本 サービスを 利 用 した 営 利 目 的 の 活 動 行 為 あるいは 本 サービスを 通 じて 入 手 した 情 報 を 複 製 販 売 出 版 その 他 私 的 利 用 の 範 囲 を 超 えて 使 用 する 行 為 の 一 切 を 禁 止 します

marieclairestyle.jp

Taylor Swift

2012 Vol.01 No.06

257*329

本サービスを利用した営利目的の活動行為、

あるいは本サービスを通じて入手した情報を

複製、販売、出版その他

私的利用の範囲を超えて使用する行為の

一切を禁止します。

チョン・ウソン 公式ファンクラブホームページ http://www.jungwoosung.jp/

Contents

9 Special Interview: Jung Woo Sung / 11 Welcome to marie claire style, Letter from Paris / 12 Cover Story:

Taylor Swift /

15 style picks: 1 Bi−Color / 17 style picks: 2 Fashion Board / 18 style picks: 3 Holiday Table /

19 fashion news: 1 Paris Fashion Week / 20 fashion news: 2 Milan Fashion Week / 21 Precious Christmas /

24 My Gift Watch / 27 Color Party / 28 HUBLOT / 30 TASAKI Timeless Christmas / 32 The View from the TOP /

33 MaxMara / 36 Kingdom of Jewels / 38 RADLEY LONDON / 40 beauty: Pamper Winter Skin /

43 beauty: We Love /44 marie claire style insight / 45 marie claire style the buzz /

46 bloggers / 47 hot list, shop list /

2012年11月29日発行 第6号（通巻）

──

発行人：

小林敬和

──

編集長：

田居克人

──

アート ディレクター：

木村裕治

──

シニア エディター：

大林理子

エディター：

安藤紗羅、川上智子、

鈴木奈央

パリ特派員：

須山佳子

マネージング エディター：

古市正興

アシスタント：

李 利奈

──

デザイン：

木村裕治、後藤洋介

──

プランニング アドバタイジング ディレクター：

伊田博光

───────────

発行：

中央公論新社

〒104-8320 東京都中央区京橋2-8-7 編集・広告 tel ： 03-3563-2360

──

印刷：

共同印刷

───────────

MARIE CLAIRE INTERNATIONAL

Executive director:

Laurence Hembert

Deputy director:

Félix Droissart

Deputy director (marketing and special operations):

Nicia Rodwell

International editorial director:

Florence du Luart

International chief editor:

Séverine Harzo

International fashion and beauty chief editor:

Sylvie Halic

International commercial director:

_{Véronique Depery}

International deputy commercial director:

Elisabeth Barbier

Syndication director:

Thierry Lamarre

Branded products director:

Fabrice Taupin

───────────

©MARIE CLAIRE ALBUM 2012 ©CHUOKORON-SHINSHA,INC., 2012 本誌掲載の記事・写真、イラストの無断転載を禁じます。

──

Publisher:

Hirokazu Kobayashi

──

Editor in Chief:

Katsuto Tai

──

Art director:

Yuji Kimura

──

Senior editor:

Riko Obayashi

Editors:

Sara Ando, Tomoko Kawakami,

Nao Suzuki

Paris correspondent:

Keiko Suyama

Managing editor:

Masaoki Furuichi

Assistant:

Rina Lee

──

Design:

Yuji Kimura, Yosuke Goto

──

Planning & advertising director:

Hiromitsu Ida

───────────

Publication:

CHUOKORON-SHINSHA, INC.

2-8-7, Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo 104-8320 Japan

──

Printing:

KYODO PRINTING CO., LTD.

───────────

チョン・ウソン 公式ファンクラブホームページ http://www.jungwoosung.jp/

Contents

9 Special Interview: Jung Woo Sung / 11 Welcome to marie claire style, Letter from Paris / 12 Cover Story:

Taylor Swift / 15 style picks: 1 Bi−Color / 17 style picks: 2 Fashion Board / 18 style picks: 3 Holiday Table /

19 fashion news: 1 Paris Fashion Week / 20 fashion news: 2 Milan Fashion Week / 21 Precious Christmas /

24 My Gift Watch / 27 Color Party / 28 HUBLOT / 30 TASAKI Timeless Christmas / 32 The View from the TOP /

33 MaxMara / 36 Kingdom of Jewels / 38 RADLEY LONDON / 40 beauty: Pamper Winter Skin /

43 beauty: We Love /44 marie claire style insight / 45 marie claire style the buzz /

46 bloggers / 47 hot list, shop list /

2012年11月29日発行 第6号（通巻）

──

発行人：

小林敬和

──

編集長：

田居克人

──

アート ディレクター：

木村裕治

──

シニア エディター：

大林理子

エディター：

安藤紗羅、川上智子、

鈴木奈央

パリ特派員：

須山佳子

マネージング エディター：

古市正興

アシスタント：

李 利奈

──

デザイン：

木村裕治、後藤洋介

──

プランニング アドバタイジング ディレクター：

伊田博光

───────────

発行：

中央公論新社

〒104-8320 東京都中央区京橋2-8-7 編集・広告 tel ： 03-3563-2360

──

印刷：

共同印刷

───────────

MARIE CLAIRE INTERNATIONAL

Executive director:

Laurence Hembert

Deputy director:

Félix Droissart

Deputy director (marketing and special operations):

Nicia Rodwell

International editorial director:

Florence du Luart

International chief editor:

Séverine Harzo

International fashion and beauty chief editor:

Sylvie Halic

International commercial director:

_{Véronique Depery}

y

International deputy commercial director:

Elisabeth Barbier

q

q

p y

p

Syndication director:

Thierry Lamarre

Branded products director:

Fabrice Taupin

yy

───────────

©MARIE CLAIRE ALBUM 2012 ©CHUOKORON-SHINSHA,INC., 2012 本誌掲載の記事・写真、イラストの無断転載を禁じます。

──

Publisher:

Hirokazu Kobayashi

──

Editor in Chief:

Katsuto Tai

──

Art director:

Yuji Kimura

──

Senior editor:

Riko Obayashi

Editors:

Sara Ando, Tomoko Kawakami,

Nao Suzuki

Paris correspondent:

Keiko Suyama

Managing editor:

Masaoki Furuichi

Assistant:

Rina Lee

──

Design:

Yuji Kimura, Yosuke Goto

──

Planning & advertising director:

Hiromitsu Ida

───────────

Publication:

CHUOKORON-SHINSHA, INC.

2-8-7, Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo 104-8320 Japan

──

Printing:

KYODO PRINTING CO., LTD.

───────────

チョン・ウソン

Special Interview: Jung Woo Sung

村上香住子

Kasumiko Murakami

回の滞在は短くて、すぐに帰国しなければいけない」

 初対面のチョン・ウソンは、思っていた以上に しく、黒の革ジャンの下は、がっしりと

した胸元がみえている。映画『私の頭の中の消しゴム』の中で、若年性アルツハイマーの

妻を支える、優しい夫チョルスの印象が強かったので、優男かと思っていたが、どうやらそ

うではないらしい。堂々とした存在感がある。

「お忙しいのですね」というと、

「日本のお盆のように、韓国では、

９月29日から先祖の供養をするために、

家族が集まってご馳走を作るのです。年に一度の親孝行ともいえるし、み

んな

子供たちを連れて、親元に帰るのです」

 なんだか冒頭から、家族のしきたりを何よりも大切にする、小津映画の中に迷い込んだ

みたいだ。

「僕だって、子供を連れていくのが普通なのに、いまだに独身で」

 低く、呟くようにそういうと、クスリと笑っている。21歳の時に、

『九尾狐（クミホ）』で俳優

デビューして、今は39歳のチョン・ウソン。だから、確かに子供がいても当然といえる。

「母も最近はとてもうるさくて、結婚しろ、とそればかりいうのです」

 母親も孫の顔がみたいのだろう。

 今回の来日は、ＣＳテレ朝チャンネルでスタートした韓国ドラマ「パダムパダム 彼と彼

女の心拍音」のためで、16年間冤罪で服役していた男が、出所後、自分を殺人犯に陥れ

た男を復讐したいと思うが、その間に色々な人間模様が交錯する、といった内容のもの。

チョン

・ウソンが演じるのは、服役していた男、ガンチルの役だ。

「シナリオを読んだ時に、ガンチルと母親との、強い絆に感動しました。自

分自身、父よりも母との繫がりが強く、母に支えられてここまでこられたと

思っているのです。ありのままに、真摯に生きる男に共感したので、この作

品の出演を引き受けました。自分の中から、深い感情を み出していく役

に

魅かれたのです」

 なにしろ好感度抜群のチョン・ウソンなので、ギネスビールを始め、夥しい数のコマー

シャルに出演していて、中には自分で監督をしたものもあるという。将来は映画監督に？

ときくと

、素直に頷いた。

「自分の哲学を主軸に持っている、リドリー・スコットみたいな監督に」

と

いう。

 その野望はまだこれからも尽きそうにない。

photo: David Roemer styling: Jayne Pickering

「

今

257*329

ad

(257

_×329mm)

08

09

marieclairestyle.jp

9

28

9

もはやその

価値については、考えも及ばないものです。

 むしろ私が思いを馳せるのは、何千万ドルという途方もない金額（や

むを

得ないとしても）よりも、世界的に有名なインドのゴルコンダ鉱山

で、ある人がこの石を発見したという、夢のようなエピソード。105.602

カラットの

「コー・イ・ヌール」と呼ばれるダイヤモンド

──

_{現在は英国}

王室コレクション所蔵

──

も

、同じ鉱山で発見されたそうです。

 大公のダイヤモンドに話を戻しましょう。美しくカットされ、大切に磨

かれ

、密かに守られてきたこれほどのダイヤモンドが、なぜ今日、まるで

巨大な砂糖のかたまりのように、忽然とオークション・カタログにその姿

を

現したのでしょうか？ まるで現実離れした、夢幻の一幕のように思え

てならないのです

。

 地球が幾千年もかけて育んだこの石が、オークションで天文学的な

金額に達するまでに、いったいどれほどの時間がかかるか、考えてみま

したか

？ 地上で人々の運命がめまぐるしく揺れ動いて

いるスピードと

、その時間を対比してみましょう。その

時、謙虚さを見失った自分にはっと気づくのは、私だ

けでしょうか

。

 ダイヤモンドが私たちを魅了してやまないのは、不可視の「時間」

を

、封印しているからではないでしょうか。気の遠くなるような時間をか

けて

、地球が創り上げたこの石を手にする度に、私はその神秘性を思

わずにはいられないのです

。

 11月13日火曜日、ジュネーブのクリスティーズで、76.02カラットのダ

イヤモンドがオークションにかけられました

。透明の、限りなく無色に近

い

Eカラーに属する石で、希少性の高いⅡa型。つまり、世界で最も美し

い

10のダイヤモンドに入るような石なのです。

 オーストリア大公ヨーゼフが所有していたことは知られています。そ

の

後どのような経緯を経て、私たちの目の前に姿を現したのでしょう

か

？ オーストリア大公ヨーゼフのダイヤモンドは、これまでどのようなプ

ライベートオーナーの

手を経てきたのでしょうか？ これほどのプレシャ

スストーンが

、危機に陥ったこの世界に、突然出現するという現象その

ものが

、不思議に思えてならないのです。 

 オークションハウスの査定によると、その価値は約1500万∼2000万

ドル

（約12億∼16億円）とか。オークションではその数字が4000万ドル

に

倍増する可能性もあります。このような天文学的な数字に達すると、

───

Virginie Mouzat ヴィルジニー・ムザ ファッション・ジャーナリスト、小説家。 フランスのみならず、世界で 活躍するファッション・リーダーで ファッション界の アイコン的存在でもある。

Letter from Paris

瞬時に過ぎ去る、幾千年もの時の流れ

ヴィルジニー

・ムザ

Virginie Mouzat ファッション・ジャーナリスト、小説家

translation: Shima Pezeu

 アメリカ版『marie claire』誌が広告業界誌『アドエージ』の選ぶ「マガジン・オブ・ザ・イヤー」に選ば

れた

。

『アドエージ』誌は毎年「マガジンAリスト」というものを発表しているが、

「マガジンAリスト」とは、新し

い

領域への挑戦や、業界に変革をもたらすなど、優れた業績を示した雑誌を顕彰するもの。その最高賞

の

「マガジン・オブ・ザ・イヤー」を『marie claire』 アメリカ版が受賞したのだ。最近の雑誌業界の不調

にもかかわらず

、今年発行された『marie claire』 アメリカ版のなかの4号が過去最高の広告売上を記

録したことや、またあるラグジュアリー・ブランドと共同でiPad 用のヘア＆メイクのアプリを立ち上げたこ

とや

、ワーキングスタイルに特化した中綴じ附録「marie claire@work」の充実などが評価された（11月

5日電通報）という。コレクション会場や『marie claire』国際会議で会ったアメリカ版『marie claire』誌

のジョアンナ

・コール編集長も、会心の笑みを浮かべていることと思う。

『marie claire』は世界35ヵ国で発行されている世界最大の女性ファッション誌だが、そのなかでも一

番発行部数が多いのが『marie claire』のアメリカ版で100万部以上を発行している。またその編集に

かかわることは

、非常に名誉あることで、

『marie claire』アメリカ版のファッション・ディレクター、ニー

ナ

・ガルシアは、ファッション界での成功を目指す無名デザイナーたちが毎回困難な課題に挑み、熱戦

を

繰り広げる人気TV番組、リアリティ・ショー「プロジェクト・ランウエイ」審査員の一人をつとめている

ほどだ

。

 国情やマーケットも異なる35ヵ国で発行されている『marie claire』誌だが、 このようなニュースを耳

にすると

、日本の『marie claire style』誌も新しいアイディアや読者の方々にもっと楽しんでいただける

企画を考え、より魅力ある雑誌に育てていかなければと思う。

 2012年11月29日

田居克人  

Katsuto Tai, marie claire style 編集長

  

デジタル

版

『marie claire style』で

最旬情報をチェック

マガジン版『marie claire style』と同日に、

公式WEBサイト「marieclairestyle.jp」が

オープンしました。マガジンが配布されないエ

リアにお住まいの方に向けたPDFマガジン

や

、世界各国から届いたWEBオリジナルコン

テンツの配信など、旬の情報をお届けしてい

ます。さらに、公式Twitter（@mcstyle_ JP）

と

Facebook（facebook.com/marieclaire

style.jp）ページ、無料のiPhone/iPadアプリ

もスタート。新着情報や編集部のこぼれ話

などをご紹介していきます。マガジン版とあ

わせて、

『marie claire style』の世界をより

深くお楽しみください。

257*329

ad

(257

_×329mm)

10

11

marieclairestyle.jp

11

28

11

「音楽は私のすべて」

   ───テイラー・スウィフト

       代表する若手カントリー歌手テイラ

ー

・スウィフト。インタビュー時は、白いシャツにセーター、ドット柄

のスキニーデニム、ゴールドのバレリーナシューズというコーディ

ネートだった。

「50∼60年代のモダンガール・スタイルがマイブー

ムなの。もっとヴィンテージショップに行って服を買いたいわ」と

言うが、史上最年少でグラミー賞「アルバム・オブ・ザ・イヤー」に

輝いた歌姫にショッピングをする暇はなさそうだ。

 子どもの頃から目標に向かって突き進むタイプだった。幼少時

代をペンシルヴァニア州で過ごしたが、14歳のときにはすでに歌

手を目指す決意を固め、両親を説得してカントリーミュージック

の聖地テネシー州ナッシュビルに引っ越したというのだから恐れ

入る。その後すぐレコード会社と契約し、キャリアをスタートした。

「日中は学校に通って、放課後はオフィスで作詞を

したの。すごくいい勉強になったわ」と振り返る。

 テイラーが書き上げる歌詞は、彼女の歌が同世

代に圧倒的に支持される理由のひとつ。しかしそ

れが、

トラブルの原因になることもある。

「音楽は私

のすべて」と語る彼女のアルバムには、実体験に

基づいた恋愛の歌が多数収められているのだ。例

えば

「ベター・ザン・リヴェンジ」は、元恋人で歌手

のジョー

・ジョナスをテイラーから奪った某女優に

ついて書かれたと言われている。09年にMTV主

催の授賞式でテイラーのスピーチに乱入し騒動と

なったヒップホップ歌手、カニエ・ウェストに対する

反撃も「イノセント」という曲にこめられている。歌

詞の大文字を続けて読むと 人生には小さな障害

がつきもの という

意味になるのだ。

 失恋についての歌も多いが、恋愛から距離を置

きたくなることはないのだろうか。

「心が張り裂けて

燃え尽きることもあるわ。灰にまみれながら『どうし

てあんな人に出会ってしまったのだろう』と思うこと

もある。でもそこから立ち上がると、また新しい出会

いがある。そして再び恋に落ちるのよ」

 多忙なスケジュールの合間をぬってフェイスブックなどのSNS

もまめに更新しており、その影響力は計り知れない。現在、ツイッ

ターのフォロワーは約2000万人、フェイスブックの「いいね！」の数

は約3500万件、マイスペースのプロフィールページの閲覧回数

は約1億2000万回に上る。更新作業を行うのは、すべて本人。SN

Sを通じてファンはテイラーの一挙一動を見守ることができる。

 今年7月には、アルバムチャートとは別の新記録を打ち立てた。

経済誌『フォーブス』の「30歳未満の有名人の所得番付」で、

ジャスティン

・ビーバーやレディー・ガガ、リアーナ、ケイティ・ペ

リーと

錚々たる顔ぶれをおさえ1位に躍り出たのだ。1年で5700万

ドル

（約45億円）を稼ぐというのはどういう気分なのだろう？

「本当にびっくり。私はただ毎日のスケジュールをこなしている

だけだから。どれだけ稼いだかなんて考えたこともないの。確か

に、コンサートの規模はどんどん大きくなって、チケットも以前より

早く完売するようになったけれど……。本当に光栄よ」

 新アルバム『レッド』も世界中で大ヒット。しかしテイラーは、各

国をツアーで回る現在の生活の先を堅実に見据え、家や車の購

入費以外は将来のために貯蓄している。

「親が全身全霊で子ど

もと向き合う姿はとても美しい。昔からそう感じていたの。私自身

も、いつか子どもを大学に行かせるためにお金を使いたい。もう

少し後にならないと無理だけれど、子どもがまわりに何人も走り

回っているような生活がしたいの。最低でも4人欲しいわ！」

アメリカを

Taylor

_Swift

歌手、ファッションミューズ、

テイラー・スウィフト

の素顔！

photo: David Roemer / styling: Jayne Pickerinc text: Tony Horkins / translation: Erica Soh

2006年に16歳でデビューしたアメリカの

カントリーミュージック歌手、テイラー・スウィフト。

現在22歳のテイラーはすでにグラミー賞を

6度受賞し、米経済誌『フォーブス』の30歳未満の

所得番付ではジャスティン・ビーバーや

レディー

・ガガをおさえて1位に

輝いた。最新アルバム『レッド』でも

大ヒットを記録し、

ファッションアイコンとしても

注目されるシンガー・ソングライター

の素顔に迫る。

COVER STORY

Singer

Fashion

muse

“Music is absolutely

everything that I am.”

      ───────

Taylor Swift

全米２週連続１位獲得のニュー・アルバム『レッド』好評発売中！

オフィシャルHP：taylorswift.jp

257*329

marieclairestyle.jp

13

12

13 12

牡

羊

座

aries

3

月

21

日

↓

4

月

19

日

★

気

の

合

う

人

と

有

意

義

な

会

話

が

出

来

そ

う

な

一

ヵ

月

。じ

っ

く

り

と

時

間

を

か

け

て

好

き

な

テ

ー

マ

に

つ

い

て

語

っ

て

み

ま

し

ょ

う

。カ

ッ

プ

ル

の

人

は

気

持

ち

が

通

い

合

い

そ

う

。早

い

時

間

の

デ

ー

ト

が

吉

。

プレコレクションから

来春の

トレンドをいち早くお届け。

メリハリのある

色遊び で

魅せるカラー・オン・カラーの

スタイルがさらにパワーアップ

！

style picks: 1

Bi-Color

春もトレンド続行！

グラフィカルなバイカラー

photos: Shuichi Iwase(still), Imaxtree(model) styling: Fusae Hamada / text: Tomoko Kawakami

春夏の新作で披露した構築的な シルエットのコートを先取り！ 前面にはブルー、背面には黒を配色。 コート￥121,800（スポーツマックス ／マックスマーラ ジャパン） カジュアルなポロシャツがドレスに。 鮮やかなピンクに、煌めくスパンコールで 描いたボーダーもインパクト大。ドレス ￥171,150（マーク ジェイコブス／ マーク ジェイコブス カスタマーセンター） カーフレザーのミニマルなワンハンドル バッグは、セリーヌの新作シリーズ エッジ 。白×黒のツートンカラーで 最旬の装いを。バッグ￥273,000 （セリーヌ／セリーヌ ジャパン） オフホワイトのメッシュ素材に、襟や ヘムで黒を利かせたハイブリッドな トップス。襟には、ラインストーンが キラリ！ トップス￥107,100 （モスキーノ／アエッフェ・ジャパン） ビビッドなバイカラーで、心も躍る！ テロンとした素材のハイゲージニットは、 ロング丈で活躍度も高し！ カーディガン ￥118,650（ステラ マッカートニー／ ステラ マッカートニー ジャパン） 春のワードローブを盛り上げる パステルブルーのタキシード風 ジャケット。効果的に配した黒の ラペルが、ビターな隠し味。 ジャケット￥53,550（ダイアン フォン ファステンバーグ） コントラストが強いイエロー×ネイビーの配 色が アーティなドレス。丸みのある立体的なショルダーや 胸元の深いスリットのディテールでモード感 が加速する。 ドレス￥190,050（フェンディ／フェンディ ジャパン） メゾンの定番 レディディオール も バイカラーでぐっとモダンに変身！ サーモン ピンクとオフホワイトのコンビで着こなしが 一気に春っぽい印象に。バッグ￥357,000 （ディオール／クリスチャン ディオール） 表情のある編み模様がチャーミング。着丈 の短い コンパクトシルエットのニットは、春らしいホワイト× ピンクのバイカラーでライトな空気感を纏っ て。 トップス￥73,500（ヌメロ ヴェントゥーノ／イザ） ナチュラルトーンのバイカラーが今季らしい イメージの ジャージードレス。胸に寄せたタックから流 れる優雅な ドレープもアクセント。ドレス￥76,650（エ ンポリオ アルマーニ／ジョルジオ アルマーニ ジャ パン） モノトーンのバイカラーは、今季の注目エレメント。グラフィカル で モダンなチェーンバッグは、肩に当たる部 分をレザーにして機能性も重視。 バッグ￥327,600（ランバン／ランバン ジャパン） 2013年春夏のコレクションのオフランウ ェイには、すでにバイカラーを 先取りした人たちも。カジュアル派、そしてドレスアップ派も新 感覚の 色合わせを上手く取り入れて。使う色数を 絞ることも成功の のよう ホワイトのキャンバス地に、ブラウンのレザ ートリムを利かせた かっちりシェイプの新作バッグで、日々の装い をアップグレード！ バッグ￥174,300（グッチ／グッチ ジャパン カスタマーサービ ス） ブラックスエードと赤いビニールというセリーヌお得意の異素材 ミックスで遊んで。スクエアシェイプの太めのヒールで、安定感 も 抜群！ 靴￥92,400（セリーヌ／セリーヌ ジ ャパン） ドット柄のカットワークがグラフィカルなブ ーティ。シルバーと ゴールドのパテントで演出するフューチャリ スティックな輝きも 今季の気分にぴったり！ 靴￥110,250（ジ ミー チュウ）

257*329

18

15

marieclairestyle.jp

15

28

style picks: 2

Fashion Board

牡

牛

座

taurus

4

月

20

日

↓

5

月

20

日

★

忙

し

す

ぎ

た

り

余

裕

が

な

く

て

ぴ

り

ぴ

り

し

て

し

ま

い

そ

う

。何

か

発

言

す

る

と

き

に

は

一

呼

吸

お

き

ま

し

ょ

う

！

い

つ

も

よ

り

睡

眠

を

し

っ

か

り

と

る

こ

と

で

す

。寝

室

の

模

様

替

え

で

く

つ

ろ

げ

る

環

境

づ

く

り

を

。

CHAUMET

 

絆 を身につける

人気シリーズ「リアン」

人と人との 絆 をブリッジやクロス

モチーフで表現した「ショーメ」の

人気シリーズ「リアン」の原点は、

ベル

・エポックを代表する巨匠で

ありメゾンの4代目ジョゼフ・ショー

メ氏が1907年に製作したネックレ

スにあります。恋人たちをつなぐ想

い、家族をつなぐ想い、友情をつ

なぐ想い……。ジョゼフが リアン

（絆）

に込めた想いは、時代を超え

てメゾンに受け継がれ、現代では

リングやネックレスからヘッドバン

ドまで、幅広いデザインとラインナ

ップで展開されています。大切な

人と互いに贈りあうのもロマンティ

ック。

PIAGET

  

いつも胸元に

愛のシンボルを

ピアジェ ハート

愛を象徴する永遠のモチーフ ハ

ート を、エレガントで優美な大人

のジュエリーへと

昇華させた「ピア

ジェ ハート」のペンダント。センタ

ーに配した1粒ダイヤモンドが、胸

元できらめきを放ちます。華やかな

パーティシーンはもちろん、日常で

も

活躍してくれそう。

Paul Smith

ポール・スミス ウォッチで

永遠の愛を刻む

永遠の愛 をモチーフにした「ポール・スミス ウォッチ」

の

「オクタングル」。永遠（Inf inity＝∞）の記号にちな

み、8時位置には2つのダイヤモンドがセットされていま

す。来春予定しているロンドンのNo. 9アルバマールスト

リート店のリニューアルオープンを記念した ブラック

は、全世界で999本限定。

〈上〉リアン ヘッドバンド（WG×ダイヤモンド） ￥3,150,000（ショーメ／ショーメ ジャパン ） 〈下〉リアンの起源となったミュージアムピース 。 1907年 ジョゼフ・ショーメ作 ネックレス 〈上〉シンプルリアンリング （WG×ダイヤモンド） ￥514,500 〈下〉リアン ブラックセラミックリング （セラミック×WG×ダイヤモンド） ￥147,000（ともにショーメ／ ショーメ ジャパン） 〈上から〉 プルミエ・リアン リング （YG×ダイヤモンド） ￥266,700 （PG×ダイヤモンド） ￥266,700 （WG×ダイヤモンド） ￥497,700 （すべてショーメ／ ショーメ ジャパン） 〈左〉PASSION ペンダント （WG×ダイヤモンド0.11ct） ¥273,000 〈右〉LUCK ペンダント （WG×ダイヤモンド0.07ct） ¥252,000 （ともにピアジェ／ピアジェ ジャパン）

GIORGIO ARMANI

 

アルマーニの世界に触れる

スペシャルな展覧会

「アルマーニ / 銀座タワー」の5周年を記念し、

今秋ミラノで1日だけ披露された「ジョルジオ ア

ルマーニ」の展覧会「ECCENTRICO

（エキセン

トリック）

」が開催されます。会場には、デザイナー

自らがアーカイブの中から厳選した貴重なドレ

スやジュエリーがずらり。世界初の一般公開を、

お見逃しなく。

──

ECCENTRICO

11月30日（金）∼12月13日（木） 11:00∼20:00（19:30最終入場） アルマーニ / 銀座タワー 9F 特設会場 東京都中央区銀座5-5-4 入場無料 お問い合わせ先： 03-6274-7000 www.armani.com

AS collection

遊び心 れる大人のジュエリー

ジュエリーとファッションを融合させた、革新的なコレクションを

発表し続けている「AS collection」で、遊び心ある大人にぴった

りのユニークなジュエリーを発見！ ヘアピンやラペルピン、ペン

ダントヘッドとして使える ヘアジュエリー や、ポケットチーフ代

わりや、マネークリップやブックマークとしても使える ポケットチ

ーフ

＆カードジュエリー など、アイディア次第で様々に楽しめる

アイテムがいっぱいです。

BOSS

/HUGO

ドレスアップして街に繰り出そう

1年間頑張った自分へのご褒美に、

「ヒューゴ ボス」のメイン

ライン

「BOSS」とアバンギャルドな「HUGO」の小物はいか

が

？ リバーシブルのファーストールや、カラフルなシューズ、グ

ローブなど、コーディネートを格上げしてくれそうなアイテムが

っています。六本木ヒルズ店限定のバッグは、型押しのレ

ザーとファーがリュクスな雰囲気。イルミネーションがきらめく

街に、

ドレスアップして出かけましょう。

〈左〉ベージュ ¥53,550 〈右〉ブラック ￥55,650（限定999本） ［ケースサイズ 28㎜、リザードベルト］ （ともにポール・スミス ウォッチ／ ポール・スミス リミテッド） 素材はシルバー。 好きな言葉やメッセージ を彫るセミオーダーも。 「ポケットチーフ＆ カードジュエリー」 〈左〉リボン カード ジュエリー ¥73,500∼273,000 〈右〉フリル カード ジュエリー ¥73,500∼336,000 K18WG×ダイヤモンドや、 シルバー×ピンクロジウム加工、 イエローロジウム加工など バリエーション豊富。 「ヘアジュエリー」 〈上から〉 フリル（円） ¥68,250∼945,000 リボン ¥54,600∼819,000 フリル（直線）¥54,600∼346,500 （すべてAS collection／J.I.F inc.） グローブ ¥31,500（BOSS） ファーストール ¥147,000（BOSS） シューズ ¥49,350（HUGO） バッグ（六本木ヒルズ店限定） ¥115,500（BOSS） （すべてヒューゴ ボス ジャパン）

photos: Shuichi Iwase (still)

257*329

ad

(257

_×329mm)

22

17

marieclairestyle.jp

17

28

Paris Fashion Week

S/S 2013

fashion news: 1

collection report

Dries Van

Note

n

Stella

McCartney

Watanabe

Junya

ROCHAS

Chlo

é

CÉLIN

E

HERMÈS

_Alexander

McQUEEN

Christian

Dio

r

Saint

Laurent

CHANEL

Louis Vuitto

n

春夏ロンドンコレクションは、

カラフルで明るい気分に溢れていた

文・

藤岡篤子

Atsuko Fujioka ファッションジャーナリスト

クリエーションのパリ を印象づけた

独自性と名門ブランドの新スタート

文・

宮智 泉

Izumi Miyachi 読売新聞生活情報部長

photos: Ken Satomi 写真は読売新聞社提供

 2013年春夏パリコレクションは、予想以上に多くのブラン

ドが独自性と春夏らしい軽やかさを打ち出し、充実したシー

ズンになった。

 今回の話題の中心は、何と言っても「クリスチャン ディ

オール」と「サンローラン」というフランスの２大ブランドの 対

決 だろう。「ディオール」のラフ・シモンズ、

「サンローラン」

のエディ

・スリマンという、ともに同年代で才能あふれる二人

だけに注目が集まった。

 かつて「ディオール」は第２次世界大戦後まもなく、ウエ

ストを絞ったジャケットに裾の大きく膨らんだスカートを合わ

せたスタイルを発表し、女性たちの間で旋風を巻き起こした。

この「ニュールック」と呼ばれるようになったスタイルを参

照しながら、ラフ・シモンズはカシミアシルクの黒のニットとサ

テンの花柄プリントのスカートを組み合わせた。さらに、こ

のジャケットをヒントにしたジャケットドレスも新たに提案。

「サンローラン」は1970年代にかけて一世を風靡した「スモ

ーキング」と呼ばれるタキシードやシースルーな

どの代表的なスタイルに、エディ・スリマンの得意

とする極細のパンツを合わせ、「新生サンローラ

ン」を印象づけた。

 両デザイナーともブランドの歴史や伝統を十分

に研究しつつ、自らの解釈を加えて現代的なスタイルに仕

上げた。

 服はもちろんのこと、毎シーズンのように大がかりな装置

も

話題になるのが「シャネル」と「ルイ・ヴィトン」。

「シャネル」

はグラン

・パレの会場に13基の風力発電の風車を設置した。

膨らみのあるミニドレスで風や軽やかさを表現した。

 一方の「ルイ・ヴィトン」は会場にエスカレーターが設置

され、そこからモデルが二人ひと組になって登場した。服の

モチーフはブランドを象徴する市松模様「ダミエ」。ショー

全体が現代アートのようにも見えた。

 スポーツテイストの軽やかさを見せたのは「ジュンヤ ワタ

ナベ」。スポーツウェアに使われる素材を自由な発想で使い

こなし、こうした素材の可能性を広げた。「ステラ マッカー

トニー」もシルクオーガンザやクレープ・デ・シンなど薄い素

材を使いながらもオレンジやグリーンなどの明るい色と組み

合わせてスポーティーなエレガンスを提案した。

「airy（空気のような）」という言葉がぴったりなのは、「ド

リス ヴァン ノッテン」。格子柄や花柄を極薄のオーガンザ

などにプリントし、それらを重ねることで生み出される表情が

美しい。「ロシャス」も薄布をふんだんに使いながら、軽や

かな雰囲気に。

 大小のラッフルが印象的だった「クロエ」、布のひねりで

新たな表情を生み出した「セリーヌ」、アーバン・シック を

テーマにスカーフプリントを掛け合わせた「エルメス」、蜂

の巣をモチーフに取り入れた「アレキサンダー・マックイー

ン」など独創性が際立った。

 近年、パリコレで話題になるのは、企業買収などビジネ

ス面ばかりだった。それだけに、今回のように心弾む服が

多く提案されたことで、 クリエーションのパリ を改めて世界

に印象づけた。

 

蟹

座

cancer

６

月

22

日

↓

７

月

22

日

★

愛

情

に

満

た

さ

れ

、バ

ラ

ン

ス

の

取

れ

た

気

持

ち

で

い

ら

れ

そ

う

な

一

ヵ

月

で

す

。感

情

の

コ

ン

ト

ロ

ー

ル

が

う

ま

く

出

来

そ

う

。こ

の

調

子

で

す

！

出

来

る

だ

け

自

分

で

料

理

を

し

て

体

調

管

理

も

し

っ

か

り

と

。

257*329

19

marieclairestyle.jp

19

Holiday Table

双

子

座

gemini

５

月

21

日

↓

６

月

21

日

★

今

後

の

見

通

し

が

つ

か

な

い

気

が

し

て

ナ

ー

バ

ス

に

な

っ

て

し

ま

う

か

も

。気

軽

に

楽

し

め

る

趣

味

を

満

喫

し

ま

し

ょ

う

！

ス

ポ

ー

ツ

観

戦

や

ド

ラ

イ

ブ

な

ど

が

気

晴

ら

し

に

な

る

で

し

ょ

う

。季

節

を

満

喫

し

て

。

今年のホリデーシーズンは、大切な人や友人をあつめて

ホームパーティを開きませんか？ スペシャルな場に彩りを添える、スイーツや

アルコール

、テーブルウェアをまとめてチェックしましょう。

SWAROVSKI

映画『セックス・アンド・ザ・シティ2』の パーティシーンにも登場したトースティンググラス。 埋め込まれた無数のクリスタルが、 華やかなひと時にさらなる輝きを与えてくれ ます。 クリスタリン トースティンググラス（2個セッ ト） ￥55,230／スワロフスキー・ジャパン

HENRI LE ROUX 

フィンランド出身のデザイナー、 クラウス・ハーパニエミによる パッケージ。定番のC.B.S. （塩バター入りバターキャラメル）から フランボワーズまで 3つの味が楽しめます。 キャラメル・サパン ¥2,310 （伊勢丹新宿店、JR大阪三越 伊勢丹店のみで販売。 取り寄せ不可）／アンリ・ルルー

ALESSI  

ロンドン五輪と 女王エリザベス2世 即位60周年を記念して、 「アレッシィ」の 人気ワインオープナー ALESSANDRO M.が英国の 衛兵姿に大変身。ふわふわの 黒い高帽子と赤いジャケットが なんともユーモラス。 ボトルオープナー ¥12,600／ アレッシィ ショップ 青山

PIERRE HERMÉ PARIS

 

ワインから着想を得た新作フレーバー｢PX（ ペーイックス）｣ほか 全6種類12個のマカロンの詰め合わせ。 仏イラストレーターのクレール・ル・ミエルが 手がけた パッケージもキュート。マカロンボックス¥4,20 0 （12/1∼数量限定発売）／ピエール・エルメ・ パリ 青山

LADURÉE 

ペイズリーのリボンがかかったショコラボックスの中には、 ブラウニーやムースを重ね合わせたスパイ シーなショコラケーキ。 華やかなヴィジュアルはパーティにもぴった り。 カドー・ド・ノエル ￥12,500（12/14まで予約受付、 12/21∼24店舗でお渡し）／ラデュレ ジ ャパン

Veuve Clicquot 

鮮やかなイエローのサーディン缶を開けると、 中からボトルが登場！ マダム・クリコの生家、ポンサルダン家の家紋 から インスパイアされた限定パッケージで、 パーティにサプライズを。 ヴーヴ・クリコ ポンサーディン 750mL ¥7,03 5／ MHD モエ ヘネシー ディアジオ

JEAN-PAUL HÉVIN

 

ジュース界のロマネコンティと称される ｢アラン・ミリア｣とコラボレーションした限定 コフレ。 ミリア氏考案のレシピを参考に、 ショコラとカシスのマリアージュを楽しんで 。 コフレ ポワンセティア （セット内容：ケーク オ ショコラ、 トリュフ6個、カシスネクター） ￥6,300（12/1Web限定発売）／ ジャン=ポール・エヴァン オンラインブティ ック

MOËT & CHANDON

 

ゴールドに輝くダイヤモンドバッグは、 2時間の保冷機能付き。 シャンパンを最もおいしい温度に保ちます 。 ワンランク上の手土産を探すあなたに。 モエ アンペリアル ダイヤモンドバッグ 750mL ¥6,195／ MHD モエ ヘネシー ディアジオ

Christofle

オランダ出身の世界的デザイナー、マルセ ル・ワンダースとコラボレーションした スタイリッシュなケーキサーバー。植物モ チーフの細かな装飾にうっとり。 ジャルダン・エデン ケーキサーバー ￥34,650 ／クリストフル 青山本店

NESPRESSO 

おしゃれなマシンで手軽においしいコーヒーが 楽しめる「ネスプレッソ」。 最新マシン｢U（ユー）｣は、高機能とコンパ クトなデザインが魅力。 価格も手頃なのでコーヒー好きな人へのギフトにおすすめ。 コーヒーメーカー U（ユー） ￥14,700／ネスプレッソクラブ

COINTREAU 

ミューズを務めるディタ・ヴォン・ティースが プロデュースを 手がけたキットで、いつでもお洒落にカクテルタイムを！ バッグの中に「コアントロー」ボトル現品（350mL） と カクテル作りの基本ツール、スパイス、テ ィーバッグ入りコンパクト、 レシピブックがセット。マイ・コアントロー・イヴニング ¥47,250（12/1数量限定発売）／レミー コアントロー ジャパン

ホリデーシーズンの

テーブルに彩りを

photos: Shuichi Iwase(still: COINTREAU, JEAN-PAUL HÉVIN, SWAROVSKI)

style picks: 3

©2012 KLAUS HAAPANIEMI Bluefolio Inc., All Rights Reserved.

257*329

18

Paris Fashion Week

S/S 2013

fashion news: 1

collection report

Dries Van

Note

n

Stella

McCartney

Watanabe

Junya

ROCHAS

Chlo

é

CÉLIN

E

HERMÈS

_Alexander

McQUEEN

Christian

Dio

r

Saint

Laurent

CHANEL

Louis Vuitto

n

春夏ロンドンコレクションは、

カラフルで明るい気分に溢れていた

文・

藤岡篤子

Atsuko Fujioka ファッションジャーナリスト

クリエーションのパリ を印象づけた

独自性と名門ブランドの新スタート

文・

宮智 泉

Izumi Miyachi 読売新聞生活情報部長

photos: Ken Satomi 写真は読売新聞社提供

 2013年春夏パリコレクションは、予想以上に多くのブラン

ドが独自性と春夏らしい軽やかさを打ち出し、充実したシー

ズンになった。

 今回の話題の中心は、何と言っても「クリスチャン ディ

オール」と「サンローラン」というフランスの２大ブランドの 対

決 だろう。「ディオール」のラフ・シモンズ、

「サンローラン」

のエディ

・スリマンという、ともに同年代で才能あふれる二人

だけに注目が集まった。

 かつて「ディオール」は第２次世界大戦後まもなく、ウエ

ストを絞ったジャケットに裾の大きく膨らんだスカートを合わ

せたスタイルを発表し、女性たちの間で旋風を巻き起こした。

この「ニュールック」と呼ばれるようになったスタイルを参

照しながら、ラフ・シモンズはカシミアシルクの黒のニットとサ

テンの花柄プリントのスカートを組み合わせた。さらに、こ

のジャケットをヒントにしたジャケットドレスも新たに提案。

「サンローラン」は1970年代にかけて一世を風靡した「スモ

ーキング」と呼ばれるタキシードやシースルーな

どの代表的なスタイルに、エディ・スリマンの得意

とする極細のパンツを合わせ、「新生サンローラ

ン」を印象づけた。

 両デザイナーともブランドの歴史や伝統を十分

に研究しつつ、自らの解釈を加えて現代的なスタイルに仕

上げた。

 服はもちろんのこと、毎シーズンのように大がかりな装置

も

話題になるのが「シャネル」と「ルイ・ヴィトン」。

「シャネル」

はグラン

・パレの会場に13基の風力発電の風車を設置した。

膨らみのあるミニドレスで風や軽やかさを表現した。

 一方の「ルイ・ヴィトン」は会場にエスカレーターが設置

され、そこからモデルが二人ひと組になって登場した。服の

モチーフはブランドを象徴する市松模様「ダミエ」。ショー

全体が現代アートのようにも見えた。

 スポーツテイストの軽やかさを見せたのは「ジュンヤ ワタ

ナベ」。スポーツウェアに使われる素材を自由な発想で使い

こなし、こうした素材の可能性を広げた。「ステラ マッカー

トニー」もシルクオーガンザやクレープ・デ・シンなど薄い素

材を使いながらもオレンジやグリーンなどの明るい色と組み

合わせてスポーティーなエレガンスを提案した。

「airy（空気のような）」という言葉がぴったりなのは、「ド

リス ヴァン ノッテン」。格子柄や花柄を極薄のオーガンザ

などにプリントし、それらを重ねることで生み出される表情が

美しい。「ロシャス」も薄布をふんだんに使いながら、軽や

かな雰囲気に。

 大小のラッフルが印象的だった「クロエ」、布のひねりで

新たな表情を生み出した「セリーヌ」、アーバン・シック を

テーマにスカーフプリントを掛け合わせた「エルメス」、蜂

の巣をモチーフに取り入れた「アレキサンダー・マックイー

ン」など独創性が際立った。

 近年、パリコレで話題になるのは、企業買収などビジネ

ス面ばかりだった。それだけに、今回のように心弾む服が

多く提案されたことで、 クリエーションのパリ を改めて世界

に印象づけた。

 

蟹

座

cancer

６

月

22

日

↓

７

月

22

日

★

愛

情

に

満

た

さ

れ

、バ

ラ

ン

ス

の

取

れ

た

気

持

ち

で

い

ら

れ

そ

う

な

一

ヵ

月

で

す

。感

情

の

コ

ン

ト

ロ

ー

ル

が

う

ま

く

出

来

そ

う

。こ

の

調

子

で

す

！

出

来

る

だ

け

自

分

で

料

理

を

し

て

体

調

管

理

も

し

っ

か

り

と

。

257*329

19

marieclairestyle.jp

19

Holiday Table

双

子

座

gemini

５

月

21

日

↓

６

月

21

日

★

今

後

の

見

通

し

が

つ

か

な

い

気

が

し

て

ナ

ー

バ

ス

に

な

っ

て

し

ま

う

か

も

。気

軽

に

楽

し

め

る

趣

味

を

満

喫

し

ま

し

ょ

う

！

ス

ポ

ー

ツ

観

戦

や

ド

ラ

イ

ブ

な

ど

が

気

晴

ら

し

に

な

る

で

し

ょ

う

。季

節

を

満

喫

し

て

。

今年のホリデーシーズンは、大切な人や友人をあつめて

ホームパーティを開きませんか？ スペシャルな場に彩りを添える、スイーツや

アルコール

、テーブルウェアをまとめてチェックしましょう。

SWAROVSKI

映画『セックス・アンド・ザ・シティ2』の パーティシーンにも登場したトースティンググラス。 埋め込まれた無数のクリスタルが、 華やかなひと時にさらなる輝きを与えてくれ ます。 クリスタリン トースティンググラス（2個セッ ト） ￥55,230／スワロフスキー・ジャパン

HENRI LE ROUX 

フィンランド出身のデザイナー、 クラウス・ハーパニエミによる パッケージ。定番のC.B.S. （塩バター入りバターキャラメル）から フランボワーズまで 3つの味が楽しめます。 キャラメル・サパン ¥2,310 （伊勢丹新宿店、JR大阪三越 伊勢丹店のみで販売。 取り寄せ不可）／アンリ・ルルー

ALESSI  

ロンドン五輪と 女王エリザベス2世 即位60周年を記念して、 「アレッシィ」の 人気ワインオープナー ALESSANDRO M.が英国の 衛兵姿に大変身。ふわふわの 黒い高帽子と赤いジャケットが なんともユーモラス。 ボトルオープナー ¥12,600／ アレッシィ ショップ 青山

PIERRE HERMÉ PARIS

 

ワインから着想を得た新作フレーバー｢PX（ ペーイックス）｣ほか 全6種類12個のマカロンの詰め合わせ。 仏イラストレーターのクレール・ル・ミエルが 手がけた パッケージもキュート。マカロンボックス¥4,20 0 （12/1∼数量限定発売）／ピエール・エルメ・ パリ 青山

LADURÉE 

ペイズリーのリボンがかかったショコラボックスの中には、 ブラウニーやムースを重ね合わせたスパイ シーなショコラケーキ。 華やかなヴィジュアルはパーティにもぴった り。 カドー・ド・ノエル ￥12,500（12/14まで予約受付、 12/21∼24店舗でお渡し）／ラデュレ ジ ャパン

Veuve Clicquot 

鮮やかなイエローのサーディン缶を開けると、 中からボトルが登場！ マダム・クリコの生家、ポンサルダン家の家紋 から インスパイアされた限定パッケージで、 パーティにサプライズを。 ヴーヴ・クリコ ポンサーディン 750mL ¥7,03 5／ MHD モエ ヘネシー ディアジオ

JEAN-PAUL HÉVIN

 

ジュース界のロマネコンティと称される ｢アラン・ミリア｣とコラボレーションした限定 コフレ。 ミリア氏考案のレシピを参考に、 ショコラとカシスのマリアージュを楽しんで 。 コフレ ポワンセティア （セット内容：ケーク オ ショコラ、 トリュフ6個、カシスネクター） ￥6,300（12/1Web限定発売）／ ジャン=ポール・エヴァン オンラインブティ ック

MOËT & CHANDON

 

ゴールドに輝くダイヤモンドバッグは、 2時間の保冷機能付き。 シャンパンを最もおいしい温度に保ちます 。 ワンランク上の手土産を探すあなたに。 モエ アンペリアル ダイヤモンドバッグ 750mL ¥6,195／ MHD モエ ヘネシー ディアジオ

Christofle

オランダ出身の世界的デザイナー、マルセ ル・ワンダースとコラボレーションした スタイリッシュなケーキサーバー。植物モ チーフの細かな装飾にうっとり。 ジャルダン・エデン ケーキサーバー ￥34,650 ／クリストフル 青山本店

NESPRESSO 

おしゃれなマシンで手軽においしいコーヒーが 楽しめる「ネスプレッソ」。 最新マシン｢U（ユー）｣は、高機能とコンパ クトなデザインが魅力。 価格も手頃なのでコーヒー好きな人へのギフトにおすすめ。 コーヒーメーカー U（ユー） ￥14,700／ネスプレッソクラブ

COINTREAU 

ミューズを務めるディタ・ヴォン・ティースが プロデュースを 手がけたキットで、いつでもお洒落にカクテルタイムを！ バッグの中に「コアントロー」ボトル現品（350mL） と カクテル作りの基本ツール、スパイス、テ ィーバッグ入りコンパクト、 レシピブックがセット。マイ・コアントロー・イヴニング ¥47,250（12/1数量限定発売）／レミー コアントロー ジャパン

ホリデーシーズンの

テーブルに彩りを

photos: Shuichi Iwase(still: COINTREAU, JEAN-PAUL HÉVIN, SWAROVSKI)

style picks: 3

©2012 KLAUS HAAPANIEMI Bluefolio Inc., All Rights Reserved.

257*329

18

Milan Fashion Week

S/S

20 13

fashion news: 2

collection report

 欧州の財政・金融危機の影響で、明るさの見いだせない

イタリア

。2013 年春夏ミラノコレクションは、職人の技や高

度な技術を生かしながら、シンプルなデザインでイタリアら

しさを強調していた。

 毎回、斬新さを打ち出して話題を集める「プラダ」は今回、

和服に着想を得た服を提案した。花のモチーフを家紋のよ

うに随所に使い、大きく広がった袖口や前合わせなどは着

物風。春夏物に毛皮を提案したのも新鮮で、花のモチーフ

は手が込んでおり、高度なテクニックを使っている。

「グッチ」は、

「貴族的なピュリスム（純粋主義）」がテーマ。

鮮やかな青や緑、ピンクなど単色のドレスやブラウスを披露

した。動くと波打つ美しいラッフルは、布の重さとのバラン

スが計算され尽くされている。また遠目には

ヘビ柄のプリントに見えたドレスが、近くで

見ると織物だったりと、毎回驚かされるほど

凝っている。

「ボッテガ・ヴェネタ」は花柄のワンピースが

印象的。プリントの上に、切り抜いた花をアッ

プリケのように縫いつけたり、ビーズ刺繡を

加えたりして、花柄が深みを増した。職人

の技を大切にするブランドらしい、精緻な作

りだ。

 一方、民族調を打ち出したブランドも目に

ついた。「エトロ」は着物風のジャケットや柔道着のように

幅広のパンツなど直線裁ちの服を数多く提案。「エミリオ・

プッチ」はインドシナの文化がイメージ源。ベトナムの民族

衣装であるアオザイのように深いスリットの入ったドレスなど

には、鳳凰や竜の刺繡が透けるように施され、官能的だ。

 また、シチリア島の夏の楽しい雰囲気を表現したのは「ド

ルチェ＆ガッバーナ」。テーマは「海、太陽、そして愛」。

伝統的な人形劇プーピやカルタジローネの陶器をモチーフ

に、かぎ針編みや刺繡、ラフィアで編んだドレスなどに、シ

チリアの手仕事がふんだんに取り入れられていた。

 様々な青の深さと美しさ、そして柔らかさが際立った「ジョ

ルジオ アルマーニ」、メゾンの得意とする革をシャープなト

レンチコートに落とし込んだ「サルヴァトーレ フェラガモ」、

キュビスムの要素に毛皮を取り入れた「フェンディ」、立体

的に見える格子の布を使ったＡラインを提案し、折り紙のよ

うに畳む手法で独特のボリューム感を出した「マルニ」など、

それぞれの持ち味を生かした服を見せた。

「ジル・サンダー」では、創業者でデザイナーのジル・サン

ダーが

８年ぶりに復帰。持ち味である無駄をそぎ落としたデ

ザインは、今回丸みを加えて新味を出した。

 コレクションの期間中、イベントなどで「メイド・イン・イタ

リー」を強調する場面に遭遇した。ファストファッションが

普及した今、イタリアのブランドは自国の伝統技術や職人

の技を生かした服作りであらためて「高級なイタリア製」を

印象づけ、他との違いを打ち出そうとしているようだった。

 

Bottega

Veneta

PRADA

GUCC

I

ETRO

Emilio Pucci

Gabbana

Dolce &

Armani

Giorgio

FENDI

MARN

I

Jil Sande

r

Salvatore

Ferragamo

牡

牛

座

taurus

4

月

20

日

↓

5

月

20

日

★

に

は

を

消

す

と

た

ち

ま

ち

眼

が

ふ

さ

が

り

、あ

あ

眠

る

ん

だ

な

。と

考

え

る

暇

さ

え

な

い

こ

と

も

あ

っ

た

。し

か

も

三

十

分

ほ

ど

す

る

と

、も

う

そ

ろ

そ

ろ

眠

ら

な

け

れ

ば

と

い

う

思

い

で

目

が

さ

め

る

の

だ

っ

た

。

伝統技術と職人技で

MADE IN ITALYの復活を

文・

宮智 泉

Izumi Miyachi 読売新聞生活情報部長 photos: Ken Satomi 写真は読売新聞社提供

20

21

marieclairestyle.jp

21

20

獅

子

座

leo

7

月

23

日

↓

8

月

22

日

★

訳

も

な

く

セ

ン

チ

メ

ン

タ

ル

に

な

っ

て

し

ま

う

か

も

。で

も

そ

れ

は

す

ぐ

に

出

口

が

見

え

そ

う

で

す

。自

分

へ

の

評

価

を

厳

し

く

し

す

ぎ

な

い

よ

う

に

し

ま

し

ょ

う

！

仕

事

運

が

好

調

で

す

。ゆ

っ

た

り

構

え

て

。

聖夜にまとう

ジュエリー

華やかな気分を誘うシーズンが到来。今年も人気のジュエラーから、

クリスマスに向けた可憐なコレクションが続々発表されました。

聖夜のギフトのリクエストにも、

ドレスアップの主役としても、

心ときめく輝きが、

きっと幸せな気分を演出してくれます。

PT=プラチナ、WG=ホワイトゴールド、YG=イエローゴールド、RG=ローズゴールド、 PG＝ピンクゴールド、SS=ステンレススティール

Precious

Christmas

photos: Makoto Nakagawa‹Signo› (model), Shuichi Iwase (still) / hair: TAKU‹eight peace› / make-up: MICHIRU‹3rd› / styling: Fusae Hamada  

21

21

幸せに包まれる

優しいピンクの魅惑

透かし細工が美しい神秘的なペンダントは 上品に輝くピンクダイヤモンドが、聖夜の幸 せな気分を象徴してくれます。オープン ワ ーク ペンダント［PT×ピンクダイヤモンド× ダイヤモンド］¥12,495,000  ティファニー エンチャント スクロール バングル［PT×ダイ ヤモンド］¥2,572,500  ティファニー エ ンチャント スクロール バンドリング［PT×ダ イヤモンド］¥1,207,500  ビクトリア ピア ス［PT×RG×ピンクダイヤモンド×ダイヤモ ンド］¥1,659,000∼（すべてティファニー ／ティファニー・アンド・カンパニー・ジャパン・ インク） コート、ドレスのコンビ￥616,350 （ジル・サンダー／ジルサンダー・ジャパン）