ジェトロハノイメールマガジン

(1)

1

ジェトロハノイメールマガジン

2015 年 10 月号 Vol.67

発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所

2015 年 9 月 10 日～12 日にかけて、ハノイで部品調達展示商談会を開催

(2)

2

1. ジェトロの活動のご案内

① 「ベトナム農業ビジネスミッション」のご案内

② 「2015 年度在アジア・オセアニア日系企業実態調査」

アンケートへのご協力のお願い（再案内）

③ 投資関連資料のアップデート 2. ベトナムトピックス

① ベトナム経済コラム

-ベトナムは TPP 大筋合意をどのように考えているか？-

② ジェトロハノイ・レポート

-ベトナム地方省と既進出日系企業との意見交換会

③ ジェトロ通商弘報 3. ベトナム法務相談室

4. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ 5. ベトナム労務の基礎知識

6. 法改正レポート（2015 年 8 月中旬～9 月中旬）

7. ベトナム展示会情報 8. 各種お知らせ

（表紙写真撮影：ジェトロ）

(3)

3

① 「ベトナム農業ビジネスミッション」のご案内

ベトナムは近年の急速な工業化で注目を集めていますが、一方、コメ、ナッツ、コーヒー、胡椒等の世界有数の輸出国であるなど、農業大国でもあります。ベトナム政府も、農業の生産性向上に力を入れており、中でも高付加価値な農産物の生産技術や優れた農業機械・資材等の日本からの導入に大きな期待を寄せています。

そこで、このたびジェトロは、ベトナムに農業をテーマにしたミッションを派遣します。本ミッションでは、

南北に長いベトナムの主要農産地をくまなく訪問し、農場・市場視察、農業経営者や地方政府関係者等との意見交換や、農業関係企業との商談会を行います。ベトナムにおける農業ビジネス展開に向けて、

パートナー候補の発掘や効率的な最新情報の収集が可能な内容となっています。

ベトナムでの農業ビジネスをお考えの皆さま、ベトナムの農業を肌で感じることができるこの機会をぜひご活用ください。皆様のご参加をお待ちしています。

http://www.jetro.go.jp/events/bdc/15731c7e8a913ff1.html

1.

日時：2015年

12

月

7

日（月曜）～2015年

12

月

12

日（金曜）＜5泊

6

日＞現地集合・現地解散

2.

訪問都市：ハノイ、ハナム、タイビン、カントー、ホーチミン、ダラット

3.

内容：

＜スケジュール＞

上記ウェブサイト掲載の「募集案内」の日程表をご覧ください。

＜募集対象＞

以下の分野でのベトナム農業ビジネスを自社で検討中・関心をお持ちの日本企業および海外進出日系企業等

（１）市場開拓：農業機械・資材、種苗、肥料、農薬、農具、その他農業関連製品・技術・サービス分野のベトナムへの輸出・販売

（２）調達先開拓：ベトナムからの野菜・果物などの農産物調達、委託栽培

（３）現地進出：ベトナムへの農業分野での投資等

※上記以外の市場視察・調査のみを目的とされる方はお断りさせていただく場合があります。

※上記全ての対象分野に応じた訪問先アレンジが難しい場合がありますのでご了承ください。

(4)

4

4.

主催・共催：ジェトロ途上国ビジネス開発課（旅行手配：株式会社エイチ・アイ・エス）

5.

参加費：82,740円（消費税・ベトナム国内線の諸税・燃油サーチャージ・サービス料等込）

6.

定員：20名（最少催行人数：5名）

※定員になり次第締め切ります。原則

1

社

1

名にて、全行程への参加を原則でお願いします。

7.

お申込み方法：参加申込書・事前アンケートをご記入の上、パスポートコピー（お顔写真の頁）を添えて株式会社エイチ・アイ・エス公務法人営業所ジェトロベトナム農業ビジネスミッション事務局

（Fax：03-3597-8733 または

E-mail：[email protected]）にてお申込みください。

8.

お申込み締切

2015

年

10

月

23

日（金曜） 23時

00

分

9.

お問い合わせ先

ジェトロ途上国ビジネス開発課（担当：野上（のがみ）、中島（なかじま）、北嶋（きたしま））

Tel：03-3582-5170 Fax：03-3585-1630

E-mail：[email protected]

(5)

5

② 「2015 年度在アジア・オセアニア日系企業実態調査」アンケートへのご協力のお願い（再案内）

ジェトロでは、これまで

20

年以上の長きにわたり、日系企業の海外事業戦略や関係機関の施策立案に資することを目的に、日系企業の活動実態を調査する「日系企業実態調査」を実施しております。つきましては、本調査の趣旨をご理解いただき、調査へのご協力の可否ならびにご担当者様のご連絡先をお知らせいただけると幸いです。ご多忙中とは存じますが、ご協力賜りますようお願い申し上げます。

（前回調査の結果：https://www.jetro.go.jp/world/reports/2014/07001901.html）

＜調査目的＞

アジア･オセアニアの日系企業の活動実態を把握し、その結果を日本企業の海外事業戦略および関係機関の施策立案の参考とするため

＜調査対象＞

・日本側の出資比率10％以上の在ベトナム企業

・日系企業の在ベトナム支店（駐在員事務所は調査対象外）

＜調査期間＞2015年10月8日（木）～11月13日（金）

＜ご回答方法＞

本調査はアンケート入力用ウェブ画面でアンケートにご協力いただく方法を取っております。ご協力いただける際には、以下の項目もしくは御名刺などを、以下連絡先までお送りいただけましたら幸いです。

■御社名

■ご担当者様

■御役職

■所在省・市

■TEL

■FAX

■E-mail Address

＜連絡先＞ジェトロハノイ事務所（担当：金子、マイ）行

メールアドレス：[email protected]

FAX

番号：84-43-8250-552 個人情報の取り扱いについて

お客様の個人情報保護については、ジェトロ個人情報保護方針（http://www.jetro.go.jp/privacy/）に基づき、適正に管理運用させていただきます。

(6)

6

③ 投資関連資料のアップデート

ベトナム北部・外資サプライヤーリスト（2015 年 9 月）

今日、ベトナムには、駐在員事務所含め

2,000

社超の日系企業が進出しているものと見られている。

日本企業のベトナムに対する関心は高まりを見せ、同国での事業展開は益々加速化されている。一方で、ベトナム国内における製造業の事業展開上の問題として、中国、タイ、マレーシア、インドネシア等に比べ部品の現地調達率が低く、その多くを輸入に頼らざるを得ないためコスト高になることが指摘されてる。また、ベトナム・サプライヤー企業の生産能力や品質レベルは少しずつ向上しているものの、まだまだ日系企業の要求水準をクリアできない分野が残っている。そういった分野に焦点を当て、ジェトロ・ハノイ事務所では、「ベトナム北部・外資サプライヤーリスト」を

2013

年に刊行し、この度、第

2

版を刊行するに至った。

本冊子は、TECO（台北經濟文化辦事處）および

KOTRA（大韓貿易投資振興公社）、ベトナムの業

界団体等から入手した外資系企業情報等をもとに、有望と思われる企業各社に質問票を発送・回収、さらに工場訪問や経営者との面談などを実施した上で、一定以上の評価が得られた

82

社の情報を掲載している。今回の改訂作業では、初版で掲載されていた企業の再調査・情報更新とともに、新規企業発掘の調査を行い、その結果、掲載企業数が初版から

33

社増加した。本リストが少しでも皆様のお役に立てれば幸いである。。

http://www.jetro.go.jp/world/reports/2015/02/ddf7489232c5f95b.html

メコンビジネスニーズ調査 2015 （2015 年 9 月）

カンボジア、ラオス、ミャンマー、タイ、ベトナムの

5

カ国により構成されるメコン地域では、企業を取り巻く事業環境が刻々と変化している。インフラ整備の進展など改善点もあるが、人件費の上昇、税関手続きの煩雑さ、物流品質などが引き続き課題として指摘されている。本調査の目的は、現地進出日系企業、

地場企業、その他外資系企業・団体などへのヒアリング調査を通じ、変化の早いメコン諸国のビジネス環境の課題を抽出することにある。その上で、様々な機会を通じ最新のメコン諸国のビジネス環境上の改善要望を相手国政府に対し提示し、事業環境のさらなる改善を求めていく。レポートをご覧いただいた後、アンケート（所要時間：約

1

分）にご協力ください。

http://www.jetro.go.jp/world/reports/2015/01/35a75139ecbb44ac.html

ベトナム北中部日系製造業・関連商社サプライヤーダイレクトリー（2015 年 9 月）

ベトナム日本商工会会員数は、2015年

5

月時点で約

1,500

社となり、依然として製造業関連の企業が占める割合は少なくない。これらの進出日系企業の共通の経営上の課題が「現地調達の難しさ」であり、優れた部品サプライヤー企業の発掘は当地での事業成功の成否を握ると言っても過言ではない。そこでジェトロ・ハノイ事務所は

2009

年より、「ベトナム優良企業（北・中部ベトナム編）」を刊行し、日系企業が求める品質レベルの部品を供給できる可能性が高いベトナム北・中部の地場企業情報を提供してきた。一方、ベトナム・地場サプライヤー企業の生産能力や品質レベルは少しずつ向上しているものの、

在ベトナム日系企業の現地調達率は、中国やタイ、インドネシア、マレーシアといった

ASEAN

他国と比

(7)

7

較し、依然低いものとなっている。さらに、在ベトナム日系企業の現地調達のうち多くを占めるのが、日系企業からの調達である。まだまだ、ベトナムにおいても日系企業間の取引が重要であると再確認し、ジェトロ・ハノイ事務所では、2014年

7

月に在ベトナム（北中部）の日系サプライヤー調査を初めて実施し、この度、その初版の情報を更新し、新規情報を追加した第

2

版を作成した。

http://www.jetro.go.jp/world/reports/2015/02/88c3384229987643.html

ジェトロでは、ベトナムに関連のある調査資料を下記ウェブサイトで公開しています。

ベトナム・調査レポート： http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/

(8)

8

① ベトナム経済コラム

-ベトナムは TPP 大筋合意をどのように考えているか？ -

10

月

5

日、環太平洋パートナーシップ（TPP）が大筋合意した。具体的な合意内容は日本内閣官房のホームページに掲載されている(注)。ベトナムも

TPP

交渉に参加しており、関心も非常に高い。では、

TPP

大筋合意に関して、ベトナムでは具体的にどのように伝えられているか考えたい。

＜縫製分野での輸出増大に期待＞

政府と商工省ウェブサイトは、TPPの大筋合意に関する事実のみを伝え、併せて合意内容の概要を掲載した。当地報道では、「世界貿易の将来において重要な影響を持つ歴史的な合意であった」と伝えるなど、一定の評価がなされている。大筋合意から発効までの期間に関して、ベトナム側代表団団長であるブー・フイ・ホアン商工相は、10 月

5

日の記者会見において、「参加各国が正式署名の準備のために法規の確認や発効を承認する機関への提出が必要となるため、少なくとも

18

ヵ月を要する」との見通しを示した。

また、TPP 発効による影響に関し、ホアン商工相は自国の経済に好影響をもたらすと述べた。ある経済学者の試算によれば、ベトナムの（名目）GDPが

2020

年に

235

億ドル、2025年に

335

億ドル分増加すると予測している。特に、輸出に関しては、2025年に

680

億ドルも増加すると大きな期待を寄せる。

ホアン商工相は「米国・カナダ・日本などの大市場の輸入関税が

0％になることで、我が国の輸出活動に

大きな変革をもたらし、繊維製品、履物、水産品など多くの潜在力を持つ分野で輸出金額が大きく増加する」との見解を示した。

ホアン商工相は、繊維分野に関して、ベトナム経済に重要な役割を果たすと述べている。繊維分野は大きく成長できるチャンスであり、特殊な分野のため多くの人材が必要となり、労働者にも大きな利益をもたらすという。さらには、ベトナムの多くの貧困者を救うことになると見ている。

＜TPPがベトナムの経済改革・発展のターニングポイントに＞

ボー・チー・タイン中央経済管理研究所副所長は、TPP 交渉大筋合意が、ベトナムの経済改革・発展のターニングポイントとなるとの認識を示した。具体的には、3 つの大きな変化が起こるという。1 つ目は輸出である。TPP参加国の

GDP

は世界全体の

40％、貿易は 30％を占め、世界の最も大きな消費市

場となっているため、輸出増加が見込める。2つ目は外国直接投資である。TPPにより投資環境が改善されベトナムへの外資の流入が急激に増加するという。3 つ目は経済改革である。TPP 発効により長期的な観点から経済構造改革が行われ、透明性のあるビジネス環境になると言う。中でも

3

つ目が一番重

(9)

9

要であり、これが地場企業の生産活動の原動力になるとの見方を示した。

＜好意的な意見だけでなく、冷静な見方も＞

これまでベトナムにおいては、上記のような好意的な意見が多かったが、ここにきて冷静な見方も出てきている。当地のある報道では、ベトナムが

TPP

に参加する場合、これまで締結した

FTA

と比べ最も高度であり、かつ約束の即時実施が求められると見ている。このため、「TPP 参加国の中で最も経済発展が遅れているベトナムにとって、小さな挑戦ではない」と、今後厳しい状況に立たされることを予測している。

特に、農業や畜産などいくつかの分野では国際競争力が低いことから、輸入品が多くなり国内産業は試練を迎えると見ている。また、輸出増が期待される繊維分野、中でも縫製品は、TPP 参加国において糸と生地にすることが条件とされる。しかし、当地においてそれら原材料は

TPP

に参加していない中国からの輸入が多い。当地報道によると、ある企業は中国からの原材料の輸入は

60％以上となり、原産地

規則を満たすのは容易ではないという。

地場金融機関のエコノミストは、ベトナムが

TPP

に参加しても大きなメリットはないとの意見もある。

TPP

が発効されるまでさらに多くの議論が出てくるものと思われる。

（注）http://www.cas.go.jp/jp/tpp/pdf/2015/10/151005_tpp_gaiyou.pdf

（ジェトロハノイ佐藤進）

(10)

10

② ジェトロハノイ・レポート

–ベトナム地方省と既進出日系企業との意見交換会

ベトナムでは、各地方省における日本企業誘致競争が活発化している。「日本企業を誘致するためのアドバイスが欲しい」「誘致セミナーを開催するのでサポートしてほしい」「事業環境視察ミッションを派遣してほしい」などの要望が、ベトナム各地方省からジェトロ・ハノイに寄せられている。ジェトロ・ハノイからは、新規投資を呼び込むには、既進出日系企業の事業環境改善・サポートが不可欠と伝えており、その取り組みの一つである「ベトナム地方省と既進出日系企業との意見交換会」について、最近の事例を紹介する。

【事例①：バクザン省】

バクザン省人民委員会は、省に進出している日系企業との意見交換会を9月9日に開催した。この意見交換会は、ジェトロ・ハノイが、日系企業連絡会とともに省人民委員長あてに提出した事業環境改善要求書に基づき開催されたものである。同意見交換会について、JICA シニアボランティア（バクザン省 DPI）である玉田幹雄氏より、以下のとおり報告いただいた。

************************

バクザン省側からグエン・ヴァン・リン人民会議委員長をはじめ関係者約 50 名が、日本側からはバクザン省進出日系企業の代表者および関係者約 40 名が参加した。意見交換会では共同提案の中で要請している緊急を要する課題である（1)生産用電力(２)給水（３）通信（４）道路関連（５）複雑な行政手続きの五分野につき、日系企業と省人民委員長および各担当部門が問題点の解決に向け、共に取り組むことが約束された。本会議の結びに省人民委員長は、事業環境改善要求については、バクザン省内で解決できることはすべて速やかに取り組み、日系企業に対し可能な限り最高の投資環境を作り出すと確認した。また、「日本からの投資を促進・支援する」ためにジャパンデスクを設立した事を公表した。尚、ジャパンデスクはライ・タン・ソン人民会議副委員長をリーダーとして、計画投資局次長、工業団地管理委員会次長など6名体制で発足され、日本人も配属された。

(ベトナム側参加者、中央が委員長) (手前；バクザン省奥；日系企業)

(11)

11

【事例②：ダナン市】

ダナン市人民委員会は、市内の投資環境改善を目的に、ダナン市に進出している日系企業との意見交換会を

9

月

9

日に開催し、ダナン日本商工会の会員企業など約

80

名が参加した。

会の冒頭に、ダナン市のフイン・ドゥク・トー人民委員長からの挨拶、ダナン日本商工会の秋山会長からの挨拶、ジェトロ・ハノイから最近の日系企業の投資動向についての説明があった。続いて、事前に提出してあった、ダナン日本商工会会員企業からの要望事項に対して、トー委員長からの指名で各担当者が回答を行った。要望の多かった項目としては、①インフラ（土地・環境・建設他）に関する事、②行政手続き、法律・政策実施に関する事、等があげられる。例えば、「観光ルート」および「工業団地と市内を結ぶ通勤用」のバスを整備してほしいとの要望に対しては、2020 年までの公共交通機関の整備計画を文書で通達するとの回答があった。また、工業団地内での家畜の放し飼い等による衛生問題に対しては、

9

月末までに対処するとの回答であった。その場で解決しなかった項目については、トー委員長より、追って担当者から文書で回答する旨の発言があった。

あわせて同日には、ダナン市投資促進センターの中に、進出前後の日系企業への支援サービスを提供する「ジャパンデスク」を設置したと披露された。ダナン市は、ベトナム商工会議所（VCCI）と米国国際開発庁（USAID）の各省・都市競争力指数（Provincial Competitiveness Index）ランキングにて、2年連続首位となっている。上記のような取り組みにより、更に投資環境が改善していくことが期待される。

（ベトナム側参加者）（ダナン市人民委員長を囲む在ダナン日系企業など）

（ジェトロ・ハノイ宮崎佳菜）

(12)

12

③ ジェトロ通商弘報（2015 年 9 月）

10 月から ATIGA 自己証明制度を実施－第 2 パイロットプロジェクト、利用は限定的と予想－

商工省は

8

月

26

日、ASEAN 物品貿易協定（ATIGA）原産地証明書（C／O）「フォーム

D」の自己

証明制度を

10

月

5

日から実施すると発表した（8月

20

日付同省通達

28／2015／TT－BCT

号）。ベトナムは第

2

パイロットプロジェクト（SC2）を選択しているが、第三国インボイス（リインボイス）の利用ができない上に、前年の

C／O「フォーム D」発給額が 1,000

万ドル以上という条件となっており、利用は限定的になるものと予想される。（2015年

9

月

8

日）

賃金評議会、2016 年の最低賃金引き上げ案を諮問－日系企業の多い第 1 地域は 12.9％

賃金評議会は

9

月

3

日、2016年の最低賃金を

12.9％（第 1

地域）引き上げる内容の国会への諮問案を決定した。17.7％の引き上げを要求する労働総連と、2 桁の引き上げ幅はあり得ないとする雇用者側との中間で決着した格好だ。2015年上半期（1～6月）のインフレ率

0.9％（ベトナム統計総局）を大き

く上回る引き上げ率に、日系企業には困惑の色もみられる。（2015年

9

月

14

日）

電力供給は比較的安定、石炭火力の比重高まる－ベトナム電力調査 2015 を公表－

ジェトロは、2014年のベトナムでの電力状況と今後の電力見通しを分析した「ベトナム電力調査

2015」

を

8

月

25

日に公表した。2014年の総発電量および発電設備容量は石炭火力発電の割合が増加しており、今後も比重が高まるものと予想される。また、2020 年までの見通しとして、いわゆる第

7

次国家電力マスタープラン（PDP7、正式名称は「2030年を見据えた

2011

年～2020年の電力開発計画」）の下、

計画どおりに電源開発が行われれば電力需給が逼迫するような問題はないと考えられる。しかし

2011

年以降、南部の受電が急増し、北部・中部から電力を融通している状況となっており、南部の電源開発が急務だ。（2015年

9

月

18

日）

チョン書記長が公式に訪日、首脳会談で経済連携強化など確認

グエン・フー・チョン共産党書記長が

9

月

15～18

日、公賓として日本を公式訪問した。チョン書記長の訪日は就任後初めてで、ベトナム共産党書記長の訪日は

2009

年のノン・ドゥック・マイン氏以来

6

年ぶりとなる。安倍晋三首相との日越首脳会談では、両国間の経済連携強化などを確認した。（2015 年

9

月

25

日）

(13)

13

うま味調味料に対し、セーフガード発動調査－輸入の大半は中国産商品－

商工省は

9

月

1

日、ベトナムに輸入される「うまみ調味料（HS2922.42.20）」に対し、セーフガード発動を調査する決定を下した。調査の所管は同省競争管理局になる。2012～2014 年にうま味調味料の輸入が急増していることが理由。主に中国からの輸入が多いとみられる。調査開始決定後、6 ヵ月以内に結論を出すことになっている。（2015年

9

月

30

日）

通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。

http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/biznews/

(14)

14

【質問】

ベトナムで設立された外資企業は、ベトナムで住宅（社宅用）を購入することが認められていますが、土地の所有も可能でしょうか。

【回答】

ベトナム憲法では、土地は国民の所有に属しており、国家が全国民を代表して統一的に土地を管理しています。従って、私人による土地の所有は一切認められていませんが、土地の「使用権」の保有は認められており、主に１）割当と２）リース、サブリースによる方法で取得することが可能です。１）割当の場合、

一般的には有償・期限付きですが、例外として無償・無期限の形式もある一方で２）リース、サブリースの場合は有償であり、一般的には最長 50 年とする期限付きの形式となります。

尚、a) 100％外国資本の企業 b) 合弁企業 c) 外国投資家が株式や出資持分を取得、或は、合併や買収を行ったベトナム企業に値する「外資企業」は、昨年 7 月１日より施行されている新土地法 No.45/2013/QH13 に基づき、以下の主な方法により「土地使用権」を取得することが認められています。

主な取得方法内容

１国からリース投資プロジェクトを実施するため、貸主となる国と借主の土地使用者がリース契約を締結し、その内容に基づき土地使用権の取得が可能です。

尚、土地のリース料は一括払い、または年払いの２種類が存在しますが、一括払いした場合のみ土地使用権を譲渡することが認められています。

２工業団地等のデベロッパーからリース、サブリース

日系の製造企業に最も多く用いられる方法で、工業団地等のデベロッパーや工業区、輸出加工区、経済特区等当局が認可している特別区域の土地使用権に基づき、リースまたは、サブリースによる土地使用権の取得が可能です。

尚、デベロッパーである工業団地等と土地のリース契約サブリース契約を締結し、デベロッパーが保有する土地使用権の範囲内でリース、サブリースすることが認められています。

(15)

15 ３ベトナム企業の株式・出資

持分の買収による譲受け

土地使用権を保有するベトナム企業の株式や出資持分の一部、又は全部を外国投資家が買収した場合の土地使用権の譲渡の可否について、旧土地法では不明確でしたが新土地法と同法の施行細則を規定する政令 No.43/2014/ND-CP により（農地や森林を除く）土地使用権の譲り受けについて明文化され、取得が可能です。

４ベトナム企業から合弁企業へ現物出資

土地使用権を保有するベトナム企業と合弁企業を設立し、合弁企業に対し現物出資することにより取得が可能です。

５国から割当旧土地法では、外資企業の土地使用権の割当は一切認められていませんでしたが、新土地法では、販売、又は販売リース用住宅の建設プロジェクトを実施する場合に限り割当による土地使用権の取得が可能です。

尚、既存の土地使用権を取得する際、土地に関するプロジェクト内容、使用目的、使用制限、使用残存期間、抵当権の負担がないか等の土地に関する法務調査が重要です。土地使用権者に対し発行される、土地使用権及び住宅やその他財産所有権に関する証明書「土地使用権証明書」の内容について確認する他、リース・サブリース契約や割当に関する書面等の内容にも留意する必要があります。

また、プロジェクト内容や使用目的等の変更が必要な場合、その可否は当局の判断となるため、事前に当局と確認の上、進めることも重要です。

【筆者紹介】

森本麻由（弁護士）

オーストラリア（NSW州）公認弁護士。ベトナム司法省より日本人として初の外国弁護士免許を取得。

2007年よりベトナムの最も古い民間法律事務所の一つであるLEADCO-LEGAL COUNSELに所属しており、ベトナム人弁護士と共同体制で法務アドバイスを提供している。

Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi Email: [email protected] / Web: www.leadcolawyers.com

(16)

16

【質問】：日本人駐在員（居住者）の給与所得にかかる個人所得税（PIT）についての留意点及び最近の改訂点を教えてください。

【回答】：

1 はじめに

日系ベトナム企業において、税務リスクが高い項目の一つとして日本人駐在員の給与所得にかかる PIT があげられる。これは、基礎控除額（月 9 百万ドン：約 400USD）や扶養者控除額（月 3.6 百万ドン：約 160USD／被扶養者）を考えた場合、ほとんどのベトナム人労働者は PIT を支払う必要がないこと、一方、累進課税の階段が急であり、年間の課税所得が 9 億 6 千万ドン（約 48,000USD）を超えると最高税率である 35%に達するため、家賃補助等の手当を受けていることが多い日本人駐在員の PIT が高額になりやすいことに起因する。

2 給与所得にかかる PIT 制度の概要１）居住者の判定

ベトナム PIT 法では、滞在日数に関わらず、ベトナムに源泉所得を有する者は課税対象となると解釈されている。ただし、税務上の居住者とみなされるか非居住者とみなされるかによって、課税所得の範囲、適用税率が異なってくる。以下のいずれかに該当した場合には、居住者となり、

5～35%の累進課税が適用される（いずれにも該当しない非居住者の場合、ベトナムの源泉所得に対し一律 20％が課税される）。

a）暦年もしくは来越日から起算して 12 ヶ月間で 183 日以上ベトナム国内に滞在する者 b）ベトナム国内に定住的な住居を有する者（以下のいずれか）

① 恒久的住居があること

② 課税年度で契約期間が 183 日以上の賃貸住宅等があること（ホテル、本社含）

なお、定住的な住居を有する場合でも、実際のベトナム滞在日数が 183 日未満の場合には、他の国の居住者であることを居住者証明書をもって証明することで、ベトナムでの非居住者を主張できる。

２）給与所得の課税所得及び税額の計算

給与所得は支払われた場所を問わず被雇用者として雇用者から受け取る現金または現物による給与・賃金等であり、非課税所得と規定されているものを除き PIT 対象となる。

所得総額から社会保険料控除（日本の健康保険、厚生年金、雇用保険等の強制保険も対象）

(17)

17

及び人的控除（基礎控除、扶養者控除）等を控除した上で累進税率を乗じて税額を計算する。

※税額計算表については、【参考】参照。

3 給与所得にかかる PIT の留意点１）非課税所得について

非課税所得として、日本人駐在者に関連して重要なものは主に以下のとおりである。非課税所得の適用には法令等で規定された所定の書類を具備することが必要であり、書類の不備の場合、

非課税所得の否認となる可能性が高いため、留意が必要である。

 現物支給の家賃補助について、課税総所得の 15％相当額を超える部分（契約書やインボイスは会社宛）

 労働契約書等に記載され、雇用主により支払われ、支払証憑を具備した子女教育費（幼稚園から高校まで）

 労働契約書等に記載された本人分の一時帰国費用（年に 1 回まで）

２）グロスアップ計算について

日本人駐在員の場合、日本とベトナムの税差額を調整するために、日本で受け取る給与と同額が保証されるような手取額保証契約（Net 契約）になっている場合が多い。このような場合には、

会社負担となった所得税部分も課税対象所得に含まれることになるため、課税所得をネット手取額から税込の金額へグロスアップ計算した上で税率を乗じる必要がある点に注意が必要である。

※グロスアップ計算については、【参考】参照。

4 最近の主な改訂点１）レンタカー代金従前の取り扱い

共用で使用される社用車代は非課税所得と規定されていたが、特定の個人のみが利用しているレンタカー代金（契約書や使用履歴で特定できるケース、営業外の日の利用が多いケース）については、課税対象とされるケースが散見された。

新規定の取り扱い

Circular92 によれば、社内規定等に従って支払われている場合、共用利用目的か否かにかかわらず、PIT 非課税と規定された。

２）外貨給与の換算レート従前の取り扱い

PIT 規定によれば、外貨で支払われた給与の VND への換算レートについての明確な規定はなかった。実務上はベトナム中央銀行が発表しているインターバンクレートや輸出入レートを用いて換算していた。

(18)

18 新規定の取り扱い

Circular92 によれば、以下のように明確化された。

 ベトナム国内の銀行にて外貨建給与を受け取る場合は、給与を受け取る口座を開設した銀行での Buy レートを用いて VND に換算する必要がある。

 ベトナム国外の銀行にて外貨建給与を受け取る場合は、Vietcombank の Buy レートを用いて VND に換算する必要がある。

 VND に直接換算することが不可能な通貨にて給与を受け取る場合は、VND に換算可能な他の通貨を通じて換算する。

【参考】

グロスアップ計算表（月次）

税額計算表（月次）

【筆者紹介】

古屋秀規（KPMG ベトナム公認会計士試験合格者）

2007年12月にあずさ監査法人（現有限責任あずさ監査法人）東京事務所入所。

日本国内において主に、製造業、ソフトウェアメーカー等の会計監査（米国及び日本国会計基準）及びIFRSアドバイザリー業務に従事。2012年8月よりKPMGハノイ事務所に入所し、現地の日系企業に対する投資、会計・税務、法務、人事等のコンサルティングに従事。

(19)

19

- 雇用契約書作成における注意事項 -

今回は労働法および今年 1 月 12 日に公布された政令 No.05/2015/ND-CP（以降は、政令 05 と記載。）

に基づく、雇用契約書の作成に関する注意事項ついて解説します。

●記載内容

雇用契約書に記載が必要な内容は下記の通りです。太字となっている部分は、政令 05 により追加が要求された内容です。

1．

通常の場合

雇用者または法的代表者の氏名および住所、被雇用者の氏名・生年月日・性別・住所・身分証明書の番号（あるいは被雇用者の身元を示す合法的な文書）、職務と勤務場所、雇用契約の期限、

給与額・給与支払いの形態と期限・諸手当・その他の補充額、昇給制度、勤務時間・休憩時間、

被雇用への労働保護具・設備の提供、職業訓練・職業技能水準の向上、社会保険・健康保険・

失業保険に関する雇用者と被雇用者の負担比率、納付方法・期間、契約内容履行に関するその他の合意内容（労働法第 23 条１項、および政令 05 の第 4 条）

2．

被雇用者が営業上・技術上の機密に直接関わる業務を行なう場合

上記１の内容に加えて、雇用者は保護すべき内容・期間、被雇用者が違反した場合の権利と賠償に関して、被雇用者と書面による合意を締結する権利があります。（労働法第 23 条 2 項）

3．

雇用契約書に基づき就労する外国人の場合

上記１、必要な際には 2 の内容に加えて、労働許可書の番号、発給日、発給機関を記載する必要があります。（政令 05 第 4 条 2 項ｂ）社内異動に基づき出向契約で就労する外国人の場合、記載は不要です。

●契約書の締結者

企業の場合には、雇用契約書の締結者は法的代表者となります。その代表者が直接締結しない場合、

労働傷病兵社会事業省による所定の書式に基づき、他者への委任状を作成する必要があります。（政令 05 第 3 条１項）ただし、この委任状の書式は、現時点ではまだ公布されていませんので、暫定的に自社の書式で作成します。なお、被雇用者に対する規律違反処分を行う場合、その権限を持つのは雇用契約を締結した者となりますが、締結者が委任による法的代表者以外となっている場合、懲戒可能な処分は戒告だけとなります。（同政令第 30 条 4 項）ですので、雇用契約書の締結者は法的代表者とするのが最善です。

(20)

20

●労働安全用保護具

雇用契約書には、被雇用者に対する労働保護設備の提供が記載されねばなりません。（労働法第 23 条１項 h）さらに政令 05 によれば、その用具の数・種類・品質・それぞれを使用する時期について、具体的に雇用契約書に記載することが要求されています。（同政令第 4 条 8 項）職場における労働安全規定を雇用者が別途作成していれば、それに基づくといった記載で充分です。なお、サービス業などで、このような設備が不要の職場の場合、必要に応じて提供するといった記載を行う以外にはないと考えます。

この政令 05 は 2015 年 3 月 1 日より施行されていますが、その施行前に締結あるいは公布された雇用契約書、集団労働協約、就業規則、その他の規程の内容は、本政令に基づき確認・修正・補則される必要があります。（同政令第 38 条 1 項）同政令においても、労働保護具の記載、委任状の書式などまだまだ不明の点があります。そのため通達レベルでの補則が、すぐに行われるものと見られましたが、現時点でも公布はないようです。そのようなことで、社会保険・健康保険・失業保険に関する雇用者と被雇用者の負担比率、納付方法・期間を、雇用契約書に追記するとともに、法的代表者以外が雇用契約書に締結している場合、委任状を作成される事をお勧めします。

以上

【筆者紹介】

斉藤雄久（AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表）

1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、

1994年12月よりベトナム在住。

日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。

日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。

(21)

21

1.

企業登録に関する政令

2015 年 9 月 14 日、政府は企業法における企業登録に関する政令 No. 78/2015/ND-CP を公布した。政令には、企業登録に関する申請書類、申請手続き、経営登録機関の詳細が規定される。その概要は以下の通りである。

 企業登録書類の検討および証明書発給までの期間が、従来の 5 営業日から 3 営業日に短縮される。

 法的代表者を複数置く企業では、企業登録書類における各々の署名が、法的に同等の効力を有する。

 企業およびその支店、その駐在員事務所の印鑑に関して、企業がその形状、刻印する内容、

数量を決定できる。それらの印鑑の使用開始、修正、破棄、数量の変更を行う際に、所在地の計画投資局に通知し、国家企業登録情報サイトへの掲載を要請する。

 投資許可書、あるいは投資証明書を取得している企業は、企業登録証明書を取得しなくても、

既得の証明書に記載された活動を、そのまま続けることが可能である。企業が経営登録内容の変更、その内容は変更しないが企業登録証明書の取得を希望する際、必要な申請書類と共に、

投資許可書あるいは投資証明書の公証写し、および税務登録証明書の公証写しを、企業の所在地におけるの計画投資局の経営登録室に提出する。

 同政令には、企業登録の電子申請手続きに関する詳細が規定されている。

本政令は、企業登録に関する政令 No.43/2010/ND-CP、およびその政令の一部条項を修正・補則する政令 No.05/2013/ND-CP に代わり、2015 年 11 月１日より施行される。

2.

不動産経営法のガイダンスとなる政令

2015 年 9 月 10 日、政府は不動産経営法の一部条項の実施を詳細に規定する政令 No.

76/2015/ND-CP を公布した。その概要は以下の通りである。

 企業は、法定資本金額の確認取得手続き（注：銀行預金残高の証明書など）を実施する必要がなく、企業の定款資本金に基づいて確定される。

 不動産の販売・譲渡・リースを行う以下の場合は、不動産経営企業の設立が不要である。

1．

組織・世帯・個人が、経営用の不動産投資案件でないが、その譲渡・販売・リースを行う。

（注：自社物件で使用していないスペースの賃貸など。）世帯・個人による経営用の総投資額 200 億 VND 未満（土地使用料を含まない。）の投資案件の場合、不動産の譲渡・

販売・リースを行う。

2．

組織が、破産・解散・分割により土地使用権の譲渡、住宅や建物の売却を行う。

(22)

22

3．

信用機関、外国銀行の支店、信用機関の資産管理会社（AMC）、ベトナム資産管理会社（VAMC）および他の組織・個人が、債権回収のために、担保・保証されている土地使用権、不動産案件の譲渡、住宅や建物の売却を行う。

4．

組織・世帯・個人が、紛争・訴訟・告訴を解決する際に、裁判官や国家の管轄機関の決定に基づいて財産を処分するために、土地使用権の譲渡、住宅や建物の売却を行う。

5．

組織・世帯・個人が、販売・リース用の住宅建設への投資を行うが、住宅に関する法規に基づく企業設立が不要の場合。（注：今後公布される住宅法の政令に記載される見通し）

6．

機関・組織が、国家の管轄機関の許可を受け、公有財産管理に関する法規に基づいて、

国家が所有している土地使用権の譲渡、住宅や建物の販売を行う。

7．

組織・世帯・個人が、自身が所有している不動産を販売・譲渡・リースする。

また、本政令には、各当事者が契約書の交渉・締結する際の参考となる、不動産経営に関するいくつかの契約書のサンプルも規定される。

本政令は、2006 年の不動産経営法の詳細規定およびガイダンスとなる 2007 年 10 月 15 日付けの政令 No. 153/2007/ND-CP に、代わり 2015 年 11 月 1 日より施行される。

以上

(23)

23

< 北部・中部 >

展示会名 The 24^th Vietnam International Industrial Fair

開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Centre, 148 Giang Vo Road, Dong Da Dist, Hanoi, Vietnam 出展物建設機械、電子製品、交通設備

出展者数約250社（2014年の実績）

開催日程 2015年10月20日～23日入場料金無料

出展申込み

Vietnam Exhibition Fair Centre (VEFAC) Exhibition & Trade Fair Organizing Committee 148 Giang Vo road, Ha Noi, Viet Nam

Tel: 04 - 3834.5511 (Ext: 108) - Fax: 04 - 3831.1228 Ms Nguyen Viet Hai

Mobile: 0912.49.46.46 - Email: [email protected]

主催 Ministry of Science & Technology, Ministry of Industry & Trade, Ministry of Transportation

WEBサイト http://viif.vn/vn

展示会名 The 15^th International Agriculture Trade Fair 開催場所 489 Hoang Quoc Viet, Cau Giay Dist, Hanoi, Vietnam 出展物農産、農業機械、農業の部品、種子等

出展者数約450社

出展申込み

Trade Promotion Center for Agriculture Tel: (84) 4 3755 5458

Fax: (84) 4 3754 0131

Email: [email protected]

主催 Ministry of Agriculture and Rural Development WEBサイト http://www.agroviet.com.vn

展示会名 Vietnam’s No 1 International Water & Wastewater Industry Event

開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Centre, 148 Giang Vo Road, Dong Da Dist, Hanoi, Vietnam 出展物大気汚染制御装置、工業用水処理等

出展者数約300社（2014年の実績）

出展申込み

UBM

Tel: (84) 8 5401 2718 Fax: (84) 8 5401 2717 Email: [email protected]

主催 Vietnam Water Supply and Sewerage Association WEBサイト http://vietwater.com

展示会名 VIETNAM MEDI-PHARM EXPO 2015 IN HANOI

開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi 出展物医療設備

出展者数約180ブース（2014年の実績）

開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願いいたします。

(24)

24 開催日程 2015年12月2日～4日

入場料金無料

出展申込み

Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi

Tel: (84-4) 3825 5546 Ext: 433 Fax: (84-4) 3936 3085 Email: [email protected]

主催 Ministry of Health, Ministry of Industry & Trade WEBサイト http://www.medipharmexpo.com/

展示会名 Vietnam International Trade Fair For Construction & Mining Technology, Equipment, Machinery, Building Materials (Contech Mining 2015)

開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Centre, 148 Giang Vo, Dong Da Dist, Hanoi, Vietnam 出展物建設機械、建設技術、建築材料、鉱業機械・技術など

出展者数約200ブース

出展申込み

Hanoi Advertising & International Fair JSC

1001, 10^th Floor, 71 Nguyen Chi Thanh, Dong Da, Hanoi Tel: (84-4) 6275 2588 (ext 115)

Fax: (84-4) 6275 2686 Email: [email protected]

主催 Ministry of Construction, Ministry of Industry and Trade WEBサイト http://www.contechnining.com.vn

展示会名 MINING VIETNAM 2016

開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi 出展物鉱業の機械・設備など

出展者数 -

出展申込み

Allworld Exhibitions

Unit 701, Flr 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St.

Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 8 3930 7618

Fax: +84 8 3930 7616

主催 Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry of Industry and Trade, VCCI WEBサイト http://miningvietnam.com/

展示会名 VIETNAM EXPO 2016

開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Centre, 148 Giang Vo, Dong Da Dist, Hanoi, Vietnam 出展物機械、部品、家具、サービスなど

出展者数約720ブース(2015年の実績) 開催日程 2016年4月6日～9日入場料金無料

出展申込み

Vietnam National Trade Fair & Advertising Company (VINESAD) No 9, Dinh Le, Hoan Kiem Ha Noi

Tel: (+84-4) 38255546 Ext.446 Fax: (84-4) 3936 3085

主催 Ministry of Industry and Trade, Vietrade WEBサイト http://vietnamexpo.com.vn/

(25)

25 展示会名 MTA HANOI 2016

開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi 出展物金属加工機械、機器など

出展者数 -

出展申込み

Singapore Exhibition Services Pte Ltd Vietnam Representative Office

Unit 701, Flr 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St.

Fax: +84 8 3930 7616

主催 Singapore Exhibition Services Pte Ltd VCCI Exhibition Service Co., Ltd WEBサイト www.mtahanoi.com

< 南部 >

展示会名 VIETNAMWOOD 2015

The 11th Vietnam Int’l Woodworking Industry Fair 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物木材の製品

出展申込み

Ministry of Trade-Vietnam Trade Fair & Advertising National Company 51 Dong Khoi St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: (84-8) 38279156 Ext 120 Mr Jantin Fax: (84-8) 38279157

E-mail: [email protected]

主催 Ministry of Trade-Vietnam Trade Fair & Advertising National Company WEBサイト http://www.vietnamwoodexpo.com/

展示会名 Petrovietnam Conference & Exhibition 2015 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物石油及びガス業界に関する技術、設備

出展申込み

MYE Vietnam Co., Ltd

19th floor, Trung Yen 1 Building, Urban Area Trung Yen,

Cau Giay District, Hanoi, Vietnam Mr. Tran Ngoc Phuc

[email protected] Tel : +84 4 3555 3291 Fax : +84 4 3555 3292

主催 PETRO VIETNAM

WEBサイト http://www.vog2015.com/

(26)

26

展示会名 VIETNAM TEXTILE & GARMENT - VTG 2015

The 15th Vietnam Int'l Textile & Garment Industry Exhibition 開催場所 TAN BINH EXHIBITION & CONVENTION CENTRE (TBECC)

446 Hoang Van Thu St, Tan Binh Dist, Hochiminh City 出展物アパレルの機械、材料

出展者数約300ブーツ(2014年の実績) 開催日程 2015年10月21日～24日入場料金無料

出展申込み

CHAN CHAO INTERNATIOANL CO., LTD.

Vietnam Representative New Epoch Advertising

Address: No 6, Duong 7A Street, Binh Thoi Quarter, Ward 8, District.11 - HCMC, Vietnam T: +84-8-38279156 F: +84-8-3962 6878

Ms. Phuong (English, Chinese) ext. 111 Email: [email protected] 主催 Ministry of Industry & Trade – Vietnam

WEBサイト http://www.vtgvietnam.com/vn/

展示会名 VIETNAM INTERNATIONAL RETAIL & FRANCHISE SHOW 2015 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物飲料、化粧品、衣類、インテリアなど

出展申込み

COEX

Ms Nhan Lieu

Email:

[email protected]

Phone: +84-0-2221-7621

主催 Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD WEBサイト http://vietrf.com

展示会名 VIETNAM INTERNATIONAL FURNITURE & HOME ACCESSORIES FAIR 2015 開催場所 Tan Binh International Exhibition & Convention Center (TBECC), 446 Hoang Van Thu Street,

Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam.

出展物家具、インテリア等出展者数約150ブース

出展申込み

HAWA CORPORATION

2Fl. Thanh Dung Building, 179 Nguyen Cu Trinh St., Dist.1, HCMC, Vietnam Tel: 84.8.3836.4682 / 83 / 84

Fax: 84.8.3836.4648

主催 HAWA CORPORATION

WEBサイト http://www.vifafair.com/home/

展示会名 WIRE & CABLE VIETNAM 2015

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物電線、ケーブル等

(27)

27 開催日程 2015年11月26日～28日

入場料金無料

出展申込み

Wire&Cale Vietnam

No.126,lane No.1,Hoang Quoc Viet street,Nghia Doward,Cau Giay district TEL. +84 4 62693895 FAX. +84 4 62693828

E-mail: [email protected]

主催 Ministry of Construction, Ha Noi city people’s committee; Ho Chi Minh city people’s committee;

Da Nang city people’s committee;Can Tho city people’s committee WEBサイト http://www.lightviet.com/

展示会名 MARINE VIETNAM 2015

開催場所 Indoor Sports Complex of Ba Ria,

100 Nguyen An Ninh, Vung Tau City, Ba Ria – Vung Tau province 出展物造船技術、ナビゲーション、エンジン、海事サービスなど

出展者数 -

出展申込み

Fireworks Vietnam Co., Ltd

4 Nguyen Dinh Chieu Street, District 1, Indochina Park Tower, #08-02 Ho Chi Minh City Tel : (+84) 8 3911 7400

Fax : (+84) 8 3911 7401 Email : [email protected] 主催 Fireworks Vietnam Co., Ltd WEBサイト http://www.marinevietnam.com/

展示会名 VIETNAM EXPO 2015

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物交通製品、機械、家具など

出展者数約402ブーツ

出展申込み

Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi

Tel: (84-4) 3825 5546 Ext: 433 Fax: (84-4) 3936 3085 Email: [email protected]

主催 Ministry of Industry & Trade, Viettrade WEBサイト http://hcm.vietnamexpo.com.vn/index.php

展示会名 The 4^th International exhibition on Metalworking & Welding Technology – Metal & Weld 2015 開催場所 Tan Binh International Exhibition & Convention Center (TBECC), 446 Hoang Van Thu Street,

Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam.

出展物溶接機、切断機、溶接・切断の材料、部品、機器加工製品など出展者数約285ブーツ

出展申込み

VIETNAM ADVERTISEMENT & FAIR EXHIBITION JSC (VIETFAIR)

Head-office: Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam Tel: 84.43.9365566 * Fax: 84.43.936 55 68

E-mail: [email protected] * Webiste: www.vietfair.vn

主催 Ministry of Industry & Trade, Ministry of Construction, Vietnam Welding Society WEBサイト http://metal-weld.vietfair.vn/

(28)

28

展示会名 Interational exhibition of agricultural high technology and value chain Trade Fair) 開催場所 Can Tho International Exhibition Center

108A Le Loi, Cai Khe, Ninh Kieu, Can Tho 出展物農産物、水産物など

出展者数 -

出展申込み

Ky Nguyen Co., Ltd

6b, 61/16 Lac Trung, Hai Ba Trung, Hanoi Ms Dung (+84)903.214.425,

主催 VCCI, JCCI, VJBA, Ministry of Industry and Trade WEBサイト http://www.agrotex.vn/

展示会名 PROPAK VIETNAM 2016

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物梱包業の製品、機械、技術

出展申込み

Singapore Exhibition Services Pte Ltd Vietnam Representative Office Unit 701, Flr 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St.

Fax: +84 8 3930 7616

Email: [email protected] 主催 Singapore Exhibition Services Pte Ltd WEBサイト http://propakvietnam.com/

展示会名 VIFA EXPO 2016

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物木材の製品、インテリアなど

出展者数約900ブース（2014年の実績）

出展申込み

HAWA CORPORATION

185 Ly Chinh Thang, Ward 7, District 3, Ho Chi Minh City Điện thoại: +84.8.3526 4714 / 15 / 16 ; Fax: +84.8.3526 4718 E-mail: [email protected]

主催 HAWA CORPORATION WEBサイト http://www.vifafair.com/

展示会名 ECOTECH VIETNAM 2016

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物 -

出展者数エコロジカルな技術、農産、食品処理、交通など開催日程 2016年5月5日～7日

入場料金無料

出展申込み

Vietnam National Trade Fair & Advertising Company (VINESAD) No 9, Dinh Le, Hoan Kiem Ha Noi

Tel: (+84-4) 38255546 Ext.446

(29)

29 Fax: (84-4) 3936 3085

主催 Ministry of Industry & Trade, Ministry of Science and Technology WEBサイト http://ecotechvietnam.com/

(30)

30

「ベトナム北中部日系製造業・関連商社サプライヤーダイレクトリー」の掲載希望企業を募集中です。

ジェトロハノイは、製造分野における当地進出日系企業の調達ニーズ、および供給ニーズに応えるため、「ベトナム北中部日系製造業・関連商社サプライヤーダイレクトリー」を作成、公開しております。新規掲載および更新依頼は随時受け付けておりますので、掲載・更新をご希望の方は以下の通り、担当者までご連絡ください。

「ベトナム北中部日系製造業・関連商社サプライヤーダイレクトリー」（2015年

9

月発行）

http://www.jetro.go.jp/world/reports/2015/02/88c3384229987643.html

○新規掲載

上記専用ウェブサイトにアクセスの上、所定の送付先まで情報をお送りください。

URL：http://www.jetro.go.jp/jetro/overseas/vn_hanoi/supplier.html

※レイアウトは変更できません。写真は別シートに貼り付けてお送りください。

○更新（修正）希望

[email protected]

まで更新内容をお送りください。

【お問い合わせ】

ジェトロハノイ担当：桑原、三原

TEL：+84-4-3825-0630／Email：[email protected]

【掲載条件】

1.

該当する対象分野（加工分野等）は次の通り：樹脂・ゴム、金属・非鉄金属、電子・電気、二輪・四輪、

機械・生産財、梱包材、これらの製造・加工に関わる原材料

2.

日本からの出資比率が

50%超であること。第三国経由も可。

3.

メーカーだけでなく、上記の部品を供給できる商社も含む（メンテナンスなどサービス提供のみの企業は含まない）。

4.

ベトナム北部・中部（ダクラク省、カインホア省以北）に拠点を構える企業であること。

(31)

31

ジェトロハノイ無料法務・税務・労務相談のお知らせ

ジェトロハノイでは、在ベトナム日系企業の皆様からの、法務・税務・労務に関する無料法律相談を承っております。日頃の業務で生じる問題に対し、専門家の意見を交えて回答いたします。下記、連絡先までご相談をお寄せください。

【受付窓口】

ジェトロハノイ（担当：三原）

TEL：04-3825-0630／Email：[email protected]

【ご利用にあたってのご注意】

ご相談は在ベトナム日系企業の方に限ります。日本にある企業様はジェトロの「貿易投資相談サービス（http://www.jetro.go.jp/services/advice/）」等をご利用ください。

また、ご相談内容によってはお受けできない場合がございますので、ご了承ください。

バックナンバーのお知らせ

本メールマガジンのバックナンバーを以下のウェブサイト上で公開しております。

http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html

メールマガジン掲載内容に関するお問い合わせ先

本メールマガジンに関するお問い合わせやご感想、ご意見（取り上げて欲しい内容）等がございましたら、下記までメールをお寄せ下さい。

Email：[email protected]

（担当：宮崎）

ジェトロハノイメールマガジン