オプチナ修道院における聖師父文献の出版事業（1

オプチナ修道院における聖師父文献の出版事業（1

） −パイーシイからキレエフスキーにいたる聖師 父文献の翻訳史を中心に−

著者 清水 俊行

雑誌名 神戸外大論叢

巻 68

号 1

ページ 65‑103

発行年 2018‑04‑20

URL http://id.nii.ac.jp/1085/00002216/

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

オプチナ修道院における聖師父文献の出版事業(1)

——パイーシイからキレエフスキーにいたる 聖師父文献の翻訳史を中心にー

̥̇ ëЛ

序章

˸ʖØDΑцћ>SDEӣͯ@ßԅDͫЫ#ƪΑΌԏБогослужениеԐ

^Җ/<LJ͗,[ZSD>.<ÙϋͯAц΅,[<$6ʖØ͚̘DɄϦS 4D̼AцRX[4[#LJ͚̘DΊA@9<Z>г9<Sҟг=E@

19¶λD©vaA!<S*.6͘бE».&ȭ[X[<6¹¶ÐˑD ӣͯÙϋKDƁǷ^ê.¶ìD΅ћÉ^ïҠӌK,XAE4*=ӄІ.6 ӁϫħK>Ƀ$:(<&*>A@96>E ¯ЂD˸ʖȢA>9<

ΑΙºϦͯ@˸ʖΑƽ#ƽŻͯ΅ћŦ˩AεŊA͘б­ϨȤ,[Z](=E@

&ʖØ͚̘D˜ȪҮĞ=SZϰßΌĄԏБожественная литургияԐ^Ë .<ĢR<ßԅ,[ZSD=96*>EгO=S@˸ʖEϰßΌĄ DLJѶ#Z>*\AϏɭ,[<$6.ÊSϏɭ,[<Z>ӁţΓ

cg«†§’гЏ^Ȟ:O=S@&l¦x…ʖ@"_1&˸ʖD΅ћD

̭̏E:CAΑΙºϦͯ@ʖØßԅAƒ;&SD=Y4[#ΑDƈKʤ 0Z*>^SɄŰ.<64[@XFƪΑΌ#æɪ0Zl¦x…ʖԏēΌԐ Αƽ>EΎYAWZßԅͯВ΢DΑƽ=Y4[#19¶λD©vaDc«

ƒ¦q«‚baA>9<El¦x…ʖʖϦAӆ0Z΅ћ^͚̘D¹=Ŭř0 ZŸ¯Dʢ̐=Y̭̏=S96>Ы@0˝ɪS*D̼AZ>г*>

#=$ZD=E@"\"

͗Ƌ˒ʢl¦x…ʖ#¶͡=S˄ʚDΑƽͯÙϋ^ɦ9<6>ÂLJ 4DSD#ȭ[ŔX[W>.<Zå Fƥªv¨ixcia«Šx­

n¦¡|x…žxнϰϭšnvžxo¨s¨ex­Ž¥šx>96Αƽ ϭDАâDĔǏAӆ0ZŻAǙ.<͗Ƌ?[M?D΅ћÉAέ Z̮ý>

Ϲij#ý]9<W",XA©vaDʖØ͚̘DLJѶϭ>.<Ƣ&D÷

1 Прот. Иоанн Мейендорф. Византийское наследие в Православной Церкви. Киев. 2007. С. 168.

˥^̀.6¥†ŠvDČϴϭz§mc|¥DČϴϭˆ®§Žc®vc­¬

f¦€r’xl®4.<i”€‡DӁϫάD̘ĻDΑƽͯƒʹA4[X#?

[7(DȚӬ^µ 6">96ŻA@[F@!,X=Z

o¥„bvfª̄Sɮʇ.<ZWA©®š^¹Ȫ>0Z¶͡šͯЬ˫

DΘƽͯȳϬDͫǥAj…¦vyœ#˖6.6țİE&Xȕѐ.<S.0%

Z*>E@#Ш˳DΑƽTѓƽŻAЫX[Zl¦x…ʖηΑD*.6͘

бEƪΑΌ^Ÿ¯DʖΘˀ>0Z©vaA!<ԇ&M?˱Ў.<67

#˼š^Ë.<ȳɂ#ś(ύ#[Z>ǥˆ^цћ.<6*>EΉ"=

Y¹¶Dl¦x…ʖΑƽEͥ@&şÏ"X͗ÏA6ZO=ϐ>

ś(ύ#[<$6ÙϋDͫǥψѵAÜϢ;(X[<64DɄŰ=E©v aDȳɂ­ŶƽD̤̭^u«‚ΑƽẢRW>0ZȬŨȵEWYʫΉAɘ 8Ĝ,[ZL$=96şÏ"Xl¦x…ʖKDΜЛTϰǵ͇ƽDʱÏE ϰaeoxƒb‰xDP@X1²ҌD˒ʢǵ͇68AW9<ϐǓAϬн,[

<!Y4DƥņEl¦x…ʖʖ͘DƒΊ^ʝ6É͌=ZAS""]X1 4[XEM>_?΅X[<@D#͎͗=Z

19 ¶λD©vaâǎ>.<8ʩ&*DŻӷAͿ͵.6s®s¦EŗÉ

>DȝȦˀεʋA!<©vaʞŀA>9<DԌҷʱÏA6Z*Dʱ ÏD©vaƈǎA:<ĊЫDʫ^΋.6**=Ež«s§­~~®§É DèĎAW9<©vaDηΑͯÙϋ#ʠό^áĄ@&,2X[6Ƞ4*=ƨ ][6SD^ƁȦ,2W>пP6SDD͙ƥ@ʅǍ^Б96*>."S 20 ¶λD̿ΑђͯөŲAĊΧ8ӁţΓv§–x…§Dǎȇж"X„b†©

¥«–®§>96ͮΘďˀ̙AÏР,[Z 18 ¶λ¤®©ŽżБºϦK DȴҚͯÿñ#¯¶λвA]69<ώ&*>#s®s¦AW9<ÀЫ,[

<Z*>^ɮʇ0ZA>?RW

4Dω˖©va=E>Y](Ш˳ӻDʖӾ^ѻA:(6²̚ѧʥӕοA

!<˸ʖͯʖØ͚̘Dψԅ#ƨ][<96:OYȜάḘ̏^ɭ6@

ť͘ºϦΑƽ>ωH:&*>=˒ʢΑƽEơӨͯ@ĄȏAŚ9<ˁ X[

6D=Z*.6ɄћE19¶λDȠņAco‡®€c­“¦Ÿ«€Ÿˆ

‹®’ºʖ#гDгЏ=Р͗.6*>A҉"96

][][Eà>Ƅӡ@ʱÏA͚$<Z*>"ƌ²"XČϴϭE

¼.&@YÉDƹάDͻ͘S̨ǟ.<.O96*.<ΑDгЏ

2 С.Г. Гладышева. И.В. Киреевский о судьбе святоотеческого наследия в России. В кн.:

Христианская культура и славянский мир. М., 2010. С. 32.

3 Маслин М.А. «Велико незнанье России...» В кн.: Русская идея. М., 1992. С. 4.

Aӽ ZʱÏ#Ħˑ.6ĞĤDҾ^ɭ9<ZD#ϰˀƽϭT’`¦

zcÉ68>Y,O7Ԏ…l¦x…ʖSïҠħSO,AϽφD ʱ^҈ <ZʙЗ,DȘɈE":<@M?üŽͯ=EZ#

@_>"ʍ X[<Z7#ÉEʙЗDij^…Ūц.<.O96

@XF̒<ԍY҆QÐơA@

7#SG>:DͻLJSҵЩ=Z:OY²зDÂɀAS""]X1

˸ʖͯÉ͚йеDпPEǀďA̟ <.O*>#@&Ϗɭ,[Ù X[

<$6*>=Z4DĖ͚E:CAϰǵ͇DÙϋ>4*AƒΊ^Ϣ&u«

‚ΑƽAͿ͵0Z*>AW9<@,[6:OY§®v#u«‚WYś(

ύ7ψԅ>ȳɂDť¯E¯Ȅ@X1ȦЁ,2X[<$6>ÂLJ=Z cª«­l¨g’xl®EşÏ©va^ђ/::*ˀ<Z΅ћDχ ϝͯŒ͘>…l¦x…ʖŶƽEό 1ӝRX[͚$@#X <$6…m¦

vŸDϰǵ͇68E1[S…ˊ7Ș^@.<@ƥƽDϰ@Zѯ̭=S Z©vaDïҠӌDӦǑD¹=ϩл,[эO[Ϋė,[·Σ,[<$

6…*[Xϰ@ZïҠӌE©vaDηΑͯ@¹ȪҮ^@.<Z .".ʎR<ȕѐ0ZO=S@&‘£®…§ÐӊD҉ÏŀD̸̚E˸

ʖîÒϭDηΑͯψԅ>Αƽ>DӅA":<Ç],[6ӆé^ȭŏDȜʢK>

ҎT9<.O96l¨g’xl®E*DʱˈA:<*ˀ$̀.<Z LJӘA16¶λA@Z>][][EƢ&D̼=ȘȏKDʙɄ#ηΑDʙɄ

^Ěԃ.<Z*>Ă;&S."0Z>*.6´ƍОDƴOY^S9

>ʩ&ѐ˙0L$796D"S.[@#16¶λAE4[ESʫX"A@

9<6

*DʱˈAEïҠƞDΔ˴ͯ͘ɂ#¶ìD̘ĻǎT̽ʑϭD͘ɂA>9<

ˁ X[6*>=ïҠӌDʚ#̨ǟ.ïҠ͚̘4DSDDďßͯ@ù̲ˈ AĎ96F"Y=@&ïҠӌEżБ̘ĻḒƽŻͯ@΅ћDíџϭA.<

ljÙϭ>.<DƌÜ^ȡAƨ9<96:OYl¨g’xl®DгЏ?!

YïҠӌ#ƥƽ>.<ß^@0*>E@"96D=Z4DÏ]Y

‘£®…§ʱÏAE17¶λAEƴO9<6©vaDΑƽ#Ш˳DИ>@

Z͗Ѣ,XAEʖϵďЂD¶ìŀ#ȴҗAͫǥ.<&*>A@96 S9>SïҠӌÐơDƕɔAʖϵʣй#ıй,[6*>^Ð<”©ƒx~

4 Святитель Игнатий Брянчанинов. Собрание сочинений 7-х тт. Письма. Т. 7. С.153. М., 1993.

5 Киреевский И.В. Цитата по: Фудель С.И. Собрание сочинений в 3 тт. М., 2005. Т. 3. С. 214.

6 Киреевский И.В. О характере просвещения Европы и его отношении к просвещению России. В кн.: Избранные статьи. М., 1984. С. 236.

«…ͯɄŰA!(ZΑƽDť͘ºϦŀO.<T¶ìŀKDѾʁ>Ы@0*>

Eʩе=Z*DŻӷA:<Ez§mcƥïҠӌ>4DʖϵʣйA:

<ђ/6’©¨«xl®#ϾАD¹=у.&ђ/<ZҖY=ZŽ®¬f

§­’©¨«xl®Ex¥¬­m¦vŸ­¥ƒ«­aj„›®^ƥïҠӌԏлавраԐ DӾƹ>ÜϢ;(©vaƇ˄DʖØÙϋA!(Z˂ĢA.<˂ԉDʖϵ

˰ӆ>.<цR6DP@X1aj„›®#4DƀͮǺAŖJ̘ĻDȠA WT&͚O[ʒүDÞěAƿȺDƌ^ЫĜ.6*>A4[ASO,Z˼

šͯɄϦ^цRW>.<ZD=Z

ƈǎD҉ÏŀD̚[D@"=ïҠӌA!<Sì¶A!<SΑΙͯ­

Δ˴ͯψԅ^˝ȂA˄0Z":<D͚̘˩ȏDɄϦE˲ΪAݳ.<96#

*DÿŨE18-19¶λA@9<S˷Q*>E@"967#²=ɮʇ.6Җ Y˸ʖͯſP^ƒʹ>0Zş$Ùϋ#̟ƨ0Z*>E@"964[E¶ì ŀDȄť^ȕR<&΍Ø>đƻ0ZҠ^ɺY::ϾXĖӨ³Aѻ^Ӛ .6>гL$"S.[@1[A2WïҠ͚̘Dψԅ>ϰǵ͇Αƽ>

Dӆé#ʠό0Z*>AE@X@"96D=Z

*D̼=$]R<ҵЩ":͍Ȩͯ@țİ^̵/6D#Žc®vc­¬f¦

€r’xl®=96LJA*DÉ͌^S9<18¶λ©vaDïҠ͚̘DȦ Ё#ӄƴ,[6>SгZ7#ͱϳ@*>AŽc®vcDïҠƞ>.

<DЃĜEȠDɏĴ^Ф80ZW@ą[6ɮǝϭ>DĜØ#@"96

*>A˂ƥD͍Ȩ#96*DӅDψϕA:<E0=AĤΠ=в[<

ZD=ϞYҊ,@#**=ɂѯ.<!$6ҵЩ@̼EȜE*.6´

ҞA´̬^ɣ&*>@&©vaĔơDïҠӌ^R'Y˹$ϰǵ͇ʞ͓^̧

͒.6ω˖a…xǨA!(Zz§a“§k¦a˸ʖDïҠӌD¹=m

¦vŸшDą[6ėˌ^ͫЫ0ZȜE©vaԏž§¬baԐKǷҬ.6Ƞ SïҠ͚̘ďЂAO6#ZψԅDÙʊD6RAǢij.ϾX͕Ċ.<ŒʞD ϩлĜ͊A6Z¯ҙDʞ͓ϔϟD¹Ȫͯțİ^˖0*>A@ZD=Z

7#ʞƽš#ӜȎA͌шZWA19¶λĭņDШ˳̚AżБŀ,[6

©va΍ØEìŀ.6ïҠӌDɽ)Z͘ɂAàDӆȪS΋,@"964[

E6"SŽc®vc­¬f¦€r’xl®#ρƌ^:&96ïҠħDÙϋ

>E̿ϗDſP^Л@9<Z"DW=96å F”®vl«EŦʱ ÏDΪ¯οDϰÉ=Zt©’Dϰz¥’bœD*>^΅X@"96.Ͼâ

7 Флоренский П. Троице-Сергиева лавра и Россия. В кн.: Сергий Радонежский. Сборник. М., 1991. С.

382.

8 ɧΠ©va˸ʖ>Δ˴ºϦDÙϋ©vaA!(Z’b©j¦aśǏA:<Αɒơƥђ

ŝΪ50ǰΪ3Ţ1999Ǻ65-96ӭŕ͂

DрADŽ<6’b¥¨®…ȃºʖDҊ˵^ͷAś(ŚZO=žxnªA"

"Zŋћ@Αƽϭ#ƻƋ0Z*>S΅X@"96*>E·¶͡DӆéDdzД ,^ѢȨ0ZĜˑÂ=Z

Ш˳ͯ@͚̘˩ȏ#ȖʱDÉD͚̘TʖϵẠ&̞ғ.<6*>Eͥ

D@ÂLJ=Z#4[^Èś0ZÉA>9<4[E͗LJD¶͡аDР

͗>WYQ.\*DʱÏ^͚$Z6RAȫЩ´Š˱@ѻ7.@PDW

@SD>@9<6Ш˳ʞŀ^ϾƈDʞŀAɻˉ0Z*>E"A4DĔ Ǐ#˺ʾ,[<ͦ_7SD=[Íʢ=E͵˪>,[6ƈĔ"XD΅ћD

ͫîDŠϹȵ^Ϭ [F4DçöE̿ːÔAцR-Z^ @"967#

4[^˸ʖDӣͯßԅD¹AǃͿ,2Z̼A:<EШ˳ºϦϭA>9<S ȫ1.Sʫ΃=E@"96͘ȱ^4DOOśǏ0ZȫЩ^Ɇ/@"96Q.

\śǏD”©zxEϾÍDӅDǮͤ^LJɆ,2<LjаͯоçT4[

AǙ0ZɛģͯɈȄ^ŚZŠϹȵ^S͚PĜ.6>г ZШ˳ʞŀ#©v aD̅ʥηΑ^Ӿ96>Ǹћ#ӁX&ƈǎDĐȏЫб>,[<$6*>

SҒьͯ@ɄŰ=ŻӷḌ,^Р.<ZD=Z

7#ʖӾӕο#Ш˳ʞŀ^śǏ0Z*>DͻDɄŰ^ͫЫ.4[AϾX

#ӆµ.<Z*>^ƥͯAljг.6DE”®vl«WYSЉŦʱÏÉ Dx¥¬̙DÉ=96ȜXEʖØAǙ.<Ę̢=Z"Șȏͯ>Eг îÒ^í9<640-50ǺÏDʖӾӕοĜѻDŗƮͯ":ÉҠͯ@΅ћÉ=

96#4[=Sďŵ#΅Ȼ>ȪDĀ$D0L<^ʖØAƵC<6>

̼=EđҖ.<!Y4DɄŰ=EΑɄAW9<͚O[6ӝƃ>9<Sҟ г=E@"96>Y](˜›Ÿr®’l¨g’xl®ćȑant®r

’ćȑtš®¦«rvf¦£®’Eӣ͚̘ͯDLJѶ>ΑƽDѓŻӷDб

̋AE´Š˱@Éˎ=96Ш˳ͯʖӾ>ʖØ͚̘Dųб>ωť*4Ģˈ x¥¬̙Dȳɂǎ68#ʀѯ.6ŻӷDˌѬ=96#ĒßͯAЛ@96D EìÉA>9<Eˊ΅DĞҶ=96ϰǵ͇DҪ͛Dͫɷ=96*DĞ Ҷ=ɮǝͯțİ^̵/6DEcª«­ªv®¦g¬b€­l¨g’xl®=

Z

Ӟх¤®©ŽÉ^ϔӝ.6*>"XžxnªD¤®©ŽÉ>ű F[†c‚ͣƽDʱÏ"X•®q§Tvf¦«o>ʞҖ.<6Ȗϯ̚D Ш˳ºϦϭDl¨g’xl®EO1E‹¬hxŽxl®ïҠӌDӁϫ’b¥

¨®…ԏ”¦Ÿ®vl«Ԑ4DȠi”€‡ïҠӌDӁϫšj®¦cԏcª‹®

’ԐDɮǝ³AĎ96*>=ˈ21.<Žc®vcӁϫ^Ωϒ>0Z 19

9 Гладышева С.Г. Указ. соч. С. 38.

¶λDïҠ͚̘DĖЁ#©vaAS6X.6ψԅͯΑцћDÙϋAr›

…0Z*>A@964[O=Ш˳DżБºϦDˌѬ^j…¦vyœAцR<

6l¨g’xl®#©vaA͚$̀9<6ӣͯψԅAӁϫ^Җ.<ͷA в[Z*>=Ш˳"X˒ʢu«‚4.<a…xAÙ]ZÙϋK>Э̼

^Μ.6>.<SàX´ȳѝE@"9620¶λĢӵAl¨g’xl®^·Σ .6ӁţΓz§mc­’®„¦#ȜD0L<Dˀ͌AO.<ϰ@Z˸ʖDӁ ϫ^ЫĜ0*>^ҵЩ>[email protected]¹⁰*>^ԉ&оç.6*>S@1(Z 4[вAl¨g’xl®^S9<©va=ϰǵ͇ƽԏʖ͇ƽԐAѯ̭^

S:Αƽȳɂ^Ȧˬ,2Z͘ȱ^LJЛ.6É>Ы@0*>S=$WȜEƳ

‡~¦a­—…©®¬‡>>SAϰǵ͇ʞ͓Dϩл˛˸Ĝ͊DÂ˥^ɦ Ȗ.ºnjϭD¯É>.<̘Ѻ.6#4*=ɚ96ʞ͓Eӕˠϭcia«

Šxv¦aDctanx…d„bixDƒi†®©xʡΑƽϭv¡i

®«|¥Dˆ®§4[A*[XDʞ͓^˂ĢAřӝ.6Žc®vc­¬f

¦€r’xl®DÙз>ϩлSūRZ>26ĕDˀ͌>Ǟĕƹ^ʚ 6ˀζ DĜ͊E0L<i”€‡ïҠӌ=Л@][6M"ϩл"X˛˸O=D0L<

Dâ˥#ïҠƞ"XΑƽƥƽʖɴTìÉDƽϭO=#ϑij^ωӝ,2<Л][

6*>^Ϭ ť]2[F4DχϝϹijDԉ,E͍Ϋ0L$=Z

ȳɂǎ>.<Dl¨g’xl®DʢŨȵA:<г F0=AҌL6W AђϬ¤®©ŽDżБDȵ˞>4D©vaDżБAǙ0ZӆéA:<

ԏ1852ǺԐ4[AŶƽA!(Zʡ.Œ͘Dȫ̀ȵ>ŠϹȵA:<ԏ1856 ǺԐA!<˒ШDżБ̘ĻD͸ÄӆéDŻӷ̼^ʛ͘.ɐ#ƈD΅̘ͯ

ĻDʢŨȵðÉ͚̘DɄŰđƻӆéDYʢD0L<#4Dб̋A""9

<Z¹¹>гʫ0ZM?©vaA>9<̋ǃͯ@ɄŰ^ɭ:SD=96 ε̶Aг Fl¨g’xl®EШ˳DȳϬ˩ȏ^©vaDʖӾӕοA>9<

Ÿ¯όǙͯ@SD=E@&¶͡šA!<͍͐=Ш˳>Eͤ@Zѯ̭^S :ΏƈAӆ0Z¯ΟDŒͯͤ͘ђ>Ы@.<6DP@X1ȜEШ˳Dʖ Ӿ#ǝĎ,[ZÐĭD©vaEҶЙÉDӝOYA0%@¹²>96ø Ы^ŦƈÉ68#Č˅0ZŠϹȵA:<Sгʫ.<6гD¯βE

͗ÏD©vaͯȳϬ˩ȏDЮҲA:<шZȜDÀгͯЫб=Z

10 Фудель С.И. Славянофильство и церковь. В кн.: Собрание сочинений в 3 тт. М., 2005. Т. 3. С. 197.

’®„¦El¨g’xl®#rvf¦£®’ADŽ<6ˀεA:<ш9<ZD=Z

11 Киреевский И.В. О характере просвещения в Европе и о его отношении к просвещению в России.

В кн.: Избранные статьи. М., 1984, С. 200.

12 Там же.

©vaDƽϭ#øЫD@ɺZW@Эϓ^ǯD4.<ΏƈD ĔûAŨ(6DEҟŔ150ǺD@"=ĢR<D*>"S.[@Ȝ XE4*Aʡ.΅͚̘ͯDЩρ#Z*>^ƽHгDW@Ʃư

@͗ѢAԇ",[6D=Z:OYM>_?0L<DӴƏA!<

©va>4D˼š4DîÒżБD˝ˌͯƒʹ4[Aş&"XD©

vaD͚̘T̅ʥDȵ˞>΅ȵAƒ;&żБDʫZ&ˊ7̪"ͨѳ

^҇Z*>D=$ZM>_?0L<DӴƏA:<ȜXEԆ,[<

6*>Ă;<ŷ̀>.6D=Z4[Eю"#ʒɄAȜX^Ԇ 4>.6"X=E@&Ш˳ͯʖӾAǙ0ZόǙͯ@ɅͿ©vaD ҶЙȵAǙ0Z̿Ʉћͯ@øЫ>96SD#*[XDŻӷAǙ0Z

©vaDĞĤ^ʼX2<.O96D=Z¹³

͘ȵ>îÒDӆé"Xг F*D̃ҵAW9<Ш˳>©vaEʫΉAŃĤ ,[Z>#17¶λDa¨nzc­›Œc©¬b€ǴDʱÏAʞŀƽ Ż"X΍ØʦǸ͚̘A6ZO=ǀďAШ˳ŀ.6©vaD¹=Ɇ/X[6 Ш˳ʞŀDŎ˰>ù̲͗ѢEˌƕDШ˳в=96>l¨g’xl

®DоçϾßac©ˆ®S\#4D͘͞EШ˳ÉEƇ˄DɥѢͯ͘

ȵ^ҟȄAͫǥ,2Z*>=ɥѢͯ͘ȵAͫ.<@SDSūR"@

ZîȱAǙ0ZîÒ^Sƨ9<.O#*.6͘ȵøҵDω˖:AE ďϹȵAǙ0ZϾѻDîÒD˂ȠD¯̳O=ƨ9<.O96¹⁴6R=96

΍Ø>Dӆ]YD¹=ƽŻͯɏĴTʡÂLJDͫЫ>96΅ͯͫǥ#ąľA

@Z>ÉӺD΅ћDӝ΢"Xǝ$7,[Z˂φͯωђEÉӅDĔӨͯɄћA

>9<EŪǃͯ@çö."ɭ6@&@9<.OˌѬͯɄŰD˱Ư.6ÉӅ

͚̘#ӏZŎ˰ͯ@͎Ɉ=SZɔѕӣͯaŽv®Dͦ*4͗ÏA!(Z ǁʖDɭ:ɄŰ^Ϭ Z =$]R<ҵЩ@˧ȱ=Z*>^l¨g’xl

®Ĕ;<6D=Z

**=Ήц.<!$6DEl¨g’xl®EШ˳ʞŀ>Dʠό^ºȔ.

<Z](=E@>*>=ZQ.\ȜEШ˳>Dӆé@&.<©

vaDҞŲE@>Ϭ <64[^ĭʀ>.<Ȝ#м ZШ˳ʞŀTШ

˳ŶƽDśǏʢ̐DЫͷ.>E©vaȳɂDб̋>.<4Dțİ>ӆéȵ

^Ыͷ0*>=Y©vaDΑƽȳɂEШ˳DȘϮ²ƽTϰǵ͇ƽDѵϓD

²=ͫǥ.<Z>Ƈǃаȱ"XDѾʁDƫ˰^̉RZ*>=S96

13 Там же. С. 204-205.

14 Там же. С. 203.

:OY©vaDϾɄћE͐ϾDӣͯƉƝD²=͐ϾDŶƽ^˨δ0Z*>

#ŠϹ=Y´Š˱=Z>ωђAϿZD=Z¹⁵>DЫб^Р ʫ0Zl¨g’xl®DÀг.6©vaΑƽȳɂDѾʁDͫǥS©va΍

ØD͐ϾDӣͯƒʹKDƠŀSөŲAW9<ӳɰ0Z*>A@Z#4DȠ

©vaΑƽȳɂԏǁʖŶƽԐDŻӷ^ś(ύ7DEͭκ©vaDÆŲϭ68

=96>Y](e¥w®›§­©xl®qi§mc­’©©’xl®

cia«­cg«†§’XD·ΣEΏƈDȳɂ>4¶λDϰǵ͇AƴOY нϰϭšnvžxTo¨s¦ix­Ž¥šxX^Ë.<u«‚DΑƽȳɂ DÙϋ>Dӆé^Ȧ̘,26

ˌђ=Ei”€‡ïҠӌDšj®¦cӁϫDӣDƹ>@96l¨g’xl

®#Žc®vc­¬f¦€r’xl®AW9<ƴRX[ïҠƞTìÉ#đŦ

=ś(ύ7ϰǵ͇ʞ͓Ĝ͊Â˥^Җ.<ϾXDȳɂͯîː^"AƠŀ,2 4[O=DȳϬψѵ>Eͤ@Zu«‚DΑƽȳɂAԁŀ.<96D">

ŻӷAϊ9<Ϭǖ.<P6>ȳ

第一章 19 世紀前半のロシア・宗教思想の顕在化とキレエフスキーをめぐる 環境の変化

l¨g’xl®D͚$6ʱÏE©vaȳɂ#":<@M?ηijͯAÉ˞

DŶƽԏфилософия личностиԐD˸ʖͯ@˝̭^ȬŨ.˼šDɄŰ^ɷY

³)Z6RAҟŔAŨ$ť96ʱÏ=Z4Dω˖©vaȳɂE˜›Ÿr

®’DWAƻƋDɄŰ^Ϭǖ.Ы Z͘ȵ^ȬŨ0Z"l¨g’xl

®DWA΅Ȼ>ȪDď¯ȵ:OYîÒ0Z͘ȵ^ȬŨ0Z">

ҩɢAЛ$:&*>A@Z#*[EƩ.&S©ž‹®|’#ƽŻD˂φ͵

ͯ>.<ɽ)6̈ҤDˀ͌D@"="A.<°ÉA´˽^µ Z"

>ŻӷASϜ#9<619¶λDıҘͯc«ƒ¦q«‚ba#̉R6S D#ʡ.ΚȁTͻ͘=E@&‘£®…§ǴʑDːÔD¹=¶Ï^Ѱ <

ś(ύ#[<$6͚$6Ùɜȵ^Ėȍ0Z*>=96̼E̓͵Aö0Z*

.6˼šD̐ī^ʞƽDӴƏ=˂ĢAР͗.6DE”®vl«=Z#4 DĒßͯĔǏ^ϖY)6DE©ž‹®|’XAÏР,[ZѰѱͯȬŨȵ^

ɭ:ƽϭTȳɂǎ68=96šoˆ‚lcj¥œw«e¬`®©’

vf¬b¦£®’‡„®ww«€Ÿa®g’>96ÉEŤæɪ0 ZΧƕ*4ͤ@ZSDD¯˩AŦ˩DȬŨȵ^˄.<6

4DȠ19¶λĢӵDƈ̅ͯ˼šʞŀʖϵD͘ȱAѩŦ0Z˜›Ÿr®’T

15 Там же. С. 201.

l¨g’xl®^¹Ȫ>0Zžxnª̙#ͫѲ.6*>Eů΅DҖY=

Z>E *Do§®”DѩŦϭ#ďŵȳɂͯ¯Ѐ^Ы<6](=E@

&ȜX#ϾЮͯAȢč^χ_7](=S@WA4DɗϹT͵ɮ0ʢŨ EŅǮ°Ĥ=96ȖʱEO7x¥¬̙>ŧΛS@"96D=Z 7#ȜX#ɿ6͘ɂ>EǴʑ©va^ϰ@Z§®vK>ǝ6͇ΏDî ÒDӈ^͂X0¯ːDċAĩ.Ѧ"[<6>г9<SW7\

4D˂ĢA.<˂ƥDƫ˰>@96D#©vaA!(ZӁϫħԏстарчествоԐ DȦ̘=Z19¶λ>ʱӅѿ"XЫ[Ft©’Dϰz¥’bœE4 DƻƋϾß#ӁϫħDȦ̘^ß͗.<6>гZ@3@XȜ*4ϰ ΑԏСвятой ДухԐD͔Ȥ>à¶λAS]69<LJѶ,[<$6ɝМ^Ϩ Ȥ.6ƽ˛=S96"X=Z*.6ÉD!")=©vaͯ͘ȱE ϰǵ͇DîÒЬīAS4D©vaͯž„§=Z¥†ŠwDϰz§mc>4 Dȑƹ68DÂ˥ASӆ]Y^ɭ:*>A@96

4Dω˖ÉҴӠ[6ăȈDӦǑD¹="@Z¶ìD͵ͯSɭ6@ї ң@ïϖƞ#dzˆ>ȶȲD̑AS͚̘DžH>ЊȾAS̆^πX]0*>

@&ȳȎ>ΎY^ȳɂ>îÒ^ϾǯǀɏD˥>ϾǯцћD˥^ωHť]

2*.<ɥѢͯ˧ȱAWZF"Y=E@&ϾǯDƻƋDĈ̬ԏвся полнота своего бытияԐ^S9<ϰ@Zˀ͌>ϰǵ͇DΑƽͯ@ȳϬD¹=ȜAӄ΋

,[6˂ԉDŜʶD͔ȤK>Ũ"¹⁶*>A@Z*DΔ˴ºϦͯ@ҞĻE

΍Øͯ@ǿ#Y^Ы2ZWA@Y*.<͔Ȥ,[6ȳȎE¶͡A!

(ZXUZȳɁDӮ̼^@0>>SA4Dƒʹ>Ы@,[ZWA@96 D=Z

ȠˈDl¨g’xl®A͍Ȩͯ@*.6ȳɂE":<E´Š΅>,[<

6ϾǯĈѲ.6c«ƒ¦q«‚baDφ]Y@$ǁʖDҍNj"XDɕ^ӄ

&Ҿ0@]8îÒ0Z͘ȵDҾԏключ верующего разумаԐ¹⁷>.<ьʫ ,[ZWA@96ϾǯDƻƋDĈ̬^S9<˂ԉDŜʶD͔ȤKŨ"

>ȬŨȵ#l¨g’xl®DƕťEžxnªD‹¬hxŽxnïҠӌ DïҠţΓ’b¥¨®…ԏxšŧ’fi®†§Ԑ>i”€‡ïҠӌDӁϫš

j®¦cԏcª®‹’Ԑ>DӣͯÇ̚#ƴO96*>=ÀRҞŲ;(X[Z

*>A@96>г9<Sҟг=E@"96

16 И.В. Киреевский. «Лука да Мария» Народная повесть, сочинение Ф. Глинки. В кн.: Избранные статьи. М., 1984. С.190.

17 М.М. Панфилов. Ключ разума (Духовный кодекс Ивана Киреевского). В кн.: Иван Киреевский.

Духовный путь в русской мысли XIX-XXI веков. М., 2007. С. 205.

΅Ȼ#ºD̐!$<D¹^̔%O]ZWAϾX^ʖ ҆QȫЩ#

YO04D̐^ɮҸ>.<ϾĞD͚̘^âY²)ZL$@D=0¹⁸

*[Et©’DČϴϭz¥’bœDʖ ԏнаставлениеԐ=Z*DӁϫD S>AΐΕ^SX6RAžxnª"XÃȄF"Yͦȓ@ǟƭ#ҙ[<*

X[<6*Dǟƭ*4ȠAcª«­l¨g’xl®AƸ'*>A@Z

‡~¦a­—…©®¬‡­a§–®Šª=96,94&P0NX.z

¥’bœӁϫEȜƭDҵͦ^68?*\Aͪ.<.O*DßԅEȜ ƭDӣD¶ìӠ[.6¯ӓ^ʹR͚ˑDǁʖͯˌȵ^҂"0SD>@Z¯͚

ȭ[ BȳĜ>@96ĵ <Α^͢[ZʙЗ,#ǟƭʱÏ"XȜƭA ý]9<6>@[F@!,X=ZȜƭE]1"6˻A.<‹¬hxŽ

xnïҠӌD’b¥¨®…Α͇DӣDƹ>@96D=Z*D’b¥¨®…

#Žc®vc­¬f¦€r’xl®Aͫ0Za…xDÙϋD˸ϋ@ύɜϭ=

96*>^ȳ>Ȝƭ#ӣ͇Aϰǵ͇DÙϋDͻԈ^ʖ]Y’b©j¦a ԏДобротолюбиеԐDʖØx¥¬шлƒnx…^эO,[<6*>EɂāA ӡ&@

’fi®†§­”¦Ÿ®vl«ԏȠD‹¬hxŽxnD’b¥¨®…ӁϫԐ EЉӯt©’DЋҶDœ˞@ïҠƽ˛AҖ9<6#4Dӯ6O6O

”©®˜§­ž®vˆ«ԏȠDt©’Dz¥’bœӁϫԐSȖƌ=ïЛ.<

64DȠz¥’bœΑ͇Eïϖƞ€ž’fc­”€®©’AĜØ΅ ȻD>@Pԏумное деланиеԐ¹⁹DɖM?$^Л@9<Zԏ1805-08ǺԐ>

*\#ȕӪ@ßij>̈́̾@îÒDɭ8º=96źǎĜѻDӥǺ€ž’fc E*D΅ȻD>@P^ǀɏDƏAǝ&6RA <ïҠӌ^Ӡ[<

ˢDxl…ԏǟÉʚDïЛϭDPAWZœ˞@ïҠ͚̘DƕԐAΜZ>Žc

®vc­¬f¦€r’xl®Dψԅѡ"@ύɜϭ68Dɮǝ³AĎZ*>^dz ˆ.6D796ǛˑɵӌžczcDïҠŧ^Ś9<i”€‡KΜ96Ƞ4

*Dºα>.<ԏ1842-58 ǺԐ©vaDӁϫħDȦ̘AǢij0Z*>A@ZD EÍ@XB*DÉ͌=96O6ȜDLJćctc ԏci‡­”€®©’Ԑ

#Čϴϭz¥’bœΑ͇D̈ͼ"X9ǺȠAt©’DăӌDα҄ϭAÕŲ,[

6*>St©’>i”€‡#>SAŽc®vc­¬f¦€r’xl®DÙϋ

18 Сокровенный старец Серафим Саровский. Житие. Поучения. Беседа о стяжании Благодати.

Духовные наставления. 11. Чем должно снабдевать душу? М., 2007. С. 110.

19΅ȻD>@P>Ea…x"XǝĎ,[6ccxxDŧ^űJΎYDȘȏ=ȪD¹A

΅ȻDĀ$^ɭ8҆Q*>=ϰΑD͔Ȥ^ŠϹA0ZȪD>@Pԏсердечное деланиеԐ

>űJ*>SZ

Dύɜƌ>@9<Z*>Dϗ^Ɇ/,2Z,X@Z̤̭^6?[F¥†

ŠvDēӌz§mcDS>=§®vDηΑͯϋ¯DȫЩȵ>Ϊ±D©®šD͘

ȱD˨δ^ƽ_7žxnªǴNJ>ïҠƞ68DҙǶȵS*[AW9<ьʫ,[

Z.¯ȄʱÏ^³[F—ƒ§“§oDǴƈǬƜAĊΧ:Ǵʑ©va˂Ƞ Dţ͋ϭi”€‡Daœ¬©®vc>n©«v¡~…Dcia«Α͇KD ҠS4DȌӁϓ²A96>ÂLJAԇ",[ZƩ.&S©š‹’͖ˇ˂

ȠD‚`®¦ˆr¥c2¶#Čϴϭz¥’bœDġϰAͷɻŕµ.6*>E 4*A̷QӚ,[6ɄŰḌ,^ӜȎA͌шZg‘|®†=EZO"

.".t©’Dz¥’bœ#΅ŧȄ>ȚӬij"XЫ<ϰΑD͔Ȥ^̉

RZ΅ȻD>@PDɏĴå>.<"Aą[6ƻƋ=96>E

¹¶WY©vaA̚Ď.<$6u«‚DӣȵD͚$нÉ>.<E¯ð ÉDɏĴåA0%@"96˸ʖDΔ˴ºϦͯÙϋDȦ̘>4DͫҡDɦí

>@YZSD>E18¶λˋ"XŽc®vc­¬f¦€r’xl®#m¦v

Ÿш"Xϩл.6ϰǵ͇ʞ͓D©vaA!(ZʴŖ^!<ÍA@"960

=AÍDίɔ=Sв[6#*Dɔѕ’b©j¦aDƽ˛*4#΅ȻD

>@PDLJѶϭ=96i”€‡Dšj®¦c­cª®‹’Ӂϫ^‹¬h xŽxnD’b¥¨®…ӁϫAωH:(6:OY’b¥¨®…DĶгA.

6#9<šj®¦cӁϫE”©vŸ«xnïҠӌԏ“¦Ÿ«xnͺԐ"X z¥’bœΑ͇ͷÙD΅ȻD>@PA͘б^΋.6žczc­”€®©

’Α͇DÞQi”€‡AΜζ0Z*>A@96D=ZȜE*Di”€‡=

ϰǵ͇DşēͯАâDĜ͊AĊӫ^:(Z*>A@Z*[STEYi”€‡

#Žc®vc­¬f¦€r’xl®Dŧ>ʚƢ&Dι=ωF[<6*>Dн

=Z

*DÂ˥Aӆ.<šj®¦cӁϫDÏ #6Ķɖ^ļRZ*>A@96 DE‡~¦a­—…©®¬‡>cª«­ªv®¦g¬b€Dl¨g’xl®

ƧƳ=96*DÃÉE’b¥¨®…ӁϫÆ$Ƞšj®¦cDӣDƹ>@

Z#’b¥¨®…ӁϫE6"SĜ͊Â˥Dˑ6ZL$ӄІ^ÀɆ.6"

DWA*DÃÉAʚƢ&Dѧҵ@ɖΠ^̀.6>Ù X[ZZ>$

ŗÉ=΍ØођǎDa¨nt«†§­rvf¦£®’#l¨g’xl®AŨ(

<ͫ.6à"Xэ_7XD">ŻAǙ.<ˀε=гDW Aέ <Z*>S͍Ȩͯ=Z

ũA>9<XUZˀ͌XUZȳϬвAҵЩ@*>EũDɮ ǝϭ>@YũSϾĞDϬ ^á0*>@&ӄӐ.4[Aӆ.<Ƣ ǟ@Y>Sѫʫ@ȜϾѻDɄЫ=E@&ϰ@Zǵ͇Dģʠ^ϱ&*>

#=$ZW@ϰ@Z˸ʖDӁϫ^ЫĜ0*>=0Y#6*>

A4DW@ӁϫE©vaAO7O0ũ#ͻʈA4[^ɺ2F Ы:"Z=.V4[EžxnªASO0#гO=S@&Ƌ ìDţΓ=EYO2_ԏ1851Ǻ7˃10ʦÎԐ²⁰

*.6îȱ#l¨g’xl®AΉΧ,[6DEͥ@&’b¥¨®…

ӁϫTšj®¦cӁϫ>DÇ̚AWZ>*\#ƥ$˧.<c«ƒ¦q«

‚ba#îÒA6?YͿ&ҠDYE˖<.@&Ҥ&Ӓ.SD=Zcª

«­l¨g’xl®A!<Såơ=E@"96.4[?*\"ĢˈDl

¨g’xl®Dȳσ#͵ɮ.<6ʖØơͯʢŨȵEΑKDͥȱDРʫ>

"68^ŚZ*>S96*>"X.F.FƳ^ȿ.O26>][Z 4_@cª«­l¨g’xl®ASѾ˰#и[6’b¥¨®…ӁϫDӣDƹ

=ZƳA4DӁϫϾX#ϾĞAńƺ˘^Ѯ9<&[Z@X4Dńƺ˘^

ϸA"(<SW>μˏ.6D=ZƳDӹAǙ.<ӁϫE4Dƕ=Ͼ ĞD"(<Zńƺ˘^ơ.<Ȝ#ʔ][_6RA>г9<̩.<&[6 D=96cª«­ªv®¦g¬b€EѴ<*["XEϾĞDӣDʔ AˈȞ^"(ZW’b¥¨®…Α͇#ɖ1"Xńƺ˘^ơ.<]6.AѮ9 6>*>EΑ#]6.^ʔAűHɨ6>*>@D7"X²¹ cª«­ªv®¦g¬b€D*DƁȪEϸAńƺ˘^"(Z"Ū">96ơ Өͯ@ƠŀAƴOZSD=96#rvf¦£®’EƳ‡~®¦aDгЏA æɪ.::cª«­ªv®¦g¬b€Dȳɂ>ɆЮA!(ZѾ˰E*D΂Ӆ AƴO96>ʠг.<Z

7#*Dńƺ˘D¯ÔEơӨͯ@ӆé^ʺ΋0ZA>?OX@"96 :OY’b¥¨®…Ӂϫ#žxnªD‹¬hxŽxnïҠӌ=G>Y΅Ȼ D>@PAȣÂ.<6DEt©’=ŦʱAŦ/ïЛ^Л@96ϰz¥

’bœӁϫ>DϜ#Y#96"X=E@"\"ўYś(6ńƺ˘DѢȨ ȵE΅ȻD>@P^Ë.<l¨g’xl®ƧƳ^žxnªt©’

i”€‡AO=ωH:(Zij>@9<6D=ZƂPAžxnªDx¥

¬̙D¹AEl¨g’xl®M?ïҠӌTïҠƞ>DЯǓ@ӆé^ɭ:ȳɂ ǎE@"96ȜDѾ˰DĔǏ#΅ȻD>@P0@]8ό Ӆ@

$ccxxDΎYDLJѶ^ĭʀ>.<Z>@[F@!,X=\l¨

20 И. В. Киреевский. Письмо к А.И. Кошелеву. В кн.: Разум на пути к истине. М., 2002, С. 93-94.

21 А.И. Кошелев. Материалы для биографии И.В. Киреевского. Полное собрание сочинений в двух томах. М., 1911. Т.1. С. 286.

g’xl®Ešj®¦cӁϫADŽ<<*DΎYDťͯ͘ƱȖȵA:<ь

<Zcia«Šx>ª§|‹’bixDˀ͌^ŕϬA.::˝̭ͯ@Ż

^&:"ɟ)"(<Z

428DŻDέԓΎYAW9<гЏ^ͫ0Z*>@&ȪḌPAĎ 9<&*>#ȪƌWDEǀɏ,[6ÉƤɂAҍ҆Q*>@&

ϾĞD΅Ȼ^ϋȥ0Z*>D=$ZÉ7(=Z*DW@ɝМ^ƽ HƴR6ĢȪϭẸ̝^̔)@Éԏне умеющие плаватьԐDW Ạ,^Ɇ/6XӑA²#X@([F@X@4.<ǟ.×_="

X*D̔̐^ǀďAßȤ.Ϩ̓.6ÉDÓӅAĎ[ZWA@Z O=ĖḤPK>̷9<&*>A@Zԏ1855Ǻ3˃22ʦÎԐ²²

**=Ʃ.&St©’Dz¥’bœӁϫDќA̔'ԏплаваниеԐ>

ш#ä][<Z*>AS̓͵.<!$6΅ȻEΎY^Ë.<̣̝^̔

'*>^ƽJ>l¨g’xl®D͘ȱͯӟȘDѯ̭Ez¥’bœӁϫ DʖжAĜؒb¥¨®…ӁϫDńƺ˘^"(ZWA@9<"X20ǺD ӗ6Y^ψ<Ӭ$ť9<ZD=Zl¨g’xl®E*.<ΎY>

*D¶DSD@XB˖<.@$¶͡KD̞ғ*4#Ӛ,[6ÉӅDˌѬ^

ȡAƠǏ,2Z*>A@Z>ȳɂ^0=A͔Ȥ.<6D=Z*[

*4z¥’bœӁϫ#ǾȄ>@&ь<ZϰΑD͔ȤK>Ũ"ʡ6

@͚̘DΪ¯˹=964DɄŰ=l¨g’xl®Eӣͯ@ρѬ^ɭ:ѧ ʥ=Y4DîÒDS:ϛτ":ƥ϶@ЅșE@_>SȘǏ.#6ΙR X[6ΑΙDW@SD=96W7‡~¦a­—…©®¬‡DгЏҖY cª«­ªv®¦g¬b€DʎǁEơӨͯAEėͻDWA¯̼¯ͥ͠

@SD=Z#4DĔǏE> FȜDʖØ͚̘D˂S҉.͵ʉϭ=

, ˓>.<ɾR@>D=Z

第二章 キレエフスキーが見たビザンツ神学の光芒とロシアの正教的啓蒙の意味

·ΣϭŽ«’b®©’DгЏ^ôY[Fl¨g’xl®DîÒ0Z͘ȵ DҾEO1©vaA!(ZżБ̘ĻD˼šͯѯ̭>SZ˄˰ͯß κ:OYïҠӌ^ӄ6>*>AǢ$Zl¨g’xl®ϾѻS*

22 И.В. Киреевский. Переписка И.В. Киреевского и преподобного Макария (Иванова), старца Оптиной Пустыни. 1846-1856 годы. 81-е письмо. В кн.: Разум на пути к истине. М., 2002. С. 396-397.

23 М.М. Панфилов. Ключ разума (Духовный кодекс Ивана Киреевского). В кн.: Иван Киреевский.

Духовный путь в русской мысли XIX-XXI веков. М., 2007. С. 211.

г©vaďƉAϥ^@.<ʘƋ.<Zɐ#ƈDïҠӌE.F.Fƈ ĔDXUZӕǧĜѻϭ"Xɏ9<!YďƉD΅ͯżБAǙ0ZӆéE8 V?Ш˳Dѓƥƽ#Ш˳ÉAʣ04[DW@SD7964[X#¹Ȫ>

@9<ƈ̅ȳɂDȵ˞^̋ǃ;(<$6D7²⁴S9>S§®vEś̖Ƞ ȴҗAШ̕¸PDʞŀͯϚ˚^ҝ)6](=E@"96#4[=SƠǏDҠ

^˹P7.6*>E͍з0L$*>=Z4*§®v=E΅ћDχϝͯ

Œ͘#ӝRX[4[Ͼß#ƽŻA˸.ƒΊ^µ Zl¦x…ʖŶƽAW 9<͚$<6m¦vŸÉDϰǵ͇68DАâE˂ṢҤ@АҌǎ68S ūR<ɐ#ƈDɏΧ.@"96*[XƥƽDϰ@ZЍЈ>@96ïҠӌDӦ ǑD¹=0L<#ϩл,[эO[Ϋė,[·Σ,[<6"X=Z ƂPAŶƽͯ=ȳɋ̣v¦aDctanE0=A©vaD 12-13¶λDʞ

͓ԏėˌԐ͵ҽAūO[<Zl¨g’xl®E*ɆɊ^̴X.<Z ."S*[XïҠӌE̅К>´ʠAɻв=$ZӆéA96*D¯Â^S 9<.<Sɐ#ƈD³Ѩ@ӕοAǙ.<][][#@.Ȥ@żБ@?

96=\"²⁵

¹¶©vaAϰǵ͇ʞ͓#?DΞȄʴŖ.<6"][][AE΅Z0L

#@#4.6g‘|®†^G> AşÏKD͘ɂŀ>ʠ/<.O*>

ETEY=$@|ҙҭAíα,[<Zx¥¬­©vaшDėˌϑj~©

oD11-13¶λDӰAEʠ͉SūR[Fv¦aDg’¨œΑƽϭo¨

s¦ixšxrxDcia«Šxӕˠϭcia«Šxx…d„bix Dƒi†®©xнϰϭšnvžxάDʞ͓#ɯ)X[<Z²⁶ 19¶λO=

DцћAW[FȖʱO=şėˌAӆ.<˂Sǿγ@řӝ^ф9<6DE z§mcƥïҠӌDr¨nv£«=96>*\#͗Ƌ=Ev¦aDct anAӆ.<΅X[ZŸ¯ǀď@ėˌE1900ǺA“§k¦aDƽϭ"Xlg

’ƥƽDƆˀӿAS6X,[613¶λDSD>цǃ,[<Z>S[z

§mcƥïҠӌɔГDʞ͓ASЦʚDv¦aDctanDşėˌ#ūO[<

!Y˂şDSDAE ǺDǺŢ#з,[<Z²⁷l¨g’xl®#ȱ ӵAϢ<6DE!4X&*D*>=Y1839ǺA˜›Ÿr®’KD

24 И.В. Киреевский. «Лука да Мария» Народная повесть, сочинение Ф. Глинки. В кн.: Избранные статьи. М., 1984. С. 190.

25 И.В. Киреевский. В ответ А.С. Хомякову. В кн.: Избранные статьи. М., 1984. С. 125.

26 Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР. XI-XIII века. М., 1984.

С. 368.

27 Описание славянских рукописей библиотеки Свято-Троицкой Сергиевой Лавры: В 3 ч. М., 1878.

Ч.1. С. 152. Цитата по статье А.В. Гвоздева: Мистико-аскетическая традиция в историософской концепции И.В. Киреевского. В кн.: Иван Киреевский. Духовный путь… С. 372.

Ɓέ^ˀ6>$ȜE*DͻLJ^΅X@"96SD>o¬hywf’Eɼ ǖ.<Z7>0[F’b¥¨®…Ӂϫ"XEϰǵ͇ʞ͓Dą[6ϩлϭ

=ZŽc®vc­¬f¦€r’xl®#ctanDʡлAŚY""ZA6 Yşx¥¬шDėˌ^͝6>7(ϱ",[<6ŠϹȵ#ԉ4DLJ a…xAƻƋ.6ѧҵ@1389Ǻ͊DėˌE1859ǺAïҠţΓ¨iˆ®†­k

¬f®¦«ԏȖʱD©va˸ʖØg§t¨œ­™†¬h¦gαӁԐAW9<Ž

¨x€‡AS6X,[4[#i”€‡Dšj®¦cӁϫAѮX[<6š

j®¦cӁϫD˽Ƞ4[Ei”€‡Dxl…DʞˀӿAíα,[<6#

|¬bg…ʑˬAWYïҠӌ#Ӄҿ,[6ȠEžxnªD¨®ˆ«ƆˀӿD ɖΠҮAΜα,[͗ƋAϿ9<Z

v¦aDČϴϭctanEl¨g’xl®#˂SʙɅ.6˸ʖАҌǎ=9 6t©’Dz¥’bœӁϫSϾXDɮǝAӘ.<æɪ.6>][Z*Ď ԍDʖǵԏУчитель молчанияԐ²⁸Acª«­ªv®¦g¬b€#ĜØ96DE 1836ǺD*>=Z͈ˑʚƩ@ҞŲAW9<*DАâ^i”€‡ïҠӌ

=Ĝ͊0Z6RAϩл>̓ҳ^âɏ0Z*>#ȜDʳǺDº6ZÌÂ>@96 l¨g’xl®AW[FïҠӌʞŀD˝Ǽ^ʍ Zӣͯˀ͌DϔӝĜ͊Aʆ ]ZÉ>EÙϋͯAì¶^Ӡ[ЌϤ@ʻX.^ґ[<ˢKĎYÉ̆

D@ǩѠ=l¦x…ʖm¦vŸD˂Ṣ̤@ŜʶA:<Dˀ͌^·Σ.

4[^͘б0ZÉAʖ Z6RA4*"XĜ<Л96²⁹É:OY*[

*4#ϰ@Z©vaDӚҜϭ68=96

*D*>Eϰǵ͇Dʖ͘#l¦x…ʖDÙˑ>>SA©vaAǝĎ,[<

6*>^Ȝ#цћ.<6*>^ɄŰ.<Z:OYl¦x…ʖͯʖӾ>

©vaşˑD΅#©vaD͚̘Ϩɉ^ƒʹ>.<ǃͿ.6DEȜXDӣ

ͯɮǝDȚӬ@&.<EY @"96"X=Zl¨g’xl®E˒ʢl

¦x…ʖ­¹¶©vaͯ@΅ȵ^Ш˳ͯ@΅ȵ"XŃĞ,2Z6RDĞ̇ǭ^

ʝ&*>"Xӄƴ0Z#4Dĭʀ>@Z͘бEШ˳DˀхʞŀA͍Ȩͯ@

ßκDђͯ͘ď¯ȵĔͯҟΞDj~©oŀAǙ.<¹¶©vaDˀхʞŀ AEШ˳A@͚$6χϝßD˄˰ͯď¯ȵ>͍ȵ#96>SD=

96>*\#ʱÏ#³ZA:[<©vaͯ΅ȵDͫǥE˲ΪAƠǏ .Ш˳DȚӬ³AĎ9<&¹¶©vaʞŀA!<l¦x…ʖDʖ͘E ńď":ν̀AР͗,[<6#4*AEŦʱA˝ˌͯ@ӁɔDP@

28 t©’Dz¥’bœEv¦aDctanDΎY>΀ɂDŶƽ^©va=LJѶ.6ЊЛϭ D¯É=96z¥’bœEŅʦӅD̿гD˥^Җ.<ȪDΎY^ΉΧ,26DP@X1

©vaA!(ZӦǑºϦԏKv¡jxœxԐD˂ĢˈDLJЛå=96

29 И.В. Киреевский. В ответ А.С. Хомякову. В кн.: Избранные статьи. М., 1984. С. 125-126.

X14DȠDͫǥA>9<ƥ$@ŎӒ#ƻ0Z>Ы@.6D=Z

©va#ɪ9<Χ9<6ÙɜԏпреданиеԐKDǜʙEϾЮ͎ͧS

@&4[^͜X2ZηΑ"X4DРӨͯȘȏKDǜʙK>ΜYƠ]

9<.O96cª«ӢǴ#4D̾ͅ@ω˖=SY4D¯¶λȠA EĞУDŒƂ>S@Y,XAEϾXDӋ͡AW9<΅ћÉDZ¯

̙A!<Ͼѻ>͸Ǐ[@S¯:DӨ0@]8ÍϭDȘȏ>Í ϭDηΑKDȬŨ^͚PĜ0*>A@96©vaͯʖӾD¯Өȵ#͚

/6DE4D6R@D=Z³⁰

*D͗Ѣ^©vaDϰȵšD¹=ѳÎ(Z6RAElg’ƈǎ"Xžxn ªƈǎKDΜЛˈ^ψ614¶λO=ҥZȫЩ#Z14¶λAĎZ>u

«‚Ta…xA!(ZïҠħDR-O.ͫǥA>S@l¦x…ʖDͻD ÙϋEΑΙͯ":Δ˴ͯÿŨ^ȕR¶ì^Ӡ[<Ͼǯǀɏ^͵ɮ0>96 ЊЛͯœ˞,D¹AцRX[ZWA@9<&*.6Ùϋ#žxnª­

§®vA̞ғ.<$6DS*DʱÏD*>=Y4DÏРϭE¥†ŠvDz

§mc=96l¨g’xl®E*.6ÙϋD©vaKDÙʊA:<

ϰϲϭEƈ̅0L<Dӕο΍ØD˂³ǧ"X˂²ǧO=Dӕǧ"XĞ(ӗ

<@&˨ɏ,[<6#4[E0L<Dӕο>ѻĞA4D˂ԉDʖӾ^˂

şḒ̏"XȖʱ‚`®¦o¥†v¦aa…xA96*DʱÏDżБ D¹Ȫƌ"XͷÅPŚ9<ǿRZ*>A@96³¹>ьʫ.<Z

*[Aӆҙ.<ºА©vaΑƽDҠD¹=14¶λ^©vaDӚҜD Ė͚ˈŎ˰>ĞУDĭƣ>Ы@.6ӁţΓqi§mc­’©©’xl®Dɮ ʇS̓͵Aö.W4DЫбAW[FΪ±D©®šD͘ȱEω˖ͯA˸

ʖͯЭҶ^͑R4[^Ш˳AŨ"]26>D=Z4DɄŰ=E4 [Aώ&civ’̙Dɔ˄̙>ˆ®§­|§xl®Dӧɔ˄̙D˄ŧ@ђÁS 4.6˒Ш·ÙϋDǙ͂ȵ^ϷʵA.<Z>Ы@.Z

ӧɔ˄̙EÍ@XB¶ìAͫ0ZҠ=Y@#X¶ì=àSɭ:

L$=@>…Í@XB*Dґҫ^ʨ>0Zơ¬h§kDӁϫ6 8³²DҞĻDͻ͘Eа͂Dͻ͘=Y΅ȻD>@PDͻ͘@D=

30 И.В. Киреевский. О характере о просвещении Европы и о его отношении к просвещению России.

В кн.: Избранные статьи. М., 1984, С. 237.

31 Там же. С. 222-223.

32 1516¶λD˸ʖØ^ÃĞ0Z*DђÁEciv’̙AǙɠ0Zˆ®§­|§xl®^¹Ȫ

Z…ơ¬h§kDӁϫ68#¶ìAɓZDE4*=χϝ^@06 R=E@&ʖØ͚̘4DSD^, ¶ìŀ,2W>0ZĻ$>Ӊ ïҠħAǷ0L$*>^ɂѯ,2ºȔ0Z6R@D7³³

’©©’xl®#ơ¬h§kDӁϫ68^ʖØD¶ìŀ"XЋҶK>ґҫ .6˂ĢˈDu«‚ïҠƞ68DÂ˥DͷɻDύɜϭ>.<Z̼E²=

ɮʇ.6l¨g’xl®DЫб>˝ˌͯAđҖ.<Zciv’̙>ˆ®§

̙>DӅAEʫΉ@΄͹>ǙΧ̼#96>E *[XDÙϋEŦ¯Dʖ ØDÃȟϷŘ͍ͯѬ=Zвß>ӣDӆé,@#XA·ϭ>S4D1 ["XS͵^Ӡ0](AE"@"96D=Z

4Dω˖ïҠӌD˰Ϲͯ~c”AE΍ØƪÌD͘ȱ^ҵЭ0ZSD>ԏc iv’̙Ԑ΅ȻD>@P^ҵЭ0ZSDԏˆ®§̙Ԑ>DÃ:DÙϋK>Ğ ŀ.<&4D8íƾͯ­ʖͯ͘ÙϋAƒ;&ïҠ~c”EđÞƎ

ԏκοινό-βιοςԐ^ŚY4*=EïҠӌDƉƌɔ˄ÐơA"@ZΗ͌^Sц

R@ѼӔȏ>SгZœ˞@Ьī#ʝ"[<6*8XD͍Ȩ=Z

͚̘͛Ļ>ʖϵɇŽÂ˥E*DW@ïҠħ^–Š„bn…ïҠØDЬīA æɪ.6Ш˳ͯïҠħK>ŪȮ@&҉;(<6ÍʢΑΙºϦ­Δ˴ºϦ

ͯïҠħE¯ǃDϾ͞#µ X[6͍ĤȘɈԏιδιόρυθµονԐ>SűF[ZS D=͐Χ.6ăȈԏp¦aԐAñÉ1:#ǣÞ.ɖâ˥^Л6RA

´Š˱@ҠĒ^ɔ˄.͐ΧɹΰAWZïҠ͚̘^Л@9<6*.6ƕ ťƢ&DïҠƞ68EϾXDɄȳ^ďӨͯAƵC6ӁϫDɮǝDS>AʻX .<6D796*8XDÙϋA!<EƼΧ.̌ԍ#œƾ,[ZӚ Ҝ͚̘#ǃͿ.΍Ø>DϜ#YEǀďAό6[<6*D~c”DïҠħ E14¶λD©vaDŁʢAʚƢ&ȍй,[6*>#΅X[<ZȠϭD~c

”^,XA˦ӋO=ɤ.ҚR6SD#Ŋ͐AWZƼΧ.6ïҠȘɈ=Y

!D[DϳßAǙ0ZXUZұɋE0L<ΑDPAƵCX[Z>SD=

96ƂPA©vaAӁϫħ^ǝĎ.6Žc®vc­¬f¦€r’xl®

EȠϭDÙϋԏ͍ĤȘɈԐ^ïҠ͚̘D͘ɂA>9<WY͸Ȯ.>Ы@.<

6*[A:<EȠҌ0Z

l¨g’xl®#şÏ©va^Ѫѩ0ZDEïҠӌ#ʖϵD¹Ȫ>@Y

>.<ǥӄ0Z#LJӘAEˆ®§Dʖǵ=96ēӌ™§’b®¦cŽc®vc­ ©x¥

®¬h’¬`va«­Ž…¦p®g’Ӂϫq§š«ά–©{§xnT¬h©oDïҠӌ DΑ͇68#ºǝ.<6ȜXEϑ/<ơ¬h§kDӁϫ68ԏзаволжские старцыԐ>űF [<Z

33 Г.В. Флоровский. Пути русского богословия. 1988. Париж. С.20-21.

ƈǎAǙ0ZʖØDțİEßAǙ0ZӣDțİ>˖60>96ǁʖͯî ȱ#¯Ѐ.<Z̼=4[#ď¯ͯԏцельностьԐ=Z"XAÍ@X@

ʖØEïҠԄƞƃͤΩǗŻТģ4DÍШ˳D¶ì­ǁʖ̋ѝD W@¶ì˰ӆAO=ʖØȵ>ȵ˞^ε0Z*>E@"96#

ÉA!W4D΅ͯ­Ҡȧͯîȱ^̞ғ,2::SƈǎDϾ̀ͫǥ

^Ʋ)Z*>E̋.<@&͵AЫ BȘ=ƈǎ^Ͽ²Dl¦x…ʖ

ͯŒ͘DLJ͗K>ǝ<&D=Z³⁴

>*\#16¶λA@Z>̐ͯЬγ#ÙɜAąѱ0ZSD>.<ħǃ,[Z WA@Yl¨g’xl®E4*AʖØT΍Ø͚̘DʛýD6RAu«‚

Dʑ̍ßħ"Xô͝,[6ђͯ͘ĞĤ#©vaAǃͿ0Z˂ĢDĉó^ЫĜ0 D=Z

16¶λAELJӘAȘȏAǙ0ZʙɄ#Ƣ&D̼=ηΑAǙ0Z ʙɄAąѱ.ƴR<Z*>Ă;&*.6´ƍОDƴOYE S9>ÐĭAɺ0L$796"S.[@#16¶λAE4[E0=

AӸА@SD>@9<&Z…ŦʱAu«‚DðĤ̐ͯ̋ѝ#·

Σ,[ZWA@96F"Y=@&ďʖØͯ̋ѝ>M>_?͸¸H Χ:SD>.<ǜʙ,[ZWA@9<964@Z>SET 4[XEďßͯϦļ^ѣ"DWA©vaASҧ͝0L.>9 6Щ̉#Рʫ,[ZWA@Z³⁵

ʎR<ȕѐ0ZO=S@&©va˸ʖDϰȵD̏EÙɜAW9<Ϗɭ,[

6˒ʢʖØD΅Ȼ=Y4DĔǏEϰΑD͔Ȥ^Җ/6ƠǏ=YȘȏ^

ҵЭ0Zťͯ͘͘ȵAWZ̐ΚȁDΉΧ>E̿ϗDSD=96*D̼^Ѣ ȨͯAР.<ZD#©vaDϰā͠DҚ˹=\g¬q®ˆc­…d

§–‚rcEˀ<Z

14-15¶λA"(<D©va̅ʥDӣͯ@ɏӁ^Р0˸Ή@ɮ˪ET EYϰā͠ԏиконаԐ=ZɐE**=÷ƥ@̅ʥͯɏĴ³⁶DʱÏ

34 И.В. Киреевский. О характере просвещении Европы… В кн.: Избранные статьи. С. 225.

35 Там же. С. 236-237.

36 ©vaEž«s§­~~®§Dѽ"Xбʐ,[Z>cª«3¶E̱Æ.6u«‚ǴƈD Пһ^ύ7DP@X1˒ʢʖØԏ˸ʖԐDͳº>.<ǁʖͯASʑ̍­ѼÂͯASĭÏ

EŦʱAΔ˴ºϦ#̣O96ʱÏ=SZ>Ғьͯ@ÂLJAĜ&

]0D=Z0=Aɮʇ.6WA§®vDϰz§mcDʱÏ"X ïҠӌDʚEȴҗAƚĵ.ƴR6*[Aӆ.<Eªv®¦c­n¦

¡€f’xl®SцR<ZWA*DʱÏAì¶^ˡ<W>0 ZȬŨ#ԉO96DEì¶A˩@̻Ő#ƚ 66R=E@&ì¶

AҠȧͯ@ij#ԉO96*>AWZSD=96*.6ӣͯ@ij DƚƥϾßEϰā͠A!<SŒ¦x…xDśӡA:<Dȕ̾@Ɇ śȵD¹ASӸАA͗[<$<ZD=Z³⁷

*DWA©vaDÙɜDS:ηΑͯĔǏWYSȘȏDҵЭKDΜЛ^˒

ʢʖØD¹Ȫͯ͘ȱ"XDқϺ>0ZЫʢ#l¨g’xl®AӋ96*>=

E@*>EʫX"=Z#4Dl¨g’xl®=, ɏ̓.6Ŷƽϭ>

.<Dψԅ>΅Ы^Ð9<˸ʖØAӆ0ZђоAǙ0Zɛģ^ʬ>ǥӄ0 L$=E@>96їң^Ɣɭ.<6*>Eԇ&L$ÂLJ=ZÂLJ ȜEϾXDȳɂ^̿ĞĤAʞƛAʽ(Ĝ4>21Q.\ĔӨͯȳϬDϋħ

³AӁX&̪RZ~c”Dȳɂǎ=96#4[=SȫЩ^Ɇ/[FϾĞ ÐơDơҮDˤӇAм Z*>#964[EȜ#ђʞ¤®©ŽDżБ Dȵ˞>©vażБAǙ0Z4DӆéA:<^ƐΫ.6>$4[^ō ĨAƁ0WYʩ&šj®¦cӁϫD!͵Җ.^ӹ6RAi”€‡ïҠӌA ҐÎ.6̼A͗[<Z

ɇȿ̣Α͇˩@6A!ӹ#YO0ÑA6O6OΗD6 RAΗDђʞ^!эP&7,Z+ƮɄAµZ*>#=$ZD=YO 0[F4*Aï˸^Щ0Zίɔ^Ы7.<ɖ^ĵ <67&>

96ĸ^>9<67&*>E=$O2_=.V"…Η#˒ʢʖ ØDϰǵ͇>ş$ʱÏD©vaA:<шZ*>Aӆ.<@6D̓

ҳ^67(O.6X4[EΗA>9<$]R<ҵЩ@ɄЫ>@Z=

.VΗEͻLJ^ш9<Z:SY=0#ŦʱA4[#@6D W@!ʢ796X*[A:<?DWAģʠ0Z*>#=$ZD 7\">Ɇ/<Z˲Ϊ@D=0³⁸

ˊϱDɮǝͯƌÜ^ΉΧ,2Z*>A@Z

37 Е.Н. Трубецкой. Россия в ее иконе. В кн.: Три очерка о русской иконе. М., 1991, С.77.

38 И.В. Киреевский. Переписка И.В. Киреевского и преподобного Макария (Иванова), старца Оптиной Пустыни. 1846-1856 годы. 22 –е письмо. В кн.: И.В. Киреевский. Разум на пути к истине.

М., 2002. С. 317.

.".l¨g’xl®#ńǺвD˻˃A]69<ŚYχ_=$6©v aDΑΙͯ­Δ˴ºϦDÙϋ#©vašAS6X.6ȚӬAӆ0ZϬǖEš

j®¦cΑ͇>Dӆé#ƴO96ȖĢԏ1839ǺӯԐWYɛģͯ@Ș=¯ȮDɭ ђ^âY²)<6

ɐ#ƈD˼šD¯:DÂLJ#*DW@´ǻ@¯ƥʎө³⁹DŒƂA:

<ɐAьʫ.<&[<O04DÂLJ>EͮΨØѝԏСтоглавый

СоборԐ=0ʖØĔAͤΩ#͗[6ҕΩηΑDĞУE͚̘D¹AS

Řʮ2-Z^ȤO2_=.6ΞȄDǮ*4[ͻ͘"Xơ[6č̙

#˲>͗[<$O0ʡ˰ѿ^ǝĎ.W>0Zč̙#şč̙^ɘ 8ѣ".<.ODEş$SDE˩@ͤђAʽ,[Z*>AW9

<ǬƜ0Z"XAÍ@YO2_…*D6RъњT̿΅AWZʞ͓D

˺ʾ#ѯ*YðÉDģʠTϾĞĽɖ@ɛо;"Xï˸#ʣ,[Z*>

A@ZD=04D6R‘£®…§ƥǴÐĭAʑȃEĞӠ̙>

ŧDS>Aɶӎ,[Z*>A@ZƥƢʚDƈ̅>ЫбD͸ҢAʽ,[

<$O0‘£®…§EƈǎD¯č̙DӁ>.<΍ØD¹AĤD΍

Ø^â9<.O0L<^ȣ]2Z*>A@ZDE4](@D

=0⁴⁰

**=ŻӷA,[<Zşč̙>EгO=S@&ͮΨØѝ=ʕ Ł.6ˆ®§­|§xl®^¹Ȫ>0Zӧɔ˄̙şΑΙͯ­Δ˴ºϦͯ

Ùϋ^Ƈƾ.<$6ÉD*>=Z4Dω˖14¶λA¥†ŠvDz§m cÐӊu«‚"X̚Ď.<$6ӦǑºϦDÙϋEÂLJ²‘£®…§ʱ ÏAҕό <.O*>A@Z˸ΉAE‘£®…§ʎөAW9<˸ʖD ÙϋEʖͯ͘ÙϋSΑΙͯ­Δ˴ºϦͯÙϋS>SALJß^ɭ6@SD

>,[<.O96>гL$=\4[EϑºʖȅDȋ˷A>?OX1 ʖØϾß^ΑΙͯij^Ĭ%Ў>.6ƈǎD¯˰ӆ>0Z*>=”©ƒx~

«…ͯƈǎDLJ͗^ȬŨ0ZđŦß^͚PĜ0*>A@96D=Z4[F

"Y"‘£®…§ÐӊDʑˬE*59<ïҠӌʞŀAǙ.<̿͘б=Yώ (4[^¶DțAΧ6@әǍϭD΍Ø͗Ѣ>ʠϡ.66R>Y](4D ˌѬ=SZΑΙͯ­Δ˴ºϦͯÙϋ^˝ό,24DȚӬij^˂ǞӋAɞ W>ķR6@"=SïҠƞDʚ^̨X0ʢή#ïҠħ>ħȄϾßD

39 ‘£®…§ԑ¶AWZʎө^ɮ.<Z

40 И.В. Киреевский. В ответ А.С. Хомякову. В кн.: Избранные статьи. С. 126.

Сҏ^ê.6M"ăȈAˀ&6RDc«n^Ϣ&*>^Δ˷.6*>Eï ҠӌDżБͯĀ$^SА.&ݳ,2Z*>A@96*.6Ļ$S˸ʖ Ø#ȉ̅A˸.ʖ ^żБ0Z*>^ƲǍ.ƈ̅#Ш˳ͫΒDͤΩͯzn …D͘ȱ^̈́ȪAŚY҆Q*>^ĶӁ.6>г9<W7\

˼šͯAЫ[F¹¶§Št«xˈAǃͿ.6ˀ͌D΅ћDçöƒ̮AE 4DѵϓA.6#9<Қ˹0ZÉӅDϾɐ^Αŀ,2ZÿŨ#966R4 [^Җҟ.<@©vaͯʖӾDc„i©m®A>9<Eś(Ď[#6S D796l¨g’xl®E©vaͯ΅ȵE͚O[@#XA.<˸ʖͯ=

Y4*"XDқϺEШ˳Dˀ͌DȚӬ>WYEȜX#Җʷ.6ʖ

͘ϨɉD˺ʾʖØKDЯ҉ɆD˱ƯAѯƂ0ZSD>Ы@.<6D=

ZÍʢ¤®©Žͯ@ʖӾÉD~c”EЄћ>ĞĤDǁʖAǦ.<

Z>Ϭ 6ȜEˀхʞŀA˝-.6ť͘ºϦͯŒ͘DϾǯĈѲKDîÒD ѯ̭^ʎөAǙ0Z̈́͏ͯŘȮ^Àǃ.6xr¥ͯʞ͓DʖϦͯȕƊAʲ, [6Щ̉ͯΑΙºϦ>´Š΅ђDƠΟ>Ы@.<6D=Z

Ш˳DîÒϭ#îÒ^ʔ6RAE4DͶ͵ȵ^í8ĞĤ>Dɻ в"X˽ƾ0ZÐơAʢ̐E@WAȳ][Z…îÒA!(ZĔͯ

@ϋ¯>Ͼ͞D˱ƯEɥѢͯȳϬD¹Aϋ¯^̉RZ*>^áĄ@&

,2ZÉӅDĞĤ>EΑDż΋>ά.ˬĥ^ȤZ>ĢRD8

*4ǁʖDƒʹ>.<Ā&SDD4[ÐȠEϾX#ǁʖA>9<Ï ]ZWA@Z⁴¹

l¨g’xl®Eƌ²ͯðÉͯ΍ØͯȰҧ,^êҚ0Z*>#=$ZШ

˳D̐D̷ƋϹij^À̫0Z*>E=$<SʞŀDˀхƽͯ@ǫɩ^ǀďA ś(Ď[Z*>EкǏ=$@"96Ш˳ÉEϾǯɄћDĔƬA!<͗LJ

>DXUZӆé"XğYӠ,[Z>ϾѻDϳß>.<DÉ˞#ЊȾ.6Y

´ƿ^7&͘͞#@*>^ːÔA°͌AŦɀ.°͌^ά.&Ʌ.°

͌^ȬŨ0Z*>D=$ZаIJϭ,@#Xƌ²A!(ZɥѢͯƻƋA@Z⁴²

>Ğ˔0Zl¨g’xl®AW[FШ˳ÉA͍˄DˀхʞŀD¯ӨȵE

”©ƒx~«…ͯϰˀƽDͫǥAӘ.<ƥ@ZĹij^ͫʂ.6SDD4D ĔLJEбҳϭ68#˒ʢʖØDϰǵ͇DҪ͛^ɶӎ.ϰˀDʞƺ^"

@ZðDÉ˞ASśǏŠϹ@ǹƍ̮ͯ̇D͘бAҧť,2Z*>AɏĴ.

41 И.В. Киреевский. О необходимости и возможности новых начал для философии. В кн.:

Избранные статьи. М., 1984. С. 240.

42 Там же. С. 257.

6A0%@"96

”©ƒx~«ƒbyœAW9<ЮҲ,2X[6ŶƽE4[#ĔӨͯA"

AԉǠ=Ьȟ˸.SD=[ŤÉAý]96ђͯ͘͘ȵDӴƏAӋǃ2- Z^ @"964DɄŰ=l¨g’xl®E0L<DцћϹij^G>:

DijAϋť0Z*>Tͻ͘ďß^цћ0Z6RAȫЩ´Š˱@΅ȻDĔͯď

¯ȵE°ÉDѤ͛>E@Y @>ωђ2-Z^ @"964[AӘ.<

ȜEͱϳ^*R<*Sг”©ƒx~«…A>9<E͸ǙD͘ȵŪǃ

ͯ­ђͯ͘͘ȵDP#đҖDˬƷ>Ы@,[4[7(#ϾĞDωђ^͍ǃD ðDÉ˞AǙ.<̿ːÔAʯц0Z*>^Щ̉0Z*>#=$6D7⁴³>

Αƽͯ­Ŷƽͯ¤®©Ž̆ѬAӆ0ZȜXDɖD҆_7ϑɬE͐ϾD̅ʥ ʞŀDΤӅA!<, $]R<ӋX[6эϭDn§®”AW9<."ś(

Ď[X[Z*>#@"96>ɮʇ#4.6LJɈ^ƯLJA͌ш9<Z ԏ•®q§DŶƽA:<SԐ

©vaͯʖӾDc„i©®o68EĞУ.6©va­c«ƒ¦q«‚ba AʖӾÉԏкнигородный человекԐK>ƩѳͯAƠǏ.<˴.>ˈȞ.6](

=EO96&@"96ȜXE4S4SЇМ­ϤƽͯƽŻͯΑƽͯʖӾA

°ϹЖDțİ^ε.W>.6](=E@"96"X=ZȜXDϬ = Eˀ͌^Ë.6Ç̚#ʱDž^Ȥ6ƮO.SDA@ZDEÉ˞ͯ@Ç̚>

Dđԋ^ƲǍ0ZĻ$AðÉ>.<Ǚɠ.W>НĻ#͚O[Z>$AӋ X[ZD7l¨g’xl®E4D˝ɪ^гDWAьʫ0Z

Αƽ·ΣE°ÉAŠϹ@SD=S@([F°ÉAȫЩ@SD=S

@ɅʶԏŶƽԐDя˥S°É[email protected]=E@΅Ȼ^̛

R4[^ϿԉDϋ¯ßK>ӝμ0ZĔͯ@̓Ʉ^Ӿ6RAӅʠ

@&͍Ĥ@жϖ^Л*>E°ÉAŠϹ@*>=E@.".Ͼ ĞD͚̘#ҚQL$Ҡ^ϾĞD˝ˌͯ@îÒDΉîAωH:("

@ZЛĻSđҖDȬŨDР͗>@YðDȳɂ#đҖD˝ɪ^ɺ.

¯˹¯˹D˹P^đҖD͵ͯK>ǝ&6RAºЩ@я˥>ðD͍

˿@Â˥>^4[A¯Ѐ,2Z*>E°ÉA>9<ŠϹ":´Š˱

@*>=Z4[#@([FÉӅD͚̘EàDɄŰSS6@&@

9<.O4.6ÉӅD΅ȻEеΰ˰>@YȪE6O6Oŭ 6ӻ#ŹZ7(DӣD@ȒDӝOY>@Z6RSET"@ZЛ ĻSҠȧͯ@ȵ˞^S6@&@YÉӅϾßDƻƋ#@&@9<.O

43 Там же. С. 244.

@3@XÉӅϾß#4DîÒ=SZD7"X⁴⁴

ӣͯʞƽD΅ЮȪ͘A¸ơ[6̗ǖij^͚".<©vaA!(Zϰǵ͇ʞ

͓DĜ̘͊ĻD6RAƢƥ@ѥ͓^˖6.6l¨g’xl®E"@Z©v aÉA>9<SÉ˞ͯƒʹ^Șɏ0Z:OYÉ͚DҠ^îÒDΉî AωH:(Z6RAEɔǦ0Z΍ØӕǧAӆ]Y@&ǽǟʱ"XDʖØx

¥¬шDϨȤ^ȫЩ´Š˱>Ы@0WA@Z*>Sã2<ɮʇ.<!&L$

7\Ģάƽ˛A!(ZӧʖØͯōĨ͌DąľEl¨g’xl®AW [F4DȠˊɏǺ#Ƣ&D*>^΅9<<Sƽ_7*>^0'Aȭ [<.Oэˀ^0ZASϩлǞь^эQ7(@XF˂SҵЩ@*>#

X:OYΑD̐Aӆ0Zϰˀ^эPƪΑΌ^ØȤ.W>0ZϨɉAW 9<Ƒ][<@ȜDцћE68O8зɍ"X̟.ŔX[<.O*>A

@Z⁴⁵"X=Z

,XAl¨g’xl®Eϰǵ͇ʞ͓EʖØx¥¬шDϩлԏ͗Ï©va шD̓ҳÎ$Ԑ=эQƕťDP˄Ͳ=Z>гD=Z4D͘͞EШ˳

ш=EШ"X˒^ȬŨ0ZÉ#҇ZʄX%@$ҕ²A!<Ήî^ȤZ6R D˂SҵЩ@&:SDίɔ=4[XE˺RX[<Z"X=Z>

*DW@ƕťэϭ#1[^ҩJ"EȖÉDӣͯ@ψԅDԉ,Aӆ]X 14DηΑͯƶľA""9<Z>г."@@3@X0=Aȍ<X [<Zȍ͌D¿У^Ɨ'*>Eʡ6Aȍ<ͷ0WYSƄӡ=Z"X=

Z⁴⁶

l¦x…ʖDʖ͘˧ȱ#ŅǺAS]69<Ш˳шAW9<˺RX[<$6ω

˖][][EşÏDϰǵ͇Dʞ͓^эP@#X4[XAϾĞ̚D͘б^Î (Ѳ.<.O*>=ШDʖ͘AťЀ.@SDAS̆;"@&@9<.O

>96͗Ѣ#͚/<.O*.6͎̎^IO <©vaÉэϭA Eƒˌͯ@ʖ͘DP@X14[X#ǝ&ωђA6ZO=˸ʖDʖ͘>

©®š­j…¦nDʖ͘>D͸ҢA:<у.&ьʫ.<&[ZΑƽĎӂˀ

#ȫЩ=Z⁴⁷>м Z4[#[F©vaÉэϭEϰǵ͇ʞ͓^4 [#ͻLJ=Z*>^ǀďAϾЮ.<эQ*>#=$Z"X=Zl¨g’

44 И.В. Киреевский. Отрывки. (Перв. публ.: журн. «Русская беседа», 1857 г. 1, Кн. 5.) В кн.: Разум на пути к истине. М., 2002. С. 283.

45 И.В. Киреевский. О нужде преподавания церковнославянского языка в уездных училищах. В кн.:

Разум на пути к истине. М., 2002. С. 145.

46 И.В. Киреевский. Письмо к А.И. Кошелеву (от 10 июля 1851 г.) В кн.: Разум на пути к истине. М., 2002. С. 93.

47 Там же. С. 95-96.

xl®DʱÏAϰǵ͇KDĎӂˀ>țİ^ɦˀ͌>г F©x…’ Dϰ†›®…¦cDАâAƒ;<ĪO[6ӣA:<Da§’`–…>

ȃºʖ’b¥¨®…Dьʖ&X."@"96>@[F@!,X=Z 1856ǺA©vaDёсхAɽҁ,[6l¨g’xl®˂ȠDђʞŶƽ A>9<Dʡ.Œ͘Dȫ̀ȵ>ŠϹȵA:<E˸ʖƈǎ©vaD͞ˑ

>ˑZL$ҞŲ4.<*["X˹QL$Ҡ^б$ʫ"4>0ZĔǏ^S9 6ŶƽϭDȳɂDϑ̋ΰ>Sг Zђʞ=ZȜEгßκ^ƽ˛ͯA

˨δ0Z*>KDӆȪEĘR<.O96#ʖӾZÉE7[.S#΍Ø

͚̘D0L<Dҍѵ^Җ.<O6ƽŻDʡͫЫDXUZƩѳ>4*"X ɂǃ,[ZXUZ̿ӋDŠϹȵ^Җ.<ϾǯDɥѢͯȳϬDɮǝͯвɖ^

ÚF06RA,X@Zķij^.<Zʡ.ŶƽßκD͚ͫEφ]96#

ťͯ͘ŶƽDʍұEώ<Z⁴⁸

l¨g’xl®E̋.<ƽŻT΍Ø̘ĻDɏ˖^Ūǃ.6D=E@"96 ȜA>9<©vaD̅ʥͯˀхʞŀD¹AŌR<$6˸ʖDşēʖӾDąÜ ȵEÁáƌD@ͻLJ=967#ʖØAǦ0ZэϭA>9<Sӣ

ͯ@гЏDʐ:ċE>$Aͽ.0%<͘б=$@*>#Z4D6Rɱ #6&̈Ҥȵ>Ӭ$ÊʦDÉ>ẼҀA@X@ӣͯȪ˨ ^˄0 ZÉAW9<4DʭAıX[6ij͸ȮAƒnx…͘б^Ķ(<&[Z̓ҳ :OYюAS͘б=$Z¶ìͯ@гʁ #ȫЩ@D=Z⁴⁹

@XFl¨g’xl®A>9<ŶƽA>9<Dʡ.Œ͘>Eà"

Ž«’b®©’E΍ØͯɄћD͚$6˄˰ͯȘȏ>ǃϦ;(<Z l¨g’xl®DˌɄAW[F4[Eϰˀ>ϰ@ZʖØÙɜKD΅ͯ˯̩.

^0ZŶƽͯŒ͘^А.6ˀ͌>*>A@\*DϷʵAETEY19

¶λ©vaDc«ƒ¦q«‚ba#ϑ/<Ģˈl¦x…ʖØDʖӾ"X½Ӡ .6*>^ɌŶƽϭDɄȳ#Ӛ,[<Z*>^эPŚZL$=Zl¨

g’xl®#ȳɿ&͘ɂү>E©vaD̅КSc«ƒ¦q«‚baS͚

ˑDцћij^ωӝ.<¯Ѐ.6ƈ̅ͯϾǯɄћ^͔Ȥ0Z6RA̅КE͚̘

ӨA!(Z˼š­ʞŀͯÙϋKDȯщ^Ϗɭ.c«ƒ¦q«‚baE4.

6ÙϋDƻƋ^ЫĜ.<ˀ͌AWZżБͯäŲ^˖6.<&*>=96

̅КD6RAˀ͌^А0*>E4[ϾߎЛ=ZDP@X1

48 И.В. Киреевский. О необходимости и возможности новых начал для философии. К кн.:

Избранные статьи. С. 240. ԏҭлŶƽDʡ.Œ͘Dȫ̀ȵ>ŠϹȵӁϘċ͟л ˭̜ƈΧ ƥƽÉʞλЩ Ϊ¯Ӻ Ŷƽ­΍ØΘƽ ΪÃń¾҃ Ĥĕ1983Ǻ10˃ĠԐ

49 М.М. Панфилов. Указ. соч. С. 219.

ŦɀDȪ^S:ÉӅ#ɂā.ȤZ"%YD˂ƥDͲ^S6X0Л̽A ūO[Zɐ#ƈD̅КEúď=΅ͯ@ӼL͌^ȫЩ>.<ZD7⁵⁰

第三章 パイーシイ・ヴェリチコフスキーから受け継がれたオプチナ修道院の 聖師父文献の出版活動

i”€‡ïҠӌDϰǵ͇ʞ͓Dϩл>Ĝ̘͊ĻE19¶λ©vaDǁʖʞƽ šD¹=SӮ̼AÜϢ0Z˂ƥDżБÂ˥D¯:>г9<Sҟг=E@*

*A̘Ѻ0ZϩлϭTĜ͊ϭ68E1[Sĭ¶λDŽc®vc­¬f¦€

r’xl®Dȑƹ68Aͫ0ZʖӾZÙϋύɜϭ=96Žc®vc­¬

f¦€r’xl®ϾѻEӣ͚̘ͯ>ϾǯǀɏD˝Ǽ^@0SD>.<Ӂϫ ħAWZӣ̡ͯӾ^Ȧ̘,26*>=΅X[Z*DŽc®vcDÏРͯ@·

Σϭ=Zz§mc­€f…¬f¦r’Α͇EгDW@ΆгЏD¹A ȜDӁϫħDɮǝϭ>.<DρѬ^ЫÂAР͗.<Z

*DÉ͌D¹AEðÉDϰ@ZʻX.ʖϵKDɅđŦ=ïҠ͚

̘^ſQćȑïҠƞ68AǙ0Zňѱ.6ɮǝijʚƢ&DąΖ@ȑ ƹ68DӆȪ^ϾĞAɃ$:(<ӣͯAʖϵ.ůƅA˸ʖͯηΑï ӾDƥïЛɔ^χϝ0ZϹij4.<ϰǵ͇DΔ˴ºϦʞƽDşϩ лDʎд>ʡЬϩл>ҵЩ":ȫЩ´Š˱@Â˥^Л@AѲZ

÷ƥ@ʞƽͯɗϹ>96Щρ#ԇ&L$Ș=ωH:<6⁵¹

Žc®vcDȑƹ68E19¶λďЂA]69<©va¹AʘƋ0ZïҠӌ

=¯ʧE̟̱.6ïЛDÙϋ^Ȧ̘,2Z*>AɏĴ.64D6RǛˑD i”€‡DӁϫ68EŽc®vcDͷȑƹDȑƹS.&EЫϨïҠƞD ѻĞ=i”€‡AT9<ˑ<ïЛDLJѶ>ϩл̘Ļ^Җ/<Ӂϫħ>S D^͘б.ßԅ.6 =Ȧ̘­Ϛ˚,2Z*>#=$6D=ZÂLJ ʞ͓Ĝ͊DĞҶA!(ZŽc®vcӁϫ>4Dȑƹ68D̘ĻDɏ˖AER- O.SD#96Δ˴ºϦͯАâӝ’b©j¦aAřRX[624̼D ϰǵ͇Аâ#ϩл,[6M"⁵²ª§|‹’bix>cia«Šxa¬`­

50 И.В. Киреевский. «Лука да Мария». Соч. Ф. Глинки. В кн.: Избранные статьи. С. 188.

51 Протоиерей Сергий Четвериков. Молдавский старец Паисий Величковский: его жизнь, учение и влияние на православное монашество. В кн.: Правда христианства. М., 1998. С.5.

52 *DҩӝAEƥa«…ˆexv‡cDo¨s¦ix„ba†rxc¦ ­gn„br xӚïϭctc cg§t¦œDcvlexj§Ž…xDcia«ŠxšxrD—…

§xj¦x…x>co‡ƒbixjva‹xЊЛϭš§rxj”|j¦¬b…xDšn vžxˆl~…x­xƒ~…xïҠƞˆl~…xʟϭˆ§xʡΑƽϭv¡i®«v

†©’fcԏ†®©ƒixԐv¦aDctanӕˠϭcia«Šxнϰϭ

šnvžxʡΑƽϭv¡i®«a¬`­~¥vix>ƒi†®©x­x …d„bix@?DâŴSώ<ϩлĜ͊,[6

Žc®vcDÙзE*.6̘Ļ^гDWAȵ˞;(<Z

Žc®vc­¬f¦€r’xl®EŦʱÏD¶͡ˮAm¦vŸͯïҠ ħDΎY>Δ˴ºϦDÙϋ^ɻ%ˉ.6ÉӅ>@96ȜEàWY SΔ˴ͯïЛDLJѶ^ȱӵAϢ<4[^LJЛ.60@]8Ӂϫħ

^Ȧ̘,2r¦«’Dɏϰϭšj¦ixԏ1731-1805ԐTϰǨDČϴ ϭˆr„žxԏ1749-1809ԐAõ9<u«‚Dϰǵ͇DΑΙͯÙϋ Aƒ;&ïҠħDȦ̘^ÀɆ,2Zʡ6@x¥¬ш͊Dӝƥɏ’ b©j¦a^ϔϟ.6D=Z4.<ό Ӆ@$ccxxDΎ YA:<DşˑDʖ͘^Ȧ̘,2˩@ʏʉ"X4[^ʌџ.

4DӺΝ@ZÉ˞^¹ȪAɏΧ.6ʞ͓ƽϭϩлϭΫϯ68"X@

ZƢƈζƽ˛Dºþϭ>.<ũϽ.6⁵³

ŦˀAEŽc®vcӁϫ#ȑƹ68Aɮǝ.6ϩлDҺīA:<S

&:"Dɮʇ#Z#4DˌѬEҔшлDŒī^Ѧ&*>=96*

.6ΧƕDϷʵAEϰˀT4DÍDʖØʞ͓Dm¦vŸш"Xx¥¬шK DϩлDŒī#ϑ/<*[Aӱ1ZSD=96>Âɀ#ɯ)X[Z⁵⁴

*DŽc®vcƽ˛DϩлЬīEӁϫšj®¦cάAW9<i”€‡ïҠӌ ASǝĎ,[64Dʢ̐>EŽc®vcDϩл"XŚX[6ėˌ#Ƣʚɭ 8҆O[m¦vŸшDŒʞ>D͂ťDȠȫЩ˂ǞӋD̓ҳ>бҳ^:(<

Ĝ͊0Z>SD=96*[A:<Ӂϫšj®¦cϾѻ#l¨g’

xl®ADŽ<<*.6ĸij#ȭ[X[]1"@âŴADPä][Zʢ̐

>@X@WA⁵⁵>ˀ6WAĜ̘͊ĻA˱&L"X-Z͘ȱ>.<

ȩȂ0L$SD=96*>#"# Z

ǽǟˈ"Xϰǵ͇DАâAЯ._=6>E ”¥…«ԏŽc®vcD Љ$ʱÏDïҠŧԐDïҠ͚̘DЃĜ#̋.<ӱӻ̬Dz>E"@"96*>

‡cD’b©’fix’b¦ž®‹xƒi¦®”…xg„tDƒi†®©x>’fi’

`‹xDАâ#řRX[<Z

53 Преподобный Паисий Величковский: Автобиография, жизнеописание и избранные творения по рукописным источникам XVIII-XIX вв. М., 2004. [рипринт] С. 17.

54 Там же. С. 18.

55 И.В. Киреевский. Переписка И.В. Киреевского и преподобного Макария (Иванова) старца оптиной пустыни. 1846-1856 годы. 5-е письмо. В кн.: Разум на пути к истине. М., 2002. С. 301.

A:<E0=AҌL6Ȝ#͚O[ϵ96en¥c‡E¢ˆgc…ԏťŦԐ ʖØDȚӬ#ȕ&13˻=Ďƽ^к,[6lg’­žm¥­aj„›®A.<

SƽŻͯAE˒ʢDϰǵ͇ƽWYSШʢDxr¥ŶƽKDÿñ#ӸА796 7#*.6ơͯ@ЩƂDÍAȜElg’=ïҠƞA@96ȠSen¥

c‡Aϰǵ͇DΔ˴ͯÙϋ^ś(ύ7ӣͯ@ǵ͇ԏӣ͇Ԑ^Ы70*>#

=$@"96*>EҒьͯ=E[4DȠDҚѵ^̋ǃ;(ZЩƂ>@9 6D=Z4.6͎̎^ɘΈ0Z6RAȜ#Ϭ˟.6ʢ̐*4ϰǵ͇ʞ

͓Dėˌ^ϩл.<Ĝ͊0Z*>=96*[EȜA>9<ӣͯ@ɮǝ ϭ^ɺ.Ĝ0*>Ałʜ0ZɄŰ^ɭ9<6Žc®vcEen¥c‡^Ĝ

<a…xǨDЬī^í9<6ž§¬baDl§n§Dxl…ԏăȈԐA ĦͿ0Z>ʩҗ4Dƫ˰#и[6ȜE4*=v¦aDctanDşė ˌ^ЫĜ.6D=Z”¥…«EϾĞDȈNJA0]9<˶žD̠^̚.

@#XctanDгȼʎ>ΎYD̂6ZͻĎԍ^ƽ_7D7⁵⁶>ˀ

$̀.<Z

ӅS@&ȜExl…=ϾѻDƦŲ^ÀɆ,2<&[Zǵ͇68AĜØ*>

A@Z”¥…«EȜX"X΅ȻD>@PԏΎYԐA:<гDW@

*>^ƽ_=6

ͻDїңԏсмирениеԐ#͚O[ZS>AEͻDƪÌԏпослушаниеԐ

#Z4[AW9<ɐɄ>ģʠ4.<͗¶Aͫ0Z0L<DSD

^ɞħ0Z*>#=$Z*[*4#ͻDïҠD>@PDƴOY=

Yφ]Y@$φ]Y@D=Z*[EЫZԏвидениеԐ*>΅Ȼ AWZͻĎԍTĞĤDĀ$DP@X1ȪD¹=ǸAĀ$ώ(Z4D ϰ@ZijD¯ҮAW9<SȪDĀ$^̓Э.4D¹=LJЛ,[<

Z΅ȻDΎYA̓Ʉ^ə*>=SZD7⁵⁷

**=гЫZ΅Z*>>EΔ˴ͯÙɜAW[F͘ȵDĀ$^ҵ _/ZђнͯȳϬAW9<ȤX[ZSD=E@&ϰΑDȸǘ^̉RZΎY^

Җ.6΅Ȼ>Ȫ>DđĀAW9<ȤX[ZSD@D=Z*DƕťїңE

̐Ƚͯцћ^ŠϹ@X.RZ˂ҵЩDЩÔ>@ZȠˈl¨g’xl®#ďѻ ďӣ^ѭ(<͔Ȥ.W>.6ď¯ȵAӆ0ZцћђͯŒ͘>EÍ@XB

*.6ΎYAW9<ŠϹ>@Z˄˰ͯ@É˞=S96D=Z

56 Житие и писания Молдавского старца Паисия Величковского. 2-изд. с приб. М., 1847. С.17.

57 Там же. С. 20.

ïҠƞ”¥…«E΅ȻDΎY^ϨȤ0Z*>AW9<Δ˴ºϦDÙϋD

¹˗K>Ď9<&*>^ѹѸ.@"96ž§¬ba"X҉a…xǨ AE4D͚$6ɖˌ#96"X=Z.".ȜE 1747 ǺAa…x ǨAĎ96SDD**=S͘ɂͯ@ǵ͇^ЫĜ0*>E=$@"96Ȝ E*.6ҒƙAʽ,[@#XSїң"X4*AΑɄD͗[^цR1A E![@"96:OYȜE**=Žc®vcDŧ^Ś9<ԏ28 ˻Ԑɔ Г,[<6Ƣ&Dϰǵ͇ʞ͓Dėˌ^̧͒0Z*>^к,[6D796 ȜϾѻ#ÀɆ.6ҖYǵ͇AÏ]Zϰǵ͇ʞ͓#ϾXAS6X.<&[Z ȸǘDɄŰ^Α#ΐΕ.6"DW=96

Ȫ>ȳ^Ŧ/&0Z¯ÉDćȑïҠƞ>>SA]#É͚^͖

Ҡ^Л&#Ư&˹Q*>A.6Α͇DÏ]YAΑ^]#ɮǝϭ>.

ϰǵ͇Dʖ ^ϸAɎ<=ZÄ#ȣǦ.ƪÌ.¯

:Dӣ>¯:DȪ^ɭ8ϾĞDʻX.AȫЩ@SDE0L<đ˄Ѥ͛

>.*.6ïҠ͚̘DҠAý ZL&ϰˀDгЏAƒ;<ϰ ǵ͇68#нг.<$6ʢ̐AW9<=Z⁵⁸

Žc®vcD*.6ψԅEӁϫTǵ͇#@&<Sˀ͌^Ë.<ΑΙ

ͯÙϋAµZ*>#=$6*>^΋.<Z4["Xϩл̘Ļ#ȜDïҠ͚

̘AŌRZ¹ȪͯƪÌ>@ZDEʱӅDŻӷ=961757Ǻӯ"XŽc®

vcDů҅Až§¬baш>x¥¬шAҖ/6ćȑ68#ӝOZWA@9 6Žc®vcEȜXAɼ,[<ţΓ>@YŽ«…n¥®…§ïҠӌÎǦD Ӳгϭc¦ Dxl…αӁAǡÕ.60Z>xl…DΌɩЬīDъњE˸

,[°Â#ϰ@ZïҠЬīAī9<œ˞AſO[ZWA@96xl…E ʞƺҖYϰǵ͇ʞ͓Dϩл>4DLJѶ^ʨ>0ZïҠƽ˛>@Y4Dω˖

Žc®vcϾѻ#a…x=ӣͯ@͚̘DƒʹAɳ ZL$SD>.<ʖ ҆O [6ΑKDȶ[Aͫ0ZɐɄDğʠ>ӁϫKD˅ȣ#4*=ïЛ0Z0L

<DïҠƞ68Aϰ@Zɸ>.<я,[Z*>A@96Žc®vcEʰӅć ȑ68>ɖÌÂAȣÂ.6#ƣEʞ͓ϩлAȣÂ.6Ȝ#m¦vŸшTş Ïm¦vŸшDƽϨ^ˌ˞ͯAƴR6DE*DӯD*>=Z

Žc®vcEʞ͓řӝDψϕ^ž§¬baD’fi†®vcӁϫADŽ<<

ˀ$Ґ9<Z4[AWZ>ȜDӆȪ^Ƀ6ϰÉEa…x=EOY΅

X[<@"966RȜXDАâDėˌ^ɺ.Ĝ0*>EƄӡ^$]R6

58 Там же. С.250-251.

4[=Sƥªv¨ixDxl…=EšxrD—…§xƥa«…ˆex v‡cDo¨s¦ix’b©ƒixcvlix~¥vixʡΑƽϭv

¡i®«@?DАâDėˌ^ЫĜ.6*[XE0L<m¦vŸш=ˀ"[

6SD796#m¦vŸÉDïҠƞ=, 4[X^˸ΉAэP*@0*>#

=$@"966Rxl…DïҠƞ68E͍Ĥ@ʢ̐=4[^ϻФÁ$:(

<ÍDïҠӌAíα,[<Zėˌ^ɺ.ƁZ>ɖ́^ŚX-Z^Ȥ@

"96>*.6ɺσD,@"Žc®vcDxl…AÞPͿ6ïҠ ƞDʚEƚ ώ(ăȈEɖ͑A@966RŽc®vcEª¥laԏ1768-74 ǺAӤƉɑÁDω˖©vaӴAχP҆O[6ԐD†¥s›®§‡ïҠӌAɓ Z̋ʠ^.6D796Žc®vcEǷҬȠxš^Ϡ⁵⁹đÞƎDïҠ ЬīSa…x=͝X[<ZSD^ǝĎ.6Ȝ#ȑƹ68A΅ȻDΎY ԏумная молитваԐͫɄDͩȼɐɄDğʠ>96Δ˴ºϦͯɝϹ^΢˦ͯ

Aʖ ZWA@96DE*Dӯ"X=Z,XA…¥—y‡ ԏӼ˟Ԑ

=ïҠƞ#ӼÂ.<ZӅȜXD6RAƥªv¦cƒi†®©x­x… d„bixʡΑƽϭv¡i®«ӕˠϭcia«Šxv‡cDo¨s¦

ix@?DАâ^ϾX#âɏ.6x¥¬шл=ыэ.6ȜE4DȖʱ"

@Zß>ӣD>@P=9<SȪDĀ$#@([F4[^LJЛ0ZϭA

"@Zɏ˖SS6X,@⁶⁰>Ήî^ɭ:A69<6

v¦aDctanDАâЊЛA:<DгЏԏСлова подвижническиеԐA :<l¨g’xl®E˂SʙɅ.6˸ʖАҌǎ>г96#*DâŴ

*4Žc®vc#˸ʖʞ͓D˂ԉǪ>оç.ϩл.6͊#ȑƹD¨iˆ®

†­j¬f®¦«^Ë.<©vaDi”€‡AѮX[šj®¦cӁϫDɮǝ

³A96ïЛϭ#S[@&˸ͻ˸ҼDc“§>ǫR<6Аâ=ZŽ

c®vc#Љ&.<*Dˀ͌A̓͵.lg’DïҠӌA6ӯ"X0=A Юˀ^â9<6*>AS4[EР[<ZȜD͵AEŦˀE˸ʖDΑ Ιͯ­Δ˴ͯÙϋDÉӅƽ>цћђ#ЫÂAР͗,[6͘ɂͯ@ˀ͌>ȳ]

[6D=Z⁶¹

Žc®vcDÙзA!<Sȕѐ,[<ZWAȖʱ*DΟDˀ͌^ϩ л0Z*>EȖ̀D*>@#XƢ&DƄӡ^>S@96Žc®vc#ä

͝.6ctanDƒnx…AEȜϾѻAS͘б=$@ίɔ#Ƣ&96"

59 xšԏсхимаԐ>ËǺA]6YΔ˴ͯ=œ˞@ïЛ^я.<$6ïҠƞAк,[Zʖ Ø#цRZ˂S²ÜDïҠÜӕ=Y͚̘²Dħμ#ƥ$

60 Житие и писания Молдавского старца Паисия Величковского. С. 41.

61 А.В. Гвоздев. Мистико-аскетическая традиция в историософской концепции И.В. Киреевского. В кн.: Иван Киреевский. Духовный путь в русской мысли XIX-XXI веков. М., 2007. С. 380.

X=Z7#Ȝ#ėˌ^̃Ҁ͂ť0ZȫЩAҋX[Z>O1Ea…xD ïҠӌ=“§k¦aшлDėˌ#ͫЫ,[†¥s›®§ïҠӌAɓ96ȠS ïҠţÈl®’h©x­’fi…lx>É͌"X1770ǺA¥c”‚b

=Ĝ͊,[6m¦vŸш͊^ѮX[Z>96ǻҞAȻO[6.".Ŧˀ

^эQ6RDшȗӝEƻƋ.@"966Rђʨ^͘б0Z6RAEȑƹ6 8#âɏ.6ž§¬baшDҔшл^͝Z."@"964_@ɡŽc

®vc#ˀ$̀.6̓ҳEЁỤ̋x¥¬шлDˌEm¦vŸшD4[WY SР͗#ѡ"A@ZȳA4[Ev¦aDctanDР͗WYSͻLJ^г

<<Z"DW74D6RàX"Dˆ¡a«x^ūQx¥¬шлE åơ@&4DOOĥ͝0Z*>A0Z⁶²

ÙзAWZ> ǺAEŽc®vcE0=Aǀɏ.6шȗӝ>ńĞ@m

¦vŸшD΅ћ^Ԃä.<v¦aDctanDʡлAŚY""9<64 DʱŽc®vcEa…x"X̓ʞAȮ/<ɭ8҆O[6m¦vŸшDėˌ^

ɔ˄.<6ȜEōĨ,[6m¦vŸш͊^Ȃˌ>.<͝m¦vŸшD ɖˀėˌEįˌ>.<͝6>.".ȜE*DşėˌDçö^Sԉ&

оç.<!Y²AȐ6гЏ?!Yx¥¬шлAE*8X"Xͷɻô͝.

6>нг.<Zϑ/<ȜEϾĞDϩлAɄŰͯ@ʫб,^Ҏ̉.@#X SȯLJ,AEϷ&*>D@WAm¦vŸш=ʫΉAР͗,[<Z˧

ȱ#x¥¬шA!<O&ϩл,[<@ƕťтȖ0ZŊш>ŊшDӅ Aӆé^Р0àΟӺ"Dō^ˀ$҆_=6ϩлЛ̽AǀɏE@&φ]Y

@$͘ɂA҉;&6RD´ʠDƠʿŠϹȵ^̀4>.6D"ZEȠ ҚDϩлϭ68AʎŽяӷ^̀4>ɄƆ.6D"S.[@

*.6ɈȄEv¦aDctanÐơDАâAӆ.<S¯Ѧ.<ҧ͝, [64[ÐȠi”€‡ïҠӌ=Ĝ͊,[6Žc®vcDðÉл>.<E нϰϭšnvžxx…d„bixDƒi†®©xŽ¥šxDo¨s¦ix v‡cDo¨s¦ixÙ@?#Y4[ÐơAȜDɮǝDS>=ȑƹ#л .6ƥš§rxӕˠϭcia«Šxƥª§|‹’bix~¥vixʡ Αƽϭv¡i®«@?S961[A2WϩлAӘ.<ϣͱξTė ˌDŊш#ģэ=$@ƕťTʚЛASÅ9<ϺЎ.<ZW@ƕťŽ

c®vc#ϩлϭAҨƾ0ZW̉R6ŒīE1ȷɄͯ@ŊшT’¨®y^

Î(ĵ @2ЦʚDėˌ^͂ť0Z*>=ƨ][6Œƒnx…^Ė˨ɏ0 Z3ŊшDӣͯ@ɄŰ^4DȘȏͯ@ɄŰAąĊ,2Z*>=96⁶³

62 Святаго отца нашего Исаака Сирина, епископа бывшаго Ниневийскаго, слова духовно-подвижническия. М., 1854. (рипринт) С. IX.

63 См. А.В. Гвоздев. Указ. соч. С. 382-383. o¬hywf’EŽc®vcÙAɮʇ,[<Zc

v¦aDctanDŽc®vcAWZϩл#Ĝ͊,[6DEˆŸ‚ïҠӌ ԏž§¬baӴԐA!<=96#Ȗʱơƈ"X©vaKDǁʖʞ͓D ɭ8҆PEΔ/X[<66R©vaƈĔ=̚Л0Z*>E@"96*D

*>EΔ˴ºϦͯïЛ^©vaAǿRş$˸ʖDΎYDÙϋ^Ȧ̘,2W

>ҞĻA>9<ƥ$@әǍ>@9<6.".ÍʢŽc®vc#̘

Ѻ.6ž§†ª¥laƌʢE©va>ƈƙ^ɻ0Zӛƈ=966R©va ƈĔA!(ZïҠӌDҋǍˈԏ>Y](gjƒ¦®‡2¶ˈԐA*.6 ÙϋDĖЁ^̮ý0Z˞ƮD̪Ȁ>@9<6*>SÂLJ=96

4S4SŽc®vcϾѻEΔ˴ºϦʞ͓Dϩл#ì¶AǿOZ*>^ˆ_

=@"964D͘͞Eǵ͇Dˀ͌4[SͻDƪÌ>Eà"A:<

΅ȻDĘӦ,>̌ԍDS6X0ɄŰ:<ӝ¹>΅Ȼ0@]8ȪD¹=΅

Ȼ#Ā$"(ZΎYA:<ˀ"[6ˀ͌#țΧ:DEǚXïҠƞA>9<

=Y¯ЂD˸ʖȢA>9<=E@⁶⁴"X=96

*DW@œ˞@ïҠηΑ^S9<ϰǵ͇ʞ͓DϩлAŲ^͓)<$6Ž

c®vcϾѻSʳǺA@961793Ǻȑƹ68>>SA20ǺӅŚYχ_=$

6’b©j¦aDx¥¬шл#ҝAʦD͵^ЫZ*>>@96ŦˀE—

ƒ§“§oDȃºʖk¬¦c§DΐΕ^Ȥ<Ĝ͊,[6©vaʞƽš²˂ƥ οDЬ˫^фZΔ˴ºϦʞƽDҷƺƖ=Z#*[*4‘£®…§ÐĭD©

vaAƻƋ.<6ïҠħDȦЁ^ê0ƫ˰>@96ʞ͓=Z⁶⁵

*.6Ļ$AűȮ0Z"DWA19¶λAĎ9<ǁʖ̘ĻAǕǏ=

96a¨nt«†§¯¶DʱÏA@Z>ʖØTïҠӌ^R'ZÂɀE¯Ơ0 Z:OYŽc®vc>>SA·Ӏ^ҵC6ïҠƞ68#ƈƙ^ѱ <©

vaDïҠӌA̚Ď.ƴR΅ȻDΎY^ǿRZ6RDDZʖ̘Ļ^ǥӄ0ZW A@96D=Z*.6Δ˴ºϦͯÙϋ^Ȧ̘,2Z̸̚#ӁϫħD Ȧ̘^˖6.6i”€‡ïҠӌAӝω.6*>EĂò>гL$=\

*.<Žc®vcDϩлÂ˥E©vaďƉDïҠӌAʘƋ.<6ȑƹ6 8AW9<ύώ,[ZΊ#δ"[6D=Z

i”€‡"X̃Ҁͯ҉ƕɔ=Exž¨«xnͺD©x¥®¬¦DˢAă Ȉ^â9<ïЛ^LJѶ.6†v’fcª§‡ªˆl®~car’ªv

¦xn}vša†¦a«a’`‡®vc>96Ӂϫ68EŽc®v c̚DΔ˴ͯïЛ^ѷЧ.6*>=©vaďƉDïҠƞ68Aǿ&΅X[<

tanDАâ>ϩл>^̃Ҁѐ˙.<!Y4Dω˖^̘͝,2<676

64 Житие и писания Молдавского старца Паисия Величковского. С. 232.

65 m¦vŸшԏŒшԐ"X@,[6ҭл#Z’b©j¦aď9ǰԏʡ¶΍Ԑ2006ĠЛ

¹

Z⁶⁶O6a…xǨT†¥s›®§ïҠӌ=Žc®vc>đAʻX.6ï ҠţΓn¨iŽ>xšă’£®†§Eª¥®œïҠӌAΜYÞ_7*>=

Łʢ©vaA*DÙϋ#ͫǥ0Zƒʹ^:&96*DÃÉDȑƹ=96D

#i”€‡=1830ǺÏAӁϫħ^Ȧ̘,2Z*>A@ZӁϫ¨’ԏ¨iˆ®

†Ԑ­‡s§l«=Z

Žc®vcDϩл^©vaAǿRZ>ɄŰ=ӸА@ѥ͓^˖6.6DE ǵŽc®vc>ž§¬ba=7Ǻв͚̘^đA.6xšăDa’`‡®

vcԏuŒ®©’Ԑ=ZȜE1777ǺAŽc®vcAW9<©vaAҐX[

<$6ȜE‹¬hxŽxnïҠӌDïҠƞa¨nt«†§>’b¥¨®…>

ϗ^ωJ*>A@Z#4[EȜX>Žc®vc>DӅAӨћ*4@"96S DDÐĭAʞҖ.6ʱˈ#96"X=Z*D8D’b¥¨®…ԏ”

¦Ÿ®vl«Ԑ*4ϞYҊ.A@Z#˽DͷĭAl¨g’xl®ƧƳAŽ

c®vc͞ˑDėˌ^¯ҮўY̩.6ȜXDӣD͇796D=Z

šj®¦cӁϫDÙз^А.6ɵӌ¨iˆ®†ԏj¬f®¦«ԐEšj®

¦cΑ͇#Žc®vc̙D˸ϋ@ύɜϭ=96*>^*ʠг.<Z

šj®¦cΑ͇EϾXDӁϫa’`‡®vcΑ͇DS>=Ε6ZŽ

c®vcΑ͇Dϰǵ͇ʞ͓Dďϩл"XŚX[6˸Ή@ė.^ЫĜ.

6ʡ6Aâɏ.ͷ.6SDS[FŽc®vcD͊^ʎд.6SD S96ƒnx…͂ťDâ˥EɏӁА.*Dïϖƞšj®¦c

A>9<ӁӅȈNJ=D!̆AĎYDÌÂ>@9<64DȠȜ

#”©vŸ«xnăӌ"Xi”€‡Dxl…KΜZ>TEYŽc®v cDЯ.ȑƹ=96’£®†§Α͇DȑƹӁϫ¨’ԏ¨iˆ®†Ԑ Α͇Dɮǝ³=ïЛ0Z*>A@96šj®¦cΑ͇Eϰǵ͇ʞ͓A ӆ.<EȜ¨’ӁϫвAηҖ.<6⁶⁷

Ӂϫšj®¦cԏcª®‹’ԐEŽc®vc­¬f¦€r’xl®Dϩл

^эP::Ͼǯǀɏ^͔Ȥ0Z6RA΅ȻDΎY^LJѶ.6Δ˴ºϦ D˸ϋ@Ƞύϭ=96#*DĊÉDĴϙDɄŰ^ϿԉDl¦x…ʖͯɅ ʶԏвысшее Христианское любомудриеԐ^͔Ȥ.6ЊЛϭ68DАâ^řӝ.

ϩл.6̼AЫ<6*>Eͥ@:OYšj®¦cӁϫSȪD¹

66 Иеромонах Ераст (Вытропский). Историческое описание Оптиной пустыни. В кн.: Неизвестная Оптина. СПб., 1998. С. 66-67.

67 Житие Оптинского старца Макария. Сост. Архимандрит Леонид (Кавелин). Оптина пустынь.

1995. С. 153-154.

D΅ȻDĀ$AW9<ό Ӆ@&Л][<ZĔͯ=EY@#X̘Ļͯ

=а͂ͯ=SZΎYDâ͝AW9<Œ¦x…x^Ʌ0Zӣ6O.G#̛

RX[żБ,[Α>DωťAŨ(<ԉRX[Z⁶⁸>jˆyœ^͘

б.6DP@X1ϾXS4[^ȬŨ.<&*>^̋Ȫ.6D=Z4.

<*DηΑDď¯ȵAƒ;&ϿԉDl¦x…ʖͯɅʶ*4l¨g’xl

®#©vaAƇ˄DżБD˝ˌͯŒ͘>.<ȦЁ,2W>.6SD=96 l¨g’xl®A>9<Žc®vcӁϫDĸâEx¥¬̙D¶͡а^є Ŷƽ­ΑƽͯɄϦDP@X1©vaDˊˑDҞŲ^SŌ˼šŶƽͯɄϦ^

Sɭ:SD=96:OYşÏ©vaDӣͯ΍Ø͚̘ͯďß^Ѧ&ΑΙ

ͯ­Δ˴ͯÙϋDʠ6[6ι^ĖͫЫ.ς%ώ(Z*>*4#ƈǎ#Υ$:

(X[6żБD͵ͯ=Z>Ήî.6D=Z*[*4#l¨g’xl®A ђʞ¤®©ŽDżБDȵ˞>4D©vaDżБ>DӆéA:<^ˀ"

2Z*>A@96ŒĻij=Z

10¶λÐӊAˀ"[6˒ʢʖØDǵ͇68DǁʖŶƽEπ[S@&

l¦x…ʖͯ=̣Ҥ=͚Ųij#YĞĤ^͘ȵͯjˆyœ"XϿ ԉDҠȧͯAϾ͞@ȳȎK>ԉR<&[ZŶƽ:OYԇ&L$ѡԀ ,̣,Ȫ͘ɿėDϛτ,AW9<îÒD@ȳɂǎA>9<, ʖжͯ=YZW@Ŷƽ=ZS9>S4[ϾßAEƢ&Dĥ

̼#ZSDDԏΑƽͯɄϦE,<!$**=EǚXȳȎͯĥ̼DP

^ŻӷA0ZԐ*DŶƽEШ˳D͘ȵͯ@ʢŨȵ>EϗҤSD79 66RШ˳Dȳɂǎ68AW9<¯ȄSоç,[6*>#@F"Y

",XAԇ&L$*>AÊʦAϿZO=˾?΅X[<@>г9

<SW&X@D7⁶⁹

19¶λD¹ЏAEšj®¦cӁϫDɮǝDS>ϰǵ͇ʞ͓DĜ͊AŨ(<

DϐǓ@̮ýâ˥#ӄƴ,[6šj®¦cӁϫ^Ӆ҉=ʍ 6DEaœ¬

©®vcΑ͇ԏȠDi”€‡DӁϫԐïҠţΓ¨iˆ®†­j¬f®¦«ԏȠ D…©c‚`­z§mcƥïҠӌDɵӌºαԐïҠţΓ¢¬f‡®¦c­™

©’‚f’ԏȠD¬b§‡>¦…ªDƥºʖԐïҠţΓn¦«…­{®„§

s¦œԏ":<žxnªƥƽşēʞƽјȅDŋƞԐ=96ìÉ"X*DÂ

˥A΢˦ͯAŕĵ.6DEcª«­l¨g’xl®DM"xƒŽ«­vf

68 Там же. С.154.

69 И.В. Киреевский. О характере о просвещения Европы и о его отношении к просвещению России.

В кн.: Избранные статьи. М., 1984, С. 220.