チベット TIBET 濃いチベット を体験 青蔵鉄道に乗ってラサへ 青蔵鉄道で行くチベット仏教巡礼 9 日間 チベットで最初の仏教僧院サムイエを見学 ヤルンツァンポで巡礼船に乗り 聖地チンプーを訪れ 巡礼体験 トルコ石の湖 ヤムドク湖にも訪れる 7 せい ねい 東京 大阪 a 乗継 a( 蘭州 h)

16

青蔵鉄道で行く

春のラサ ７日間

「トルコ石の湖」ヤムドク湖も訪れる

■

青蔵鉄道に乗ってラサへ

■

地元の人々が集うバザールや茶館、巡礼路などを訪れる

■

民家を訪れてチベットの家庭料理をいただく

■

「トルコ石の湖」ヤムドク湖にも訪れる

■

5月3日発はチベットの達人・村上大輔が同行

1日

目

東京・大阪

a

乗継

a

（蘭州

h

）西

せ い

寧

ね い

8：30 ～15：15：東京（羽田または成田）、大阪（関西）を出発。中国各地で乗り継

いで青海省の省都・西寧（2,250 m）ヘ。

（または、乗継地から空路、蘭州へ。着

後車で西寧ヘ。約３時間）

151

　

3

2日

目

西寧

d

_{＊青蔵鉄道乗車＊}

午前：この地域最大のチベット寺院タール寺（クンブム）、世界最大のタンカ（仏

画）などが展示されるチベット医薬博物館へ。

（乗車時間に余裕があれば、青海

省最大のモスク東関清真寺、庶民のマーケット水井巷などを訪れます）

午後または夜：日本語ガイドとともに青蔵鉄道に乗車し、ラサを目指します。

（2等寝台=硬臥利用）

456

　

d

3日

目

＊青蔵鉄道乗車＊

d

_ラサ

終日：青蔵鉄道より青蔵高原の景色を車窓見学。ゴルムド駅で高地用機関車を

連結して青蔵高原へ突入です。崑崙山脈、野生動物の宝庫「ココシリ自然保護

区」、長江の源流「沱沱河」、世界で最も高い鉄道駅「タングラ峠」、巨大なツォ

ナ湖、ニェンチェンタンラ山などを通過します。

（乗車時間により見える景色が

異なります）

午後または夜：チベットの都ラサ（3,658m）到着。

（午後着の場合は、ラサ旧市街を散策します）

456

　

3

4日

目

ラサ

午前：天空の宮殿・ポタラ宮を観光。

（現在、ポタラ宮観光には入場に制限があ

り、観光日が変わる場合があります。）

午後：河口慧海、多田等観が学んだ問答の寺・セラ寺（修復中のため一部入れな

いお堂があります）、ダライ・ラマの夏の離宮・ノルブリンカを訪れます。

456

　

3

5日

目

ラサ

午前：巡礼者で賑わうサンゲ・ドゥングを参拝します。その後、歩いてポタラ宮

へ。ポタラ宮の巡礼路を巡礼者とともに歩きます。

（時間があれば茶館で休憩。）

昼食は、ラサ郊外の民家で、バター茶やツァンパなどチベット家庭料理を頂き

ます。

午後：チベット仏教の「総本山」ジョカン寺とバルコルを訪れます。

456

　

3

6日

目

ラサ

h

_{ヤムドク湖}

h

_ラサ空港

a

_北京

午前：車でカンパラ峠（4,750m）を越えて「トルコ石の湖」ヤムドク湖へ。湖畔

を散策後、ラサ･ゴンカル空港へ。

午後：空路、北京へ。

夜：北京到着後、係員がホテルへご案内します。

451

　

3

7日

目

北京

a

東京・大阪

午前：空路、帰国の途へ。

午後：東京（羽田または成田）、大阪（関西）到着。

410

　　

ご旅行条件（2コース共通） ●最少催行人員／4名　●添乗員／なし（10名以上の場合は同行）　●利用予定航空会社／中国国際航空　 ●利用予定ホテル／西寧：神旺大酒店、青海匯通酒店　ラサ：シャンバラホテル、デカンホテル、キチュホテ ル、ゴルカホテル、敦固賓館　ツェタン：山南雅礱河酒店、澤当賓館　北京：首都機場賓館、東航大酒店、↗

東京・大阪発

2013年4月27日（土）出発

328,000

円

2013年5月3日（金）出発

328,000

円 一人部屋追加代金／

29,000

円

P.16の4/27発とP17の２コースは６日目まで同一行動となり、ガイド、

車も共通となります。6日目は「春のラサ ７日間」のお客様をラサ空港まで

青蔵鉄道に乗ってラサへ

世界でも最も高い地点を走る高原鉄道。青海省の省都・西寧とチベット自

治区の区都・ラサ間の全長2,000 kmを約24時間で結びます。列車は崑崙

山脈、野生動物の宝庫「ココシリ自然保護区」、長江の源流「沱沱河」、標高

5,072 mの最高地点タングラ峠、巨大なツォナ湖、遊牧民が暮らす大草原

地帯、ニェンチェンタンラ山を駆け抜け、車中からダイナミックな景観を満

喫できます。日本語ガイドも鉄道に乗車し、車内生活と高度順応をサポー

トします。

碧く輝く「トルコ石の湖」

ヤムドク湖

チベット4大聖湖の1つヤムドク湖。

見る角度や空模様によってその湖面

の色が様々に変化するためトルコ石

の湖と呼ばれます。天気が良ければ

ヤムドク湖の向こうに雪を被ったノ

ジンカンサン峰の雄姿が望めます。

５月３日発はチベットの達人村上がラサをご案内

神秘的なイメージのあるチベット仏教や人々の日常信仰、数々の聖人が登

場する歴史など、チベットにはなんとなく「難しそう」というイメージがあり

ます。そんなイメージを払拭し、チベットをより楽しみ、理解していただく

ため、チベット文化研究者で弊社ラサ駐在員でもある村上大輔がラサの観

光に1日同行。みなさんにチベットの宗教、歴史、文化を分かりやすくレク

チャーします。

見る旅よりも触れる旅

風のチベットはラサ観光も一味違い

ます。いつも賑わいを見せるバザー

ル・バルコルを散策したり、地元の

人々が集まる茶館でお茶を飲んだ

り、観光地化されていない巡礼路を

訪れたり、ラサ郊外の農家を訪問し

たり、

「本当のチベット」に触れるた

めのコダワリが満載です。

チベットの達人・村上大輔　プロフィール

チベット文化研究者、社会人類学者。2000年イ

ンド・ダラムサラ、西蔵大学に留学。2006 年ロ

ンドン大学東洋アフリカ学院にて社会人類学博士

号取得。2007年より風の旅行社ラサ駐在員。弊

社ウェブサイトにて「チベット駐在日記：ラサは今

日も快晴！」を更新中。

鉄道から望む聖山ニェンチェンタンラ

蒼く美しい水を湛えるヤムドク湖 巡礼路で会った夫婦に「ダシデレ！」とご挨拶 ©長岡 洋幸

17

チベット

T I B E T

青蔵鉄道で行く

チベット仏教巡礼 ９日間

「濃いチベット」を体験

■

青蔵鉄道に乗ってラサへ

■

チベットで最初の仏教僧院サムイエを見学

■

ヤルンツァンポで巡礼船に乗り、聖地チンプーを訪れ、巡礼体験

■

「トルコ石の湖」ヤムドク湖にも訪れる

4

／

27

㈯

東京・大阪

a

_乗継

a

_（蘭州

h

_）西

せ い

_寧

ね い

8：30 ～15：15：東京（羽田または成田）、大阪（関西）を出発。中国各地で乗り継

いで青海省の省都・西寧（2,250ｍ）ヘ。

（または、乗継地から空路、蘭州へ。着

後車で西寧ヘ。約３時間）

151

　

3

4

／

28

㈰

西寧

d

_{＊青蔵鉄道乗車＊}

午前：この地域最大のチベット寺院タール寺（クンブム）、世界最大のタンカ（仏

画）などが展示されるチベット医薬博物館へ。

（乗車時間に余裕があれば、青海

省最大のモスク東関清真寺、庶民のマーケット水井巷などを訪れます）

午後または夜：日本語ガイドとともに青蔵鉄道に乗車し、ラサを目指します。

（2等寝台=硬臥利用）

456

　

d

4

／

29

㈪

＊青蔵鉄道乗車＊

d

ラサ

終日：青蔵鉄道より青蔵高原の景色を車窓見学。ゴルムド駅で高地用機関車を

連結して青蔵高原へ突入です。崑崙山脈、野生動物の宝庫「ココシリ自然保護

区」、長江の源流「沱沱河」、世界で最も高い鉄道駅「タングラ峠」、巨大なツォ

ナ湖、ニェンチェンタンラ山などを通過します。

（乗車時間により見える景色が

異なります）

午後または夜：チベットの都ラサ（3,658m）到着。

（午後着の場合は、ラサ旧市街を散策します）

456

　

3

4

／

30

㈫

ラサ

午前：天空の宮殿・ポタラ宮を観光。

（現在、ポタラ宮観光には入場に制限があ

り、観光日が変わる場合があります。）

午後：河口慧海、多田等観が学んだ問答の寺・セラ寺（修復中のため一部入れな

いお堂があります）、ダライ・ラマの夏の離宮・ノルブリンカを訪れます。

456

　

3

5

／

1

㈬

ラサ

午前：巡礼者で賑わうサンゲ・ドゥングを参拝します。その後、歩いてポタラ宮

へ。ポタラ宮の巡礼路を巡礼者とともに歩きます。

（時間があれば茶館で休憩。）

昼食は、ラサ郊外の民家で、バター茶やツァンパなどチベット家庭料理を頂き

ます。

午後：チベット仏教の「総本山」ジョカン寺とバルコルを訪れます。

456

　

3

5

／

2

㈭

ラサ

h

ヤムドク湖

h

ツェタン

午前：車でカンパラ峠（4,750 m）を越えて「トルコ石の湖」ヤムドク湖へ。湖畔

を散策後、車でチベット人発祥の地といわれるヤルルン渓谷のツェタン（3,500

m）へ。

午後：初代チベット王が降臨して建てたという伝説のあるユムブラガン（下車

観光）を訪れます。

456

　

3

5

／

3

㈮

ツェタン

h

チンプー

h

サムイエ僧院

h

s

ツェタン

早朝：車でツェタンを出発、巡礼トラックに乗り換えて悪路を進み、聖地チン

プー渓谷へ。今も行者達が瞑想修行を行っている尼寺を訪れます。

午後：チベット最古の僧院でお寺そのものが立体のマンダラを体現する、サム

イエ僧院へ。観光後、トラックと渡し舟でヤルツァンポ河を渡り、車でツェタ

ンへ戻ります。

456

　

3

5

／

4

㈯

ツェタン

h

ゴンカル

h

ラサ空港

a

北京

午後：密教系の壁画で有名なサキャ派の古刹ゴンカル・チューデを見学後、ラ

サ･ゴンカル空港へ。

午後：空路、北京へ。

夜：北京到着後、係員がホテルへご案内します。

451

　

3

5

／

5

㈰

北京

a

東京・大阪

午前：空路、帰国の途へ。

午後：東京（羽田または成田）、大阪（関西）到着。

410

　　

↙北京豊栄君華酒店　●燃油特別付加運賃／15,690円　●旅券・査証／中国入国時に6ヶ月以上有効な旅 券（パスポート）が必要。15日以内の滞在では中国査証（ビザ）は不要。　●料金に含まれないもの／各国空港 諸税、査証代金など。

東京・大阪発

2013年4月27日（土）出発

378,000

円 一人部屋追加代金／

43,000

円

立体マンダラ　サムイエ僧院

8世紀に建てられたチベットで最初の

仏教僧院。チベット仏教の開祖グル・

リンポチェの力により建立されまし

た。仏教の世界観を体現し、お堂や仏

塔がマンダラの構造を模して配置さ

れています。

聖地　チンプー渓谷

サムイエ寺の北に位置する聖なる渓

谷。8世紀にグル・リンポチェが開い

た瞑想窟が108あると言われ、今で

もチベット行者「ンガッパ」が瞑想を

しています。未舗装の悪路を進んだ

後、30分ほど歩いて巡礼路を登り、

谷の一番奥に建つ尼寺を訪れます。

密教壁画の万華鏡ゴンカル・チューデ

15 世紀に創建されたサキャ派の名刹。密教の

神々の壁画が納められています。目にも鮮やかな

極彩色、女性を抱いたセクシャルな姿、目を見開

いた恐ろしい表情など、チベット密教のエッセン

スが凝縮されています。

お送りした後、

「チベット仏教巡礼 ９日間」のお客様をツェタンへお連れし

ます。

巡礼者と同じ目線で旅をする

チベット仏教を篤く信仰しているチベットの人々。日々のお参りや聖地へ

の巡礼は彼等のライフワークでもあります。そんな人々の信仰心や日常を

肌で感じられるよう、彼等と同じ目線で旅をしてみます。サムイエ僧院に

訪れる際は、チベット随一の大河ヤルンツァンポを巡礼者と一緒に巡礼船

（ボート）で渡ります。ヤルンツァンポはカイラス山の懐を源流とし、チベッ

ト高原を西から東へ流れる、チベットの歴史と文化を育んできた大河。川

幅が広く、対岸まで約3 kmもあります。荒涼とした山々が連なるチベット

らしい雄大な景観の中、船はゆっくりと進みます。

チベットらしい雄大な景観を中を進む

お堂や仏塔がマンダラを体現している 谷間を埋め尽くす様にかかるタルチョ（祈祷旗） 密 教 の 神 様 　 ヤ マ ン タ カ

18

仏教美術の宝庫　

ギャンツェのパンコル・チューデ

ギャンツェはチベットとインド、シッ

キム、ブータンとの交易路の要衝とし

て古くから栄え、今でも古い街並みが

残っています。パンコル・チューデに

あるネパール様式の巨大な仏塔パンコ

ル・チョルテンの仏教壁画はチベット

随一の美しさです。

エベレストベースキャンプも訪れる

チベット満喫 １０日間

文化も自然も楽しめるアドベンチャーコース

■

チベットの文化と自然を満喫する、アドベンチャー・コース

■

エベレストのベースキャンプへ

■

ギャンツェでチベット随一の仏教壁画を鑑賞

■

ヒマラヤの展望が期待できる雨季前に訪れる

東京発

大阪発

2013年4月27日（土）出発

385,000

円

405,000

円 ●最少催行人員／4 名　●添乗員／なし（10 名以上の場合は同行）　●一人部屋追加代金／47,000円　 ●利用予定航空会社／中国国際航空、中国東方航空　●利用予定ホテル／成都：錦江賓館錦苑楼、岷山飯店、 銀河王朝大酒店　ラサ：シャンバラホテル、デカンホテル、キチュホテル、ゴルカホテル、敦固賓館　ギャ ンツェ：江孜飯店、ウッツェホテル、マナサロワールホテル　ニューティンリ・オールドティンリ：ロッジ　シ ガツェ：扎西曲塔大酒店、西蔵日喀則飯店、日喀則山東大厦、マナサロワールホテル　北京：首都機場賓館、 東航大酒店、北京豊栄君華酒店　●燃油特別付加運賃／15,690～17,540円　●旅券・査証／中国入国時に 6ヶ月以上有効な旅券（パスポート）が必要。15日以内の滞在では中国査証（ビザ）は不要。　●料金に含まれ ないもの／各国空港諸税、査証代金など。

風

の

チベット

は

ここが違う

!!　

▶

ラサに事務所を構える

「チベット・カゼ・トラベル」

▶

ラサには駐在員が常駐

▶

チベット出身の日本語ガイド同行

▶

万全の高山病対策

▶

特製「観光のしおり」プレゼント

パンフレットもご請求下さい

☞

_{まだある！}

風のツアー・ラインナップ

（2〜5名様催行・毎日出発）

✤

世界最高地点を走る鉄道！

青蔵鉄道で行く 遙かなる聖都・ラサ ７日間

✤

青蔵鉄道にも乗車する

敬虔な祈りの風景を往く チベット仏教入門 ９日間

✤

自分の足で巡礼体験

歩いて巡る聖地ラサ ７日間

✤

世界最高峰エベレストを眼下に！

ヒマラヤ縦断飛行で訪れるチベット ８日間

✤

本当のチベットを訪ねて

民族の交差点 アムド巡礼の旅 ７日間

世界最高峰が迫るエベレスト・ベースキャンプへ

エベレスト（チベット名チョモランマ）は、ネパール側からは周りを高峰が囲

んでいるため頂上付近しか見えませんが、チベット側から見ると遮る物が

ないため、その雄姿が大きく広がっています。春は雨季前なので、ヒマラ

ヤの展望が期待できる季節です。

4

／

27

㈯

東京・大阪

a

乗継・経由

a

成都

8：30 ～15：15：東京（成田または羽田）、大阪（関西）を出発。空路、経由便また

は乗り継いで成都へ。到着後、係員とともにホテルへ。

010

　

3

4

／

28

㈰

成都

a

_ラサ

早朝：国内線で、ヒマラヤ山脈の東端・横断山脈を飛び越え、チベットの都・ラ

サ（3,658 m）へ。

午後：高度順応を兼ねて係員と共に庶民の活気あふれるバザール・バルコルな

どに散策へ出掛けます。

156

　

3

4

／

29

㈪

・

4

／

30

㈫

ラサ

2日間で、チベット仏教の「総本山」ジョカン寺、庶民のエネルギーあふれるバ

ザール・バルコル、天空の宮殿・ポタラ宮、庶民の祈りの場サンゲ・ドゥング、

ポタラ宮の巡礼路、河口慧海、多田等観が学んだ問答の寺・セラ寺（修復中のた

め一部入れないお堂があります）、ダライ・ラマの夏の離宮・ノルブリンカ、ラ

サ郊外の民家などを訪れます。

456

　

3

5

／

1

㈬

ラサ

h

_{ヤムドク湖}

h

_{ギャンツェ}

午前：ラサを車で出発。カンパラ峠（4,794 m）からトルコ石の湖・ヤムドク湖

（4,441 m）へ。

午後：5,045mのカロラ峠を越えてギャンツェ（4,040 m）へ。着後パンコル・

チューデ観光。

（走行=約250 km）

456

　

3

5

／

2

㈭

ギャンツェ

h

シガツェ

h

ニューティンリ

午前：シガツェに移動し、パンチェン・ラマの居城・タシルンポ寺を観光。

午後：ツォラ峠（4,500 m）、ギャツォラ峠（5,220 m）を経てニューティンリ

（4,200 m）へ。

（走行=約330 km）

456

　

5

／

3

㈮

ニューティンリ

h

_{エベレストBC}

h

_{オールドティンリ}

中尼公路をはずれ、チョモランマ自然保護区に入ります。標高5,150 mのヒマ

ラヤの展望台・パンラ峠を越え車でロンブク僧院へ。ロンブクで自然保護区の

バスに乗り換えエベレストBC（5,200 m）へ向かいます。雲が切れれば目の前

に世界最高峰が立ちはだかります。

（走行=約120 km）その後、オールドティン

リ（4,390 m）へ。

（走行=約150 km）

456

　

5

／

4

㈯

オールドティンリ

h

_シガツェ

天候に恵まれれば、エベレスト（8,848 m）、チョーオユー（8,201 m）などが望

めます。ヒマラヤの眺めを楽しんだ後、ニューティンリ、ラツェを経由して、一

気にシガツェ（3,836 m）まで戻ります。

（走行=約300 km）

456

　

3

5

／

5

㈰

シガツェ

h

ラサ空港

a

北京

午前：シガツェを出発。一路、車でラサ･ゴンカル空港へ。

（走行=約220 km）

午後：国内線で空路、北京へ。

451

　

3

5

／

6

㈪

a

北京

a

東京・大阪

午前：空路、帰国の途へ。

午後：東京（羽田または成田）、大阪（関西）到着。

410

　　

チベット自治区と青 海省・甘粛省・四川 省のチベット文化圏 のツアーを掲載。写 真と情報が充実。豊 富なラインナップか らツアーをお選びい ただけます。

チベット

自治区

_青蔵鉄道

中華人民共和国

China

ブータン

ブータン

Bhutan Bhutan

ネパール

ネパール

_NepalNepal 蘭州 成都 カトマンズ ラサ 西寧 エベレスト エベレスト

ベースキャンプ付近からのエベレスト

チベット随一の美しさを誇る壁画

19

チベット

T I B E T

●最少催行人員／6名（定員12名）　●添乗員／同行（現地では英語ガイドが案内します）　●一人部屋追加 代金／44,000円　●利用予定航空会社／中国国際航空　●利用予定ホテル／成都：錦江賓館錦苑楼、岷山 飯店、銀河王朝洲大酒店　ラサ：シャンバラホテル、デカンホテル、キチュホテル、ゴルカホテル、敦固賓 館　ギャンツェ：江孜飯店、ウッツェホテル、マナサロワールホテル　北京：首都機場賓館、東航大酒店、北 京豊栄君華酒店　その他：ロッジ（男女別の相部屋）　●燃油特別付加運賃／15,690～17,540円　●旅券・ 査証／中国査証（ビザ）申請時に6ヶ月以上有効な旅券（パスポート）が必要。中国査証が必要。　●料金に含 まれないもの／各国空港諸税、査証代金など。

東京発

大阪発

2013年4月14日（日）出発

715,000

円

735,000

円

4

／

14

㈰

東京・大阪

a

経由・乗継

a

成都

8：30 ～15：15：東京（成田または羽田）、大阪（関西）を出発。空路、経由便また

は乗り継いで成都へ。到着後、係員とともにホテルへ。

016

　

3

4

／

15

㈪

成都

a

_ラサ

早朝：国内線で、チベットの都・ラサ（3,658 m）へ。

午後：庶民のバザール・バルコルなどに散策へ出掛けます。

156

　

3

4

／

16

㈫

ラサ

ラサ終日市内観光。天空の宮殿・ポタラ宮、チベット仏教の「総本山」ジョカン

寺、ダライ・ラマの夏の離宮・ノルブリンカを訪れます。

（現在、ポタラ宮観光に

は入場に制限があり、観光日が変わる場合があります。）

456

　

3

4

／

17

㈬

ラサ

午前：高度順応のためデプン寺の巡礼路をトレッキングします（約4時間、標高

差約500 m）。

午後：河口慧海ゆかりの問答の寺・セラ寺（修復中のため一部入れないお堂があ

ります）を見学します。

夕刻：ラサ郊外の民家を訪問し、チベットの家庭料理を頂きます。

456

　

3

4

／

18

㈭

ラサ

h

_{ヤムドク湖}

h

_{ギャンツェ}

午前：ラサを車で出発。

「トルコ石の湖」ヤムドク湖を訪れます。ノジンカンサン

の氷河が目の前に迫るカロラ峠（5,045ｍ）を越え、ギャンツェ（4,040 m）へ。

午後：仏教美術の宝庫パンコル・チューデを観光します。

［走行：約250 km］

456

　

3

4

／

19

㈮

ギャンツェ

h

シガツェ

h

ニューティンリ

午前：チベット第2の都市シガツェへ。歴代パンチェンラマの居城・タシルンポ

寺を観光します。

午後：ニューティンリ（約4,250 m）へ。

［走行：約330 km］

456

　

4

／

20

㈯

ニューティンリ

h

_{エベレストBC}

h

_{オールドティンリ}

世界最高峰エベレストのベースキャンプ（BC）

（5,200 m）へ。途中、ロンブク寺

にも立ち寄ります。その後、エベレストやチョーオユーを望むオールドティンリ

（4,390m）へ。

［走行：約270 km］

456

　

4

／

21

㈰

オールドティンリ

h

ペンクンツォ湖

h

サガ

ペンクンツォ湖の湖畔を経てサガ（約4,510 m）へ。ペンクンツォ付近ではシ

シャパンマ峰やランタン峰が望めます。

［走行：約250 km］

456

　

4

／

22

㈪

サガ

h

チゥゴンパ

ムスタン・ドルポ方面のヒマラヤの美しい山々の北面を横目に、いくつもの峠を

越えながら、アジアの大河の源とも言われる聖なる湖・マナサロワール湖（マパ

ム・ユムツォ）湖畔のチゥゴンパ（4,575 m）へ。カイラスの南壁とナムナニ峰が

望めます。

［走行：約530 km］

456

　

4

／

23

㈫

チゥゴンパ

h

_{タルチェン}

マナサロワールの湖畔を散策した後、カイラス巡礼の基点となるタルチェン

（4,670 m）へ。

［走行：約35 km］

456

　

4

／

24

㈬

タルチェン

j

ディラプク・ゴンパ

終日：トレッキング。川沿いにゆるやかに高度を上げ、最も美しいと言われるカ

イラス山の北壁を仰ぎ見るディラプク・ゴンパ（5,060 m）へ。

［歩行：約22 km、

約8時間］

456

　

4

／

25

㈭

ディラプク・ゴンパ

j

ズドゥル・プク・ゴンパ

終日：トレッキング。最大の難所ドルマラ峠（5,660 m）を越えます。ミラレパ縁

のお寺ズドゥル・プク・ゴンパ（4,835 m）へ。

［歩行：約19 km、約8時間］

456

　

4

／

26

㈮

ズドゥル・プク・ゴンパ

j

タルチェン

h

ツァンダ

午前：トレッキング。川沿いにゆるやかに下り、タルチェンまで戻ります。

［歩

行：約11 km、約3時間］

午後：車で標高の低いツァンダ（3,600 m）へ。グランドキャニオンの様な土林

の雄大な景観が広がります。

［走行：約250 km］

456

　

4

／

27

㈯

ツァンダ

グゲ王国の最後の砦・グゲ遺跡と貴重な仏教壁画の残るトリン・ゴンパを見学

します。

456

　

4

／

28

㈰

ツァンダ

（行動予備日）

グゲ王朝初期の壁画が残るピャンとドゥンカルの遺跡を見学します。

（お堂の

鍵番が不在で見学できない場合があります）

456

　

4

／

29

㈪

ツァンダ

h

_{ティルタプリ}

h

_{チゥゴンパ}

グル・リンポチェが瞑想し、アティーシャ、ミラレパも訪れた西チベットの三大

聖地のひとつティルタプリ（4,320 m）を訪れます。その後、チゥゴンパ（4,575

m）へ。

［走行：約250 km］

456

　

4

／

30

㈫

チゥゴンパ

h

ドンパ

車でドンパ（約4,570 m）へ。

［走行：約350 km］

456

　

5

／

1

㈬

トンバ

h

ラツェ

車でラツェ（4,000 m）へ。

［走行：約400 km］

456

　

5

／

2

㈭

ラツェ

h

ラサ

車でラサへ。

［走行：約450 km］

456

　

3

5

／

3

㈮

ラサ

a

_北京

ご出発までフリータイム。

午後：空路、北京へ。

夜：北京到着後、係員がホテルへご案内します。

451

　

3

5

／

4

㈯

北京

a

東京・大阪

午前：空路、帰国の途へ。

午後：東京（羽田または成田）、大阪（関西）到着。

410

　　

チベット随一の聖地・カイラス山。標高6,656 m。チベット名「カン・リンポチェ」。仏教、ヒンドゥー

教、ボン教、ジャイナ教とアジアの4つの宗教の聖地です。その聖地カイラスをコルラ（１周回って

巡礼すること）します。１周52 km、標高は5,000 m前後、２泊３日のトレッキングとなります。カイ

ラスと合わせて西チベット三大聖地と言われる聖なる湖マナサ

ロワールとティルタプリを巡礼します。貴重な壁画が残るグゲ

王国の遺跡も見学し、周辺に広がるグランドキャニオンの様な

土林の景観を楽しみます。さらに高度順応を兼ねてエベレスト

ベースキャンプにも訪れます。夏よりも晴天率が高く、外国人

の少ない季節に設定。高所経験・トレッキング経験の豊富なス

タッフが添乗員として同行し、皆様をしっかりサポートします。

チベット最高の聖地・

カイラス巡礼 ２１日間

グゲ遺跡とエベレストＢＣにも訪れる

■

カイラス、マナサロワール、ティルタプリの三大聖地を巡礼

■

グゲ遺跡を見学、周辺に広がる土林の景観も楽しむ

■

高度順応を兼ねてエベレストベースキャンプへ訪れる

■

高所・トレッキング経験の豊富な添乗員が同行

■

夏よりも晴天率が高く、外国人の少ない季節に訪れる

最高点ドルマラ峠に到着！（4月撮影）

神々しいカイラス北壁

20

祈りの大地

ラダックの暮らしに触れる ７日間

伝統的な農家でホームステイも

■

伝統的な生活が色濃く残る「インドのチベット文化圏」を訪れます

■

郊外の農家でのホームステイで、ラダックの暮らしを垣間見ます

■

ラダックではラダック人日本語ガイド・スタンジン・ウォンチュクが

ご案内

■

チベット本土では失われた貴重な仏教壁画や仏像なども鑑賞

●最少催行人員／4名　●添乗員／なし（10名以上の場合は同行）　●利用予定航空会社／エア・インディア　 ●利用予定ホテル／デリー：シャンティパレス、セントールエアポート、ラディソン、アショカ・カントリー・ リゾート　レー：ナムギャルパレス、ホリディラダック、スピック&スパン、カンラチェン、オマシラ　ニェモ： 民家（※ホテルではバスタブがなく、シャワーのみの場合があります。また断水の場合は、バケツでお湯を配 布します。人数により、民家は分宿になる場合があります。民家ではお風呂に入れません）　●一人部屋追加 代金／35,000円　●燃油特別付加運賃／30,000円　●旅券・査証／インド入国時に6ヶ月以上有効な旅券 （パスポート）が必要。インド査証（ビザ）が必要。　●料金に含まれないもの／各国空港諸税、査証代金など。

東京発

2013年4月28日（日）出発

328,000

円

素朴な暮らしに触れるホームステイ

ラダックの魅力は仏教美術や大自然の景観など数あれど、最も印象に残る

のは厳しい自然環境の中、家族が力を合わせて逞しく暮らす人々の暮らし

ではないでしょうか。4月にはラダックにも遅い春がやってきて、牛で畑を

耕し、野菜の種を撒くなど農作業が始まります。また、土と石と木で建て

られたラダックの伝統的な家屋は意外に大きく、立派なかまどや食料庫、

家畜小屋まで併設さ

れてとても機能的。

家族と一緒に食事を

作ることも出来ます。

1泊だけですがホーム

ステイで地元の人と

交流し、その暮らしに

触れてみましょう。

息づくチベット仏教の世界

チベット本土では仏教が弾圧され、壁画や仏像など貴重な仏教美術が失

われましたが、インド領となったラダックでは、数世紀の時を経た貴重な

仏教美術が、残されて

います。そして、今も

なお人々の信仰に支え

られた巨大な僧院では

多くの僧侶がブッダの

教えを人々に伝えるべ

く、厳しい修行に励ん

でいます。

4

／

28

㈰

東京

a

デリー

午前：東京（成田）を出発。

空路、デリーへ。到着後、ガイドとともにホテルへ。

016

　

3

4

／

29

㈪

デリー

a

_レー

早朝：国内線でラダックの中心地、レーへ。高度順応のため午前中は、レーの

旧市街、バザールなどを散策します。

午後：車でラダックらしい風景が広がるピャン村へ。ピャンゴンパなどをゆっく

りと見学します。夕方までにレーに戻ります。

456

　

3

4

／

30

㈫

レー

午前：シェイで磨岩仏とゴンパを見学した後、巨大な金の弥勒菩薩で有名な

ティクセゴンパへ。

午後：岩山にそびえるチュムレゴンパ、ラダック地方最大の僧院でかつて王家

の菩提寺であったヘミスゴンパを訪れます。

456

　

3

5

／

1

㈬

レー

h

_ニェモ

午前：一路、下ラダック地方へ。バ

スゴで王族の生活を描いた壁画の

残るチャンパラカン、ジャムヤン・

ナムギャル王の供養のために立てら

れたセルザンゴンパなどを見学しま

す。

午後：10 ～11世紀にカシミールか

ら伝えられた貴重な壁画、建築の宝

庫・アルチ寺を見学します。その後、

ニェモ村のホームステイ先へ。ホー

ムステイ先でラダックの家庭料理を

いただきます。

456

　

5

／

2

㈭

ニェモ

h

レー

午前：ホームステイ先で過ごします。畑仕事や家畜の世話など、家事のお手伝

いをしながら、伝統的な家屋のつくりなどをじっくり見せていただきましょう。

午後：車でレーへ戻り（約45分）、フリータイム。

456

　

3

5

／

3

㈮

レー

a

_デリー

a

午前：国内線でデリーへ。到着後、ホテルで休憩。

午後：国立博物館へご案内します。

夜：空路、帰国の途へ。

451

　

a

5

／

4

㈯

a

東京

午前：東京（成田）到着。

100

　　

ラダック人日本語ガイド：スタンジン・ウォンチュク

ラダックの最奥の地ザンスカール出身。ザンスカー

ルの王家とは親戚筋。デリー大学政治学部卒。

学生時代は、里帰りの度に「雪の回廊」チャダル・

トレックを歩き、その経験を生かしてツアーガイ

ドの仕事を始める。風の旅行社ネパール支店でも

研修し、ラダックで旅行会社を立ち上げる。

※ ラダックの僧院、小さなお堂などは観光地ではないため、法要や、堂守の不在な

ど現地事情により入場できない場合があります。あらかじめご了承下さい。

※ 大阪発はお問い合わせ下さい。

参考図書

▶

ラダックを知ろう！

日本ではまだまだ知名度の低いラダックですが、自然と共生するライ

フスタイルが各方面で注目されています。

『ラダックの風息 空の果てで暮らした日々』

　山本高樹 （P‐Vine BOOKs）

『懐かしい未来 ラダックから学ぶ』

　ヘレナ・ノーバーグ=ホッジ（懐かしい未来の本）

その他、DVD『NHKスペシャル チベット死者の書』もラダックが舞台

です。

ティクセゴンパ ホームステイ先の家族 牛で畑を耕す ラダックの伝統的な民家 ©阪口 克 家族とクッキング ©阪口 克

21

ダラムサラ

D h a r a m s a l a

インド宗教曼荼羅

ダラムサラとインドの聖地を訪ねる ８日間

ダラムサラの達人がご案内！

●最少催行人員／6名　●添乗員／なし（ダラムサラでは達人同行）　●利用予定航空会社／エア・インディ ア　●利用予定ホテル／デリー：シャンティパレス、アショカ・カントリー・リゾート、ラディソン　ダラムサ ラ：カシミールコテージ、バグース、スルヤリゾート、クラブハウス　アムリトサル：リッツプラザ、クラーク スイン、M.K.ホテル　アグラ：マンシン・パレス、クラークスシラーズ、ホテル・マリーナ、ハワードプラザ、 トライデント　●燃油特別付加運賃／30,000円　●旅券・査証／インド入国時に6ヶ月以上有効な旅券（パ スポート）が必要。インド査証（ビザ）が必要。　●料金に含まれないもの／各国空港諸税、査証代金など。

チベット仏教の本拠地・ダラムサラ

1959年にダライ・ラマ14世がダラムサラに亡命政府を樹立してからすで

に50余年。国を追われたチベットの人々は中国の支配の下で失われつつあ

る自らの文化や宗教を守るため、この地に寺院を再興し、学校を建て、今

なおヒマラヤを越えてくる難民を受

け入れています。チベットの宗教・

文化に興味がある方はもちろん、異

国での亡命生活を強いられているチ

ベット人たちの生活に触れることに

よって、学校では教えることのない

現代史の一部を身を持って感じるこ

とができるでしょう。

ゴールデンテンプルとアムリトサル

ゴールデンテンプ ルとは、パン

ジャーブ州アムリトサルにある、シ

ク教の総本山。その名の通り黄金に

輝く寺院です。シク教とは15世紀に

ヒンドゥ教から派生した宗教で、戒

律によって男は必ずターバン巻き、

ヒゲも髪も切らないことが知られて

います。

印パ国境ワガの閉門式

パンジャーブ州はインドの独立後、インドとパキスタンに分割されてしま

いましたが、アムリトサルからパキスタンのラホールとは僅か60 kmほど

しかありません。このワガ国境では、

毎日夕方に両国国旗をしまう閉門式

（国旗降納式）が行われ、インドとパ

キスタンの兵士が如何に華々しく国

旗を降ろすかを競っています。両国

国民のほか、外国人にも開放されて

いて、互いの応援合戦も見所のひと

つです。

4

／

28

㈰

東京

a

_デリー

午前：東京（成田）を出発。

空路、デリーへ。到着後、係員がホテルへご案内します。

016

　

3

4

／

29

㈪

デリー

a

アムリトサル

h

ダラムサラ

早朝：国内線でシーク教の聖地アムリトサルへ。到着後、車に乗り換えて一路

ダラムサラへ。

（約5時間）

夕刻：アッパー・ダラムサラ（マクロードガンジ）に到着します。

456

　

3

4

／

30

㈫

ダラムサラ

（達人が同行）

午前：チベット難民の子供たちが暮らし学ぶチベット子供村（TCV）などを訪れ

ます。

午後：チベットの伝統医学現代に伝えるチベット医学暦法大学（メンツィーカ

ン）を訪れます。チベット医師の診断を受けます。

（小川康さんが通訳・解説を

行います。）

456

　

3

5

／

1

㈬

ダラムサラ

（達人が同行）

終日：ロウワーダラムサラ観光へ。ダライ・ラマ法王のノーベル平和賞の賞金

を基に建てられ、伝統芸術を継承するチベット文化センターでもあるノルブリ

ンカを見学します。時間があれば周辺の僧院なども訪れます。

（小川康さんが通

訳・解説を行います。）

456

　

3

5

／

2

㈭

ダラムサラ

h

_{アムリトサル}

早朝：車でアムリトサルへ。

（約5時間）到着後、インドとパキスタン国境の街ワ

ガ（約30 km、約40分）を訪れ、国境の閉門式を見学します。両国の国旗の降

納式は、両国の友好と平和の象徴です。

456

　

3

5

／

3

㈮

アムリトサル

a

デリー

h

アグラ

午前：アムリトサル観光。シク教の総本山ゴールデンテンプル、

「アムリトサル

大虐殺」の現場となったジャリヤーンワーラー庭園などを見学します。

午後：国内線でデリーへ。到着後、車でアグラへ移動します。

456

　

3

5

／

4

㈯

アグラ

h

_デリー

午前：タージマハール廟、アグラ城を観光します。

午後：車でデリーへ戻ります。

夜：空路、帰国の途へ。

451

　

a

5

／

5

㈰

a

東京

午前：東京（成田）到着。

100

　　

ダラムサラの達人　小川康（おがわ・やすし）さん

富山県出身。1970年生まれ。東北大学薬学部卒。

薬剤師。元長野県自然観察インストラクター。01

年5月、インド・ダラムサラにあるメンツィカン（チ

ベット医学暦法学大学）にチベット文化圏以外の外

国人としては初めて合格。07 年卒業しチベット医

（アムチ）となる。11年10 月から「チベット医学・

薬草研修センター」主宰。著書に「僕は日本でたっ

たひとりのチベット医になったヒマラヤの薬草が教

えてくれたこと」

（径書房）。チベットの歌や踊りにも造詣が深い。

■

シーク教の聖地アムリトサル、チベット仏教の中心ダラムサラ、イ

スラム建築の粋タージマハール。インドの宗教を象徴する3つの整

地を訪ねます

■

ダラムサラでは日本人専門家が同行。チベットの歴史、文化、宗教に

ついて分かりやすく解説。現地の人との橋渡し役にもなってくれます

■

インド・パキスタン国境の「閉門式」のセレモニーも見学

東京発

2013年4月28日（日）出発

328,000

円 一人部屋追加代金／

43,000

円

※ 大阪発はお問い合わせ下さい。

ダラムサラの街 閉門式の様子 ゴールデンテンプル

ムガール皇帝シャー・ジャハーンが愛妃の死を悼んで建てたタージマハール

42

旅行代金の残額は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目にあたる日（以下「基準日」という） までにお支払いいただきます。但し、基準日以降にお申込みをされた場合は、当社が指定した日までにお支 払いいただきます。 ７. 渡航手続き （１） ご旅行に要する旅券、査証、予防接種証明書などの渡航手続は、原則としてお客様ご自身で行っていた だきます。但し、所定の料金を申し受け、別途契約として渡航手続の一部代行を行います。また、お客 様ご自身の事由により旅券、査証の取得ができなくてもその責任を負いません。 （２） 渡航先の国又は地域によって旅券に有効残存期間を必要とする場合や査証を必要とする場合がありま す。パンフレット又は別途お渡しする書面記載内容をご確認ください。 ８. 旅行代金に含まれているもの 旅行日程に明示された以下のものが含まれます。 （１） 利用運送機関の運賃・料金（エコノミークラス席利用料金とします） （２） 送迎バス等の料金（移動等のバス又は車代） （３） 観光の料金（バス料金、ガイド料金、入場料金） （４） 宿泊の料金（２人１室利用、税、サービス料金含む） （５） 食事の料金（税、サービス料金含む） （６） 手荷物運搬料金（航空会社の規定重量、容積、個数の範囲内） （７） 団体行動中の心付 （８） 添乗員が同行するコースの添乗員経費 上記諸費用は、お客様のご都合により、一部利用されなくても原則として払い戻しはいたしません。 ９. 旅行代金に含まれていないもの 第８項の他は旅行代金に含まれません。その一部を例示します。 （１） 超過手荷物料金（規定の重量、容量、個数を越える分について） （２） クリーニング代、電報・電話料、ホテルのボーイ・メイドに対する心付、その他追加飲食費等個人的性 質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料 （３） 渡航手続関係諸費用（旅券印紙代、査証料、予防接種料金、渡航手続取扱料金） （４） 希望者のみが参加されるオプショナルツアーの料金 （５） 運送機関が課す付加運賃・料金（例：燃油特別付加運賃） （６） 日本国内の空港施設使用税 （７） 日本国内のご自宅と集合地・解散地間の交通費、宿泊費等 （８） 旅行日程中の空港税及び各国出入国税等 （９） 傷害・疾病に関する医療費及び救援に関わる費用 １０. 旅行契約内容の変更・代金の変更 （１） 当社は、天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公署の命令、当初の 運行計画によらない運送サービスの提供その他の当社の関与し得ない事由が生じた場合において、旅行 の安全かつ円滑な実施を図るためやむを得ないときは、旅行者にあらかじめ速やかに当該事由が関与し 得ないものである理由及び当該事由との因果関係を説明して、旅行日程、旅行サービスの内容その他の 募集型企画旅行契約の内容（以下「契約内容」といいます。）を変更することがあります。但し、緊急の 場合において、やむを得ないときは、変更後に説明します。また、その変更に伴い旅行代金を変更する ことがあります。 （２） 著しい経済情勢の変動により、通常想定される程度を大幅に超えて利用する運送機関の運賃・料金の改 定があった場合は旅行代金を変更する場合があります。増額の場合は、旅行開始日の前日から起算して さかのぼって１５日目に当たる日より前にお知らせします。 （３） 当社は、運送・宿泊機関等の利用人員により旅行代金が異なる旨を契約書面に記載した場合において、 募集型企画旅行契約の成立後に当社の責に帰すべき事由によらず当該利用人員が変更になったときは、 契約書面に記載したところにより旅行代金の額を変更することがあります。 １１. お客様の交替 お客様は、当社の承諾を得て、契約上の地位を、別の方に譲り渡すことができます。但し、この場合、お客 様は所定の事項を記入の上、当社に提出していただきます。この際、交替に要する手数料として 10,000 円 をいただきます。（既に航空券を発行している場合、別途再発券に関わる費用を請求する場合があります。） また契約上の地位の譲渡は、当社の承諾かあった時に効力を生じ、以後旅行契約上の地位を譲り受けた方が、 この旅行契約に関する一切の権利及び義務を継承することとなります。なお当社は、利用運送機関・宿泊機 関等が旅行者の交替に応じない等の理由により、交替をお断りする場合があります。 １２. 旅行契約の解除・払い戻し （１）旅行開始前 ア . お客様による解除 （ア）取消料がかかる場合 A. お客様は次に定める取消料を当社に支払って旅行契約を解除することができます。通信 契約を解除する場合にあっては、当社は、提携会社のカードにより所定の伝票へのお客様 の署名なくして取消料の支払いを受けます。取消料の対象となる旅行代金とは、表記の旅 行代金に追加代金を加えた合計額です。 B. 当社の責任とならないローン、渡航手続き等の事由による取消しの場合も取消料をいただ きます。 C. お取消時すでに弊社がお客様からご依頼された渡航手続を開始又は終了している場合に は、取消料の他に渡航手続所要実費および渡航手続代行手数料を申し受けます。 （イ） 取消料がかからない場合 A. 旅行契約内容が変更されたとき。ただし、その変更が第 16 項（旅程保証）の表左欄に掲 げるもの、その他の重要なものである場合に限ります。 B. 本条件書 10 項の（2）により旅行代金が増額された場合 C. 当社が最終日程表を本条件書 4 項の（2）で表記した日までに交付しない場合 面の一部となります。 １. 募集型企画旅行契約 （１） この旅行は、株式会社風の旅行社（観光庁長官登録旅行業第 1382 号）（以下当社という）が企画・募 集し実施する企画旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下、「旅 行契約」といいます）を締結することになります。 （２） 契約の内容・条件は募集広告（パンフレット）等のコースごとに記載されている条件のほか、本旅行条 件書、出発前にお渡しする最終日程表及び当社の「旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）」（以下「当 社約款」といいます）によります。 （３） 当社はお客様が当社の定める旅行日程に従って運送・宿泊機関等の提供する運送、宿泊その他の旅行に 関するサービス（以下「旅行サービス」といいます）の提供を受けることができるように、手配し、旅 程管理することを引き受けます。 ２. 申込み及び契約の成立 （１） ご来店にてお申込みの場合、所定の申 込書の提出と、右記のお申込金のお支 払いが必要です。２つが揃った時点で 正式なお申込み（契約成立）となりま す。申込金は、「旅行代金」「取消料」「違 約料」のそれぞれ一部または全部として取り扱います。 （２）電話等の通信手段による申込の場合は、当社が予約を承諾した後に「ご出発までの手続き」をお送り致 します。同書類をお客様が受取られてから３日以内に申込金または旅行代金全額のお支払いと、申込書 の提出をお願い致します。２つが揃った時点で正式なお申込み（契約成立）となります。期限を越えま すと当社は予約がなかったものとして取り扱うことがありますのでご注意下さい。 （３）当社は、同一コースにおいて、参加しようとする複数のお客様が責任ある代表者を定めたときは、その 方を契約責任者として旅行契約のお申込み・締結・解除等に関する一切の代理権を有しているものとみ なし、その団体に係る旅行業務に関する取引を、契約責任者との間で行うことがあります。この場合、 契約責任者は当社が定める日までに、構成者の名簿を当社に提出しなければなりません。また、当社は 契約責任者が当該団体・グループに同行しない場合は、旅行開始後においては、あらかじめ契約責任者 が選任した構成者を契約責任者とみなします。 （４）通信契約による場合 ア．当社は、当社が提携するクレジットカード会社（以下「提携会社」といいます）のカード会員（以 下「会員」といいます）より、会員の署名なくして旅行代金（申込金等）のお支払いを受けること（以 下「通信契約」といいます）を条件に、電話、郵便、ファクシミリ、その他の通信手段による旅行 契約の締結をする場合があります。但し、当社が提携会社と無証明取扱特約を含む加盟契約がな い等、または業務上の理由等でお受け出来ない場合もあります。 イ．通信契約の申込みに際し、会員は申込みをしようとする「企画旅行の名称」、「出発日」等に加えて、 「カード名」、「会員番号」、「カード有効期限」等を当社にお申出いただきます。 ウ．通信契約は、当社が契約の締結を承諾する旨の通知を発した時に成立します。但し、当該契約の申 込みを承諾する旨の通知をメール、FAX 、留守番電話等で行う場合は当該通知が会員に到着した ときに成立します。 エ．通信契約での「カード利用日」は会員及び当社が旅行契約に基づく旅行代金の支払いまたは払戻 債務を履行すべき日とし、前者の場合は、契約成立日、後者の場合は、契約解除の申し出があった 日となります。 （５）キャンセル待ちの場合 お申込みの段階で、満席、満室その他の事由で旅行契約の締結が直ちにできない場合は、お客様の承 諾を得て、期限を限ってキャンセル待ちのお客様として登録し、予約可能となるよう、手配努力するこ とがあります。この場合でも、申込金相当の預り金を申し受けます。但し、「当社が予約可能となった旨 を通知する前にお客様よりキャンセル待ちの登録解除のお申し出があった場合」又は「期限までに予約 可能とならなかった場合」は、当該預り金を全額払い戻し、予約可能となった場合は申込金となります。 （６）キャンセル待ちの場合の契約は、当社が、予約可能となった旨の通知を行ったときに成立するものとし ます。 ３. 申込条件 （１）a.旅行開始日に70歳以上の方　b.身体に障害をお持ちの方　c.健康を害している方　d.妊娠中の方e.補 助犬使用者の方、その他特別な配慮を必要とする方は、その旨お申し出ください。当社は、可能な範囲 内これに応じます。なお、お客様からのお申し出に基づき、当社がお客様のために講じた特別な措置に 要する費用はお客様の負担とします。 （２） 15 才未満の方のご参加は、保護者の同行を条件とします。（但し一部のコースを除きます）15 才以上 20 才未満の方のご参加は、保護者の同意書が必要です。 （３） 特定旅客層を対象とした旅行あるいは特定の旅行目的を有する旅行については、年齢、資格、技能その 他の条件が当社の指定する条件に合致しない場合は、お申込みをお断りすることがあります。 （４） お客様の都合による別行動は原則としてできません。但し、コースにより別途条件でお受けすることが あります。 （５） 他の旅行者に迷惑を及ぼし、又は団体旅行の円滑な実施を妨げるおそれがあると当社が判断するときは お申込みをお断りすることがあります。 （６） その他当社の業務上の都合で、お申込みをお断りすることがあります。 ４. 契約書面と最終日程表 （１） 旅行契約が成立した場合は速やかに、旅行日程、旅行サービスの内容その他の旅行条件及び当社の責任 に関する事項を記載した書面（以下「契約書面」という）をお客様にお渡しします。但し、パンフレット・ ご旅行条件書（全文）をお渡しすることで契約書面交付とさせていただきます。 （２） 契約書面で、確定された旅行日程又は運送若しくは宿泊機関の名称が記載できない場合には、これらの 確定状況を記載した書面（以下「最終日程表」という）を旅行開始日の前日までにお渡しします。当社は、 旅行開始日の 10 日から 7 日前までにお渡しできるよう努力しますが、ピーク時においてはこの限りでは ありません。但し、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 7 日前に当たる日以降に旅行の申込み がなされた場合は、旅行開始日当日に最終日程表をお渡しする場合があります。 ５. 旅行代金 （１） 旅行代金とは、募集広告又はパンフレットに旅行代金と表示した参加コースの金額、及び当該コースの 追加代金又は割引代金として表示した金額をいいます。この合計金額は申込金、取消料、違約料、変更 補償金の額を算出する際の基準となります。 （２） こども代金は年令が旅行開始日当日を基準として満２才以上１２才未満のお子様に適用します。 （３） 追加代金とは、a. 航空会社の選択 b. 航空便の選択 c. 航空機の等級の選択 d. 宿泊ホテル指定の選択 e.１人部屋追加代金（大人、子供一律、１名様の料金です） f. 平日休日前の選択 g. 出発・帰着曜日の 選択により追加する代金 h.１人催行の追加代金 i. その他パンフレットで「○○追加代金」と称するも のをいいます。 （この冊子は旅行パンフレットです。お申込みの際には取引条件書の一部となります） 旅行代金が 50万円以上 旅行代金が30万円以上50万円未満 旅行代金が30万円未満 80,000円 50,000円 30,000円 区　分 申込金（お一人様） 旅行開始日がピーク時である場合であって、旅 行開始日の前日から起算してさかのぼって 40 日 目に当たる日以降 31 日目に当たる日まで 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目に当たる日以降 3 日目に当たる日まで 旅行開始日の前々日、前日、旅行開始日当日 旅行開始日の無連絡不参加、または 旅行開始後の取り消し 旅行代金の 10% ピーク時とは4/27～5/6、 7/20～8/31、12/20～1/7 旅行代金の20% 旅行代金の50% 旅行代金の100% 旅行契約の取消期日 取消料