笠井 勝 子 ・ 大 入 木 敦彦

ル イ ス ・キ ャ ロ ル を,今 訪 ね て

笠井 勝 子 ・ 大 入 木 敦彦

1ダ ー ズ ベ リ

今 は 亡 き人 物 の 足 跡 を訪 ね るの は,過 去 へ の 旅 に他 な らな い。 眼 前 に広 が る風 景 は確 か に 現在 の もの な の だ が,本 当 の 眼 は 過 去 に 向 け られ て い る。 現 在 の 風 景 の 中 に,過 去 の 風 景 を見 い だ し,失 わ れ た 時 を よみ が え らせ な が ら,い わ ば 二 重 の 風 景 の 中 で旅 を続 け な け れ ば な らな い。

ル イ ス ・キ ャ ロ ル,本 名 チ ャー ル ズ ・ラ ト ウ ィ ッ ジ ・ ドジ ス ン は1832年1月27日 に チ ェ シ ャー 州 ダ ー ズベ リの牧 師 館 で生 まれ た 。 ダ ー ズベ リは ,キ ャ ロル の 生 まれ た 当時 人 口200 人 ほ どの小 村 で あ っ た が,今 日で も,よ ほ ど 詳 細 な地 図 で な け れ ば見 つ け られ な い よ う な 小 さ な村 で あ る こ とに変 わ りは な い。 地 理 的 に は イ ン グ ラ ン ド西 部 マ ー ジー 川 の上 流付 近 に 位 置 し,ほ ぼ対 岸 に は リバ プ ー ル が あ る。

ノ ンセ ン ス に よ って そ れ まで の 童 話 の類 型 を くつ が え しな が ら,児 童 文 学 の 永 遠 の名 作 と して 世 界 中 の子 供 ば か りか 大 人 に も愛 読 され る 『 ア リス』 の作 者 の 生 誕 地 と,そ れ まで 市 民 権 を得 て い な か っ た ロ ッ ク と い う若 者 の 音 楽 に よ っ て,今 世 紀 の あ らゆ る文 化 に一 大 革 命 を引 き起 こ した ビー トル ズ の 故 郷 が,こ れ ほ ど接 近 して いる の は 興 味 深 い こ とだ。(ジョ ン ・レ ノ ンの 幼 い 頃 の 愛 読 書 が 『 ア リス』 で あ っ た こ とは つ とに知 られ て い る し,彼 の傑 作 『 ル ー シー ・イ ン ・ザ ・ス カ イ ・ウ ィ ズ ・

ダ イ ア モ ンズ 』 が 『 ア リス』 の イ メー ジ に貫 か れ て い る こ と も周 知 の とお りで あ る。)

リバ プ ー ル は 無 論,ビ ー トル ズ を観 光 産 業

の 最 大 の 資 源 に し て い て,一 歩 街 を 歩 け ば, 彼 ら に 関 す る 絵 は が き や 地 図 や ガ イ ドブ ッ ク

は い や お う な く 目 に 入 り,博 物 館 も車 の ツ ア ー も あ る。 そ れ に 比 べ て ひ っ そ り と し た ダ ー ズ ベ リ は,目 下 そ れ ら を 準 備 中 と い う と こ ろ だ 。 キ ャ ロ ル の 生 家 は1883年 に 焼 失 し,そ の 跡 地 自体,1990年 に 発 掘 さ れ,最 近 公 開 さ れ た ば か り な の で あ る 。 こ の ダ ー ズ ベ リ牧 師 館 は か つ て 村 の 中 心 か ら1マ イ ル 半 ほ ど 離 れ た 小 高 い 丘 の 上 に 立 っ て い た 。 キ ャ ロ ル は1860 年 に 厂炎 の 中 の 顔 」("FacesintheFire")と い う詩 で こ の 地 を 回 想 し て い る 。

Anislandfarm'midseasofcorn, SwayedbythewanderingbreathofmorrL ThehappyspotwhereIwasborn.

(孤 島 の よ うな 田舎 の 家 よ

朝 の 気 ま ぐれ な風 に 波 打 つ 実 りの 海 の 只 中 に 浮 か ぶ 楽 園 で 私 は生 まれ た)

今,こ の 跡 地 に立 つ と,風 は草 原 の 海 を吹 き,小 高 い 丘 は それ だ け で 孤 島 の よ うに 感 じ られ る。 こ こに は,今 引 用 した詩 の一 節 を刻 ん だ 長 方 形 の石 碑 と,キ ャ ロ ル の生 誕 地 で あ る こ と を説 明 す る2枚 の パ ネ ル の他 に は何 も な く,は るば る この 地 を訪 ね て来 た 者 は い さ さ か 途 方 に暮 れ て 立 ちつ くす か も知 れ な いが, あ る意 味 で この 漠 と した 空 間 ほ ど,キ ャ ロ ル に ふ さ わ しい もの は な い だ ろ う。 『 鏡 の 国』

に エ ピ ロー グ と して付 した詩 を,"Life,what

isitbutadreamP"(人 生 は 夢 に過 ぎな い)

の一 行 で 閉 じた 彼 の 生 涯 が,ま さ し く夢 の よ うな もの で あ っ た こ とを,こ の しん と静 ま り 返 っ た 跡 地 は何 よ りも強 く感 じ させ るか ら だ。

キ ャ ロ ルが 後 年 この 地 を再 訪 して,牧 師 館 が 火 災 に合 う前 に,そ の 遠 景 を撮 っ た写 真 が 残 され て い るが,そ れ と見 比 べ て も今 日の 自 然 の景 観 は ほ とん ど変 わ っ て い な い 。 彼 が11 歳 に な る ま で の 間,毎 日眼 に して い た この 周 囲 の 風 景 は,1世 紀 半 以 上 経 っ た今 もほ とん ど変 化 して い な い と思 わ れ る。 遙 か に つづ く な だ らか な丘 の起 伏 とい ちめ ん の緑 の 海 。 後 年 ア リス と共 に 「 地 下 」 へ 潜 り,地 下 の 不 思 議 の 国 を安 住 の 地 と しな け れ ば な らな か っ た 彼 に と って,光 と風 に 恵 まれ た,こ の豊 か な 自然 の 中 の 牧 師 館 は,あ る意 味 で確 か に 「 楽 園」 だ っ た か も知 れ な い 。

現 在,牧 師 館 の だ い た い の 間 取 りは,地 面 に 煉 瓦 や 石 で 印 され て い る。 館 は1820年 頃 に

トー マ ス ・ ハ ドッ ク(ThomasHaddock)と

い う建 築 家 に よ っ て建 て られ たの だ が,そ の 設 計 図 が 残 され て い る の だ 。 決 して裕 福 とは 言 えぬ ドジ ソ ン家 に とっ て は,ま ず 十 分 な広 さ を持 っ た館 の は ず だ っ た が,こ こへ 来 て 以 後10人 の 子 供 が 生 まれ る に 至 って は,さ ぞ か し狭 苦 しい暮 ら し を余 儀 な くされ た こ とだ ろ っ。 その っえ キ ャ ロル の 父,チ ャー ル ズ ・ド ジス ン は終 身牧 師 補 と して の 給料 だ け で は 足 りず,村 の子 供 を集 め て学 校 を開 く とい う よ うな,い わ ば ア ル バ イ トを しな け れ ば 家 計 が 成 り立 た なか っ た 。 父,チ ャー ル ズ は オ ク ス フ ォー ド大 学 を優 等 で 卒 業 した 秀才 だ っ たが, ダー ズベ リに赴 任 して か ら,聖 職 禄 を与 え ら れ た ク ラ イ ス ト ・チ ャー チ に対 して 給 料 の 増 額 を訴 え る手 紙 を た び たび 書 い て い る。 長 男 で あ るキ ャ ロル に と って 「 楽 園」 で あ った こ の 地 は,父 の チ ャー ル ズ に とっ て は 「 苦 園 」 で しか な か っ た に違 い な い 。 幼 い キ ャ ロル に 父 の 苦 悶 を知 る 由 は な か っ たか も知 れ な い が, 堅 忍 か つ 厳 格 な 父 チ ャー ル ズ も家 族 に 対 し

て … 少 な くと も子 供 に 対 して,自 らの 苦 悩 を見せ る よ うな タイ プ で は決 し て な か っ た 。 驚 くべ き感 情 の抑 制 力 と平 衡 感 覚 を持 ち,家 族 愛 も深 い後 年 の キ ャ ロル の 性 格 は確 か に 父 親 ゆ ず りの もの だ ろ う。

人 間 の 精 神 が 形 成 され る極 め て 重 要 な10歳 以 前 の 子供 時 代 を過 ご し た,こ の ダー ズベ リ で の 日々 に関 して,あ ま り多 くの こ とは知 ら れ て い な い。 カ タ ツ ム リや ヒ キ ガ エ ル が 好 き だ っ た とか,木 登 りを した り泥 灰 土 の 採 掘 場

を探 検 し た とい う,家 族 の 思 い 出 話 が 残 さ れ て い る くら い で あ る。 け れ ど少 な く と も,前 述 の キ ャ ロル 自 身 の詩 を信 ず る な ら,ま だ創 作 を始 め る以 前 の彼 に と って,十 分 幸 福 な 時 代 で あ っ た こ とは確 か で あ る。

牧 師館 に つ い て 当 時 を しの ば せ る もの が, た だ一 つ 残 って い る。 そ れ は 修 復 され た井 戸 だ(写 真1)。

写真1ダ ー ズベ1丿 牧 師館 跡 の井戸 井 戸 に は現 在 は,テ ィー ポ ッ トに入 っ た ヤ マ ネ の 図 柄 の鉄 格 子 で蓋 が さ れ て お り,無 論 水 は 涌 い て は お らず,底 に は 乾 い た土 が 見 え た。 兎 の 穴 で こ そ な い が,あ る意 味 で物 語 の 入 り口 と な る 「 地 下 」 へ の通 路 だ け が,こ の よ うに は っ き り と残 され た わ け で あ る。

ダー ズ ベ リで は現 在,「 ル イ ス ・キ ャ ロル ・ セ ン タ ー 」 を準 備 中 で あ り,村 の 一角 に 立 つ 煉 瓦 に よ る倉 庫 の よ う な建 物 の 扉 に は,既 に

「セ ン ター 」の 看 板 もか け られ て い る

。 こ こ で

詳 しい 資料 が 収 集,公 開 され れ ば,今 後 キ ャ

ロル の ダー ズ ベ リ時 代 に も新 た な光 が 投 げ か

け ち れ る に違 い な い 。

ダー ズベ リの村 の 中 央 部 に は,父 チ ャー ル ズ が 奉 職 し て い た オー ル ・セ イ ン ツ教 区教 会 が あ る。 煉 瓦 造 りの 古 び た た たず ま い の教 会 だ が,こ ち ら も 当時 の ま まで 残 され て い るの は塔 の 一 部 に過 ぎず,大 部 分 は1870年,即 ち ドジ ス ン家 が この 地 を離 れ て27年 後 に作 り直 さ れ た もの で あ り,更 に1932年 に は キ ャ ロル の 生 誕100年 を記 念 し て新 しい ス テ ン ドグ ラ ス が 設 置 さ れ た(写 真2)。

写真2オ ー ル ・セ インツ教 区教会 の ステ ン ドグ ラス

この ス テ ン ドグ ラ ス に は,ジ ェ フ リー ・ウ ェ ッブ(GeoffreyWebb)の デ ザ イ ン で,キ

リス ト生 誕 の場 面 が 描 か れ て い る。5分 割 さ れ た 窓 の 中 央 に 赤 児 の キ リス トが 寝 か せ られ, 向 か って左 端 の 窓 に キ ャ ロ ル とア リス の姿 が 見 え る。 キ・ ヤ ロ ル の 方 は,今 日彼 の 肖像 と し て よ く用 い られ る28歳 頃 の写 真 とか な りよ く 似 た表 情 と姿 勢 で あ り,お そ ら くこれ を モ デ

ル に して,服 を着 せ 換 え,写 真 で は本 を持 っ て い る手 を祈 りの姿 勢 に して 敬 虔 に合 わ せ る よ うに した の で な い か と思 わ れ る。 ア リス の 方 は,無 論 テ ニ エ ル の有 名 な挿 画 に これ と同 じ絵 は な く,似 た よ うな構 図 は 幾 つ か 見 つ か る の だ が,全 体 の 雰 囲気 か らす る と『 鏡 の 国 』 の 第3章 で 子 鹿 の 首 を抱 くア リスの 姿 に最:も 近 い よ うに 感 じ られ る。こ こ は,い わ ゆ る 「 名 無 しの 森 」 の エ ピ ソー ドで あ り,二 つ の ア リ

ス の物 語全 編 を通 じて 唯 一 ア リス と周 囲 の 存 在 に温 か な 心 の交 流 が 感 じ られ る場 面 と して

有 名 だ が,そ の 意 味 で も,キ リス トの 誕 生 を 見 守 る 彼 女 の 姿 に 移 し換 え る に は ふ さ わ し い

と 言 え る 。 そ し て こ れ ら の 窓 の 下 部 に は,ド ー ドー や

,き せ る を 吸 う芋 虫 な ど,お な じ み の キ ャ ラ ク タ ー が 並 ん で い る 。100年 を 経 て キ ャ ロ ル た ち の 姿 は,こ の ダ ー ズ ベ リへ 戻 っ て 来 た わ け だ が,当 時 父 の チ ャ ー ル ズ は,何 と か し て 待 遇 の 悪 い こ の 地 を 出 よ う と 必 死 に な っ て い た 。 彼 が ダ ー ズ ベ リへ 赴 任 し て16年 目, 辛 抱 の か い あ り念 願 か な っ て,一 家 は ヨー ク シ ャ ー 州 ク ロ フ トへ 引 っ 越 す こ と に な っ た 。 ク ロ フ トの セ ン ト ・ピ ー タ ー ズ 教 会 へ 派 遣 さ れ た の は 父 チ ャ ー ル ズ に と っ て 栄 転 で あ り, キ ャ ロ ル に と っ て も 人 生 の 最 初 の 転 機 と な っ た 。

2ク ロ フ ト

キ ャ ロ ル が ク ロ フ トへ き た の は,1843年, 11歳 の と き で あ る 。 翌 年 か ら リ ッ チ モ ン ド ・ ス ク ー ル へ 入 り,テ イ ト校 長 の 家 に 寄 宿 生 と し て 世 話 に な る 。1846年 に は,ラ グ ビ ー 校 へ 入 学 し,3年 間 在 学 し た 。1949年 の 終 り に ク ロ フ トへ 戻 る と,父 親 と 同 じ オ ク ス フ ォ ー ド, ク ラ イ ス ト ・チ ャ ー チ に 入 る た め の 準 備 を す る 。1850年5月23日 に は,入 学 許 可 が 下 り た 。 しか し,学 部 生 の た め の 部 屋 に は 余 裕 が な く, 空 き を待 つ こ と に な る 。 学 生 も教 官 も 学 寮 に 住 み 勉 学,生 活 を す る た め,住 む 部 屋 が な け れ ば,入 学 は 許 可 さ れ て も 自宅 待 機 を す る こ とに な る。 そ こ で 再 び ク ロ フ トに 戻 っ て き た 。 大 学 に 入 る 前 の,気 楽 な7か 月 は,後 に な っ て み れ ば,彼 に と っ て 母 の 傍 で 過 ご す 最 後 の 時 間 と な っ た 。

母,フ ラ ン シ ス ・ジ ェ イ ン は 翌1851年,1 月26日 午 前3時 に 亡 く な っ た 。 こ れ ま で わ か っ て い る 伝 記 で は,キ ャ ロ ル は ク ラ イ ス ト ・ チ ャ ー チ の 父 の 友 人 で 学 寮 内 の 自 分 の 部 屋 の 一 部 を使 わ せ て くれ る こ と に なっ た ジ ェ イ コ

ブ ・リー の 元 に 来 て,1月24日 に コ モナ ー(自 費学 生)と し て登 録 をす ませ,そ の2日 後 に 母 の 悲 報 を受 け取 り,急 い で クロ フ トに戻 っ た とい う こ とに な っ て い る。 しか し,今 日, キ ャ ロ ル の す べ て の 選 品 と著 作 権 の管 理 者 で あ る フ ィ リップ ・ ドジス ン ・ジ ェ イ クス 氏 の 元 に残 され て い る記 録 の 中に は,キ ャ ロル の 妹 マ ー ガ レ ッ トの 手 で,「 今 日母 が 亡 くな っ た。 チ ャ ー ル ズ(キ ・ ヤ ロル)は オ クス フ ォ ー ドへ 戻 っ た 。 」 とい う記 載 が見 つ か って い る。

こ の メ モ が 果 た して どん な 意 味 を もっ もの か, 別 に改 め て検 討 した い 。

ク ロ フ トの 教 会 は,「 聖 ペ テ ロ教 会 」 とい う。 建 物 は す ぐ脇 を 流 れ るテ イー ズ川 か ら掘 り出 した とい わ れ る赤 と 白の砂 岩 で で きて'お り,一 部 は 遠 くア ン グ ロ ・サ ク ソ ンの 時 代 に 遡 る。 ま た外 壁 に は ロー マ 時代 の 印 が 残 る。

ア ン グ ロ ・サ ク ソ ン時 代 の教 会 は その 名 前 に

「 聖 ペ テ ロ」 また は 「 聖 ペ テ ロ と聖 パ ウ ロ」の 名 前 を冠 した もの が 圧 倒 的 に 多 い 。 それ ぞ れ

の聖 人 に捧 げ て そ の 庇 護 を願 っ た もの で あ る。

1066年 の ノ ル マ ン征 服 以 後,'そ の 影 響 は遠 く 北 の この 地 方 の教 会 に ま で及 び,根 こ そ ぎの 打 撃 を与 え た。 ク ロ フ トの教 会 は,建 物 の 部 分 部 分 に.古い 時代 の 痕 跡 を残 して い る。

キ ャ ロル の 父 が ク ロ フ トの聖 職 碌 を与 え る との知 らせ を受 け た の は1843年1月12日,時 の 首 相 ロバ ー ト ・ビニ ル か らで あ っ た 。 手 紙 の 最 後 に は 速 や か に 着 任 す る よ うに と も あ っ た。 そ こで,ク ロ フ ト教 会 へ の昇 進 の た め 強 く働 きか け て くれ た リボ ン の 司教 ロ ン グ リー の 元 へ 行 き,そ こ か らめ 日帰 りで初 め て ク ロ フ トの地 を訪 れ て い る。 その 時 の 印象 は 弟 ハ ッサ ー ド ・ドジ ス ン に 宛 た手 紙 で伝 わ っ て い る。 それ に よれ ば,教 会 の 布 教 活 動 が か な り 等 閑 に さ れ て い る とい う印 象 を受 け た よ うで, 着 任 後 は,や る べ きこ と を実 行 に移 して い く。

そ れ が ため に,地 元 の 有 力 者 で あ り,先祖 代 々

教 会 の パ ト ロ ン で あ る ウ ィ リ ア ム ・チ ェ イ タ ー 卿 と悉 く対 立 し,し か も 妥 協 を し な か っ た 。 具 体 的 な 内 容 に つ い て は,M.Y.ア シ ュ ク ロ フ

トの 編 纂 し た 地 ρ6欝(ヅ 翫 γ 賜11毎 窺C1吻 吻7 (1771〜1847)の 中 の22通 の 手 紙(1844年1月 15日 か ら翌 年3月15日 の 間 に 交 さ れ た)に 詳

し い 。

こ の 手 紙 の 記 録 か ら 直 ぐに 連 想 さ れ る の は, キ ャ ロ ル と テ ニ ス ン の 間 の 激 し い や り と り で あ る 。 こ ち ら の 方 は こ と ば じ り を 捉 え て,相 手 の 意 図 を汲 も う と し な い 双 方 の 短 気 な と こ ろ が も ろ に ぶ つ か っ て い る の だ が,'サ ー ・ウ ィ リア ム と ド ジ ス ン 師 の や り と り は ど う み て も,地 元 の 有 力 者 の 長 年 の 馴 れ か ら く る わ が ま ま に 対 し て,新 任 の 依 師 信 「 歩 も譲 ら ず, 教 区 監 督 牧 師 と し て の 信 念 を 貫 い た 。 そ れ に

し て も,前 任 者 の ジ ェ イ ム ズ ・ ドー ル ト ン が い か に 従 順 に こ の パ トロ ン の 言 い な り に な っ て い た か,手 紙 の1つ に う か が え る 。 サ ー ・ ウ ィ リア ム の 意 を 受 け て 新 聞 に は,ド ジ ス ン 師 中 傷 の 投 書 ま で あ ら わ れ た 。 パ ト リ オ ッ ト 新 聞 に 載 っ た 『ピ ュ ー ジ ー 主 義 に 対 す る 反 発 』

と題 す る 記 事 の 一 部 を み よ う 。 ThelateMrD‑rectorofthisplacewas akind‑heartedandbenevolentman,inrela‑

tion,atleast,tothetemporalwantsofhis flock.Hewasaclergyman,however,of theoldschool,andnevertroubledhimself abouteitherPuseyismoranyotherizm's, andlivedontermsofgoodneighbourhood withthefewdissenterswhohappenedto resideinthelittlevillage.Hissuccessor isamanofaverydifferentstamp‑arabid churchmanihtentuponcrushinganyform ofdissentwhichmaydaretoappearwithin hisprecincts.

こ こ でD一 牧 師 と は,前 任 者 の ドー ル ト ン の こ とで あ る 。「故D一 師 は 心 の や さ し い,有 徳 の 人 物 で し た 。、少 な く と も教 区 民 の そ の 時 々 の

必 要 に 対 し て は 。 師 は 伝 統 的 な教 え に 基 づ く 牧 師 で,ピ ュ ー ジ ー 主 義 だ の そ の 他 の 如 何 な る 主 義 に も 関 わ りが あ り ませ ん で し た 。 小 さ な 村 の 中 に 意 見 の 合 わ な い も の が い た と し て も,そ の 者 た ち と仲 良 くや っ て お り ま し た 。 そ の 後 任 者 は,こ れ と は 全 く違 う 狂 信 家 で, 自 分 の 近 隣 に 何 か 少 し で も意 見 の 違 い の き ざ

し が あ れ ば,す ぐ さ ま こ れ を根 絶 し て か か る よ う な 宗 教 家 で あ り ま す 。」

後 任 の 狂 信 家 と は,ド ジ ス ン 師 を 指 し て い る 。 記 事 の な か で は さ ら に 続 い て,日 曜 日 の 教 会 で の で き ご と を挙 げ て い く。 誤 解 と事 実 無 根 の こ と で あ る の は,ド ジ ス ン 師 が 説 明 を す る ま で も な か っ た 。 意 固 地 に な っ た サ ー ・ ウ ィ リ ア ム は た ま りか ね て リ ボ ン の 司 教 に 手 紙 を 書 く。 し か し,こ ち ら か ら も冷 た く一 蹴 さ れ る と い う 一 幕 も あ る 。 書 い た 手 紙 の 内 容 は,ド ジ ス ン 師 の 説 く教 義 が,今 様 の ピ ュ ー ジ ー 派(オ ク ス フ ォ ー ド運 動 と一 致 す る)に 属 す る も の で,英 国 国 教 会 の 教 義 に 反 す る,

と い う も の だ っ た 。 こ れ に 対 して1845年1月 9日 付 け で リ ボ ン 司 教 の ロ ン グ リー は サ ー ・ ウ ィ リア ム に 対 し て 次 の よ う に 答 え て い る 。

....Iamsorry[yourletter]should containarequestwhichneithermyduty normyinclinationallowmetocomplywith

̲.Ihavenowknown[MrDodgson]

intimatelyforupwardsoftwentyyears.I hadopportunitiesofbeingwellacquainted withhisministerialcharacterduringhis seventeenyears .incumbehcyatDaresbury;

andthemeansofmoreclose&intimate acquaintancewithhistheOlogicalopinions duringtheeightyearshehasactedasmy examiningchaplain‑andIcanmostconfi‑

dentlyaffirmthatheisathoroughlysound

&orthodoxdivineoftheChurchofEng‑

land,andanuncompromisingopponentof theerrorsoftheChurchofRome.

「 お 手 紙 に あ る こ とは

,私 の 職 務 か らい っ て も,心 情 か ら い っ て も賛 同 しか ね る こ とで す 。 … ドジ ス ン 師 に つ い て は私 は20年 以 上 に わ た り親 し く し,よ く存 じて お ります 。 教 区 で彼 が そ の 勤 め を どの よ うに果 た して い るか は,過 去17年 に及 ぶ ダ ー ズベ リ在 任 時 代 を通 じて十 分 に 見 聞 して お ります 。 さ ら に リボ ンの 私 の下 で は7年 間 審査 司 祭 を 勤 め て も らっ て お り ます 。 以 上 の こ と を通 じて,ド ジ ス ン 師 が 英 国 国 教 会 の聖 職 者 と して,非 の うち ど ζ ろ無 く健 全 か つ 伝 統 的 な信 条 の 持 ち 主 で あ る こ と,ま た ロー マ カ ト リッ ク教 会 の 過 誤 に対 し て は,妥 協 しな い 者 で あ る こ とを, 私 は 自信 を もっ て お伝 え致 し ます 。 」(Rψ θ 鴬 のヂ8疹 γ レ レ711毎"￠C1霞 ソ 彡oγp.306)」

前 任 者 ジ ェ イ ム ズ ・ ドー ル トン時 代 の聖 ペ テ ロ教 会 は,「 説教 は 日曜 日に 一 回。そ の た め 教 会 へ 行 け る の は 朝 の 礼 拝 だ け。教 区 民 は700 人 を上 回 るが,教 会 に き て い る子供 た ち,つ

ま り何 らか の 宗 教 教 育 を受 け て い る子 供 た ち は,わ ず か35人 。 聖 餐 式 は年 に5回 だ け 」 と な って い た 。 ドジ ス ン 師 に す れ ば これ は憂 う べ き状 態 で あ り,そ の 改 善 に乗 り出 し た こ と を,狂 信 的 と非 難 さ れ,チ ェ イ ター 卿 との意 見 の対 立 を きた し,従 来 の や り方 に 固執 す る 卿 の 主 張 を無 視 し た結 果,中 傷 を受 け た か ら とい っ て 挫 け て は お られ な い 。 リボ ンの 司 教 ロ ン グ リー か らの 信 頼 と後 だ て は心 強 か っ た に ち が い な い。

クロ フ ト教 会 の建 物 の 内部 は,身 廊 の 北側 に ミル バ ン ク家 の ため の特 別 席 が 中空 に 張 り 出 して い る。 現 在 は ク リス マ ス ペ ー ジ ェ ン ト の 折 りに 空 に天 使 が 現 わ れ て歌 を うた う場 所

と して使 わ れ て い る くら い で,実 際 の 礼 拝 席

と して は使 用 して い な い。 濃 い赤 の ビ ロー ド

の カー テ ン が 付 い て,正 面 の 説教 壇 に 対 して

は横 向 きに 見 下 ろす 格 好 に な っ て い る。 こ の

よ う な席 で礼 拝 をす るの は不 謹 慎,と い う意

識 は な く,眼 下 で礼 拝 す る貧 しい もの た ちが

献 金 の 前 に 周 囲 を見 回 して か ら財 布 を開 け る とい う不 敬 な行 為 を 防 ぐ役 に も立 ち,ま た こ う した特 別 席 を教 会 内 に確 保 して 支 払 わ れ る 料 金 は 教 会 の 大 きな収 入源 で も あ っ た。1815 年 に ア ラベ ラ ・ミルバ ン ク と結婚 したバ イ ロ

ンは 蜜 月 を,ホ ル ナ ビー ・ホ ー ル で過 ご して い るか ら,日 曜 日に は礼 拝 の た め に ミルバ ン ク家 の こ の特 別 席 に姿 を見 せ た こ とが あ るか も しれ な い。 ミル バ ン ク家 の墓 所 は,北 の翼 廊 の床 下 を 占め る。 南 の翼 廊 の 方 は チ ェ イ タ ー 家 の 墓 所 に な って い る 。 歴 史 をた ど る と,

ク リス トフ ァー ・チ ェ イ ター が婚 姻 に よ り ク ロ フ トに 根 を下 ろ した の は15世 紀 の初 め の こ とで あ っ た 。 妻 エ リザベ ス は クレ ア ボ ウ家 唯 一 の 女 子相 続 人 だ っ た 。 この 家 系 は,ク ロ フ トに あ っ て は13世 紀 前 半 ま で遡 り,当 時 か ら ク レ ア ボ ウ 家 は聖 ペ テ ロ教 会 の パ トロ ン で あ る。 婚 姻 に よ り ク レア ボ ウ の 財 産 と地 位 を引 き継 い だ チ ェ イ ター 家 は,今 日に至 る まで ク ロフ トで そ の役 割 を守 っ て い る。

ク ロ フ トに 赴 任 した時,ド ジ ス ン 師 は43歳 の働 き盛 りで あ っ た。 教 区 民 に 対 す る彼 の 熱 心 は,ナ シ ョナ ル ・ス クー ル の 設 立 につ い て もウ ィ リア ム ・チ ェ イ ター 卿 と悉 く対 立 を き た した 。学校 創 立 の報 告 書 に は,「チ ェ イ タ ー 卿 は教 区 で 教 育 の た め ご 自身 に任 され て い る 年4ポ ン ド4シ リン グ4ペ ン ス の 費 用 を,男 子 教 員 に預 け られ た 」 とあ る。 言 い 替 え れ ば, 英 国 国教 会 の教 義 に 基 ず い て 設 置 され た学 校 の 設 立 者 で,監 督責 任 者 で あ っ た教 会 の 主 任 牧 師 ドジ ス ン師 に で は な く,そ の 被 雇 用 者 た る一 教 員 に任 せ た の で あ る。(詳 細 は,『 ク ロ フ ト ・ナ シ ョナ ル ・ス クー ル 創 立 事 情 』(1995 年 笠 井 勝 子)を 参 照 。)チ ェ イ ター 卿 と ドジ ス

ン の 対 立 は,著 し くこ じれ た ま ま,し か し上 述 の リボ ン 司教 の 手 紙 で両 者 の22通 の書 簡 に よ るや り と りは1845年3月15日 付 け を最 後 に 終 わ る。 この 年 の10月7日 に クロ フ トナ シ ョ ナ ル ス クー ル は 開校 式 を行 な い 無事 に ス ター

ト し た 。 チ ャ ー ル ズ ・ ド ジ ス ン 着 任 の1年 半 後 の こ と で あ る 。

サ ー ・ウ ィ リア ム は1771年 生 ま れ で こ の 時 72歳,キ ・ヤ ロ ル の 父 チ ャ ー ル ズ ・ ド ジ ス ン は 1800年 生 ま れ,年 齢 の 差 は29歳 で,年 長 者 と し て は 新 参 者 に 対 す る 文 句 な し の 服 従,と い う期 待 感 が す っ か り裏 切 ら れ た の で あ る 。

1856年1月2日,キ ・ヤ ロ ル は 日 記 に,「 ジ ョ ン ・チ ェ イ タ ー 氏 と 食 事 を し た 。 こ ん な こ と を し た の は 初 め て だ 。 ジ ョ ン ソ ン 氏 と 息 子 さ ん の 奥 さ ん,そ れ に シ ン プ ス ン 氏 に 会 っ た 。 思 っ て い た よ り も楽 し い 人 た ち だ っ た 。」と 書 い て い る 。 「こ ん な こ と を し た の は,初 め て 」 と い う こ とば で,父 親 同 士 の 不 仲 の た め に, 次 の 世 代 も 交 流 が な か っ た こ と が わ か る 。 ウ ィ リ ア ム ・チ ェ イ タ ー は1847年 に 亡 く な っ て い る が,こ の よ う な 機 会 が 訪 れ る ま で に9年 間 か か っ た の で あ る 。 息 子 の ジ ョ ン ・ク レ ア ボ ウ ・チ ェ イ タ ー は1806年 生 ま れ で あ る か ら, む し ろ キ ャ ロ ル の 父 に 近 い 年 齢 で あ っ た 。

1950年3月,牧 師 館 の 改 装 工 事 の 際 に,3 階 の 床 下 か ら,写 真 に 見 る よ う な 品 々 が 出 て

き た 。 お そ ら く,越 し て き て 寝 室 の 天 井 を 上 げ た 時 に,そ こ へ 置 い た の で あ ろ う。 教 会 の 祭 壇 脇 の 小 部 屋 に 保 管 さ れ,特 別 に 取 り 出 し て 並 べ ら れ た(写 真3)。

写 真3ク ロ フ ト牧 師 館 床 下 に 納 め ら れ て い た 品 々

ヘ ア ピ ン,ま ま ご と の テ イ ー ポ ッ トの 蓋 , 子 供 用 の 刺 繍 の 入 っ た ハ ン カ チ,小 さ な 白 っ ぽ い 素 焼 き の パ イ プ,折 り畳 み の 小 型 ナ イ フ,

母 親 の筆 跡 とさ れ る紙 切 れ,説 教 の 断 片,ロ ブ ス タ ー の 甲羅,ク ロ シ ェ編 の ピ ン,ス ク ラ ブ ル のS,キ ャ ップ 形 金 属 の指 貫,子 供 用 白 い レー ス の 手 袋 片 方,黒 い子 供 靴 左 片 方 。 ダ ー ズベ リか ら引 っ 越 して きて改 修 工 事 を した 時 に,家 族 ひ と りひ と りに 関 わ る品 を床 下 に, そ れ こ そ お ま じな い の よ うに納 め た もの で, 子 供 の キ ャ ロ ル が 入 れ た とい わ れ て い る。 し か し,そ う な らば,こ こ に数 え る もの は,全 部 で13点 で あ る。1843年 に移 って き た一 家 は, こ の年 ダ ー ズベ リで 生 まれ たヘ ン リエ ッ タ を 入 れ て 子 ど もた ち は10人,両 親 共 で12人 家 族 で あ っ た 。 こ の 後,ク ロ フ トで 末 っ子 の エ ド ウ ィ ン が 生 ま れ て い るが,そ れ は1846年 で あ る。 とす る と,13番 目は だ れ だ った か 。 ダー スベ リか ら使 用 人 の うち一 人 だ け 家 族 と共 に ク ロフ トへ 移 っ た もの が い る。 ヴ ァ イ ン とい う名 前 の 女 性 で あ っ た。 お そ ら く,こ の 人 を 含 め て,新 しい牧 師 館 の生 活 を始 め た家 族 を こ の 品 々 が 象 徴 して い る の で あ ろ う。

当 時11歳 だ っ た 少 年 に,創 作 の 花 を咲 か せ る将 来 へ の 予 感 が あ っ た の か,そ れ は わか ら な い が,床 下 か らあ ら わ れ た 品 々 の 中 に,そ の 後 生 まれ た物 語 の 道 具 立 て は そ ろ っ て い る。

3オ ク ス フ ォ ー ド

ク ラ イス ト ・チ ャー チ学 寮 の正 門 は,夜9 時 の グ レ イ ト ・トム の 鐘 の音 と と も に 閉 ざ さ れ る。鐘 は 学 生 の数 だ け,101回 鳴 る。こ の ト . ム ・ゲ イ トか らマ ー キ ュ リの 噴水 を右 手 に見 て,左 奥 へ 廻 っ て い く と,右 手裏 の建 物 が 図 書 館 で あ る。 一 階 は 受 け付 け の机 に 司 書 が お り,左 右 に 閲覧 室 が ある 。 二 階 は2,3階 を 合 わせ た 高 さ で,天 井 ま で書 架 が 届 く。 ガ ラ ス の ケ ー ス が2,3と,机,コ ピー機 が 隅 に あ る ほ か は,何 もな い 広 間 で あ る。 キ ャ ロ ル が 司 書 に相 当す る よ うな仕 事 を して い た とい うサ ブ ・ラ イ ブ ラ リア ン の仕 事 場 は,こ の広

間 を 囲 む 南 側 の部 屋 の 一 つ で,窓 か ら は学 寮 長 館 の庭 が 望 め る。 さ ら に階 段 を上 が る と最 上 階 は,シ ャ ッタ ー を下 ろ して黴 くさ い書 架 が 並 ぶ 書 庫 に な っ て い る。 ア リス ・リデ ル の 外 出着 を奥 か ら出 して 見 せ て も ら っ た。 裾 は 後 にや や 長 い が,上 半 身 か ら推 測 す れ ば,小 柄 な 人 で あ っ た ら しい 。 海 老 茶 色 とい うか, 赤 味 を帯 び た チ ョ コ レー ト色 の 服 で,裾 裏 に は,保 存 の た め薄 い 当 て 布 が 荒 く留 め て あ る。

結 婚 す る前,彼 女 が 学 寮 に い た 当時 の もの で あ る と い う。

キ ャ ロ ル の 資料 は2階 の ガ ラ ス ケー ス と鍵 の か か っ た専 用 の 本 箱 に収 ま って い る。 昨 年 の9月 に 司書 の 交代 が あ り,現 在,資 料 は 予 め 請 求 を して お か なけ れ ば な ら な い し,,出 さ れ た 書 籍 は1階 の 大 机 で,古 代 の 大 法 典 を広 げ て い る そ ば で,ノ ー トを取 る こ とに な る。

相 当調 べ 尽 くされ た ドジ ス ン な ら び に リデ ル 家 の 資 料 で も,出 版 に な っ て い る もの は 一 部 にす ぎ な い。 特 に,キ ャ ロル が ア リス ・リデ ル に 与 え た写 真 ア ル バ ム,ラ ス キ ン に 手 ほ ど き を受 け て い た ア リス ・リデ ル の描 い た水 彩 画 帳2冊,ア リス ・リデ ル が こ ど もの こ ろに 収 集 し た著 名 人 らの モ ノグ ラム を きれ い に 張 り付 け た ア ル バ ム,リ デ ル 学 寮 長 の退 職 の 際 に記 念 品 を送 った 関 係 者 の 氏 名 を連 ね た 目録 の ア ル バ ム,キ ャ ロル 自身 の 手 に な る写 真 の グ ラス ・プ レ イ ト9枚,そ れ に テ ニ ス ンが 絶 賛 した と伝 え られ る 「 乞 食 姿 の ア リス ・リデ ル 」 の 写 真 。 これ は革 製 で 両 開 き に な っ て い る赤 茶 色 の特 別 なケ ー ス に収 め て あ る。 写 真 は キ ャ ロ ル が頼 ん で着 色 を させ た もの。 これ ち は,初 め て 直 か に 目に す る もの で あ っ た 。 当 時,ギ リ シ ャ,ロ ー マ の 歴 史,美 術 に 造 詣 が 深 い とさ れ た ジ ョー ジ ・リデ ル を父 と し, 絵 画 は ラ ス キ ンの 手 ぼ ど き を受 け た とい うア

リス ・リデ ル の 水 彩 画 集 が2冊 あ る。風 景 画 が ほ とん どで,一 部 に人 物 の ス ケ ッチ が あ る。

画 集 の 一 つ は ブ ル ー 一 色 の 濃 淡 で樹 木や 山,

湖 水 を 描 い て い る 。 写 実 的 で 遊 び が な い た め 硬 い 印 象 は あ る が,端 正 な 画 風 で あ っ た 。

今 回 の 調 査 の 対 象 は,キ ャ ロ ル が 残 し た ス ケ ッ チ と手 紙 で 有 名 に な っ た ガ ー トル ー ド ・ チ ャ タ ウ エ イ が,そ の 晩 年81歳 の 時 に 書 い た

『ル イ ス ・キ ャ ロ ル の 思 い 出 』Memoriesof :LewisCarrollbyA.G.Atkinson(Mrs.T.D.

Atkinson)で あ る。 ア ト キ ン ス ン と い う の は,ガ ー トル ー ドの 結 婚 後 の 姓 で あ る。 ク ラ イ ス ト ・チ ャ ー チ 図 書 館 所 蔵 の も の は,1948 年3月13日 の ハ ン プ シ ャ ー ・ク ロ ニ ク ル に 掲 .載 し た も の を,縦 横17cm×9cm,表 紙 を 含 め て8頁 の 冊 子 と し て リプ リ ン ト を し た も の で あ る 。 頁 は3か ら 始 ま っ て7ま で,Three, Four,の 文 字 で そ れ ぞ れ の 頁 下 に は い っ て い る 。 キ ャ ロ ル の 手 紙,特 に こ ど も に 出 し た 愉 快 な 手 紙 を 編 纂 し,出 版 し た の は,エ ヴ リ ン ・ ハ ッ チ に よ る 手 紙 集 が 最 初 の も の で あ る 。 そ

の 中 に 納 め ら れ た ガ ー トル ー ド ま た は 母 親 宛 の 手 紙 は 全 部 で9通 あ る が,1948年 の ガ ー ト ル ー ドの 『思 い 出 』 に は,そ こ に 入 っ て い な い 手 紙3通 と彼 女 自 身 の 回 想 録 が つ い て い る。

書 き だ し部 分 は1874年 の 夏,ワ イ ト島 の サ ン ダ ウ ン で あ る62階 の ベ ラ ン ダ で 朝 の 空 気 を 胸 い っ ぱ い に 吸 い 込 む キ ャ ロ ル と,そ の 姿 を 見 つ け て 隣 家 の ベ ラ ン ダ に 飛 び 出 し て く る 少 女 ガ ー トル ー ド と の 出 会 い の 描 写 に 始 ま る 。 Imaginethesea‑sideatSandownintheIsle

ofWight,whe艶10dgingsstretchedalong thefrohteachwithitsbalconyontheupper floorandstandingin'alittle暮ardenwith

stepsleadingdownontotheshore .Imagine alittlegirlabout81/2absolutelyentran‑

cedwiththelodgernextdoor.Toherhe . seemedquiteanoldgentleman.Inthe

morninghecameoutontohisbalcohy breathingintheseaairasifhecouldnot getenough;andwheneversheheardhim comingshewouldrushoutontotheba1一

conytoseehim.Afterafewdayshe spoketoher:"Littlegirl,whydoyoucome sofastontoyourbalconywheneverIcome

outP"̀̀Toseeyousniff."shesaid .̀̀Itis lovelytoseeyousnifflikethis"一 ニーshe threwupherheadanddrewintheair.

Thusbeganalongfriendshipwhich 6ndedonlywithhisdeath.

「あ れ は

,ワ イ ト 島 の サ ン ダ ウ ン の 海 岸 で し た 。 夏 の 家 は ど れ も2階 に バ ル コ ニ ー が つ い て い て,庭 が あ り,庭 か ら は 浜 辺 へ 下 り る段 々 が つ い て い ま し た 。 女 の 子 は8歳 半 で し た 。 そ し て お 隣 の 人 に 興 味 津 々 。 そ の 子 の 目 に 移 っ た お 隣 さ ん は ず い ぶ ん 年 配 の 紳 士 に 見 え ま し た 。 朝 に な る と,そ の 人 は バ ル コ ニ ー に 出 て 海 の 風 を い っ ぱ い,ど ん な に 吸 っ て も 吸 い 足 り な い み た い に,吸 い 込 ん で い ま し た 。 い つ も,そ の 人 が バ ル コ ニ ー に 出 て く る音 が す る と す ぐ に,そ れ を 見 よ う と し て 女 の 子 は 自 分 の 方")バ ル コ ニ ー に 飛 び 出 し て い く の で し た 。 何 日 か 経 つ と,そ の 人 は 女 の 子 に 話 か け ま し た 。 「お じ ょ う ち ゃ ん,ど う し て ぼ くが バ ル コ ニ ー に 出 て く る'とそ っ ち の バ ル コ ニ ー へ 飛 び 出 す の?」 「お じ さ ん が,息 を い っ ぱ い 吸 う の を み る た め よ,こ 一 ん な に し て 」 一 そ う い う と女 の 子 は 顔 を 空 に 向 け て 空 気 を う 一 ん と 吸 っ た の で す 。・

こ う し て 始 ま っ た 長 い 交 流 は,死 が 終 わ り を 告 げ る ま で 続 き ま し た 。」

モ ー ト ン ・コ ー エ ン が1979年 に 出 版 し た 1156頁 の 手 紙 集 は;ガ ー トル ー ドに 宛 た キ ャ ロ ル の 手 紙 を20通 収 録 し て い る 。 最 初 め 手 紙 は1875年10月13日 に ク ラ イ ス ト ・チ ャ ー チ か ら 出 し た も の で,ガ ー トル 「 ドが9歳 の 時 で あ っ た 。・コ ー エ ン の 手 紙 集 に あ る最 後 の 書 簡 は,1895年1月1日 に ギ ル フ ォ ー ドの チ 土 ズ ナ ッ ツ か ら 出 レ た も の で あ る。 ガ ー ト ル ー

ド ・チ ャ タ ウ エ イ は1866年 に 生 ま れ,1951年 に 亡 く な っ た 。 キ ャ ロ ル と の 出 会 い か ら最 後 の 手 紙 ま で,交 流 は 実 に20年 に 及 ぶ 。『思 い 出 』 の 最 後 の 部 分 で 彼 女 は,そ の こ と に ふ れ て, 次 の よ う に 書 い て い る 。

Manypeoplehavesaidthathelikedchil‑

drenonlyaslongastheywerereallychil・ ・ dren,.anddidnotcareaboutthemwhen

theygrewup.Thatwasnotmyexperi‑

ence;wewerewarmfriendsalways.I thinksometimesmisunderstandingscame fromthefactthatmanygirlswhengrown updonotliketobetreatedasiftheywere stil110yearsold.PersonallyIfouidthat habitofhisveryrefreshing.Ididnotsee himofteninthelastyearsofhislife becauseIwasso.muchofthetimeabroad;

bUtthememoryofhimwillalwayslbea verygreathapPinesstome.

「多 くの 人 は,ル イ ス ・キ ャ ロ ル に っ い て 子 ど も に しか 関 心 が な い,子 ど も の 時 を過 ぎ て 大 人 に な っ た も の た ち の こ と を 心 に か け て い な い,と 言 っ て い ま す 。 わ た し の 経 験 か ら い い ます と,そ れ は 違 い ま す 。 キ ャ ロ ル と わ た し に は い つ も 暖 か い 友 情 が あ り ま し た 。 キ ャ ロ ル に 対 し て 誤 解 が 起 き る の は,女 の 子 は た い て い 大 人 に な る と,'い つ ま で も10歳 の こ ど も の よ う に 扱 わ れ た りす る の を 好 ま な い,と い う こ と だ と 思 い ま す 。 私 自 身 は,キ ャ ロ ル の そ ん な と こ ろ が,と て も新 鮮 に 感 じ ら れ ま し た 。 彼 の 晩 年 に は,わ た し は 外 国 に い る こ と が 多 か つ た の で,あ ま り会 う こ と が あ り ま せ 「 ん で し た 。 で も,ル イ ス ・キ ャ ロ ル の 思 い 出 は い つ ま で も 私 に と っ て 大 き な 喜 び で あ り ま し ょ う。」

キ ャ ロ ル が ク ラ イ ス ト ・チ ャー チ で住 ん ぢ 部 屋 は トム クォ ッ ドを 囲 む 北 西 の一 角 に あ る

ス テ ア ケ イ ス7を 上 が っ た3階 と4階 で あ る。

窓 か ら は セ ン ト ・オ ル デ イ ツ 教 会 を斜 向 か い に 見 る こ と に な る 。 一 部 屋 の サ イ ズ は 格 別 に 大 き い も の で は な い が,複 数 の 寝 室,書 斎, 居 間,食 堂,ク ロ ー ゼ ッ トな ど が2つ の 階 に

ま た が っ て あ り,,内 階 段 で 続 い て い る 。 部 屋 の 外 の 廊 下 の 突 き 当 た りに あ る4号 室 が ダ ー ズ ベ リ以 来 の 友 人 で,先 輩 の トマ ス ・ヴ ィ ア ・ ベ イ ン の 部 屋 で あ っ た 。 キ ャ ロ ル,と い う よ

り も チ ャ ー ル ズ ・ラ トウ イ ッ ジ ・ ド ジ ス ン が 占 め て い た 部 屋 は ク ラ イ ス ト ・チ ャ ー チ の 中 で も 一 番 上 等 で,彼 の 前 の 住 人 は ビ ュ ー ト卿

と い っ た 。

4ラ ン ダ ド ノ ウ

北 ウ ェ ー ル ズ の ラ ン ダ ドノ ウ は ヴ ィ ク ト リ ア 期 か ら 既 に 著 名 な 保 養 地 で,キ ャ ロ ル よ り も ア リ ス ・ リ デ ル に 多 くの 関 わ り を 持 つ 土 地 で あ る 。 そ も そ も は ア リス の 父 で あ る ヘ ン リ ー ・ジ ョ ー ジ ・ リ デ ル が,1846年 に 妻 ロ リ ー ナ と 新 婚 旅 行 で こ の 海 浜 の 地 を訪 れ た の が 始 ま り だ っ た61861年 の 復 活 祭 に,夫 妻 は8歳 の ア リ ス を 含 む5人 の 子 を 連 れ て,ノ ー ス ・ パ レ ー ドの 館 に 滞 在 し た 。 こ れ が 現 在 の セ ン

ト ・タ ド ノ ウ ・ホ テ ル で あ る 。 こ の 周 辺 は, 今 日訪 れ る と,海 岸 の プ ロ ム ナ ー ドに 沿 う て ホ テ ル や 商 店 の 立 ち 並 ぶ に ぎや か な 通 り で, い か に も 「海 浜 保 養 地 の 女 王 」 と称 さ れ る に ふ さ わ し い リ ゾ ー ト感 覚 に あ ふ れ て い る。 オ ク ス フ ォ ー ドの ク ラ イ ス ト ・チ ャ ー チ 学 寮 長 で あ っ た ア リ ス の 父 は,よ ほ ど こ の ラ ン ダ ド

ノ ウ が 気 に 入 っ た ら し く,こ の 年,先 に 訪 れ た 北 海 岸 と は 反 対 の 西 海 岸 に 土 地 を 買 い,翌 年 に は ゴ シ ッ ク様 式 の 邸 宅 を 建 て た 。「ペ ン モ ー フ ァ 」(Penmorfa)と 呼 ば れ た こ の 屋 敷:は 後 年 売 却 さ れ,現 在 は 改 装 さ れ て ゴ ガ ー ス ・ ア ビ ー ・ホ テ ル と な っ て い る(写 真4)。

か つ て こ の ペ ン モ ー フ ァ に は,グ ラ ッ ドス トー ン や マ シ ュ ー ・ア ー ノ ル ド ら,そ う そ う

写 真4ゴ ガ ー ス ・ア ビー ・ホ テ ル た る 人 物 が 訪 れ た の だ が,肝 心 の キ ャ ロ ル に つ い て は 不 思 議 な こ と に,あ ま り よ く わ か っ て い な い 。1858年 か ら1862年 に か け て の キ ャ ロ ル の 日 記 は,周 知 の よ う に 現 存 し な い し , 現 存 す る そ れ 以 降 の 分 に は ラ ン ダ ド ノ ウ に 関 す る 記 載 は 見 つ か ら な い の だ 。 本 人 の 証 言 が 得 ら れ な い 以 上,周 囲 の 証 人 の 言 葉 に 耳 を傾 け る しか な い 。 デ レ ク ・ハ ドス ン の 伝 記 に よ る と,ア リ ス 自 身 が キ・ヤ ロ ル と ラ ン ダ ド ノ ウ で 遊 ん だ こ と を 記 憶 し て い た と い う(邦 訳 『ル イ ス ・キ ャ ロ ル の 生 涯 』p.125)。 も っ と も こ れ は 資 料 的 に も不 確 か で,ハ ドス ン 自 身 こ の 件 に 関 し て は,か な り懐 疑 的 な 態 度 を と っ て い る 。 ラ ン ダ ド ノ ウ で 「ラ ビ ッ ト ・ホ ー ル 」 を 営 む ミュ リエ ル ・ラ ト ク リ フ は,当 時 ペ ン モ ー フ ァ を訪 れ て,リ デ ル3姉 妹 の 肖 像 を 描 い た 画 家 の ウ ィ リア ム ・リ ッ チ モ ン ド(WiL liamRichmond)が,画 を 制 作 中 に キ ャ ロ ル が い た,と 後 年 回 想 し た こ と を 紹 介 し て い る 。 だ が 同 時 に,ア リス の 姉,ロ リー ナ が キ ャ ロ ル は 来 た こ とが な い と 語 っ て い る こ と も紹 介 さ れ,結 局 確 証 は 得 ら れ な い と い う の が 実 情 . な の だ 。

来 た と い う 証 拠 が な い か わ り,来 な か っ た と い う証 拠 も な い の だ が,実 際 上 キ ャ ロ ル の 来 訪 が 否 定 的 に 扱 わ れ る の は 致 し方 な い 。 と こ ろ が そ れ に も か か わ ら ず,現 在 ラ ン ダ ド ノ ウ の 町 は キ ャ ロ ル と の 関 係 を 主 張 す る モ ニ ュ メ ン ト で あ ふ れ て い る 。 ゴ ガ ー ス ・ア ビー ・ ホ テ ル の そ ば に は,1933年 に 建 て ら れ た 白 ウ

サ ギ の 像 が あ る が,そ の 台 に 刻 ま れ た 碑 銘 は,

̀Onthi

sveryshoreduinghappyrambles withlittleAliceLiddel1,LewisCarrollwas

inspiredtowrite ...'「 幼 い ア リ ス ・ リデ ル を 連 れ て,こ の 海 岸 を 散 策 中 に ル イ ス ・キ ャ ロ ル の 脳 裏 に 物 語 が 浮 か び … 」 と読 め る し,海 岸 沿 い の さ ら に そ の 先 に あ る 救 世 主 の 教 会 に は,1912年 に 奉 納 さ れ た 洗 礼 盤 が あ り, そ れ は 「ラ ン ダ ド ノ ウ を こ よ な く愛 し た ル イ ス ・キ ャ ロ ル に 捧 げ る」 も の と さ れ て い る。

ハ ドス ン は ,R・L・ グ リー ン の よ う に キ・ヤ ロ ル の 来 訪 を 完 全 に 否 定 し て は い な い が ,そ れ で も ラ ン ダ ドノ ウ の 観 光 産 業 ぶ り を 「お 国

自慢 」 の 「空 騒 ぎ 」 と揶 揄 し て い る。 何 れ に せ よ,決 定 的 な 資 料 が 見 つ か ら な い 限 り,こ の 問 題 は 今 後 と も 研 究 の 課 題 と し て 残 る で あ ろ う 。

と こ ろ で ま っ た く別 の 観 点 か ら,し か し あ る 意 味 で 正 統 の 文 学 的 な 視 点 か ら,キ ャ ロ ル と ラ ン ダ ドノ ウ の 関 係 を 考 え る試 み が あ る 。 そ れ は 伝 記 的 資 料 で は な く,作 品 自体 に こ の 地 の 面 影 を 求 め る も の で,例 え ば 『ア リ ス 』 の 中 に 背 景 と し て 見 ら れ る 海 岸 の 景 色 と ラ ン ダ ド ノ ウ の 類 似 を 指 摘 す る 試 み で あ る 。『ア リ ス 』で 海 辺 が 描 か れ る の は2箇 所,『 不 思 議 の 国 』 の 第9章,に せ 海 亀 の 場 面 と,『 鏡 の 国 』 の 第4章,セ イ ウ チ と大 工 の 場 面 だ 。 ど ち ら の 場 面 に も テ ニ エ ル の 挿 画 が つ い て お り,そ れ を 見 る と,実 際 に ゴ ガ ー ス ・ア ビ ー ・ホ テ ル の 前 に 広 が る 砂 浜 は,前 者 の 巨 大 な 岩 の こ ろ が る 海 岸 と は か な り違 う が,後 者 の 荒 涼 た る 砂 浜 と は 驚 く ほ ど の 類 似 が 感 じ ら れ る 。 に ぎ わ う北 海 岸 と対 照 的 に ひ っ そ り し た コ ウ ニ イ 湾 を 望 む 西 海 岸 の,さ ら に 北 端 に 位 置 し, ご っ ご つ し た 岩 肌 を む き 出 し に し て い る オ ル ム 山 を 背 に し た ゴ ガ ー ス の 景 観 に は,一 種 異 様 な,こ の 世 な ら ぬ 雰 囲 気 が あ る 。 海 と は い え,巨 大 な 湖 の よ う に 静 ま り か え り,水 面 は 鏡 の よ う に た い ら で ほ と ん ど波 は た た ず,あ

ま りの 遠 浅 に,潮 が 引 くと,海 が 消 失 して新 た な 陸 地 が 出 現 し たか と思 わ れ る ほ ど広 大 な, 眺 め て い て途 方 に 暮 れ るほ どの 浜 辺 が 現 れ る。

そ れ は,あ た か も彼 岸 の風 景 を眼 前 に して い る か の よ うな 錯 覚 を覚 え させ,テ ニ エ ル の極 め て精 緻 な が ら幻 覚 的 な画 の世 界 と共 通 した もの が 感 じ られ る。 無 論,こ こで 大 切 な の は テ ニ エ ル に これ だ け の幻 想 風 景 の イマ ジ ネー シ ョ ン を与 え た,キ ャ ロ ル の ノ ンセ ン ス詩 の 威 力 で あ る。 真 夜 中 で あ るに もか か わ らず 太 陽 が 照 り輝 く,こ の 海 岸 の風 景 の 不 気 味 さ と, 荒 唐 無 稽 な会 話 を繰 り広 げ な が ら悲 嘆 に暮 れ て 泣 き続 け る大 工 とセ イ ウ チ の 姿 の 異 様 さ。

(『 不 思 議 の 国 』 の 中 で,に せ 海 亀 も海 岸 で ぽ ろ ぽ ろ 涙 を こ ぼ して い る の は偶 然 の 一 致 か, あ る い は キ ャ ロル に とっ て海 や 砂 浜 は必 然 的 に涙 を催 す 場 所 だ っ たの か,こ れ もま た興 味 深 い こ とだ 。)もち ろん,キ ・ ヤ ロル が イ ン ス ピ レー シ ョン を得 た 可 能 性 の あ る海 岸 は ラ ン ダ ドノ ウ に は 限 らな い し,テ ニ エ ル が ラ ン ダ ド ノ ウ をモ デ ル に した か 否 か に至 って は,キ ャ ロ ル の 方 よ り も立証 が 困難 だ。 そ れ で もや は り,こ の ラ ン ダ ドノ ウの 西 海 岸 をあ て もな く 散 策 して い る と,た まに砂 浜 で じ っ と寝 そべ って,こ の世 の 時 間 か ら取 り残 され た よ うに 日光 浴 して い る 人 た ちが,『不 思 議 の 国 』 や 『 鏡 の 国 』 の住 人 の よ うに ふ と感 じ られ る こ とが あ り,『 ア リス 』の原 風 景 の 一 つ と して,こ の 地 を訪 れ るの は無 益 で な い と思 わせ る。 ペ ン モ ー フ ァが 建 て ら れ た1862年 は,『 不 思 議 の 国 』 の 契機 とな る例 の 「 黄 金 の昼 下 が り」 の 舟 遊 び が行 わ れ た年 で あ り,リ デ ル 家 が この 屋 敷 を手 放 し た1871年 は,ア リス に対 す る訣 別 の 辞 と もい え る 『 鏡 の 国 』 が 出版 され た年

で あ る。

5イ ー ス ト ボ ー・ン

イ ー ス トボ ー ン と キ・ヤ ロ ル の 関 わ り は1877

年,彼 が45歳 の 夏 に 始 ま っ た 。 夏 を 潮 風 の 中 で 過 ご す た め に 海 岸 を 訪 れ る 人 々 の 中 に は1 か 月,2か 月 の 単 位 で 間 借 り を す る も の も あ

り,キ ャ ロ ル も そ の ひ と り で あ っ た 。 グ ラ ン ド ・パ レ イ ド44の グ ロ ー ヴ ナ ー ・ハ ウ ス に 宿 泊 し て 家 を 探 し て い た キ ャ ロ ル は7月31日 に ラ シ ン トン 通 り7番 地 の ベ ン ジ ャ ミ ン ・ダ イ ア ー 夫 妻 の 家(写 真5)を 見 つ け る と,バ ル コ ニ ー の つ い た2階 の 居 間 と 続 き の 寝 室 を 借 り て,食 事 と 身 の 回 り を ダ イ ア ー 夫 人 に 世 話 を し て も ら う こ と に な る 。

写 真5イ ー ス トボ ー ン,ラ シ ン トン7番 キ ャ ロ ル は こ ど も た ち を オ ク ス フ ォ ー ドへ 招 く こ と も あ っ た が,イ ー ス トボ ー ン へ は,

そ れ よ り も さ ら に 長 い 期 間 滞 在 させ て,聖 書 の 勉 強,歯 医 者 通 い,砂 遊 び,散 歩,水 泳 の 練 習,芝 居,音 楽 会 を 取 り入 れ た 規 則 的 な 生 活 を さ せ た 。 小 さ な こ ど もが 暮 ら す た め の め ん ど う は,家 主 の 奥 さ ん が み て くれ た 。 ラ シ ン トン 通 りの 家 は,海 辺 に 直 接 面 し て は い な か っ た が,海 は 近 く,日 曜 日 に 通 う教 会 も 歩 い て15分 ほ ど の 所 に あ る 。 ク ラ イ ス ト ・チ ャ ー チ と い う 名 前 の 教 会 で,地 元 の 石 を 利 用 し た,古 風 で 珍 し い 建 物 で あ る 。

ロ ン ド ン か ら 招 い た こ ど も の 中 に,イ ー ザ ・ボ ウ マ ン が い た 。 彼 女 は イ ー ス トボ ー ン で 過 ご し た 時 の こ と を 『ル イ ス ・キ ャ ロ ル の 思 い 出 』(丁 舵S'oη げLθ 漉sCα γ701♂孟014 カ γy∂ 既9ρ60μ θ の2物6彪 α1/41ゴ66勿

防 η467̀侃4;1899,後 の 出 版 で はL6ω ゑs C僻7011、4sIκ η6z〃H珈 と書 名 が 変 わ る)

に 綴 っ て い る 。 初 め の 書 名 『不 思 議 の 国 の ほ ん と う の ア リ ス が 語 る こ ど も の た め の ル イ ス ・キ ャ ロ ル 物 語 』 は,イ ザ ベ ラ ・ボ ー マ ン が ロ ン ドン の グ ロ ー ブ 劇 場 で,『不 思 議 の 国 の ア リ ス 』 の 主 役 を 演 じ た と い う こ と か らつ い た と思 わ れ る 。後 に そ れ を 『ル イ ス ・キ ャ ロ ル の 思 い 出 』 と 改 め た の は,ア リス の モ デ ル が ア リ ス ・ リデ ル で あ っ た こ と を 知 っ た た め で あ ろ う 。

イ ー ザ の 好 き な 日課 は ラ シ ン トン 通 り7番 の 家 か ら 近 い デ ヴ ォ ン シ ャ ー ・公 園 プ ー ル で 水 泳 の 練 習 を す る こ と だ っ た 。 キ ャ ロ ル は そ の 後 で 必 ず 歯 医 者 へ 行 く こ と を 条 件 に し て, 水 泳 を さ せ て い た 。 毎 日歯 医 者 に 行 っ て 歯 石 を 取 り,生 涯 丈 夫 な 歯 を し て い る こ と を キ ャ ロ ル は こ の 時 イ ー ザ に 身 に つ け させ た 。1899 年 の 『ル イ ス ・キ ャ ロ ル 物 語 』 の 中 で 彼 女 ぽ 次 の よ う に 述 べ て い る 。 .

Hehadgreatideasupontheimportance ofaregular 、andalmostdailyvisittothe dentist.Hεhimselfwenttoadentistashe wouldhavegonetoahairdresser's,andhe insistedthatallthelittlegirlsheknew shouldgo,too.Theprecautionsounds strange,andonemightbelinclinedtothink that:LewisCarrollcarriedittoanunneces‑

saryIength;butIcanonlybearpersonal witnesstothefactthatIhavefirmstrong teeth,andhaveneverhadatoothachein mylife.

「キ ャ ロ ル は 規 則 的 に

,で き れ ば 毎 日歯 医 者 へ 行 く こ と が 大 切 だ,と 考 え て い ま し た 。 自分 で も,歯 医 者 に は 散 髪 に 行 く の と 同 じ く ら い に 通 っ て い ま し た 。 そ し て,こ ど も た ち に は,し っ か り歯 医 者 に 行 く よ う に と,う る さ く勧 め る の で し た 。 こ の 用 心 は 余 計 に 思 え.

る で し ょ う し,ル イ ス ・キ ャ ロ ル は 度 が 過 ぎ る と思 い た く な る で し ょ う 。・け れ ど も,私 自 身 こ れ ま で 歯 が 丈 夫 で,歯 痛 と い う こ と を経

験 し た こ と が な か っ た の は,キ ャ ロ ル の お か げ で あ り,彼 が 正 しか っ た こ と の 証 に な っ て い る と 思 い ま す 。」

イ ー ザ が 歯 医 者 の 前 に 通 っ て い た プ ー ル (DevonshireParkBaths)は 現 在 使 わ れ て い な い 。 間 も な く取 り壊 さ れ て そ の 姿 を 消 す こ と に な っ て い る 。 こ ど も た ち と遊 び,こ ど も た ち を ス ケ ッ チ し,お 話 を 聞 か せ た キ ャ ロ ル は,歯 医 者 の 例 に み る よ う に,广た だ 優 し い だ け の 大 人 で は な く,よ い 生 活 習 慣 を 身 に つ け させ た 。

そ の 一 方 で,こ ど も の プ ラ イ ド を 傷 つ け る こ と を し な い よ う に 配 慮 し た 。 イ ー ザ が イ ー ス ト ボ ー ン で 過 し た 頃 の 日 課 に つ い て,彼 女 は 次 の よ う に 書 い て い る 。

Therewasoneregularandfixedroutine whichhardlyevervaried,andwhichIcame toknowbyheart;andIwillwrite・an accountofithere,andaskanylittlegirl whoreads』it,ifsheeverhadsuchasplendid timeinherlife.

Tobeginwith,weusedtogethpvery earlyindeed.Ourbedroomdoorsfaced eachotheratthetopofthestaircase.

WhenIcameoutofmineIalwaysknewif Imightgointohisroomornotbyhis signa1̲..Thenweusedtogodowhstairsto breakfast, ,afterwhichwealwaysreada chapterout「oftheBible.SothatIshould

rememberit,Ialwayshad .totellittohim afterwardsasa广Stdryofmyown.

イ ー ザ の 話 で は 一 日の 日課 が さ ら に 続 い て, と り わ け 好 き で は な い の に 必 ず 行 か さ れ た 午 後 の 散 歩 で ビ ー チ イ ヘ ッ ド と い う と こ ろ ま で 往 復 歩 い た こ と,そ の 途 中 疲 れ る と 腰 を 下 ろ し て,ハ ン カ チ で 動 物 を作 っ て 遊 ん だ こ と, 森 に 住 む 妖 精 の 話 に 耳 を傾 け た こ と,ビ ー チ

イ ヘ ッ ドの 岬 に あ る 海 岸 警 備 小 屋 に 着 く と, お 茶 と ロ ッ ク ケ ー キ・を お や つ に 食 べ た こ と,

し か も キ ャ ロ ル は 「イ ー ザ は い つ も 食 べ す ぎ る 」 と 言 っ て ケ ー キ は 一 つ お 茶 は 一 杯 し か 許 し て くれ な か っ た こ と な ど を 書 い て い る 。

さ ら に 次 の く だ り は,夕 方 家 に 戻 っ て き て か ら の こ と で あ る が,

Wegenerallygotbacktodinnerabout sevenorearlier.Hewouldneverletme 'changemyfrockforthemeal,evenifwe weregoingtoaconcertortheatreafter‑

wards.Hehadacurioustheory、thata childshouldnotchangeherclothestwicein

oneday.Hehimselfrnadenoalterationin hisdressatdinnertime,norwouldhe permitmetodoso.Yethewasnotbyany meansanuntidyorslovenlyman.:Hehad manylittlefadsindress,̲.

「7時 頃 ま で に 夕 食 に 戻 っ て き ま す 。 キ ャ ロ ル は 絶 対 に 食 事 の た め に 服 を 着 替 え こ と を させ ませ ん で し た 。 た と え そ の 後 で 音 楽 会 や お 芝 居 に 行 く よ う な 場 合 で も。 変 わ っ た 考 え 方 を し て い て,こ ど も と い う も の は 一 日の う ち に 服 を 取 り替 え る も の で は な い,と い う の で す 。 自分 で も,食 事 の 前 に 着 替 え る こ と を し ま せ ん で し た か ら,私 に も そ う させ な か っ た の で し た 。 け れ ど も,服 が 乱 れ て い た り, だ ら し な か っ た り,と い う 人 で は 決 し て あ り ませ ん 。 服 装 に は,い ろ い ろ と小 さ な こ だ わ

り を も っ て い ま し た 。」

こ の 箇 所 に つ い て 単 純 に 読 め ば,お そ ら く キ ャ ロ ル の 牧 師 館 育 ち と い う も の か ら く る, 生 来 の 質 素 の 気 風 の 現 わ れ,と 想 像 さ れ る 。

と こ ろ が,イ ギ リ ス の,例 え ば 『キ ャ ロ ル の 伝 記 』 や 『ア リ ス ・ リ デ ル の 伝 記 』 を 著 わ し て い る ア ン ・ク ラ ー ク ・ア モ ー に 尋 ね る と, ま っ た く別 の 解 釈 を お こ な っ て い る 。 ア ン ・ ア モ ー は,「 こ の 時 代,舞 台 に 出 て い る 子 役 た ち は 貧 し い 家 庭 の 子 ど も で あ っ た と い う こ と が,前 提 に あ る 。 つ ま り,イ ー ザ が イ ー ス ト ボ ー ン に 来 た と き に,そ の 鞄 の 中 に ど れ ほ ど

の 着 替 え が は い っ て い た か 。 さ ら に,キ ャ ロ ル 自 身 は 身 ぎ れ い で,服 装 に は 気 を使 う 人 で あ っ た と い う こ と は,い ろ い ろ な 人 が 証 言 し て い る の で あ る 。 とす れ ば,服 を 取 り替 え な い よ う に させ た の は,む し ろ 数 少 な い 衣 服 の こ と で,小 さ な イ ー ザ に 肩 身 の 狭 い 思 い を さ せ な い よ う に す る た め の キ ャ ロ ル の 配 慮 と み え る 」 と 。 確 か に こ れ が 的 を 得 た 解 釈 で あ ろ

う 。

1877年 か ら 亡 くな る 前 年,1897年 の 夏 ま で, 20年 の 間,イ ー ス トボ ー ン は キ ャ ロ ル に と っ て,ま た,招 か れ た 数 多 くの こ ど も の 客 人 に

と っ て,思 い 出 多 い 幸 せ の 海 辺 に な っ た 。 妹 た ち の 住 む ギ ル フ ォ ー ドへ 向 け て,キ ャ ロ ル が 最:後 に イ ー ス ト ボ ー ン を 立 っ た の は, 1897年10月14日 木 曜 日の こ と だ っ た 。

6ギ ル フ ォ ー ド

今 日,キ ャ ロ ル の 終 焉 の 地 と して 知 られ る サ リー 州 ギ ル フ ォ ー ドは,彼 に と っ て クロ フ トか ら移 っ て以 後30年 近 く住 み,結 果 的 に 半 生 を過 ご した土 地 で あ り,自 宅 の あ っ た場 所 と して は 最 も長 く,そ れ だ け結 び つ きの深 い とこ ろ で あ る。 オ クス フ ォー ドに奉 職 して 以 後,キ ャ ロ ル の活 動 の 拠 点 が ク ラ イ ス トチ ャ ー チ で あ っ た こ とは 周 知 の事 実 だ が ,そ の 間 も ク ロ フ トの 自宅 に 帰 る こ とは決 して少 な く な か っ た 。 毎 年 ク リス マ ス、 と復 活 祭,そ れ に 夏 休 み の 間 は イ ン グ ラ ン ド北 部 に あ る こ の 自 宅 で,兄 弟 姉 妹 と共 に 過 ごす の が 習 慣 とな っ て い た 。 こ う して住 み 慣 れ た ク ロ フ トの牧 師 館 を 引 き払 うこ とに な っ た 第一 の 理 由 は,父 チ ャー ル ズ ・ ドジ ス ンの 死 で あ る。 母 フ ラ ン

シ ス ・ジ ェ イ ン は,既 に キ ャ ロル が クラ イ ス

ト ・チ ャー チ に 入 学 して ま もな く死 亡 して い

た 。 こ う して,長 男 で あ っ た36歳 の キ ャ ロ ル

は,1868年 か ら ドジス ン家 の 家 長 と して の責

任 を負 う こ とに な っ た の で あ る。 当時 ク ロ フ

トの 家 に は,上 は40歳 か ら下 は25歳 まで の 未 婚 の 姉 妹 が7人 と,お ば の ル ー シー が い た。

キ ャ ロ ル は6月21日 の父 の 訃 報 を受 け取 って 以 後2ヶ 月 ほ ど ク ロ フ トに滞 在 し,8月 に は ギ ル フ ォー ドに 家 を見 つ け,9月 に クロ フ ト を引 き払 っ て,11月 に は ギ ル フ ォ ー ドの家 へ 移 っ て い る。 キ ャ ロル とい う人 物 は,そ の少 女 愛 や,彼 自 身 の い つ ま で も青 年 の よ う に 若 々 し い 白皙 の 肖像 写 真 か ら,ひ たす ら研 究 と文 学 とに 閉 じ込 も り,実 際 上 の 生 活 で は無 能 で あ っ た よ うな イ メー ジ さ え持 たれ るが,

そ れ は 誤 りで あ る。 オ クス フ ォ ー ドで の 彼 を 観 察 す る と,意 外 に社 交 的 で活 発 で あ る うえ に,後 に は 学 寮 運 営 に 関 して 大 胆 不 適 と も思 え る反 骨 の 行 動 も起 こす し,教 授 社 交 室 の 運 営 に も関 わ って 成 果 を上 げ て い た 。 ギ ル フ ォ ー ドへ の転 居 に 関 して も ,彼 は家 長 と して の 責 任 を 十分 認 識 し,ま こ とに素 早 い決 断 と行 動 力 を示 して い るの が わか る。

25年 間,住 み 慣 れ,ダ ー ズベ リ以 上 に 故 郷 と感 じ,父 母 の 魂 が 眠 っ て い る ク ロ フ トの 地 を 離 れ る こ とは容 易 で なか っ た と予 想 さ れ る が,オ ク ス フ ォ ー ドか ら あ ま りに 遠 す ぎ る と い う理 由 に加 え,キ ャ ロル の胸 中 に は新 天 地 を求 め る積 極 的 な気 持 ち も あ っ た に違 い な い。

当 時彼 は 『 不 思 議 の 国 』 を刊 行 して世 に名 声 が 広 ま り始 め て い る頃 で,第2作 の 『 鏡 の 国 』 の 構 想 を練 っ て い る最 中 だ っ た。 柳 の 下 の ど じ ょ うで は 済 ま な い とい う強 い信 念 に,苦 吟 し て い た こ とが 察 せ られ るが,転 居 は 想像 力 に も刺 激 を与 え て くれ た こ とだ ろ う。 幸福 は 常 に 思 い 出 の 中 に あ る,と い う い か に も内 省 的 で,老 人 の 感 慨 に も似 た 言 葉 は,彼 の 晩 年 だ け で な く生 涯 に つ き ま とっ て い て,実 際, 旅 行 好 き とい うわ け で は な く,一 所 に落 ち 着

く タ イプ で は あ った が,そ れ と同 時 に彼 は, 写 真 術 を始 め,新 奇 な もの に い ち早 く興 味 を 示 し,ま た何 よ り も 「冒険 」 好 き な少 年 で も あ っ た 。

ギ ル フ ォ ー ドを選 ん だ こ と に つ い て は,オ ク ス フ ォ ー ドや ロ ン ドン か ら の 交 通 の 便 とか 友 人 ポ ー タ ル(G.R.Porta1)ら の 勧 め と か, 色 々 理 由 は 挙 げ ら れ る が,そ も そ も ク ロ フ ト

と い う 北 国 か ら正 反 対 の 南 方 へ 眼 を 向 け た の は や は り心 機 一 転 の 想 い が あ っ た と考 え ら れ る 。 そ の 効 果 を示 す よ う に,ギ ル フ ォ ー ドへ 移 っ た 翌 年 の1869年 早 々 に は,ノ ン セ ン ス で は な い 「真 面 目 な 」 詩 を 含 む 初 の 詩 集 『幻 想 魔 景 』 の 出 版 に 及 ん で い る 。

ギ ル フ ォ ー ドに お け る 家 探 し の 様 子 は,キ ・ ヤ ロ ル の 日記 に 詳 し く記 載 さ れ て い る し,ギ ル フ ォ ー ド ・ハ ウ ス ・ギ ャ ラ リ ー 発 行 の

̀LewisCarrollinGuildford'に も 簡 に し て 要 を 得 た 説 明 が あ る か ら こ こ で は 省 くが,最 終 的 に キ ャ ロ ル は 「チ ェ ス ナ ッ ツ 屋 敷 」 に 決 め た(写 真6)。

写 真6チ ェスナ ッツ屋敷

ハ ドス ンが 「人 形 の 家 の よ うだ 」 と評 して い る,こ の 小 高 い 丘 の 上 の 屋 敷 は ,1868年 当 時 の 写 真 で 見 比 べ て も,全 体 の 形 が ダー ズベ リの 牧 師館 と似 て い る よ う に思 わ れ る。 チ ェ ス ナ ッツ屋 敷 は もち ろ ん今 日 もほ ぼ その ま ま で 残 っ て お り,個 人所 有 の ため 内部 の 見 学 は で き な い が,門 柱 に は 記 念 の プ ラー クが はめ 込 まれ て い る(写 真7)。

この チ ェ ス ナ ッ ツ屋 敷 の そ ば に は ギ ル フ ォ ー ド城 が 荒 れ果 て た姿 で残 され て い るが

,か っ て ジ ョン王 や ヘ ン リーIII世に 愛 さ れ た と い

うこ の街 は,今 日歩 い て み て も,い か に も古

くか らの 歴 史 と文 化 の 染 み 着 い た 上 品 な奥 ゆ

写 真7チ ェスナ ッツ屋敷 の プ ラー ク か し さ を感 じ させ,そ の 中 に,古 風 な街 並 み ゆ え の 一 種 物 悲 し い雰 囲気 が あ っ て,当 時 キ ャ ロ ル が 気 に 入 っ た の も納 得 で き る の で あ る。

こ の ギル フ ォ ー ドへ 転 居 して か ら3年 後 の 1871年 の ク リス マ ス に は 『 鏡 の 国 』 が 出版 さ れ,大 好 評 で世 に迎 え られ た 。 『 不 思議 の 国 』

と 『 鏡 の 国 』 の 比較 は,キ ャ ロル の 研 究 に お い て永 遠 の テー マ の 一 つ だ が,前 者 の 自然 発 生 的 な 自在 さ に 比べ,後 者 の透 徹 し た知 性 に よ る完 璧 な 制 御 は,し か し,一 層 の 論 理 的 洗 練 の 中 に透 明 で神 秘 的 な抒 情 さえ 随 所 に秘 め て お り,そ の 点 で,父 の死 や ギ ル フ ォー ドの 風 土 の影 響 を考 え る必 要 もあ ろ う。 あ る意 味 で 『 不 思議 の 国 』 は キ ャ ロ ル の外 部 に あ っ た が,『 鏡 の 国』 は 彼 の 内部 に あ る。 『 不 思 議 の 国 』 で彼 を導 い た詩 神 ア リス ・リデ ル とは, この 頃,キ ャ ロル と リデ ル 家 の 関係 が 悪 化 し て い た た め に,思 う よ う に会 うこ とが で き な くな っ て い た 。 それ に加 え て,幼 い 頃 よ り人 生 の 支 え だ っ た 父 の 死 を見 つ め,一 家 の 長 と

して の 自分 の 立 場 と役 割 を認 め,新 しい 土 地

で,彼 は そ れ ま で以 上 に,と い うよ り も,そ れ ま で とは違 っ た形 で,自 分 の 内部 を見 つ め な け れ ば な ら なか っ た の で あ る。 そ の 結 果, ま さ し く自分 を見 つ め る もの と して の 「 鏡 」 を通 り抜 け て,鏡 の 奥 の も う一 人 の 自分 と, 鏡 の 国 とい う新 た な可 能 性 の 世 界 を見 い だ し

た の で あ る。

ギル フ ォ ー ド城 の 庭 園 の 内部 に あ る小 高 い 丘 に は 『 鏡 の 国 』 の 像 が あ る(写 真8)。

写真8「 鏡 を通 り抜 け るア リス」 の像 テ ニ エ ル の挿 画 を も とに して い る の は 無 論 だが,良 くみ る と姿 勢 はや や 異 な り,顔 も実 在 の あ る少 女 をモ デ ル に した とい う こ とで, 挿 画 の ア リス よ りもや わ らか い表 情 を して い

る。 そ れ,はと もか く,こ れ は大 変 に 美 しい像

で,単 な る記 念 碑 と い う以 上 に芸 術 的 な独 創

性 を感 じ させ る 点 で,キ ャ ロ ル 関係 の モ ニ ュ

メ ン トの 中 で も一 傑 作 と思 う。 鏡 の 部 分 は透

明 な 強化 ガ ラ ス が用 い られ て い るが,周 囲 の

緑 や 空 の青 を映 し こん で,像 に色 彩 と陰 影 の

無 限 の変 化 を与 え て い る。 こ の像 を見 る者 は

まず 正 面 を見,そ れ か ら裏 へ 回 っ て,ま た正

面 へ 戻 る だ ろ う 。 鏡 を通 り抜 け て も世 界 は 同 じ で あ る こ と に 気 づ く と 同 時 に,こ の 同 じ 世 界 に 鏡 の こ ち ら側 と 向 こ う 側 とが 重 な り合 っ て 存 在 し て い る こ と を 悟 る だ ろ う。 そ れ は, こ の 世 は 夢 だ が,夢 こ そ こ の 世 で あ る,と い う 認 識 と 同 じ も の で あ る 。

『鏡 の 国 』 の 巻 末 に は

,か つ て の 『不 思 議 の 国 』 の 夏 の 日 を 回 想 す る 詩 が 掲 げ ら れ て い る が,『 鏡 の 国 』の 像 の あ る庭 園 を 出 て,セ ン ト ・メ ア リー 教 会 の 墓 地 へ 向 か う川 辺 に は, 白 い ウ サ ギ が 走 り去 る の を 見 つ め る ア リス と 姉 の 像 が あ る(写 真9,10)。

写真9ア リス と白ウサ ギ

こ ち らの 方 は,そ の髪 型 な どか ら,テ ニ エ ル の挿 画 で は な く,ア リス ・リデ ル の 写 真 等 を参 考 に した と思 わ れ る。 ウ サ ギに 眼 を と ら れ た一 瞬 の 姿 勢 を生 き生 き と写 し取 っ た像 で,

ウ サ ギ の 方 もチ ョ ッ キ を着 こ ん で 時 計 を 見 て い る姿 で は な く,普 通 の ウ サ ギ と して 飛 び跳 ね て い る。 そ の意 味 で,物 語 以 前 の ア リス の 姿 だ が,そ の均 整 の とれ た構 成 や,無 垢 な感 情 を う ま く表 現 した ポー ズ と表 情 は,キ ャ ロ ル が 撮 影 した少 女 た ちの 写 真 を彷 彿 とさせ る。

キ ャ ロ ル の 晩年 は長 い,と 論 ず る批 評 家 も い る。1880年 に は ア リス ・リデ ル が 結 婚 し, 結 婚 式 へ の 列 席 も拒 まれ,そ れ よ り少 し前 に

は少 女 の裸 体 写 真 が暴 露 さ れ,写 真 撮 影 を止 め ざ る を得 な くな っ て い た し,翌1881年 に は 数 学 教 師 も辞 職 して い るか らだ。 そ れ は ギ ル フ ォー ドへ 来 て12年 目,キ ャ ロ ル は40代 の最 後 の 年 を 迎 えて い た。 以 後66歳 で病 没 す る ま

写 真10ア リ ス と 白 ウ サ ギ

で,著 作 の 上 で も 『ア リ ス 』 の 世 界 か ら 遠 ざ か る 。 無 論 実 際 は,『 不 思 議 の 国 』の 原 型 と な っ た 『ア リ ス の 地 下 の 冒 険 』 や,幼 児 向 け に 書 き 直 し た 『子 供 部 屋 の ア リ ス 』 を 出 版 し た り し て い る が,文 学 の 著 作 で 見 れ ば50代 以 降 の キ ャ ロ ル は 「シ ル ヴ ィ ー と ブ ル ー ノ 』 の 完 成 に 全 力 を 注 い だ 。 彼 が こ の 作 品 に,そ れ ま で の 彼 ら し か ら ぬ 愛 や 信 仰 を書 き込 ん だ こ と を,ノ ン セ ン ス の 退 化 と考 え る 人 も い よ う。

だ が,見 方 を 変 え れ ば,セ ン ス を否 定 す る こ と に よ っ て 『ア リ ス 』 の ノ ン セ ン ス の 世 界 を 構 築 し た 彼 は,こ こ で さ ら に ノ ン セ ン ス を 否 定 し 反 転 し て … そ れ は セ ン ス へ 戻 る こ と で は な い … ノ ン セ ン ス を 超 え た 新 た な 世 界 の 構 築 を 目 指 し て い る と も言 え る。 そ の 意 味 で は 彼 の 創 造 的 精 神 は 最 後 ま で 衰 え を 知 ら ず,あ く ま で 文 学 世 界 の 冒 険 者 た ら ん と し た の で あ る 。

だ が こ れ ら の 事 情 と は ま っ た く別 の 意 味 で, キ ャ ロ ル の 晩 年 は さ ら に 早 く1871年 … 『鏡 の 国 』 完 成 の 年 以 降 と い う こ と も で き る 。 キ