーン・プラットフォーム間データ流通を考慮した、国境を越えた電子原産地証明交換の取り組みを紹介。（3）ASEANシングルウィンドウタイ税関より、ASEANシングルウィンドウ（ASEANメンバー国のシングルウィンドウの運用と統合を実現する環境）の実装進捗につき紹介。（4）ディジタルASEAN ETDAより、タイ及びASEANのDX（Digital…Transformation）への取組みを紹介。（5）国連 ESCAP発表国連 ESCAPよりDigital…and…Sustainable…Trade…Facilitation:…Global…Report…2019 の紹介が行われた。（6）国連 CEFACT 最新技術動向菅又（日本）より、メッセージ構築ガイドライン・プロジェクトおよび EDIの新たなプラットフォームとして検討されているAPI…EDIにつき紹介した。（添付参照）。 Ⅴ. eASIA 賞： 貿易円滑化と電子商取引（Trade…Facilitation…and…eCommerce）、デジタルトランスフォーメイション：公共部門（Digital… Transformation（Public… Sector））、デジタルトランスフォーメイション：民間部門（Digital… Transformation（Private… Sector））、格差解消デジタル機会創出（Creating… Inclusive…

Digital…Opportunities）の４分野につき、それぞれの論文と発表につき評価を行い、分野ごとに金賞と銀賞を選定した。（1）貿易円滑化と電子商取引（Trade…Facilitation…and…eCommerce）金賞：SYAD…Project（イラン）：国内の電子小切手システム金賞：National…Single…Window（タイ）：NSWにおける輸出入・物流の統合化（2）デジタルトランスフォーメイション：公共部門（Digital…Transformation（Public…Sector））金賞：e-Voting（中華台北）：海外を含む株主投票の電子化銀賞：SEPAND…Project（イラン）：仕向／被仕向銀行を跨ぐ支払システム銀賞：National…Health…Insurance（中華台北）：健康保険システム（3）デジタルトランスフォーメイション：民間部門（Digital…Transformation（Private…Sector））金賞：DMoney（バングラディシュ）：銀行口座を持たない人を対象にした簡易資金送金システム銀賞：Korea…Tourism（中華台北）：韓国旅行のビッグデータ分析銀賞：Sugar…Exporter…eCertificate（タイ）：砂糖輸出における電子証明書… （4）格差解消デジタル機会創出（Creating…Inclusive…Digital…Opportunities）金賞：e-Tax…Invoice（タイ）：税申告における電子インボイス銀賞：SEPAM…Project（イラン）：イラン国内の銀行間ネットワーク

(9)

Ⅵ. その他： AFACT会議の合間で、タイにおける日系企業を中心とする自動車部品サプライチェーンのための EDI 展開計画につき、豊田通商とETDAとの顔合わせが行われた。豊田通商から、タイにおける決済システムを含むEDI 展開計画について紹介が行われ、ETDAに対し、次の支援を依頼し、概ね了解が得られた。 ➢ _{タイでの展開のために国連 CEFACT 共通辞書への情報項目追加が必要となっており、追加サブ} ミッションにつき同意する（後日、SIPSよりサブミッションの詳細情報を送る）。 ➢ _{タイの自動車業界におけるサプライチェーンEDI 推進に協力する（当面の具体策は依頼せず）。} ➢ サプライチェーンEDIの、税申告を含む決済システムの展開につきアドバイスする。以上

(10)

UN/CEFACT

Technical Update

AFACT TMC

19 November 2019

Bangkok (Thailand)

1

UN/ CE F ACT T echnologies

for T rade F acilitation and eB usiness

1

S T

_{L ayer: N ew T echnologies for B us ines s pers on}

B lockchain T he white paper is published

IoT  T he white paper is coming soon

2

N D

_{L ayer: T echnical Infras tructure for E ngineer}

Data M ode for M essage M essage Construction Guideline

AP I for E DI R DM 2AP I & AP I T own P lan

(11)



M essage Construction Guideline P roject



P roject P rogress



R equirements



Issues



New E DI P latform (Web AP I)



R DM 2AP I



AP I T own P lan

T OP IC s

3

P roject S tatus as of 28/ 10/ 2019

M&T Message Construction Guideline P roject

T he guidelines introduces the method to design a XML user message using MA, MB IE and QDT under the rules of CCT S , CCB DA and NDR .

P roject S cope

ODP S tage E xpected C ompletion Date

S tatus

P roject Inception 2019- 03- 18 2019- 03- 18 R equirements Gathering P I+ 4m (2019- Jul) 2019- 07- 10 Draft development R G+ 5m (2019- Dec) On going P ublic Draft R eview DD+ 2m (2020- F eb)

P roject E xit P R + 1m (2020- Mar) P ublication P E + 1m (2020- Apr)

(12)

R E Q1. Clear rules for restrictions of MB IE .

R E Q2. R ules for identification of MA and MB IE .

R E Q3. Assembly rules for Internal S chema used for MB IE s.

R E Q4. R ules for restricting code lists.

R E Q5. P ublication rules for MA.

R E Q6. R S M template for MB IE .

R E Q7. R eview of CCB DA.

R E Q8. Guidelines for Message Design P rocess

R E Q9. F acets for MB IE s

R E Q10. B usiness T erm, Usage R ule, Context Category

R E Q11. Interoperability among user systems

R E Q12. Cooperation mechanism between user systems

R equirements L ist

9

T able of Contents

1. About this document

2. P roject team

3. Introduction

4. Is s ues , U s er R equirements and S olution

5. M es s age C ons truction Approach

5.1 R eference Data M odel approach

5.2 Document centric approach

6. Definition of T erms

Annex 1. R eview of C C B DA V 1

Annex 2. C ooperation mechanis m among

us er s ys tems

4.1 Clear rules for restriction of MB IE 4.2 R ules for identification of MA and

MB IE

4.3 NDR related issues

4.4 R ules for restricting code list 4.5 P ublication rules for MA 4.6 CCB DA template 4.7 F acets for MB IE s

4.8 B usiness T erms, Usage R ules, Context Category

(13)

IS S 1: Message Construction Approaches

T here are 3 types of Message Construction Approach;



S tandard M es s age S hema (XML S chema published in XML

S chema of UN/ CE F ACT Website using full R eusable AB IE s of the

published CCL , not using restricted B IE s )



R DM B as ed S chema (XML S chema published in S treamlined

presentation of UN/ CE F ACT standards based on Master message

structure using Context R eference B IE s)



Document C entric M es s age S chema (XML S chema published

by A Domain group or L ocal group using restricted B IE s according

to the rules of CCB DA)

12

IS S 2: R eference Data Model Approach



T he clear definitions should be made for “Context R eference B IE ” and

“Context CCL ” while we have one Message B IE sheet and one

R eference B IE sheet in the current CCL .



Do we need to publish and to maintain multiple Context CCL s ?



We need the way to find the contextualized B IE s and the

non-contextualized B IE s.



We should draw the chart for S emantic Architecture (Ontology?) for

contextualization of CCs and B IE s.



T he Context Master should be openly published other than defined in

the technical specification.

R efer: T B G17 C C L S ubmis s ion guidelines and procedures (not publis hed )

Why 2 types of B IE definition s heet

(14)

IS S 3: NDR related issues

Document centric approch has an assumption that each message has an unique set of MBIE, MBBIE, ASMBIE and MDT such as restricted ABIEs, BBIEs and ASBIEs and restricted DTs such as Qualified or Unqualified DTs. Those MBIEs, MBBIEs, ASMBIEs and MDTs are strongly dependent MA and ASMAs.

Document centric approch prefers those MBIEs, MBBIEs, ASMBIEs, MDTs are included in the root schema consisted depended MA and ASMAs instead of internal schema.Pendig



Internal S chema Issue

Namespaces for UN/CEFACT managed messages are well defined. However, Document centric approch has an assumption that that of other agencies such as Code list responsible agency coded in 3055 will manage their own messages based on CCBDA.

We propose two options:

1) Other agencies use their own namespace. 2) Extending Namespace Specific String as

unece:uncefact:3055:<agency code>:<schematype>:<status>:<name>:<version> for 3055 registered agencies namespaces. Original Namespace Specific String is still for UN/CEFACT maganaged messeages.



Name S pace Issue

14

G eneration of E D I in U N /C E FAC T

Generation S yntax for Information M es s aging S ervice

1

st

Generation

1985~

E DIF ACT

VAN S ervice providor

X.25

2

nd

Generation

2000～

ebXML

Internet

T CP / IP ～ S OAP

3rd

Generation

2020~

JS ON- L D

Cloud (Web AP I)

R E S T ful

16

(15)

We are the right place for this work.

Se we’ve started two projects:

RDM2API – A methodology to deliver API specifications and

JSON-LD dictionaries with existing UN/CEFACT reference data

models (RDMs) as the starting point.

• https://uncefact.unece.org/display/uncefactpublic/RDM2API

API Town Plan – An architectural framework and governance

model for the delivery of APIs and JSON-LD dictionaries by

subject matter experts in business domains.

• https://uncefact.unece.org/display/uncefactpublic/API+Town+Plan

In short – the

tools and the rules for our work.

18

RDM2API Project Scope

Will deliver a suite of simple specifications

(the blue boxes in the diagram below).

(16)

RDM2API Project – use cases

A UN/CEFACT business expert would use conformant modelling tools as follows.

• Import reference libraries such as UN/CEFACT RDM from a shared repository.

• Define web resources and their state lifecycles using simple UML class and state-chart diagrams.

• Link relevant semantic definitions from the imported RDMs to the web resources.

• Generate Open API 3.0 reference specifications and publish them to any platform that is readily accessible to web developers (eg github).

• Generate JSON-LD dictionaries for use by any semantic processor

A web developer that is charged with implementing web APIs that comply with UN/CEFACT

standards would use the published specifications as follows.

• Import the Open API 3.0 reference specification into their preferred web development tool. • Implement an API in accordance with the specification, including any non-breaking extensions. • Run the open source test harness against their implementation and publish the conformance

report.

20

RDM2API Project – Proposed Model Interchange

A core deliverable is the model interchange specification that delivers

• Atool independent (but simple & human readable) format for the maintenance of library content (data models, state lifecycle models, code lists, etc.)

• At least two implementations (eg. starUML & Gefeg) that support the specification.

(17)

RDM2API Project – OpenAPI / JSON-LD

Another deliverable is the set of conventions for mapping models to technical outputs • Generating Open API 3.0 specifications from data & state models.

• Generating JSON-LD dictionaries from the same models.

Information models

State lifecycle models

Open API specifications / JSON-LD dictionaries

22

The API Town Plan Project

As more and more UN/CEFACT business domains publish API standards, there is a risk of confusion and overlaps/gaps unless there is a well-managed architecture where every domain knows where they fit and all users can easily navigate the plan to find the APIs they need. This project will establish a high level “API town plan” and associated governance and publishing framework for all UN/CEFACT APIs. This project will be complete and proven successful when:

• A first draft API town plan is published: As a clickable map covering Trade,

Transport, Regulatory, and Financial domains as well as agriculture, tourism and other domains.

• A town plan governance framework is established: That defines how the town plan is managed and how new APIs are added.

• Conformant API Implementations are published: At least two domains have each followed the RDM2API

methodology and have published at least one API that aligns with the town plan.

(18)

The API Town Plan Project – early draft

(19)

記事３. 国連CEFACTからのお知らせ

1 9 December 2019:

UNECE…Secretariat…has…released…the…2019-2…UN/LOCODE…directory.…

2 9 December 2019:

UN/CEFACT… is… pleased… to… launch… a… call… for… participation… for… the… project…“Transfer… of… MLETR-compliant…titles.”…This…project…aims…to…provide…the…technical…specifications…necessary… for…the…transfer(s)…of…title…as…it…relates…to…negotiable…financial…instruments…(e.g.…Bill…of…Lading)… and… which… are… intended… to… be… in… compliance… to… the… UNCITRAL… Model… Law… on… Electronic… Transferable…Records…(MLETR).…This…project…will…develop…a…white…paper…on…the…subject…and…a… technical… reference… implementation.… If… you… would… like… more… information,… please… contact… the… project…lead:…Ren…Yuh…Kay.

3 28 November 2019:

The…UN/EDIFACT…directory…version…D.19B…has…been…validated…by…the…Validation…Focal…Point… and… officially… published.… It… is… now… available… for…browsing… in… the… UN/EDIFACT… section… of… the… UN/CEFACT…website…and…can…be…downloaded…from…the…UN/EDIFACT…Directories. 4 28 November 2019: The…Core…Component…Library…(CCL)…D19B…and…XML…Schema…D19B…have…been…validated…by… the…Validation…Focal…Point…and…officially…published.…They…are…now…available…on…the…UN/CEFACT… website.… 以上

(20)

JASTPROからのお知らせ

（ビル名変更）

この度弊協会が入居しておりますビル名が下記の通り変更となりますのでご案内申し上げます。誠にお手数ですが、弊協会住所をご登録されている場合は、ご変更頂きますようお願いいたします。記【ビル名称】　　（現　行）　八重洲第五長岡ビル　　（新名称）　キューアス八丁堀第二ビル【変更後の住所】　　〒104-0032　東京都中央区八丁堀 2-29-11　キューアス八丁堀第二ビル　　　※ビル名称以外の住所、電話番号、FAX番号については変更ございません。【変更日】　　２０２０年１月１日（水）以上

(21)

JASTPRO……第45巻……第7号……通巻第489号・禁無断転載令和元年12月27日発行　JASTPRO刊19-07 発行所… （一財）日本貿易関係手続簡易化協会 … 東京都中央区八丁堀2丁目29番11号 … 　　　……　……八重洲第五長岡ビル4階 … 電　　話　…03-3555-6031（代） … ファクシミリ　…03-3555-6032 … http://www.jastpro.org 編集人… 菊川正博当協会のホームページのリンク集には、当協会の活動にご興味を持たれる方や日本輸出入者コードの利用者の方々のご参考として関係諸組織・団体ホームページへのリンクを下記の分類で掲載しておりますのでご活用下さい。 ▲ 当協会に関係する我国の官公庁・公的機関（独立行政法人を含む） ▲ 輸出入関係手続きに関係する業界団体等 ▲ 貿易簡易化や電子商取引の標準化組織・団体（国内） ▲ 貿易簡易化や電子商取引の標準化組織・団体（海外） ▲ 貿易振興・簡易化や電子商取引の標準化に関係する国際機関… ▲ 日本財団、公益財団法人 JKA

(22)

　　　http://www.jastpro.org/topics/index.html 掲載通知をご希望の皆様には、メールにてその旨ご案内申し上げますので、ご希望の方は毎月20日までに… 次の内容を下記のE-mailアドレスにお知らせくださいますようお願いいたします。　　▲ ご所属の組織名称　　　▲ 所属されている部署　　▲ 申込者氏名　　▲ 連絡先電話番号　　▲ 送達をご希望のメールアドレス　【ご連絡窓口】　　…（一財）日本貿易関係手続簡易化協会　　…業務部　業務一部長　祁答院（けどういん）…包則　　…E-mail…address:……[email protected]

2019-

12

一般財団法人 日本貿易関係手続簡易化協会

今月号の内容

記事１. 第37回ＡＦＡＣＴ参加報告……… 1

記事２.

AFACT総会報告

… ……… 5

記事３.

国連CEFACTからのお知らせ

… ……… 18

JASTPROからのお知らせ

……… 19

記事1. 第37回AFACT参加報告

記事２. AFACT総会報告

UN/CEFACT

Technical Update

AFACT TMC

19 November 2019

Bangkok (Thailand)

UN/ CE F ACT T echnologies

for T rade F acilitation and eB usiness

1

L ayer: N ew T echnologies for B us ines s pers on

B lockchain T he white paper is published

IoT  T he white paper is coming soon

2

L ayer: T echnical Infras tructure for E ngineer

Data M ode for M essage M essage Construction Guideline

AP I for E DI R DM 2AP I & AP I T own P lan



M essage Construction Guideline P roject



P roject P rogress



R equirements



Issues



New E DI P latform (Web AP I)



R DM 2AP I



AP I T own P lan

T OP IC s

M&T Message Construction Guideline P roject

R E Q1. Clear rules for restrictions of MB IE .

R E Q2. R ules for identification of MA and MB IE .

R E Q3. Assembly rules for Internal S chema used for MB IE s.

R E Q4. R ules for restricting code lists.

R E Q5. P ublication rules for MA.

R E Q6. R S M template for MB IE .

R E Q7. R eview of CCB DA.

R E Q8. Guidelines for Message Design P rocess

R E Q9. F acets for MB IE s

R E Q10. B usiness T erm, Usage R ule, Context Category

R E Q11. Interoperability among user systems

R E Q12. Cooperation mechanism between user systems

R equirements L ist

T able of Contents

1. About this document

2. P roject team

3. Introduction

4. Is s ues , U s er R equirements and S olution

5. M es s age C ons truction Approach

5.1 R eference Data M odel approach

5.2 Document centric approach

6. Definition of T erms

Annex 1. R eview of C C B DA V 1

Annex 2. C ooperation mechanis m among

us er s ys tems

IS S 1: Message Construction Approaches

T here are 3 types of Message Construction Approach;



S tandard M es s age S hema (XML S chema published in XML

S chema of UN/ CE F ACT Website using full R eusable AB IE s of the

published CCL , not using restricted B IE s )



R DM B as ed S chema (XML S chema published in S treamlined

presentation of UN/ CE F ACT standards based on Master message

一般財団法人　日本貿易関係手続簡易化協会

　記事１. 第37回ＡＦＡＣＴ参加報告……… 1

　記事２.

　記事３.

_{L ayer: N ew T echnologies for B us ines s pers on}

_{L ayer: T echnical Infras tructure for E ngineer}