1 A Diccionario de autores de la literatura infantil cubana TomoⅠ
キューバ児童文学作家
辞典1 Ramón Luis Rojas,
Mirta Estupíñán González
Ediciones Unión, Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2015 9789590816680 スペイン語
キューバ児童文学研究者 のラモン・ルイス・ロハ ス、ミルタ・エストゥピ ニャン・ゴンサレスの両 者による、キューバ人児 童文学作家を幅広く網羅 した辞典。
1850年代から現代までの キューバ児童文学作家約 700名分の情報を掲載
（生年、代表作、書評 等）。第1巻は人名アル ファベット順のAからJま で。
2 A Diccionario de autores de la literatura infantil cubana TomoⅡ
キューバ児童文学作家
辞典2 Ramón Luis Rojas,
Mirta Estupíñán González
Ediciones Unión, Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2015 9789590816697 スペイン語
キューバ児童文学研究者 のラモン・ルイス・ロハ ス、ミルタ・エストゥピ ニャン・ゴンサレスの両 者による、キューバ人児 童文学作家を幅広く網羅 した辞典。
1850年代から現代までの キューバ児童文学作家約 700名分の情報を掲載
（生年、代表作、書評 等）。第2巻は人名アル ファベット順のLからZま で。
3 A Había una vez… むかしむかし Herminio Almendros Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2010 9789590812064 スペイン語
キューバでもっとも発行 部数の多い児童書の1つ であり、幼少期にほとん どのキューバ人が愛読し ている作品。
家庭や学校で読書に親し むことを目的に、キュー バの昔話や詩を編纂した 童話集。
4 A Marité y la hormiga loca マリテとおかしな蟻 Eldys Baratute Benavides Lourdes Quintero Rojas Editorial Abril キューバ La Habana 2007 9592104670 スペイン語
若手キューバ児童作家の 中で、特に評価の高いエ ルディス・バラトゥー テ・ベナビデスの代表 作。2007年白バラ賞受 賞。
家族に内緒で犬を飼うマ リテはラップグループの リーダー。仲間とともに 想像力豊かに自由を求め て歌う彼女の成長物語。
5 A Retoños de almendro アーモンドの新芽 cuentos para niños Eldys Baratute Benavides (selección) Ediciones La Luz キューバ Holguín 2012 9789592550957 スペイン語
1970年以降生まれの キューバ人若手児童文学 作家の作品の選集で、現 代のキューバ児童文学の 傾向を知ることができる 貴重な1冊。
1970年以降生まれの キューバ人児童文学作家 35人の代表作を収めた物 語選集。若手キューバ児 童作家の中で、特に評価 の高いエルディス・バラ トゥーテ・ベナビデスが 選書を担当。
6 A Dice el musgo que brota コケが「芽が生え
た」って言ってるよ antología de poesía
para niños Eldys Baratute Benavides (selecci
ón) Ediciones La Luz キューバ Holguín 2018 9789592551374 スペイン語
1970年以降生まれの キューバ人若手作家によ る児童向けの詩歌の選集 であり、2018年ラ・クリ ティカ賞受賞。
ホセ・マルティやその後 のキューバ人詩人の功績 を継ぐと思われる、1970 年以降に生まれたキュー バ人若手作家の児童向け 詩歌の選集。若手キュー バ児童作家の中で、特に 評価の高いエルディス・
バラトゥーテ・ベナビデ スが選書を担当。
7 A Akeké y la jutía アケケとフティア Miguel Barnet Ediciones Unión キューバ La Habana 1978 スペイン語
アフロキューバ民俗学者 であり、小説家でもある ミゲル・バルネットが、
児童向けにキューバの口 承文学をまとめた、教 育・学術的にも評価の高 い作品。1994年キューバ 国立文学賞受賞者。
キューバで採集した口承 文学を元に、神話や寓話 などの短編を児童向けに まとめた物語集。カリ ブ、ヨーロッパ、アフリ カの文化が融合された、
キューバの彩豊かな伝統 文化が鮮やかに語られて いる。
8 A Encaje de piedra 石の首飾り Alma Flor Ada Kitty Lorefice de Passalia Editorial Guadalupe アルゼンチ
ン Buenos Aires 1997 9789505003556 スペイン語
キューバ出身、現在米国 在住のキューバ人児童文 学作家兼教育者でもある アルマ・フロール・アダ の代表作。アルゼンチン の代表的な児童文学賞で あるマルタ・サロッティ 金賞受賞。
中世スペインのブルゴス 大聖堂を舞台に、仲良し 3人組の少年が泥棒をつ かまえるために大活躍す る推理小説。
（日本語訳） （サブタイトル） （作家名等） （画家名等） （出版社）
9 A Me llamo María Isabel 私の名前はマリア・イ
サベル Alma Flor Ada K. Dyble Thompson Atheneum アメリカ合
衆国 New York 1994 9780689319631 スペイン語
キューバ出身、現在米国 在住のキューバ人児童文 学作家兼教育者でもある アルマ・フロール・アダ の、数多い作品の中でも 特に評価の高い作品。全 米書店協会の指定図書。
米国育ちのヒスパニック 系少女マリア・イサベル は新学期に担任から名前 をメアリーと呼ばれ葛藤 を抱える。移民や少数派 のアイデンティティが テーマ。
10 A El cochero azul 青い馬車の馭者 Dora Alonso Félix Rodríguez Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1975 スペイン語
キューバ国内外を問わ ず、キューバ児童文学作 家として最も有名なドー ラ・アロンソの初期代表 作。キューバ児童文学の 物語性を一気に高めた作 品として評価が高い。
海辺に住む馭者マルティ ン・コロティンは、馬車 や自分の服や髪、飼い犬 に馬まで海の様に青く染 めて冒険の旅に出る。言 葉遊びをふんだんに取り 入れた物語。
11 A El valle de la Pájara Pinta パハラ・ピンタという
谷 Dora Alonso Ediciones Casa de
las Américas キューバ La Habana 1984 スペイン語
キューバ国内外を問わ ず、キューバ児童文学作 家として最も有名なドー ラ・アロンソの代表作。
1985年白バラ賞受賞。
キューバの田舎に溢れる 豊かな自然の美しさを テーマに描かれた低学年 向けの物語。
12 A Los payasos ピエロたち Dora Alonso Eduardo Muñoz Bachs Rigoberto Monzón Llambía
(edición) Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1985 スペイン語
キューバ国内外を問わ ず、キューバ児童文学作 家として最も有名なドー ラ・アロンソの代表作。
1986年白バラ賞受賞。
ドーラ・アロンソ生誕95 周年を記念して編纂され た、キューバらしさを存 分に味わえる楽しい短編 集。
13 A La noche de los papalotes 蝶の舞う夜 Reinaldo Álvarez Lemus Ediciones Unión キューバ La Habana 2003 9592095221 スペイン語
詩人、作詞家でもある児 童文学作家レイナルド・
アルバレス・レムスの代 表作。2004年白バラ賞受 賞。
主人公は8歳の少女ジェ ニ。祖母の古い家でカカ シや不思議な存在と出会 い、そこから繰り広げら れるファンタジー。
14 A Él cuida de mí 私を育ててくれた人 Celima Bernal García Editorial Abril キューバ La Habana 2003 9592102716 スペイン語
ヤングアダルト作品を中 心に評価が高い作家であ り、民俗学研究者でもあ るセリマ・ベルナル・ガ ルシアの代表作。2001年 四月賞、2003年白バラ賞 受賞。
舞台は1950年代の米国ア ラバマ州。キューバ人少 女サラが、学校生活の中 で、愛や友情、宗教、差 別などの葛藤を通じて人 間性について深く目覚め ていく半自伝的物語。
15 A Bosque 森 Roberto Bourgeois Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2006 9789590807749 スペイン語
キューバ人作家では珍し くSF作家として評価の高 いロベルト・ボウルゲウ スの児童向け代表作。
2005年黄金時代賞受賞。
未知の惑星に降り立った 宇宙飛行士たちが、脳の 機能を支配してくる生物 と遭遇するSF冒険物語。
16 A Tía Julita フリータおばさん Luis Cabrera Delgado Luis Cabrera Hernández Ediciones Unión キューバ La Habana 1987 スペイン語
物語作家、劇作家、かつ 児童文学評論家として キューバ国内外で広く活 躍するルイス・カブレ ラ・デルガドの1980年代 代表作。1988年白バラ賞 受賞。
風変わりなフリータおば さんと旅に出た19歳の主 人公が旅先で出会うの は、個性豊かでへんてこ な人ばかり。ユーモアと 詩的表現を盛り込んだ冒 険物語。
17 A Ito 少年イート Luis Cabrera Delgado Editorial Abril キューバ La Habana 1996 9592100926 スペイン語
物語作家、劇作家、かつ 児童文学評論家として キューバ国内外で広く活 躍するルイス・カブレ ラ・デルガドの1990年代 代表作。1994年四月賞、
1997年白バラ賞受賞。
主人公の少年イートは、
同性愛者であることへの 周囲の偏見や無理解に苦 しむ。家庭や学校で抱え る深い葛藤、孤独感に彼 がいかに向き合い、それ を乗り越えていくかを内 省、心理描写豊かに描い た作品。
18 A Vino tinto y perejil 赤ワインとパセリ Luis Cabrera Delgado Editorial Capiro キューバ Santa Clala 2000 9597035553 スペイン語
物語作家、劇作家、かつ 児童文学評論家として キューバ国内外で広く活 躍するルイス・カブレ ラ・デルガドの2000年代 代表作。2001年白バラ賞 受賞。
台所とおばあちゃんのレ シピがあれば、どんな揉 め事だって豊かな人生の 大切な材料になる。料理 の力を通じて、日々の葛 藤を乗り越える少女の成 長物語。
19 A ¿Dónde está La Princesa? プリンセスはどこ？ Luis Cabrera Delgado Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2001 9590803601 スペイン語
物語作家、劇作家、かつ 児童文学評論家として キューバ国内外で広く活 躍するルイス・カブレ ラ・デルガドの2000年代 代表作。2006年白バラ賞 受賞。
主人公ヘルマンは、プリ ンセスと呼んでいた破天 荒な母を亡くし、新たな 人生を見つける旅に出 る。キューバの児童文学 では珍しく、死をテーマ にした長編物語。
20 A Perro viejo 老犬 Teresa Cárdenas Angulo Ediciones Casa de
las Américas キューバ La Habana 2005 9592601151 スペイン語
アフリカ系キューバ人と しての自身のルーツを テーマにした作品で非常 に高い評価を得ているテ レサ・カルデナス・アン グロの代表作。2005年カ サ・デ・ラス・アメリカ ス賞受賞。
黒人奴隷というテーマ を、悲劇的感傷に陥らず 力強さを鮮やかに描くこ とで、単に過去の歴史で はなく、現在のアフロ キューバ文化に脈々と通 じる根幹として生活や文 化面から見つめ直した作 品。
21 A El ciempiés fuma arco iris en pipa y otras verdades
パイプで虹を吸うムカ デのことと、ほかにも いろいろほんとうのは なし
Lady Diana Castillo Villalón Editorial El Mar y la
Montaña キューバ Guántanamo 2000 9597041227 スペイン語
若手作家の中でも最近国 内外で注目され始めてい るレディ・ダイアナ・カ スティージョ・ビジャロ ンの代表作。
キューバの田舎暮らしな どを土台にしながらも想 像力豊かに空想の世界を 描く13篇のファンタ ジー、各話の登場人物が 繋がりあう連作短編集。
22 A Fábulas de una abuela
extraterrestre エイリアン・グランド
マザー・ストーリー Daína Chaviano Editorial Letras
Cubanas キューバ La Habana 1988 9706516611 スペイン語
現代キューバ人作家の中 で世界的に最も多くの読 者を持つ小説家の1人、
ダイナ・チャビアノによ る児童文学の代表作。メ キシコでファンタジーや SFを対象に授与する国際 ゴリアルド賞を2003年に 受賞した作品。
文才豊かな少女アナが書 き始めた空想小説の内容 がだんだん現実になって いく。難破した宇宙船の 乗組員や、ある惑星に住 む老婆の話が交差するSF ファンタジー。
23 A País de dragones 竜の国 Daína Chaviano Rapi Diego Editorial Espasa-
Calpe スペイン Madrid 2001 8423963462 スペイン語
現代キューバ人作家の中 で世界的に最も多くの読 者を持つ小説家の1人、
ダイナ・チャビアノによ る児童文学の代表作。
1989年黄金時代賞受賞。
「太古、世界はあらゆる 場所に竜が住まう壮大な 1つの国だった」世界各 地の竜にまつわる伝説・
神話11篇を通じて、文化 の多様性や深みを描き出 す寓話集。
（日本語訳） （サブタイトル） （作家名等） （画家名等） （出版社）
24 A Los mundos que amo 私の愛する世界 Daína Chaviano Ediciones Unión キューバ La Habana 1980 スペイン語
現代キューバ人作家の中 で世界的に最も多くの読 者を持つ小説家の1人、
ダイナ・チャビアノによ る児童文学の代表作。
キューバ作家芸術家組合 主催のSF作品を対象とし たダビッド賞を1979年に 受賞した作品。
ハバナに住む主人公の少 年はUFOと遭遇し生活が 一変する。近未来のテク ノロジーがもたらす世界 と、ヨーロッパや南米の 古代文明の物語が交錯す るSFファンタジー。
25 A Miriela y el bonsái ミリエラと盆栽 Julio Crespo Francisco Ediciones Luminariaキューバ Sancti Spíritus 2001 9592040281 スペイン語
作家、詩人でもあり、児 童向けの科学系記事も多 数執筆しているフリオ・
クレスポ・フランシスコ の児童文学代表作。2003 年白バラ賞受賞。
自然が大好きな少女と盆 栽の木の成長を通じて、
人、自然、家族の関わり について思いやり深く描 く小説。
26 A Leyendas japonesas 日本の伝説 Mercedes Crespo Villate Duchy Man Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2009 9789590811357 スペイン語
アジア文化の研究者であ り、日本に関する書籍も 数冊執筆しているメルセ デス・クレスポ・ビジャ テの児童向け作品。
キューバ人作家による日 本文化をテーマにした作 品は珍しい。
舌切り雀や一寸法師、浦 島太郎、聞き耳頭巾など の有名なおとぎ話や、自 然にまつわる伝説を編纂 した日本に伝わる物語 集。
27 A ¡Chamaquili, Chamaquili! チャマキリ、チャマキ
リ！ Alexis Díaz-Pimienta Jorge Oliver Medina Editorial Abril キューバ La Habana 2006 9789592104174 スペイン語
即興詩人としてのアク ティブな活動が人気な作 家アレクシス・ディアス
=ピミエンタの児童文学 代表作。2006年白バラ賞 受賞。
チャマキリがお父さんや おじいさん、たくさんの 仲間と繰り広げるユーモ ア満載の連作短編集。
28 A Soñar despierto 目覚めながら夢をみる Eliseo Diego Rapi Diego Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1988 スペイン語
キューバの児童文学専門 出版社ヘンテ・ヌエバ社 の創始者であり、詩人、
児童文学評論家としても 名高く、1986年には キューバ国立文学賞を受 賞したエリセオ・ディエ ゴの代表作。1989年白バ ラ賞受賞。
世界がいかに美しいかを 讃えつつ、夢を大きく描 き続ける大切さを子ども に伝える詩集。イラスト を担当した画家ラピ・
ディエゴはエリセオ・
ディエゴの息子。
29 A Un hondo bosque de sueños 深い夢の森 notas sobre
literatura para niños Eliseo Diego Rapi Diego Ediciones Unión キューバ La Habana 2008 9789592098619 スペイン語
キューバの児童文学専門 出版社ヘンテ・ヌエバ社 の創始者であり、詩人、
児童文学評論家としても 名高く、1986年には キューバ国立文学賞を受 賞したエリセオ・ディエ ゴの、死後に編纂された 児童文学関連書評・随筆 集。
自身の創作についての覚 書や、グリム、アンデル センといった古典児童文 学の考察、キューバ児童 文学作品の書評、インタ ビュー記事など、多岐に わたる児童文学関連の言 論・随筆・書評集。エリ セオ・ディエゴの児童文 学評論家としての集大成 の1冊。
30 A Barco de sueños 夢の船 José Manuel Espino Ediciones Unión キューバ La Habana 1995 9592091072 スペイン語
児童文学作家、詩人、劇 作家として多作なホセ・
マヌエル・エスピノの初 期代表作。キューバ作家 芸術家組合主催のSF作品 を対象としたダビッド賞 を1989年に、白バラ賞を 1996年に受賞した作品。
夢の船に乗って訪れた魔 法の国。シンデレラや赤 ずきんなどおなじみの登 場人物を交えながらユー モアたっぷりに綴られる 冒険ファンタジー。
31 A Magia Blanca ホワイト・マジック José Manuel Espino Rita Gutiérrez Varela Ediciones Unión キューバ La Habana 1997 9592091765 スペイン語
児童文学作家、詩人、劇 作家として多作なホセ・
マヌエル・エスピノの代 表作。1998年白バラ賞受 賞。
生涯を共にする自分だけ の大切な妖精を見つける 人と、見つけられない人 がいる。かけがえのない 妖精の見つけ方について のファンタジー。
32 A De las sin par andanzas del Guajiriquijote y su escudero Calvipanzón
グアヒリキホーテとそ の従者カルピパンソン
の類いまれなる冒険 José Manuel Espino Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2011 9789590813337 スペイン語
児童文学作家、詩人、劇 作家として多作なホセ・
マヌエル・エスピノの代 表作。2010年黄金時代賞 受賞。
ドン・キホーテの構造を 用いて、キューバの民話 や伝説を巧みに取り込ん だ冒険小説。
33 A Juan Quinquín en Pueblo
Mocho モチョ村のフアン・キ
ンキン Samuel Feijóo Editorial Letras
Cubanas キューバ Santa Clala 2001 9789591006653 スペイン語
現代キューバを代表する 作家・詩人であるサムエ ル・フェイホーの初期代 表作。特に受賞作ではな いが、キューバで大変広 く読まれており、映画化 もされている人気作。
キューバでカンペシーノ と呼ばれる農民につい て、暮らしのあらゆる場 面を細かく描写しなが ら、彼らの文化や生き方 を豊かに描く、エンター テインメント性の高い冒 険小説。
34 A Mitología Cubana キューバの神話 Samuel Feijóo Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1992 スペイン語
現代キューバを代表する 作家・詩人であるサムエ ル・フェイホーによる、
キューバ神話についての 貴重な1冊。
サムエル・フェイホーの ライフワークとも言える キューバの神話・民話採 集の集大成。挿絵も本人 が手がけている。
35 A Maísa マイーサ Nersys Felipe Editorial Libresa エクアドル Quito 1997 スペイン語
キューバを代表する児童 文学作家、詩人であるネ ルシス・フェリペの代表 作。1999年白バラ賞受 賞。
少女マイーサが家族や友 人、村、自然と触れ合い ながら詩的表現をふんだ んに用いて全てに愛を伝 える連作短編集。
36 A Corazón de libélula トンボの心 y otros duendes y
duendas Nersys Felipe Maritza Miari Gutiérrez Ediciones Unión キューバ La Habana 2006 9789592097162 スペイン語
キューバを代表する児童 文学作家、詩人であるネ ルシス・フェリペの代表 作。2006年ラ・クリティ カ賞受賞。
キューバのさりげない日 常を舞台に、妖精や目に 見えぬものを主人公にし た10篇のファンタジー短 編集。
37 A Aguas que el tiempo teje 時が織りなす水 Nersys Felipe Nelson Ponce,
Raúl Martínez, Pablo Montes de Oca
Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2010 9789590812507 スペイン語
キューバを代表する児童 文学作家、詩人であるネ ルシス・フェリペの、生 誕75周年を祝して編纂さ れた傑作集。
当ブックリストにも掲載 している「グアネの物 語」「ロマン・エレ」
「マイーサ」を収録する 作品集。
38 A Cuentos de Balbina dedos
de palo 木の指を持つバルビナ
の物語 Pedro Fonte Liván Ricardo Ediciones Almargen キューバ Pinar del Río 2002 9597150131 スペイン語
作家ペドロ・フォンテの 代表作。2004年白バラ賞 受賞。
アフリカ源流の神話・民 話をベースにした世界が 舞台。不思議な力を持つ 少女バルビナを主人公と した12篇の連作短編集。
39 A El planeta azul 青い星 Luis Manuel García Méndez Editorial Abril キューバ La Habana 1987 スペイン語
作家、ジャーナリストの ルイス・マヌエル・ガル シア・メンデスの児童文 学代表作。1988年白バラ 賞受賞。
岩、火、水、大気を語り 手に、青い星地球の誕生 や、動植物の進化などを ユーモアたっぷりに語る 連作短編集。
40 A Mulato ムラート Luis Rafael Hernández Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2006 9590808409 スペイン語
詩人、作家のルイス・ラ ファエル・エルナンデス の児童文学代表作。2007 年白バラ賞受賞。
ホセ・マルティの意思を 継ぎ、第二次独立戦争で 戦ったムラート（白人と 黒人の混血）の少年が主 人公の小説。
（日本語訳） （サブタイトル） （作家名等） （画家名等） （出版社）
41 A Nicoco, el tamborero 太鼓奏者ニココ Marcia Jiménez Arce Ediciones Loynaz キューバ Pinar del Río 2005 9592192049 スペイン語
児童文学作家、詩人、作 詞家であるマルシア・ヒ メネス・アルセの代表 作。2006年白バラ賞、エ ルマノス・ロイナス賞受 賞。
サトウキビプランテー ションで奴隷が酷使され ていた時代、奴隷少年ニ ココが、自分の内から湧 き上がる音楽、そして太 古への情熱に突き動かさ れて大きな夢を叶えてい く物語。
42 A Tres cuentos para niños 子どものための3つの
おはなし Onelio Jorge Cardoso Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1968 スペイン語
キューバ随一の短編小説 家と呼ばれたオネリオ・
ホルヘ・カルドソの児童 文学代表作。
「タバコの歌」「野心家 のフクロウ」「飛んだカ ニ」の3篇を収録した寓 話集。
43 A Cuentos a caballo 馬へ語るおはなし Enrique Pérez Díaz (selección,
notas y prologo) Irina Elén González Ediciones Almargen キューバ Pinar del Río 2006 9597150395 スペイン語
キューバ第一の児童文学 出版社ヘンテ・ヌエバ社 の代表であり、自身も作 家であるエンリケ・ペレ ス・ディアス編纂の キューバ人児童文学短編 アンソロジー。2007年白 バラ賞受賞。
神話、民話、ファンタ ジーからSFまであらゆる ジャンルを網羅した46篇 のキューバ人児童文学作 家による短編アンソロ ジー。
44 A Vestida de mar y otros
cantos de sirenas 海のドレスと人魚の歌 Enrique Pérez Díaz (selección,
notas y prologo) Alein Somonte Ediciones Unión キューバ La Habana 2010 9789592099753 スペイン語
キューバ第一の児童文学 出版社ヘンテ・ヌエバ社 の代表であり、自身も作 家であるエンリケ・ペレ ス・ディアス編纂の キューバ人児童文学アン ソロジー。
キューバ人児童文学作家 の中でも、特に著名な30 人を選出して、30篇を超 える作品を収録したアン ソロジー。
45 A Las barcas de cristal ガラスの船 Lina Leiva Méndez Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2010 9789590812194 スペイン語
詩人、作家のリナ・レイ バ・メンデスの代表作。
2009年黄金時代賞受賞。
幼少期や思春期の少年少 女が持つあやうさを主軸 にした27篇の短編集。
46 A Alino Moño, Crudella y el vendedor de abrazos
アリノ・モニョ、クル デージャ、そしてハグ
を売る人 José Antonio Linares Ediciones Loynaz キューバ Pinar del Río 2006 スペイン語
若手で多作の児童文学作 家ホセ・アントニオ・リ ナレスの代表作。ピナー ル・デル・リオ州にある エルマノス・ロイナス文 学発展振興センターが同 州出身もしくは在住の作 家を対象に授与するチク エロ賞を2005年に受賞し た作品。
キューバの地方都市ピ ナール・デル・リオ州の 豊かな自然を舞台に、主 人公の少年の成長を描く 物語。
47 A Un parque para Berta ベルタの公園 José Antonio Linares Ediciones Loynaz キューバ Pinar del Río 2008 スペイン語
若手で多作の児童文学作 家ホセ・アントニオ・リ ナレスの初期代表作。ピ ナール・デル・リオ州に あるエルマノス・ロイナ ス文学発展振興センター が同州出身もしくは在住 の作家を対象に授与する チクエロ賞を2007年に受 賞した作品。
少女ベルタが、ガラクタ 回収業の老人との友情を 通じて成長していく物 語。
48 A Un poco de amor y
girasoles 少しの愛とヒマワリ José Antonio Linares Ediciones Sanlope キューバ Las Tunas 2008 9789592512887 スペイン語
若手で多作の児童文学作 家ホセ・アントニオ・リ ナレスの代表作。
友情や葛藤をテーマに、
思春期の主人公たちの成 長を描いた5篇の短編 集。
49 A Celia nuestra y de las flores わたしたちのセリアが
咲かせた花 Julio Llanes Miriam González Giménez Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1985 スペイン語
児童文学作家、評論家の フリオ・ジャネスの初期 代表作。1983年黄金時代 賞受賞。
キューバの革命家セリ ア・サンチェスを讃える 人物伝。
50 A Canción para una sonrisa たった1つの微笑みへ
の歌 Julio Llanes Orestes Suárez Lemus Editorial Abril キューバ La Habana 1988 スペイン語
児童文学作家、評論家の フリオ・ジャネスの初期 代表作。1989年白バラ賞 受賞。
キューバの革命家カミー ロ・シエンフエゴスを幼 少期から描く人物伝。
51 A Sueños y cuentos de la Niña
Mala ニーニャ・マラの夢と
物語 Julio Llanes Ediciones Luminariaキューバ Sancti Spíritus 1996 スペイン語
児童文学作家、評論家の フリオ・ジャネスの代表 作。1991年黄金時代賞、
1996年白バラ賞受賞。
植民地時代のキューバ。
サトウキビ農園使用人の 子どもたちが、首都ハバ ナから来た2人の教師と の出会い、交流を通じて 成長していく物語。
52 A Paquelé パケレ Julio Llanes Editorial Oriente キューバ Santiago de
Cuba 2000 9591102690 スペイン語
児童文学作家、評論家の フリオ・ジャネスの代表 作。2001年白バラ賞受 賞。海外での翻訳出版も 盛ん。
黒人奴隷の少年を主人公 にした、フリオ・ジャネ スの最高傑作との評判も ある短編小説。
53 A Donde van a morir las
mariposas ちょうが死ぬ場所 Yanira Marimón Editorial Abril キューバ La Habana 2006 9592104204 スペイン語
詩人、作家のジャニラ・
マリモンの児童文学代表 作。2004年年間賞、2006 年白バラ賞受賞。
独特の世界観を持つ9歳 の女の子が日常の中にあ る疑問に自分なりに答え を見つけていく物語。
54 A La ballena negra 黒いくじら Josefina Martín Verrier Rosa Salgado Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1993 9590800122 スペイン語
ファンタジーを得意とす る児童文学作家ホセ フィーナ・マルティン・
ベリエルの代表作。マタ ンサス州のネストル・ウ ジョア文学コンクールの 最高賞受賞。学校図書指 定。
井戸のある中庭も、木々 が生い茂る公園も、なん でも飲み込んでしまう黒 いクジラに困っていた村 に1人の魔法使いが現れ るファンタジー。
55 A Cuentos para no creer 信じられない話 Omar Felipe Mauri Sierra Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1998 9789590802720 スペイン語
キューバを代表する児童 文学作家の1人で、非常 に多作な作品群全体に対 し2007年白バラ賞特別賞 を受賞しているオマル・
フェリペ・マウリ・シエ ラの代表作。1995年黄金 時代賞受賞。
読み手の想像力が果てし なく広がることを意識し て書かれた6篇のファン タジー短編集。
56 A Cuentos para no dormir 眠れなくなる話 Omar Felipe Mauri Sierra Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2002 9590804683 スペイン語
キューバを代表する児童 文学作家の1人で、非常 に多作な作品群全体に対 し2007年白バラ賞特別賞 を受賞しているオマル・
フェリペ・マウリ・シエ ラの代表作。
ドラキュラや魔女、幽霊 に……夜の仲間が続々と 登場する、キューバ児童 文学では珍しい8篇のホ ラー短編集。
57 A Cuentos para despertar un
vuelo 飛翔への目覚め Enrique Pérez Díaz
(selección) Camaleón Comité cubano de
IBBY キューバ La Habana 2005 スペイン語
IBBYキューバ支部主体で 出版された、著名な キューバ児童文学作家の 作品を多数収録したアン ソロジー。
ドーラ・アロンソを始 め、著名なキューバ人児 童文学作家の作品を30篇 以上収録。ヘンテ・ヌエ バ社代表でもあるエンリ ケ・ペレス・ディアスが 編纂したアンソロジー。
58 A Café bajo sombrillas junto
al Sena パラソルの下、セナの
となりでコーヒーを Emerio Medina Ediciones Unión キューバ La Habana 2010 9789592099845 スペイン語
著名なキューバ人小説家 エメリオ・メディナの児 童文学代表作。キューバ 作家芸術家組合主催の、
中編作品を対象に授与さ れるルイス・フェリペ・
ロドリゲス物語賞を2009 年に受賞した作品。
海が大好きで空想力豊か な少年ルイシート・セグ ラを中心に、様々な登場 人物の心情豊かな物語が 続く連作短編集。
（日本語訳） （サブタイトル） （作家名等） （画家名等） （出版社）
59 A Sarubí el preferido de la
luna 月が大好きなサルビ viaje a la orilla de
un cuento Emerio Medina Ediciones Holguín キューバ Holguín 2009 9789592213135 スペイン語
著名なキューバ人小説家 エメリオ・メディナの児 童文学代表作。
キューバの豊かな自然や 動植物の世界を舞台に、
月を盗もうとする悪党の おかしな格闘を描く長編 物語。
60 A El último viaje 最後の旅 Emerio Medina Editorial Oriente キューバ Santiago de
Cuba 2017 9789591111029 スペイン語
著名なキューバ人小説家 エメリオ・メディナの児 童文学最新作。
グイーヘと呼ばれる妖精 たちが世界を救うために 活躍する、カリブ先住民 族の世界観を土台とした 冒険ファンタジー。
61 A Chimbe チンベ Olga Montes Barrios Editorial Abril キューバ La Habana 2016 9789593110198 スペイン語
ここ数年国内外での受賞 が続いている作家、脚本 家のオルガ・モンテス・
バリオスによる児童文学 作品。2014年四月賞受 賞。
愛情豊かなゴンサレス一 家のもとで平和に暮らし ていたフチア（カリブ特 有の動物）のチンベ。し かし、とある事情から家 を離れることになり、危 険な状況に置かれる中、
様々な人との出会いを通 じて成長していく姿を描 いた冒険物語。
62 A La bruja Maluja 魔女マルーハ Olga Montes Barrios Fundora Alonso Ediciones Unión キューバ La Habana [2019?] スペイン語
ここ数年国内外での受賞 が続いている作家、脚本 家のオルガ・モンテス・
バリオスが文を、人気上 昇中の画家フンドーラ・
アロンソが作画を担当し た絵本。
意地の悪い魔女に、誕生 日会の大事なものを盗ま れてしまった子どもたち の冒険物語。
63 A Gorila del Angumu アングムのゴリラ Olga Montes Barrios Editorial El Mar y la
Montaña キューバ Guántanamo 2013 スペイン語
ここ数年国内外での受賞 が続いている作家、脚本 家のオルガ・モンテス・
バリオスの児童文学代表 作。
アフリカに住むゴリラの 家族を中心に、豊かな自 然の中で動物たちが繰り 広げる寓話集。
64 A Rebeca Remedio y los niños más insoportables del mundo
レベカ・レメディオと 世界中のたえがたい子
どもたち Rubén Rodríguez González Editorial Abril キューバ La Habana 2008 スペイン語
作家、ジャーナリスト、
編集者として近年活躍が 著しいルベン・ロドリゲ ス・ゴンサレスの児童文 学代表作。2007年四月賞 受賞。
やんちゃな双子ニタとニ トが、家族や動物と繰り 広げるユーモアたっぷり の活劇短編集。
65 A Peligrosos prados verdes
con vaquitas blanquinegras 白黒牛がいる危険極ま
りない牧草地 Rubén Rodríguez González Ángel Valasco Hernández Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2008 9789590810619 スペイン語
作家、ジャーナリスト、
編集者として近年活躍が 著しいルベン・ロドリゲ ス・ゴンサレスの児童文 学代表作。2007年黄金時 代賞、2009年白バラ賞受 賞。
秘術を授かった魔女レ ディ・ハミルトンが世界 を縦横無尽に駆け巡る冒 険ファンタジー。
66 A El maravilloso viaje del mundo alrededor de Leidi J ámilton
レディ・ハミルトンの
素晴らしい旅 Rubén Rodríguez González Ediciones Loynaz キューバ Pinar del Río 2007 9592192618 スペイン語
作家、ジャーナリスト、
編集者として近年活躍が 著しいルベン・ロドリゲ ス・ゴンサレスの児童文 学代表作。2006年エルマ ノス・ロイナス賞受賞。
魔女のレディ・ハミルト ンが世界中で起こる事件 を解決していく推理要素 をもった短編集。
67 A El león vegetaliano ベジタリアンのライオ
ン Felipe Oliva Alicea Perla González Marinello Ediciones Unión キューバ La Habana 1996 9592091226 スペイン語
バイオリン奏者、詩人、
作家のフェリペ・オリ バ・アリセアの児童文学 代表作。1997年白バラ賞 受賞。
低学年向けのわかりやす い言葉で書かれた、ベジ タリアンのライオンが主 人公の物語。
68 A El cumpleaños de la Isla del
Coco ココ島の誕生日 Jorge Oliver Medina Editorial Abril キューバ La Habana 2006 9592104182 スペイン語
作家、イラストレーター のホルヘ・オリベル・メ ディナの、アニメ化もさ れた大人気児童文学
「キャプテン・プリン」
シリーズの代表作。2007 年白バラ賞受賞。
ココ島に住むキャプテ ン・プリンとその友人た ちが繰り広げる冒険活 劇。
69 A María Virginia está de
vacaciones 休暇中のマリア・ビル
ヒニア Sindo Pacheco Ediciones Casa de
las Américas キューバ La Habana 1994 9590400264 スペイン語
ラテンアメリカで人気の 児童文学作家シンド・パ チェコの代表作。1994年 カサ・デ・ラス・アメリ カス賞、1995年白バラ 賞、ラ・クリティカ賞受 賞。
自分を置いて両親と旅行 に行ってしまった恋人マ リアに手紙を出そうと 思ったリカルドだが、住 所を知らないことに気づ き、いっそ自分で届ける ことに。ユーモアたっぷ りの旅物語。
70 A El niño aquel あの子 Senel Paz Ediciones Unión キューバ La Habana 1980 スペイン語
世界的に有名なキューバ 映画『苺とチョコレー ト』の原作者であるセネ ル・パスの青少年向け代 表作。キューバ作家芸術 家組合主催のSF作品を対 象としたダビッド賞を 1979年に受賞した作品。
革命前のキューバの田舎 が内包していた矛盾した 世界を、子どもの視点を 通じて描き出した6篇の 短編集。
71 A La maga maguísima すごい魔法の魔法使い Olga Marta Pérez Ediciones Almargen キューバ Pinar del Río 2004 スペイン語
児童文学作家、詩人、脚 本家として定評のあるオ ルガ・マルタ・ペレスの 代表作。2003年白バラ賞 受賞。
誰も真似できないすごい 魔法を発明する魔法使い が繰り広げるユーモアあ ふれるファンタジー。
72 A Escuelita de los horrores ホラーの学校 Enrique Pérez Díaz Ediciones Unión キューバ La Habana 1999 9592092850 スペイン語
児童文学作家でありなが ら児童文学出版社代表、
児童文学研究者としても キューバ全体を牽引する 存在であるエンリケ・ペ レス・ディアスの代表 作。2000年白バラ賞受 賞。
有名なホラー作品のパロ ディ創作や独自の風刺的 な解釈による解説などを 交えて、今一度ホラーに ついて楽しく考察する23 篇。
73 A Cuando llegan las cigüeñas
de París パリのコウノトリが着
いた時 Enrique Pérez Díaz Editorial Abril キューバ La Habana 2002 9592102198 スペイン語
児童文学作家でありなが ら児童文学出版社代表、
児童文学研究者としても キューバ全体を牽引する 存在であるエンリケ・ペ レス・ディアスの代表 作。2002年白バラ賞受 賞。
海辺で佇む女性、詩才豊 かな作家、コウノトリに 手紙を書く少年、そして とある夢を抱く鳥の シャーロット、それぞれ を軸にした4つのストー リーが交差するファンタ ジー。
74 A Las hadas cuentan 妖精たちが語ること Enrique Pérez Díaz Editorial Oriente キューバ Santiago de
Cuba 2003 スペイン語
児童文学作家でありなが ら児童文学出版社代表、
児童文学研究者としても キューバ全体を牽引する 存在であるエンリケ・ペ レス・ディアスの代表 作。2004年白バラ賞受 賞。
妖精は、自分たちを信じ ない人間にはどう対抗し てきたのか？妖精たちの 視点を中心に綴られた妖 精譚。
75 A Inventarse un amigo 友達の作り方 Enrique Pérez Díaz Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1998 スペイン語
児童文学作家でありなが ら児童文学出版社代表、
児童文学研究者としても キューバ全体を牽引する 存在であるエンリケ・ペ レス・ディアスの代表 作。1993年黄金時代賞、
1998年白バラ賞受賞。
両親の不仲に孤独感を強 めていた少年エクトル は、徐々に自分の中で理 想の親友を生み出してい く。少年心理を優しく丁 寧に描く小説。
（日本語訳） （サブタイトル） （作家名等） （画家名等） （出版社）
76 A Alguien viene de la niebla 霧の中より現れしもの Enrique Pérez Díaz Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2006 9590808220 スペイン語
児童文学作家でありなが ら児童文学出版社代表、
児童文学研究者としても キューバ全体を牽引する 存在であるエンリケ・ペ レス・ディアスの代表 作。2007年白バラ賞受 賞。
少年エクトルは教室で自 分と全く同じ見かけと名 前の少年に遭遇し、次々 と謎の出来事に巻き込ま れていく。アイデンティ ティや友情などをテーマ にしたサスペンス調の小 説。
77 A El escritor frente al mito de
un niño lector 子どもという読者に向
けて創作する作家 Enrique Pérez Díaz Anaya infantil y
juvenil スペイン Madrid 2007 9788466765022 スペイン語
児童文学作家でありなが ら児童文学出版社代表、
児童文学研究者としても キューバ全体を牽引する 存在であるエンリケ・ペ レス・ディアスによる児 童文学作家考察論。
児童文学作家、研究者と して絶えず数多の書評、
評論を発表し続けてきた エンリケ・ペレス・ディ アスが、児童文学作家と はいかにあるべきかを焦 点に考察した児童文学 論。
78 A Sulunay スルナイ Niurki Pérez García Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2001 9590803628 スペイン語
近年受賞が続く児童文学 作家ニウルキ・ペレス・
ガルシアの代表作。1999 年黄金時代賞受賞。
ネズミや鳩を食べる代わ りに畑を耕して野菜を育 てる、とっても変わった 猫スルナイの物語。
79 A Lo que sabe Alejandro アレハンドロの知って
いること Andrés Pi Andreu Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2003 9789590805615 スペイン語
近年国内外での児童文学 賞受賞が続く詩人、作家 アンドレス・ピ・アンド レウの代表作。2002年黄 金時代賞、2004年白バラ 賞受賞。
独特の才能で世界を見る 8歳のアレハンドロは、
自分が何もわかっていな いと決めつけてくる大人 にうんざりしている。子 どもがいかに世界を深く 見つめ、自分なりに理解 しているかをユーモア たっぷりに描く物語。
80 A Cuentos de cuando La Habana era chiquita
ハバナがまだ生まれた ばかりのころのおはな
し Antonio Orlando Rodríguez Eduardo Muñoz Bachs Ediciones Unión キューバ La Habana 1984 スペイン語
非常に多作で、受賞作品 も多い児童文学作家、研 究家アントニオ・オルラ ンド・ロドリゲスの代表 作。キューバ作家芸術家 組合主催の、キューバ国 内在住作家を対象に授与 されるイスマエリージョ 賞を1979年に受賞した作 品。
首都ハバナの成り立ちや 民話、伝説をまとめた物 語集。
81 A El sueño 夢 Antonio Orlando Rodríguez Álbaro Borrasé Artemis Edinter グアテマラ Ciudad de
Guatemara 1994 8489452121 スペイン語
非常に多作で、受賞作品 も多い児童文学作家、研 究家アントニオ・オルラ ンド・ロドリゲスの代表 作。キューバ作家芸術家 組合主催の、キューバ国 内在住作家を対象に授与 されるイスマエリージョ 賞を1984年に受賞した作 品。グアテマラの国際児 童文学賞受賞。
アフロキューバ文化の根 幹の1つ、アフリカ源流 の宗教サンテリアにまつ わる神話や民話を土台と したエンターテイメント 性の高い物語。
82 A Pues, señor…este era un circo
ええと、そうです……
これはかつてサーカス
でした。 Antonio Orlando Rodríguez Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1998 9590802818 スペイン語
非常に多作で、受賞作品 も多い児童文学作家、研 究家アントニオ・オルラ ンド・ロドリゲスの代表 作。1986年黄金時代賞受 賞。
メレンゲでできたふわふ わのテントの下で、魔法 使いやアクロバット演 者、動物など、とにかく 毎日違うものに出会える 不思議なサーカスの物 語。
83 A Mi bicicleta es un hada y
otros secretos por el estilo わたしの自転車は妖精 Antonio Orlando Rodríguez Obando Impresor コスタリカ San José 1994 スペイン語
非常に多作で、受賞作品 も多い児童文学作家、研 究家アントニオ・オルラ ンド・ロドリゲスの代表 作。キューバ作家芸術家 組合主催の、キューバ国 内在住作家を対象に授与 されるイスマエリージョ 賞を1989年に、白バラ賞 を1998年に受賞した作 品。
表題の不思議な自転車の 物語を始め、詩的表現と 空想、ユーモアに満ちた ファンタジー短編集。
84 A El secreto del colmillo
colgante 牙のついた首飾りの秘
密 Joel Franz Rosell Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1983 スペイン語
今世界中で幅広く、最も 活躍しているキューバ人 児童文学作家のホエル・
フランス・ロセルの初期 代表作。
キューバ南岸沖にある青 年の島が舞台。11歳のロ ビンが道で牙のついた首 飾りを見つけたことか ら、ある悪巧みに気づい て犯人を捕まえようと奮 闘する推理小説。
85 A Las aventuras de Rosa de los Vientos y Juan de los Palotes
ロサ・デ・ロス・ビエ ントスとフアン・デ・
ロス・パロテスの冒険 Joel Franz Rosell Ediciones Capiro キューバ Santa Clala 1996 9597035111 スペイン語
今世界中で幅広く、最も 活躍しているキューバ人 児童文学作家ホエル・フ ランス・ロセルの初期代 表作。1996年白バラ賞受 賞。
地図でも点にしかならな いくらい小さな王国の住 民ロサとフアンが、王国 を宙に浮かべるための方 法を探しに旅に出る冒険 物語。
86 A Vuela, Ertico, vuela 飛べ、エルティーコ、
飛べ Joel Franz Rosell Alberto Morales Ajubel Ediciones SM スペイン Madrid 1997 8434852683 スペイン語
今世界中で幅広く、最も 活躍しているキューバ人 児童文学作家ホエル・フ ランス・ロセルの初期代 表作。1997年白バラ賞受 賞。
教室の隅でいつも一人怯 えてひっそり過ごしてい た内気で無口な少年エル ティーコが大好きなおば あちゃんの力を借りて少 しづつ自分を成長させて いく物語。
87 A Cuentos del buen y mal
amor 素敵な、そして苦しい
愛の物語 Nelson Simón Raúl Martínez Hernández Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2008 9789590810428 スペイン語
詩人、児童文学作家、脚 本家ネルソン・シモンの 代表作。2007年黄金時代 賞、2009年白バラ賞受 賞。
ぼくは君が好き。どうし て君なの？パパへの好き とは違うの？君に好きに なって欲しくて苦しくな る……恋と愛にまつわる 短編集。
88 A As de corazones ハートのエース Nelson Simón Raúl Martínez Hernández Editorial Cauce キューバ Pinar del río 2010 9789597150855 スペイン語
詩人、児童文学作家、脚 本家ネルソン・シモンの 代表作。2010年ラ・クリ ティカ賞受賞。
ホセ・マルティやアンデ ルセンなど古典児童文学 を踏襲しながら、人生や 愛について繊細に詩のご とく描いた短編集。
89 A La loma de los gatos 猫のすむ丘 Luis Carlos Suárez Rolando Castro Rámirez Editorial Oriente キューバ Santiago de
Cuba 1999 スペイン語
キューバ児童文学協会の 地方理事も務める児童文 学作家ルイス・カルロ ス・スアレスの代表作。
1999年四月賞受賞。
親友同士の少年プルモン とコルテスが、最近街で 遭遇した謎多きおばあさ んとの交流を通じて自分 たちの世界観をより柔軟 に深めていく物語。
90 A Cuentos locos para niños
cuerdos 正気な子どもへ贈る
狂ったおはなし Ana María Valenzuela Manteiga Fabián Muñoz Díaz Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2002 9590804993 スペイン語
ヤングアダルト向けの作 品に定評があるアナ・マ リア・バレンスエラ・マ ンテイガの代表作。2001 年黄金時代賞、2002年白 バラ賞受賞。
愛や時間を守るため子ど もたちが奮闘する、ユー モアたっぷりのおかしな 物語6篇を収録した短編 集。
91 A Cuentos adolescentes, 優しくて失礼な若者の Ana María Valenzuela Manteiga, Editorial Abril La Habana 2003 9592102732
ヤングアダルト向けの作 品に定評があるアナ・マ リア・バレンスエラ・マ
人や動物、身近な道具を 巧みに描いて、子どもに とっての家族の雰囲気や
（日本語訳） （サブタイトル） （作家名等） （画家名等） （出版社）
92 A Todos mis cuentos 私のものがたりのすべ
て Ivette Vian Altarriba Carlos Guzmán Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2012 9789590814655 スペイン語
子ども向け大人気テレビ 番組ソンブリージャ・ア マリージャを作り、児童 文学作品でも多数受賞し ている児童文学作家イ ベッテ・ビアン・アルタ リーバの全集。
「マルコリーナ」「雲の 中の家」「マメハチドリ の扇」などの黄金時代 賞、白バラ賞受賞作品を 含め、著者の代表的な児 童文学作品を収録した全 集。
93 A Cuentos de Enrique
Chiquito エンリケ・チキートの
おはなし Enrique Vian Ruiz Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1988 スペイン語
キューバの児童文学創成 期に活躍した作家エンリ ケ・ビアン・ルイスの代 表作。1989年白バラ賞受 賞。
子どもがもつ好奇心や感 情の豊かさをユーモア たっぷりに描いた短編 集。
94 A Cuentos con disparates たわごとばっかり Enid Vian Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2003 9590805620 スペイン語
詩人、児童文学作家、評 論家エニッド・ビアンの 代表作。2004年白バラ賞 受賞。
少年ぺピーノや、おばあ ちゃんのジンサン、小さ な魔女など、おかしなこ とばかりする人たちが登 場するユーモアたっぷり の短編集。
95 A Mamaíque y Cocó ママイケとココ Enid Vian Arístides Hernández Editorial Cauce キューバ Pinar del río 2008 9789597150725 スペイン語
詩人、児童文学作家、評 論家エニッド・ビアンの 代表作。2009年白バラ賞 受賞。
天才少女ママイケに起こ ることは、世界の常識？
非常識？ユーモアに溢れ た連作短編集。
96 A Margarita Cun Cun マルガリータ・クンク
ン René Acelo Valdés Torres Dagnay Tomás Editorial Cauce キューバ Pinar del Río 2005 9597150298 スペイン語
詩人、作家としてキュー バ国内の文学賞を多数受 賞しているレネ・アセ ロ・バルデス・トーレス の児童文学代表作。2006 年白バラ賞受賞。
自然豊かなピナール・デ ル・リオの村を舞台に、
主人公マルガリータ・ク ンクンが、おばあちゃん とともに繰り広げる人情 物語。
97 B Cuentos para dormir a Marí
a Cristina 眠れぬマリア・クリス
ティーナに捧げる物語 Eldys Baratute Benavides Editorial El Mar y la
Montaña キューバ Guántanamo 2009 9789592750753 スペイン語
若手キューバ児童作家の 中で、特に評価の高いエ ルディス・バラトゥー テ・ベナビデスのデ ビュー作品。
不眠症の主人公マリア・
クリスティーナへ語る7 つの希望の物語。
98 B Ponolani ポノラニ Dora Alonso Ediciones Granma キューバ La Habana 1966 スペイン語 Serie del Dragón
キューバ国内外を問わ ず、キューバ児童文学作 家として最も有名なドー ラ・アロンソの代表作。
アフロキューバ文化の表 現が高い評価を受けてい る。
アフロキューバ文化の世 界観を土台にした短編 集。
99 B Aventuras de Guille ギジェの冒険 Dora Alonso Editora Juvenil キューバ La Habana 1966 スペイン語
キューバ国内外を問わ ず、キューバ児童文学作 家として最も有名なドー ラ・アロンソの初期代表 作。
ヤングアダルト向け作品 として評価の高い「黒い カモメ」を含む、思春期 の不安や希望を描いた短 編集。
100 B Cuentos de todas las noches 毎晩のおはなし Emilio Bacardí Moreau Editorial Oriente キューバ Santiago de
Cuba 1950 スペイン語
ラム酒製造のバカルディ 社社長を勤めつつ作家と しても評価の高かったエ ミリオ・バカルディ・モ レアウ（1844-1922）によ る児童向け作品。死後出 版された作品だが、執筆 は1900年代と古く、
キューバ児童文学の草分 け的存在の1つ。
作者の出身地であるサン ティアゴ・デ・クーバの 暮らしを背景に、わかり やすい言葉で自然の理や 道徳、倫理などを伝える 目的で書かれた短編集。
101 B Desde la otra orilla 向こう岸から Celima Bernal García Reinaldo López Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1997 9590802575 スペイン語
ヤングアダルト作品を中 心に評価が高い作家であ り、民俗学研究者でもあ るセリマ・ベルナル・ガ ルシアの代表作。キュー バの児童文学未出版作品 を対象に授与されるピノ ス・ヌエボス賞を1997年 に受賞した作品。
アフロキューバ文化の源 流であり、アフリカ大陸 で太古から引き継がれて きた神話をキューバで再 編した18篇の物語集。
102 B Antonio, el pequeño mambí アントニオ、小さな同
志 Luis Cabrera Delgado Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1985 スペイン語
物語作家、劇作家、かつ 児童文学評論家として キューバ国内外で広く活 躍するルイス・カブレ ラ・デルガドの1980年代 代表作。1986年白バラ賞 受賞。
スペインからの第二次独 立戦争で活躍した指導者 アントニオ・マセオ。彼 の人生を、幼少期の逸話 を中心に成長物語として 描いた人物伝。政治色の 強い内容。
103 B Raúl, su abuela y los espí
ritus ラウルとおばあちゃん
と幽霊たち Luis Cabrera Delgado Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1998 9789590801204 スペイン語
物語作家、劇作家、かつ 児童文学評論家として キューバ国内外で広く活 躍するルイス・カブレ ラ・デルガドの1990年代 代表作。1999年白バラ賞 受賞。
嵐の後いなくなってし まったおばあちゃんを探 すため少年ラウルは4人 の幽霊とともに旅に出 る。キューバの口承文学 や民話、神話がふんだん に挿話された冒険物語。
104 B Las increíbles andanzas de
Chirri チーリのとんでもない
旅物語 Julia Calzadilla Rosa Salgado Hurtado Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1989 スペイン語
物語作家、詩人であり、
翻訳家としての評価も高 いフリア・カルサディー ジャの代表作。1991年白 バラ賞受賞。
キューバの民話世界を盛 り込みながら、推理する 面白みを追求した低学年 向けの探偵物語。
105 B ¡Por si las moscas! ハエがくるかもしれな
いから！ Julia Calzadilla Ediciones Unión キューバ La Habana 1998 9592092400 スペイン語
物語作家、詩人であり、
翻訳家としての評価も高 いフリア・カルサディー ジャの代表作。1999年白 バラ賞受賞。
キューバ児童文学では珍 しく、隣国メキシコのマ ヤ文明を舞台に描かれた 創作民話集。
106 B Cuentos de Olofi オロフィのはなし Teresa Cárdenas Angulo Ediciones Loynaz キューバ Pinar del Río 2005 スペイン語
アフリカ系キューバ人と しての自身のルーツを テーマにした作品で非常 に高い評価を得ているテ レサ・カルデナス・アン グロの代表作。2003年エ ルマノス・ロイナス賞受 賞。
キューバで広く信仰され ているアフリカ源流宗教 サンテリアの神話パタキ を中心に、数多の精霊オ リチャたちが織りなす物 語を編纂した神話集。
107 B Tatanene cimarrón タタネネ・シマロン Teresa Cárdenas Angulo Editorial Abril キューバ La Habana 2006 9789592104600 スペイン語
アフリカ系キューバ人と しての自身のルーツを テーマにした作品で非常 に高い評価を得ているテ レサ・カルデナス・アン グロの代表作。
好奇心旺盛なレグリータ が、大好きなタタネネお じいさんと、かつて奴隷 であった祖先の話や、自 分たちのルーツについて 語り合いながら、自らの アイデンティティや家族 愛を問う成長物語。
108 B Sofía de Agabama アガバマのほとりのソ
フィア Noël Castillo Editorial Mecenas キューバ Cienfuegos 2004 9789592201347 スペイン語
作家、詩人であり自身も 出版社を立ち上げ、児童 文学の普及活動を盛んに 行っているノエル・カス ティージョの代表作。
2006年白バラ賞受賞。
作家になりたいとひそか に願うメガネをかけた主 人公ソフィアが、兄の結 婚式を手伝うための小さ な旅の中で自分の夢に目 覚めていく物語。
（日本語訳） （サブタイトル） （作家名等） （画家名等） （出版社）
109 B Los tres capitanes 三人の船長 Reinaldo Castillo Frau Rita Gutiérrez Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1973 スペイン語
スペイン語教師でもある 作家レイナルド・カス ティージョ・フラウの代 表作。1973年黄金時代賞 受賞。
愛や友情、祖国、家族な ど様々なテーマをちりば めて、史実物語、創作物 語、詩などを多数編纂し た短編集。
110 B Las viejitas de las
sombrillas 日傘の下のおばあさん Manuel Cofiño López Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1972 スペイン語
キューバ革命世代のリア リズム作家として著名な マヌエル・コフィー ニョ・ロペスの児童向け 作品の代表作。1972年黄 金時代賞受賞。
今はもう亡くなってし まった7人姉妹のおばあ さんたち一人一人が、日 傘の下でいつもしていた ように語る、それぞれの 人生を紡いだ物語集。
111 B Pancho Carapacho y otros
cuentos パンチョ・カラパチョ
物語 Julio Crespo Francisco Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1983 スペイン語
作家、詩人でもあり、児 童向けの科学系記事も多 数執筆しているフリオ・
クレスポ・フランシスコ の児童文学代表作。1976 年黄金時代賞受賞。
サーカスのスターになる 夢に挑戦し続ける亀のパ ンチョが巻き起こす大ど んでん返しの冒険物語。
112 B La fogata roja 赤い炎 Eliseo Alberto Diego Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1985 スペイン語
作家、詩人であり、テレ ビや映画の脚本家として も評価されているエリセ オ・アルベルト・ディエ ゴの児童文学作品。1983 年ラ・クリティカ賞受 賞。
主人公パブロがいかにし て戦士となっていったの かを、舞台ニカラグアの 歴史とともに、その生ま れから死までを描く物 語。
113 B Un gato siberian husky シベリアンハスキー・
キャット Josefina de Diego García-Marruz Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2007 スペイン語
作家、詩人として徐々に 評価が上がりつつあるホ セフィーナ・デ・ディエ ゴ・ガルシア=マルスの 代表作。2007年ラ・クリ ティカ賞受賞。
見かけがシベリアンハス キーそっくりなねこが、
自分は犬だと思い込んで 繰り広げるユーモアたっ ぷりな冒険短編集。
114 B Relatos de Turiguanó トゥリグアノの物語 Ibrahim Doblado del Rosario Bladimir González Linares Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1983 スペイン語
キューバ北東部の自然豊 かな地方を舞台とした作 品で評価の高い作家イブ ラヒム・ドブラド・デ ル・ロサリオの児童文学 代表作。1982年黄金時代 賞受賞。
キューバ北部沿岸にある トゥリグアノ島と周辺の 諸島を舞台に、人と自然 の交流を描いた短編集。
115 B Sueña, Miguelito, sueña ミゲリート、夢をみよ Ibrahim Doblado del Rosario Jesús Rodríguez P�rez Ediciones Unión キューバ La Habana 2001 9592093725 スペイン語
キューバ北東部の自然豊 かな地方を舞台とした作 品で評価の高い作家イブ ラヒム・ドブラド・デ ル・ロサリオの児童文学 代表作。2001年白バラ賞 受賞。
キューバ中南部に広がる 美しい海岸を舞台に、カ モメのように空を飛びた いと夢見る少年ミゲリー トの成長を描いた小説。
116 B Mi amigo Juan ぼくのともだちフアン Alberto Domingo Valdés Omar Santana Pérez Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1994 9590800793 スペイン語
児童文学作家アルベル ト・ドミンゴ・バルデス の代表作。1994年白バラ 賞受賞。
とても内気な少年が、初 めは苦手だった継父との 交流を通じて、作家にな る夢に目覚め、挑戦して いく物語。
117 B La vieja que vuela 空飛ぶおばあさん Froilán Escobar Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1990 スペイン語
詩人、児童文学作家フロ イラン・エスコバルの代 表作。1985年黄金時代 賞、1991年白バラ賞、
1994年ラ・クリティカ賞 受賞。
キューバ革命初期、蜂起 や激戦の舞台となったシ エラ・マエストラの中の 小さな村を舞台に、女性 の独白という形で語られ る13篇の物語。
118 B Linda 美しい人 Pablo René Estévez Antonio Javier Caparó Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1996 9590802044 スペイン語
哲学者、ロシア語翻訳者 として活躍するパブロ・
レネ・エステベスの児童 文学初作品。2007年白バ ラ賞特別賞受賞者。
10歳の少年アレハンドロ を中心に家族、美しい少 女、キューバの田舎を取 り巻く自然や動物などが 登場する、現実と空想が 入り混じる中編寓話。
119 B Prenda プレンダ Nersys Felipe Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 1979 スペイン語
キューバを代表する児童 文学作家、詩人であるネ ルシス・フェリペの数多 い作品の中でも、特に言 葉の美しさに評価が高い 作品。
人間性、自然、愛などの テーマとともに、キュー バ革命における思想も織 り込んだ、ネルシス・
フェリペらしい詩集兼短 編集。
120 B Lipidia, el hada
cascarrabias 気難しい妖精リピディ
ア María Elvira Fernández Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2005 9789590807305 スペイン語
児童文学作家、劇作家マ リア・エルビラ・フェル ナンデスの代表作。2004 年黄金時代賞受賞。
イタズラ好きで気難しい 妖精リピディアが妖精の 王国で繰り広げる冒険 ファンタジー。
121 B Por qué y para quién se escribe La Edad de Oro
なぜ、そしてだれのた めに『黄金時代』は書
かれたのか Emilia Gallego Alfonso Editorial Academia キューバ La Habana 1999 9590202802 スペイン語
詩人、作家であると同時 に、児童文学研究者とし ても活躍するエミリア・
ガジェゴ・アルフォンソ による書評。1995年黄金 時代賞受賞。
キューバ建国の父として 国民的英雄のホセ・マル ティが執筆編纂した、
キューバ児童文学の金字 塔『黄金時代』について の研究論文。
122 B Pablo en la luna con las
musarañas ねずみと月に行ったパ
ブロ Denia García Ronda Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2007 9789590809408 スペイン語
キューバ文学研究者でも ある詩人・作家デニア・
ガルシア・ロンダの児童 文学代表作。2007年ラ・
クリティカ賞受賞。
7匹のねずみを飼う少年 パブロの冒険を詩的表現 豊かに描くファンタ ジー。
123 B El día de los deseos
cumplidos どんな願いも叶う1日 Geovanys Federico García
Vistorte Editorial Gente
Nueva キューバ La Habana 2005 9789590806681 スペイン語
作家、脚本家、放送作家 のヘオバニー・フェデリ コ・ガルシア・ビストル テの児童文学代表作。
2006年白バラ賞受賞。
かつて地球には、あらゆ る子どもの願い事が叶う 日があった。それは魔法 使いモロンゴ・トンゴの おかげらしい。中編ファ ンタジー。
124 B El extraño almanaque de mi tía Insólita
ぼくのおばさんのとび きりおかしなカレン ダー
Geovanys Federico García
Vistorte Niurki Pérez García Editorial Ácana キューバ Camagüey 2005 9592671052 スペイン語
作家、脚本家、放送作家 のヘオバニー・フェデリ コ・ガルシア・ビストル テの児童文学代表作。詩 的表現が美しい作品に対 して授与される、キュー バ作家芸術家組合主催の ニコラス・ギジェン特別 賞を2002年に受賞した作 品。
おばさんがもっている、
今日の日付も記念日もわ からないようなおかしな カレンダーを使って主人 公が元気を取り戻す冒険 ファンタジー。
125 B Aventuras de Misifú-fu ミシフーフの冒険 el gato justiciero Ernesto Gómez Abascal Editorial Abril キューバ La Habana 2008 9789592105188 スペイン語
外交官として中東各国に 駐在していたエルネス ト・ゴメス・アバスカル が自身の経験をもとに創 作した作品。キューバ児 童文学には珍しい内容。
正義感の強いキューバ猫 ミシフーフが、キューバ からトルコを目指して旅 をする冒険ファンタ ジー。
126 B Nosotros los felices 幸せを生きる Omar González Roberto Fabelo Ediciones Casa de
las Américas キューバ La Habana 1978 スペイン語
文化・芸術系のジャーナ リストでもある作家のオ マール・ゴンサレスによ る児童文学代表作。1978 年カサ・デ・ラス・アメ リカス賞受賞。
子どもは幸せになるため に生まれてくる。この理 想を実現するためにはど うすべきか。1つの家族 の歴史と、キューバ史を 描きながら、幸せとは何 か、について問いかける 物語。
