日刊
[華鐘通信]
発行：華鐘コンサルタントグループ ニュース提供：時事通信社
DAILY HUAZHONG NEWS
2018 年 10 月 16 日
（火）
第 4373 号
株価指数（15 日終値）値指数 上海総合株価指数 2568.10 前日比(ﾎﾟｲﾝﾄ) -38.81 前日比(％) -1.49 取引額(万元) 10,521,500.00 前日比(万元) -3,758,800.00 為替レート(15 日、中間値) 通貨 前日比増減 1人民元＝ 0.14460 米ドル -0.00008 1.13311 HK ドル -0.00042 16.20982 日本円 -0.03159 0.12511 ユーロ 0.00018★
華鐘グループのお知らせ
在上海日本国総領事と上海市商務委員会外商投資促進処副処長、
華鐘セミナー(上海会場)でご挨拶を予定
... 2
2018 華鐘秋季セミナー(中国会場)各講師の講演タイトル ... 2
★
中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
『中華人民共和国電子商取引法』について（２）
... 3
＜政策法規＞＜電子商取引法＞★
本日のニュース
【経済】
中国都市競争力、上海は３位＝首位は５年ぶりに香港 ... 5
上海－湖州高速鉄道の実行可能性調査、承認 ... 5
１～８月の非鉄金属生産量、１０.８４％減＝湖北省 ... 5 【政策】
青島市政府、ロボット代替なら最高５００万元補助 ... 6
【産業】
上海汽車、９月新車販売８.２％減＝２年半ぶりマイナス ... 6
小馬智行、広州市南沙区で年内に自動運転走行実現へ＝広東省 ... 6
出前大手の餓了麼、アリババの口碑と合併 ... 7 上海で一番高いツインタワー売却へ＝上港集団 ... 7 華晨宝馬が新工場着工＝ＢＭＷとの合弁契約、４０年まで延長 ... 7 ＮＥＶ体験センター「ＥＶ－ＷＯＲＬＤ」、オープン＝上海市 ... 8 哈◆（口へんに羅）出行、ネット配車開始＝上海などで ... 8 【社会】
高層ビルから強化ガラスが雨あられ＝車６台壊れる－武漢 ... 8
★ 華鐘グループのお知らせ
在上海日本国総領事と上海市商務委員会外商投資促進処副処長、
華鐘セミナー(上海会場)でご挨拶を予定
10 月 15 日(月)に北京から始まった華鐘コン サルタントグループ 2018 年秋季セミナー(中国 会場)は、お蔭様で大変多くの参加お申込を頂い ており、厚くお礼申し上げます。 10 月 17 日（水）の上海会場では、在上海日 本国総領事館、日本貿易振興機構上海事務所、 上海日本商工クラブ、上海市外国投資促進セン ター、上海市外商投資協会よりそれぞれご後援 を頂いており、セミナー冒頭、在上海日本国総 領事館の片山和之総領事と上海市商務委員会外 商投資促進処の于玲副処長のご両名様にご挨拶 を頂く予定になっています。 また、現在、席に若干の余裕がありますので、参加ご希望のお客さまは、弊社ホームページよりお申込 み下さい。 （URL：http://www.shcs.com.cn/seminar-apply.htm）。 上海会場のご案内 開催時間：10 月 17 日(水) 13：30 ～ 17：30 開催場所：上海市茂名南路 58 号 花園飯店 2 階 百花庁 また、各会場にて印刷したレジメを配布予定ですが、付属資料は含まれていませんので、宜しけれ ば、ホームページ（http://www.shcs.com.cn/resume.htm）より付属資料も含んだ電子版を印刷される か、ＰＣやタブレットにダウンロードされて、ご来場頂けましたら幸いです。 2018 華鐘秋季セミナー(中国会場)各講師の講演タイトル
各講師の講演タイトルは以下の通りです。 １．中国から見た中米貿易戦争と中国国際輸入博覧会の開催・・・・・・・・・董事長総経理 古林恒雄 ２．事例報告①（2018 年上半期の優遇税制紹介と国内債権回収策）・・・・・・・常務副総経理 顧中鈺 ３．事例報告②（工場立退き・移転案件の最新情況と労務対策）・・・・・・常務副総経理 能瀬徹 以 上 (記：公関部 孫静) 在上海日本国総領事館・片山和之総領事(左) 上海市商務委員会外商投資促進処・于玲副処長（右）★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
『中華人民共和国電子商取引法』について（２）
Q:このほど公布された『中華人民共和国電子商取引法』について、教えて下さい。
＜政策法規＞＜電子商取引法＞A:2018 年 8 月 31 日、第 13 期全国人民代表大会常務医院会第 5 回会議にて、『中華人民共和
国電子商取引法（中国語：中華人民共和国電子商務法）』
（主席令第 7 号、以下『電子商取
引法』と略）を公布しました。2019 年 1 月 1 日より施行されます。本法は、中国の電子商
取引領域における最初の総合的法律で、主として電子商取引経営者、電子商取引契約の締
結及び履行、電子商取引の争議の解決、電子商取引の促進及び法的責任等について規定し
ています。
「『中華人民共和国電子商取引法』について（１）」より続く （6）電子商取引の特徴に合致する協同管理体系の確立。 『電子商取引法』は、電子商取引の発展の特徴に合致する協同監督管理体制及び具体的な制度の 整備と革新を図っています。法律は、国家が電子商取引の特徴に合致する協同管理体系を構築し、 各級政府はその職責分担に従うよう規定しています。しかしながら、どの部門が電子商取引の主管 部門であるか必ずしも確定しておらず、既存の業務分担に基づいて、各自が電子商取引の発展促進、 監督管理の業務に責を負います。 （7）電子商取引立法には、インターネットの思考を運用し、社会共同のガバナンスを奨励する。 今回の立法には、インターネットの思考が用いられており、資源配置における市場の決定作用を 充分に発揮させると共に、電子商取引の各者が共に電子商取引市場のガバナンスに参画することを 奨励し、支持しています。また、電子商取引プラットフォーム経営者、電子商取引経営者が形成す る内生メカニズムを充分に発揮することにより、企業の自治、産業の自律、社会の監督、政府の監 督管理という社会共同のガバナンスモデルの確立を推進するとしています。 （8）電子商取引領域における特定の問題に対応し、特殊性のある問題を解決する。 『電子商取引法』は全体として、既存の法律との関係を良好に処理できるように、他の法律に該 当しない問題について重点的に規定し、現有法律制度を補完しています。例えば、市場参入につい ては現行の商事法律制度とリンクし、データ文書については契約法及び『電子署名法』にリンクし、 争議の解決については現有の『消費者権益保障法』にリンクし、EC に関する税収については現行の 税収徴収管理法及び税法とリンクしています。更に、越境 EC 取引については、国連国際貿易法委員 会が制定した電子商取引モデル法、電子契約条約等の国際規範にリンクしています。 3.『電子商取引法』の主要内容 『電子商取引法』は全 7 章、89 条から成り、電子商取引の経営の監督管理原則、電子商取引経営者、 電子商取引プラットフォーム経営者、電子商取引契約の締結及び履行、電子商取引の争議の解決、電子商取引の促進、及び関連の法的責任等の各分野から、電子商取引領域の活動を規範化しています。 電子商取引経営者、電子商取引プラットフォーム経営者、電子契約の締結及び履行等に関する規定の概 要は、以下の通りです。 （1） 定義 『電子商取引法』は、電子商取引経営者、電子商取引プラットフォーム経営者及びプラットフォー ム内経営者について明確にしています。以下の定義に基づくと、企業が「天猫」等のネットワーク商 取引プラットフォームを通じて商品やサービスを販売した場合、或いは自社ウェブサイトまたは他の ネットワークサービス（例：微信など）を通じて商品やサービスを販売した場合、いずれも電子商取 引経営者に該当し、『電子商取引法』の関連規定に従う必要があります。 第 9 条 本法でいうところの電子商取引経営者とは、インターネット等の情報ネットワークを通じ て、商品販売或いはサービス提供する経営活動に従事する自然人、法人及び非法人組織を指し、電子 商取引プラットフォーム経営者、プラットフォーム内経営者、及び自身でウェブサイトを開設したり、 他のネットワークサービスを利用することによって、商品販売やサービス提供を行う電子商取引経営 者を含む。 本法でいうところの電子商取引プラットフォーム経営者とは、電子商取引において、取引の双方或 いは複数者に対し、ネットワーク経営場所、ビジネスマッチング、情報発表等のサービスを提供し、 取引の双方或いは複数者に、独立した取引活動の実施を供する法人或いは非法人組織を指す。 本法でいうところのプラットフォーム内経営者とは、電子商取引プラットフォームを通じて商品販 売やサービス提供を行う電子商取引経営者を指す。 （2） 電子商取引経営者に対する監督管理要求 ① 登記及び納税の要求 『電子商取引法』は、個人が自身で生産した農産品及び副産品、家庭手工芸製品を販売する場合、 個人が自身の技能を用いて法に基づき許可を得る必要のない便利提供活動や散発の少額取引活動に 従事する場合、及び法律、行政法規に基づき登記を必要としない場合を除き、電子商取引経営者は、 全て法に基づき市場主体登記を実施しなければならないと、明確に規定しています。 これは、現在何らの市場主体登記もせず、電子商取引経営活動を行っている数多くの主体、例えば個 人営業者等に対し、新たな要求を提出するものです。『電子商取引法』実施以降は、例外の状況を除き、 全ての電子商取引経営者（電子商取引プラットフォームに入る経営者、自社で構築したネットワークプ ラットフォームを通じて電子商取引活動を行う経営者、ウィーチャットによる販売の形式で電子商取引 を行う経営者等を含むが、この限りではない）は、市場主体の登記を実施する必要があります。 第 10 条 電子商取引経営者は、法に基づき、市場主体の登記手続きを実施しなければならない。 但し、個人が自身で生産した農産品及び副産品、家庭手工業製品を販売する場合や、個人が自身の 技能を用いて法に基づき許可を得る必要のない便利提供活動や散発の小額取引活動に従事する場 合、及び法律、行政法規に基づき登記を必要としない場合を除く。 「『中華人民共和国電子商取引法』について（３）」に続く （作成：公関部 兪穎春）
★ 本日のニュース
【経済】
中国都市競争力、上海は３位＝首位は５年ぶりに香港
中国ニュースサイト、新華網などが伝えたところによると、民間学術団体、中国・海外都市競争力研究 院が１１日発表した「２０１８年中国都市競争力ランキング」で、上海は３位に後退し、香港が５年ぶり に首位に返り咲いた。 ランキングは中国３５８都市を対象に、経済競争力、産業競争力など、複数の指数で得点を算出した。 ２位は深セン（広東省）。４位以下は北京、広州（広東省）、重慶、杭州（浙江省）、天津、蘇州（江蘇 省）、南京（同省）などが続いた。 同日発表された中国都市成長可能性ランキングのトップ３は深セン、重慶、蘇州の順。 世界都市競争力ランキングのトップ３はニューヨーク、東京、ロンドンの順だった。香港は７位、深セ ンは１０位に入った。（上海時事） 上海－湖州高速鉄道の実行可能性調査、承認
１１日の中国ニュースサイト澎湃新聞などが伝えたところによると、中国国家発展改革委員会は８日、 蘇州（江蘇省）を経由して上海と湖州（浙江省）を結ぶ高速鉄道の建設実行可能性調査を承認した。 同鉄道は上海虹橋駅から蘇州を経由して湖州駅に至るルートで全長１６３.５４キロ。計６駅が設けら れ、うち４駅が新設駅。設計時速は３５０キロ、工事期間は４年、投資額は３６７億９,５００万元。 現在、鉄道で上海から湖州に向かう場合、杭州（浙江省）を経由して遠回りしなければならない。新線 開通後の所要時間は２時間から約３０分に短縮される。（上海時事） １～８月の非鉄金属生産量、１０.８４％減＝湖北省
中国の民間シンクタンク・中商産業研究院によると、湖北省の今年１～８月の非鉄金属１０種（銅、ア ルミニウム、鉛、亜鉛、ニッケル、スズ、アンチモン、マグネシウム、スポンジチタン、水銀）の生産量 は、前年同期比１０.８４％減の５３万６,５００トンにとどまった。 同省の今年の非鉄金属１０種生産量の推移をみると、３～５月は前月との比較で減少が続き、５月は前 年同月比１６.１１％減の６万５,１００トンだった。６月には回復がみられたものの、７～８月は再び前 月比で減少となった。８月の生産量は前年同月比１３.５７％減の６万３,７００トンだった。（時事）【政策】
青島市政府、ロボット代替なら最高５００万元補助
中国山東省青島市経済信息化委員会は１１日、市内の製造業が作業員をロボットに代替した際の補助 金申請の方法などを定めた「２０１８年版ガイダンス」を通知した。ロボットを導入した企業に最高で ５００万元（約８,０００万円）の補助金を支給する。半島都市報（電子版）が同日伝えた。 ガイダンスによると奨励金は、青島市の企業が、市内で製造または組み立てられたロボットを導入した 場合が対象。一般作業用にロボットを購入する場合、費用の１０％について最高２００万元まで支給する。 化学、発破など危険度の高い作業の伴う業界が特殊ロボットを導入した場合、補助金は最高５００万元と なる。（時事）【産業】
上海汽車、９月新車販売８.２％減＝２年半ぶりマイナス
１２日付の中国紙、中国証券報（Ｂ５面）によると、中国自動車最大手の上海汽車集団（上海市）が同 日発表した９月の新車販売台数（速報値）は、前年同月比８.２０％減の６１万０７３４台となった。月 間ベースで前年同期を下回ったのは２０１６年２月以降で初めて。販売をけん引してきた合弁３社はそろ ってマイナスとなった。 ドイツ自動車大手フォルクスワーゲン（ＶＷ）との合弁、上汽大衆（上汽ＶＷ）は１８万８,０００台 と、１４.０％減少した。 米ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）と組む上汽通用（上汽ＧＭ）は２.２２％減の１８万２,５７３台。ミ ニバンなどを手掛ける上汽通用五菱（上汽ＧＭ五菱）は１７万１,５６２台と、９.９８％減少した。 １～９月の上海汽車の累計販売台数は前年同期比６.７４％増の５１４万６,５５６台。うち上汽ＶＷは ２.９９％増の１５１万６,６４９台と、プラスを確保した。 上汽ＧＭは５.３０％増の１４３万４,３１７台、上汽ＧＭ五菱は０.９６％増の１５０万２,７２１台。 また、自社ブランド乗用車を手掛ける上汽集団乗用車分公司は４０.９％増の５０万９,１２９台だった。 （上海時事） 小馬智行、広州市南沙区で年内に自動運転走行実現へ＝広東省
中国広東省広州市で開催されたＩＴ関連イベント「小蛮腰科技大会（広東タワー・サイエンス・アンド・ テクノロジー・コンファレンス、ＳＴＣ）」で、人工知能（ＡＩ）関連企業「小馬智行（Ｐｏｎｙ・ドッ ト・エーアイ）」の胡聞最高執行責任者（ＣＯＯ）は、年内に広州市南沙区で専用アプリを使った自動運 転車の走行が実現するとの見通しを示した。１２日付の中国紙・南方日報（広州観察Ａ０４面）が伝えた。 胡ＣＯＯによると、同社は今年２月から南沙区で自動運転車の試験走行を始め、現在は二十数台の車両 を所有。今後、５０台まで増やす予定。自動運転車の試験走行は既に南沙区のすべての主要幹線道路で実施しており、年末には専用アプリを使って南沙区政府、南沙万達広場、慶盛駅など主要スポットへの走行 が可能になるという。 小馬智行は先月、「ポニー・アルファ」という自動運転ソフト集積システムを発表。胡氏は「自動運転 は国内で巨大な経済的・社会的価値を生み出すだろう」と語った。 一方、小馬が南沙明珠湾霊山島で建設中の中国初の自動運転モデル地区も、年末には稼働する予定。自 動運転のほか、自動車と他のさまざまなモノをインターネットで結ぶ通信技術「Ｖ２Ｘ」や次世代通信規 格「５Ｇ」などの技術も利用できるスマート交通モデル区を目指す。（時事）
出前大手の餓了麼、アリババの口碑と合併
中国ニュースサイト、３６Ｋｒが伝えたところによると、中国電子商取引（ＥＣ）最大手、阿里巴巴（ア リババ）集団の張勇（ダニエル・チャン）最高経営責任者（ＣＥＯ）は１２日、完全子会社の出前サービ ス大手、餓了麼（アーラマ、上海市）を、傘下のコミュニティーサイト、口碑網と合併させることを明ら かにした。 これにより、餓了麼と口碑網の業務は完全統合され、アリババが新設する日常生活サービス会社「阿里 本地生活服務公司」に集約される。 餓了麼と口碑網は全国６７６都市に進出。餓了麼の利用者は１人当たり年間平均注文件数が２０件、口 碑網の月間アクティブユーザー数（ＭＡＵ）は１億６,７００万人に達している。（上海時事） 上海で一番高いツインタワー売却へ＝上港集団
１２日付の中国紙、上海証券報（５面）によると、上海市内の港湾施設を運営する上海国際港務（上港集 団）は、北バンド（外灘）で建設中のツインタワー「星港国際センター」を売却する方針だ。高さ２６３メ ートルの同タワーは２０１９年３月末までに完工予定で、上海で一番高いツインタワーとなる見込み。 上海聯合交易所を通じて売却するのは、建設プロジェクト「上海星外灘開発建設」の全株。最低落札額 は１２７億８,０００万元。売却益は約１５億５,０００万元と見込まれる。上港集団は売却により、オフ ィスビルの運営は専業会社に移し、収益を確保する。 虹口区海門路にある星港国際センターは、ツインタワービルや商業施設３棟からなる。（上海時事） 華晨宝馬が新工場着工＝ＢＭＷとの合弁契約、４０年まで延長
中国自動車大手の華晨汽車集団（遼寧省瀋陽市）は瀋陽市鉄西区の中独ハイエンド設備製造産業園で １１日、独ＢＭＷとの合弁自動車メーカー、華晨宝馬汽車の新工場着工式典を行った。人民日報海外版 が１２日伝えた。 華晨宝馬汽車はこれまで瀋陽市の大東区と鉄西区に持つ２カ所の工場でＢＭＷ車を生産してきた。既存 ２工場の年産能力は合わせて約４０万台。第３工場となる新工場を合わせて、年間生産量は今後３～５年 間で計６５万台に増やす計画だ。 合弁会社は発足から１５周年を迎えた。新工場の着工に合わせ、華晨汽車とＢＭＷは合弁契約を２０４０年 まで延長することも発表した。（時事） ＮＥＶ体験センター「ＥＶ－Ｗｏｒｌｄ」、オープン＝上海市
中国ニュースサイト、看看新聞が伝えたところによると、上海市の総合商業施設、虹橋竜湖天街（閔行 区）で１０日、上海嘉定国際電気自動車模範区（ＥＶＺＯＮＥ）が初めて手掛ける新エネルギー車（ＮＥ Ｖ）体験センター「ＥＶ－Ｗｏｒｌｄ」がオープンした。 「ＥＶ－Ｗｏｒｌｄ」は電気自動車（ＥＶ）の普及に向け、試乗、購入、レンタル、充電、アフターケ アなどのサービスを提供している。 今後は南方友誼商城（閔行区）や九亭鎮（松江区）でも体験センターを開設。来年以降は浙江省や江蘇 省にも進出する計画だ。（上海時事） 哈◆（口へんに羅）出行、ネット配車開始＝上海などで
１２日の中国ニュースサイト・網易などが伝えたところによると、中小都市を中心に自転車シェアリン グサービスを提供している哈◆（口へんに羅）出行（旧名・哈羅単車＝ハローバイク）は１１日、上海、 成都（四川省）、南京（江蘇省）でインターネットを介した自動車の配車サービスを開始した。 同社のアプリには自転車シェア、電動アシスト自転車シェアに加え、自動車配車機能も導入された。今 後１週間後で、配車サービスは全国８０都市をカバーする見通し。（上海時事）【社会】
高層ビルから強化ガラスが雨あられ＝車６台壊れる－武漢
中国湖北省武漢市中心部の江岸区で８日午後４時ごろ、４８階建て、高さ２０９メートルの高層オフィ スビル「浙商大廈」で壁面の強化ガラスが割れ、多数の破片がひょうのように地上に降り注いだ。ビル前 の広場に停車したり、路上を走ったりしていた車６台が、フロントガラスにひびが入るなどの被害を受け た。１台１００万元（約１６３０万円）を超える高級車も含まれるという。幸いけが人はなかった。 地元紙の楚天都市報（電子版）によると、ビルの下を歩いていた張さんは「上の方からバラバラという大 きな聞こえた後、ガラスが雨粒のように路面をたたいているのが見えた。びっくりして走って逃げた」と話 した。ビル前の広場と幹線道路「建設大道」では、長さ１００メートルにわたり、ガラスの破片が散乱した。 ビルの外壁は中空で二層のスクリーンガラス。ビルの管理会社によると、作業員数人が外壁工事中、強 化ガラスが突然割れ破片が落ちたという。事故原因は調査中。 中国ではビルからの落下物による事故がしばしば起きている。今年１月には、浙江省杭州市の超高層ビ ルで外壁の強化ガラスが割れて落下した。けが人はなかったが車に被害が出た。７月には北京市順義区で マンションの外壁の一部が落ち、通行中の３人が重軽傷を負った。ビルの近くからは足早に立ち去った方 がよさそうだ。（時事） 以上 日刊 華鐘通信（非売品：会員内部刊行物） 発行：華鐘コンサルタントグループ 大阪市中央区道修町二丁目 2 番 11 号ベルロード道修町ビル 4 階 郵便番号：541-0045 電話：+81-6-6232-0775 FAX：+81-6-6232-0776 Email：[email protected]日刊 華鐘通信（非売品：会員内部刊行物）
発行：華鐘コンサルタントグループ 大阪市中央区道修町二丁目 2 番 11 号ベルロード道修町ビル 4 階 郵便番号：541-0045 電話：+81-6-6232-0775 FAX：+81-6-6232-0776 Email：[email protected]
