Reservdelskatalog MIKASA MVH-150 vibratorplatta EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen

(1)

EPOX Maskin AB___________________________________________________________

Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version

Reservdelskatalog

MIKASA MVH-150

vibratorplatta

(2)

ＰＡＲＴＳＲＥＭＡＲＫＩＮＤＥＸ

How to read the marks and remarks used in this parts book.

Section 1 : Explanation of Code Use In “MRK” Column

OO : Interchangeable between the new part and the old one.

XX : Not Interchangeable between new and old.

OX : New part is usable for the old machine but the old part is not usable for the new machine.

XO : The old part is usable for the new machine but the new part is not usable for the old machine.

Note : In case of the lack of interchangeability between the new part and old part,a new part may be used by replacing

all other parts found in the assembly. In this case, refer to section 2 for instruction on identifying other parts invo-

lved in a new assembly.

AD : Newly established(added)

DC : Suspended(discontinued)

NC : Part number changed

QC : Quantity used has been changed

NS : Not supplied individually but supplied in an assembly or a group.

AS : Special part designed to allow interchangeability between new and old part.

CR : Correction

Section 2 : Items Found In “Remark” Column

Serial Numbers − Where indicated, this indicates a serisl number range (inclusive) where a particular part is used.

Model Number − Where indicated, this shows that the corresponding part is utilized only with this specific model

number or model number variant.

# or＊ : All parts with the same number following # or＊ belong to the same assembly. this part cannot be interchanged

individually with any other assemblies to replace an old part (indicated by #), with a new part(indicated by＊),

then all other parts of that assembly must be replaced with new ones.

Note : If more than one of the same reference number is listed, the last one listed indicates newest(or latest)part available.

Section 3: Example

REF NO. PART NO.

PART NAME

Q’TY

MRK REMARKS

457(1)

5122-09230

Hinge Metal, Upper/24g

1 -1070 #3 (5)

457(2)

5072-09420

Hinge Metal, Upper M16

1 OX(3) U1071-(6)＊3(7)

(1) Old part

(2) New part

(3) New part usable with old machine, but old part not usable with new machine (reference section 1).

(4) Old part number is used through this machine serial number.

(5) Old part, used in an assembly with other parts marked with #3. To use this part on a new machine, all other parts

in this assembly must be replaced with old ones.

(6) New part put into use starting with this serial number and is still current.

(7) New part used in an assembly with other parts marked＊3, to use this part as a replacement for an old part, all

other＊3 marked parts must be changed at the same time.

Section 4: Items Found In “MK2” Column

(only for suspended products)

! OO (“OO” is shown in figure) : The part shown in lower line is supplied.

! SD : Not available due to termination of production.

! NS : Not supplied individually, but supplied in an assembly or a group.

! PD : Supplied as unit product.

SS : Not available after stock run out.

(3)

部品変更マークの見方

１．パーツリスト中で使用されている項目および記号の意味は下記の通りです。

ＭＲＫ欄の記号の意味

ＯＯ：新、旧部品は相互に互換性あり

ＸＸ：新、旧部品は相互に互換性無し

ＯＸ：新部品は、旧部品の代わりに使用できます。その逆は使用できません。

ＸＯ：旧部品は、新部品の代わりに使用できます。その逆は使用できません。

ＡＤ：新規追加使用となった部品

ＤＣ：使用を中止した部品

ＮＣ：部品コードナンバーの変更

ＱＣ：使用個数の変更

ＮＳ：単品での販売をしない部品

ＡＳ：部品変更に伴い新旧部品の互換性を持たせるための特殊部品

ＣＲ：誤記訂正（正規部品）

注記１：個々の新、旧部品で互換性が無い場合でも、複数の部品を同時に交換する事により、新部品を旧部品の

代わりに使用できる場合が有ります。この場合、下記の REMARKS（備考）欄に記号＊Ｏ，＃Ｏが記入

されています。

ＭＫ２欄の記号の意味

！ＯＯ（ＯＯ内は数字）：供給する補用部品の互換部品番号（ＭＫ２欄に！のある部品は供給出来ません）

！ＳＤ（ＳＤ）：生産終了等のため供給出来ない部品

！ＮＳ（ＮＳ）：単品での販売を行わない部品（アッシでの販売）

！ＰＤ（ＰＤ）：製品価格表に価格が表記されており、部品での販売をしない部品（製品で販売）

ＳＳ：生産終了等のため在庫の販売終了後は供給出来ない部品

ＲＥＭＡＲＫＳ（備考）欄の記号の意味

＊Ｏ，＃Ｏ：互換性のある部品グループを示します。例）＊１：新部品のグループ

＃１：＊１に対応する旧部品のグループ

−ＯＯＯＯ：スペックＮｏ．または製造番号ＯＯＯＯ号機まで使用

ＯＯＯＯ− ：スペックＮｏ．または製造番号ＯＯＯＯ号機から使用

例）−１００１：１００１号機まで使用

１００２−：１００２号機から使用

注記２：互換性の無い設計変更を行った場合、参考としてＲＥＭＡＲＫＳ（備考）欄に適用号機またはスペック

Ｎｏ．を明記して有りますので、部品発注時にご参照ください。

注記３：部品表作成の都合上、ＭＫ２欄が省略される場合、各記号が指定欄以外に記入される場合および記号が

重複する場合があります。

２．使用例

Ref No. PART No.

部品名称 Q’TY

MRK

REMARKS

1 1111-11111

リンク

１ 1 1111-22222

リンク

１ ＯＯ

2 2222-22222

レバー

１ ＃１ −１１５０

2 2222-33333

レバー

１ ＸＸ

＊１１１５１−

3 3333-33333

コネクター

１ ＡＤ

＊１１１５１−

（注意：同一 Ref No.で示す部品は新旧両部品がある事を示します。この場合、旧部品の下に新部品を記し、旧

部品との互換性を新部品のＭＲＫ欄に示します。）

１ＯＯ【ＯＯ】部品番号 1111-11111 の旧リンクは、部品番号 1111-22222 の新リンク

に

変更されたもので、新旧部品の相互に互換性があります。

２＃１ −１１５０【ＸＸ】部品番号 2222-22222 の旧レバーは、部品番号 2222-33333 の新レバー

２ＸＸ＊１１１５１− と交換出来ません。

３ＡＤ＊１１１５１− 【ＡＤ】部品番号 3333-33333 の新コネクターは新規追加になった部品です。

【＃１、＊１】旧部品のグループ（＃１のマークで示した部品）は、新部品の

グループ（＊１のマークで示した部品）と全ての部品を交換すること

により互換性があります。

【-1150､1151-】部品番号 2222-22222 の旧レバーは、製造番号 1150 号機まで

(4)

Copyright 2010 MIKASA SANGYO CO,.LTD. All Rights Reserved.

VIBRATINGPLATE

(5)

NO. PART/NO. Parts Name Q'TY MK MK2 REMARKS 51 4591-15390 VIBRATING PLATE/MVH-150 1

52 9390-10330 SHOCK ABSORBER MED-70/43 4 VAS

53 0203-12100 NUT M12 4 54 0302-12300 SW M12 8 55 0012-21230 BOLT 12X30 T 4 56 9524-05600 WASHER 12.5X35X4.5 4 57 4604-49160 OIL GAUGE /MVR-65W 1 58 9534-05260 PACKING 1/4 (CU) 1

VIBRATINGPLATE

(6)

Copyright 2010 MIKASA SANGYO CO,.LTD. All Rights Reserved.

BODYHONDAGX200

(7)

NO. PART/NO. Parts Name Q'TY MK MK2 REMARKS 1 4591-19630 BASE (GX200) /MVH-150V 1

2 9122-20005 ENGINE AY GX200/MVH EXP 1 !9122-20007 FOR EU

2 9122-20007 ENGINE AY/GX200USM12 1

3 0012-20835 BOLT 8X35 T 4

4 0302-08200 SW M8 4

5 0311-08160 PW M8 4

6 4592-14550 BELT COVER PLATE(GX200) 1

7 0012-20820 BOLT 8X20 T 4

8 0302-08200 SW M8 4

11 4584-51370 SPACER 202512 /MVH-120 1 12 4583-37770 CLUTCH AY A1-124-20/MVH12 1

12-1 9410-40510 CLUTCH SHAFT S20D-45 1 CLUTCH PART

12-2 9410-10390 CRUTCH PULLY A1-124 1 CLUTCH PART

12-3 9410-20030 CLUTCH SHOE T90T 3 CLUTCH PART

12-4 9410-30230 CLUTCH SPRING 2 CLUTCH PART

12-6 0802-00300 STOP RING S-30 1 CLUTCH PART

12-7 0806-00550 STOP RING AR-55 1 CLUTCH PART

12-8 0460-06006 BEARING 6006DDU 1 CLUTCH PART

13 032-00501-50 KEY 1

14 4584-51380 CLUTCH WASHER /MVH-120 1 15 0015-20825 SOCKET HEAD BOLT 8X25 T 1

16 0701-00352 V-BELT A-35/RPF3350 1

17 4592-14530 DUST COVER/MVH-150 1

18 0920-06010 FLAT HEAD SCREW 6X10 2 19 4593-38190 SPONGE,DUST COVER/MVH-150 1 20 4591-15420 BELT COVER(UPPER)/MVH-150 1 21 0015-20852 SOCKET HEAD BOLT 8X60 T 3 22 0015-20820 SOCKET HEAD BOLT 8X20 T 1 35 4584-50830 RUBBER COVER /MVH-120 1 36 4584-50810 PLATE,RUBBER COVER/MVH120 1 37 0012-20825 BOLT 8X25 T 2 38 0302-08200 SW M8 2 39 0311-08160 PW M8 2 40 0227-10809 NYLON NUT M8 2 41 15550-ZK8-P90 DRAIN JOINT 2 42 15552-ZB9-000 DRAIN HOSE 1 43 9540-10070 HOSE BAND 11.5D 2

44 90601-ZE1-000 WASHER, DRAIN PLUG 3

45 5050-15380 PLUG PT1/4 1 46 4594-52170 JOINT /MVH-150 1 47 0012-20820 BOLT 8X20 T 1 48 0302-08200 SW M8 1 51 4591-19690 GUARD FRAME(GX200) /150VG 1 52 0012-21225 BOLT 12X25 T 4 53 0302-12300 SW M12 4 56 226-75101-03 CLAMP 1 57 0012-20610 BOLT 6X10 T 1 58 0302-06150 SW M6 1

60 9301-03521 SHOCK ABSORBER ME35 15X15 1

61 4583-47660 LOCK LEVER /MVH-V 1

62 0302-08200 SW M8 1

63 0204-08050 NUT M8, H=5 2

64 0015-20830 SOCKET HEAD BOLT 8X30 T 1

(8)

Copyright 2010 MIKASA SANGYO CO,.LTD. All Rights Reserved.

GUARDFLAME

(9)

NO. PART/NO. Parts Name Q'TY MK MK2 REMARKS A 4599-10080 GUARD FRAME AY/150VAS EU 1

B 4599-10020 GUARD FRAME CP/MVH-150EU 1 C 4599-10030 FRONT COVER CP/MVH-150EU 1 D 4599-10070 REAR COVER CP/150VAS EU 1 35 4584-50830 RUBBER COVER /MVH-120 1 36 4584-50810 PLATE,RUBBER COVER/MVH120 1 37 0012-20825 BOLT 8X25 T 2 38 0302-08200 SW M8 10 39 0311-08160 PW M8 2 40 0227-10809 NYLON NUT M8 2 51 4591-19920 GUARD FRAME/MVH-150VAS EU 1 62 4593-44240 FRONT COVER / MVH-150EU 1 63 4593-48540 REAR COVER /MVH-150EU VAS 1

64 0012-20815 BOLT 8X15 T 8

66 4594-58060 ACOUSTIC MATERIAL A/150EU 1 67 4594-58070 ACOUSTIC MATERIAL B/150EU 1 68 4594-58080 ACOUSTIC MATERIAL C/150EU 1 69 4594-58090 ACOUSTIC MATERIAL D/150EU 1 70 4594-58110 ACOUSTIC MATERIAL E/150EU 2 71 4594-58200 ACOUSTIC MATERIAL F/150EU 1 72 4594-58210 ACOUSTIC MATERIAL G/150EU 1

(10)

Copyright 2010 MIKASA SANGYO CO,.LTD. All Rights Reserved.

VIBRATOR

(11)

NO. PART/NO. Parts Name Q'TY MK MK2 REMARKS A 4599-10013 VIBRATOR AY/MVH-150N3 1 1 4581-15150 VIBRATING CASE /MVH-120 1 2 0479-20090 ROLLER BEARING NJ307MC4 4 150 3 4583-37700 ROTARY SHAFT,DRIVE/MVH120 1 4 4583-42580 ROTARY SHAFT,DRIVEN/NEW 1 5 0802-00350 STOP RING S-35 8 6 9514-05460 KEY 10X8X19 RR 1 9 0403-06907 BEARING 6907C3 2 11 4583-37730 PISTON ROD /MVH-120 1 12 0255-08050 PIN 8X50 1 13 0425-06000 BEARING 6000ZZSG 2 14 0802-00100 STOP RING S-10 1 15 4554-35051 PISTON, 22.4D /MVH-200 1 16 4550-10070 PACKING USH-22.4X30X5 1 17 0801-00260 STOP RING R-26 1 18 4594-51850 ECCENTRIC ROTATOR/MVH-150 4 19 0091-20306 SOCKET HEAD BOLT 10X30T 4

20 0602-02040 OIL SEAL SC-28458 1 21 4583-37740 BEARING COVER /MVH-120 1 22 0012-20820 BOLT 8X20 T 4 23 0302-08200 SW M8 4 24 0311-08160 PW M8 4 25 9534-05580 SEAL CAP SC-458 /MVR-65W 1 26 4582-14370 CYLINDER /MVH-120 1 27 0012-20820 BOLT 8X20 T 4 28 0302-08200 SW M8 4 29 0311-08160 PW M8 4 30 4603-47340 GEAR(DRIVE)/MVH-150 1 31 4583-42590 GEAR(DRIVEN) /MVH-120,150 1 32 0012-20812 BOLT 8X12 T 1 33 9534-04600 COPPER PACKING 8X16X2 1 34 9540-10020 CONNECTOR PT,PF1/4 1 35 4593-38460 PULLEY 83D W/FAN /MVH-150 1 GX200

35 4593-38450 PULLEY 80D W/FAN /MVH-150 1 L48/EU

36 9514-00990 KEY 7X7X20 1 37 4594-52100 WASHER 9X(24-30)X17/MVH 1 38 0012-20835 BOLT 8X35 T 1 39 0302-08200 SW M8 1 40 0012-21240 BOLT 12X40 T 2 41 0012-21264 BOLT 12X120 T 6 42 0302-12300 SW M12 8 43 0311-12230 PW M12 8 45 4592-14510 BELT COVER(LOWER)/MVH-150 1 46 0015-20645 SOCKET HEAD BOLT 6X45 T 5

47 9524-06170 SHIM 70-80-0.1T /MVH-120 1 !SD!9524-06180 48 9524-06180 SHIM 70-80-0.2T /MVH-120 1

(12)

Copyright 2010 MIKASA SANGYO CO,.LTD. All Rights Reserved.

VIBRATOR STOP RING LESS

(13)

NO. PART/NO. Parts Name Q'TY MK MK2 REMARKS A 4599-10013 VIBRATOR AY/MVH-150N3 1 R3880-1 4581-15150 VIBRATING CASE /MVH-120 1 2 0479-20090 ROLLER BEARING NJ307MC4 4 3 4593-46010 ROTARY SHAFT,DRIVE/150N 1 4 4593-46020 ROTARY SHAFT,DRIVEN/150N 1 5 0802-00350 STOP RING S-35 2 6 9514-05460 KEY 10X8X19 RR 1 9 0403-06907 BEARING 6907C3 2 11 4593-46230 PISTON ROD /MVH-150 1 12 0255-08050 PIN 8X50 1 13 0425-06000 BEARING 6000ZZSG 2 14 0802-00100 STOP RING S-10 1 15 4554-35051 PISTON, 22.4D /MVH-200 1 16 4550-10070 PACKING USH-22.4X30X5 1 17 0801-00260 STOP RING R-26 1 18 4594-59930 ECCENTRIC ROTATOR/MVH150N 4 19 0091-20306 SOCKET HEAD BOLT 10X30T 4

20 0602-02040 OIL SEAL SC-28458 1 21 4583-37740 BEARING COVER /MVH-120 1 22 0012-20820 BOLT 8X20 T 4 23 0302-08200 SW M8 4 24 0311-08160 PW M8 4 25 9534-05580 SEAL CAP SC-458 /MVR-65W 1 26 4582-14370 CYLINDER /MVH-120 1 27 0012-20820 BOLT 8X20 T 4 28 0302-08200 SW M8 4 29 0311-08160 PW M8 4 30 4603-47340 GEAR(DRIVE)/MVH-150 1 31 4583-42590 GEAR(DRIVEN) /MVH-120,150 1 32 0012-20812 BOLT 8X12 T 1 33 9534-04600 COPPER PACKING 8X16X2 1 34 9540-10020 CONNECTOR PT,PF1/4 1

35 4593-38460 PULLEY 83D W/FAN /MVH-150 1 GX200/EH25

35 4593-38450 PULLEY 80D W/FAN /MVH-150 1 DY23D/DS

35 4593-41310 PULLEY 90D W/FAN /MVH-150 1 L48

35 4593-38450 PULLEY 80D W/FAN /MVH-150 1 L48EU N2788

-36 9514-01920 KEY 7X7X30 1 37 4594-59940 WASHER 9X(24-30)X7/MVH 1 38 0012-20825 BOLT 8X25 T 1 39 0302-08200 SW M8 1 40 0012-21235 BOLT 12X35 T 2 40 0012-21240 BOLT 12X40 T 2 41 0012-21264 BOLT 12X120 T 6 42 0302-12300 SW M12 8 43 0311-12230 PW M12 8 45 4592-14510 BELT COVER(LOWER)/MVH-150 1 46 0015-20645 SOCKET HEAD BOLT 6X45 T 5 48 9524-06180 SHIM 70-80-0.2T /MVH-120 1

(14)

Copyright 2010 MIKASA SANGYO CO,.LTD. All Rights Reserved.

CONTROL

(15)

NO. PART/NO. Parts Name Q'TY MK MK2 REMARKS A 3629-10060 THROTTLE LEVER AY /MT-55 1 1 4581-19640 HANDLE VAS/ MVH-120,150 1 7 0311-10160 PW M10 1 8 9390-10320 STOPPER RUBBER 45X36H 1 9 0204-10060 NUT M10, H=6 1 10 0302-10250 SW M10 1 11 4583-38001 PUMP AY /MVH-100/150 1 12 4593-37960 TRAVEL LEVER/MVH-150 1 MVH-150

13 0015-20820 SOCKET HEAD BOLT 8X20 T 2

14 4584-51420 COLLAR /MVH-120 1 15 0339-10030 WAVE WASHER 15.5X20X0.3 4 17 0227-10809 NYLON NUT M8 2 18 0302-08200 SW M8 2 19 9540-02860 OIL HOSE 1040L /MVH-150V 1 150V 20 9544-04230 CLAMP SA120-18 1 21 0012-20625 BOLT 6X25 T 1 22 0203-06050 NUT M6 1 23 0302-06150 SW M6 1 24 0311-06100 PW M6 1 28 4584-51630 BREATHER CAP/ MVH-100/150 1 29 4583-47640 HANDLE BRACKET, L /MVH-V 1 30 4583-47650 HANDLE BRACKET, R /MVH-V 1 31 4584-61430 LOCK CATCH /MVH-V 1

32 0091-20408 SUNK HEAD BOLT 8X20 T 3

35 0012-21230 BOLT 12X30 T 4 150V 36 0302-12300 SW M12 4 150V 40 4582-17830 HANDLE GRIP /MVH-V 1 41 0012-20825 BOLT 8X25 T 2 42 0302-08200 SW M8 2 45 9534-06280 GROMMET NG-79-0 1

49 4584-61450 MOUNT NUT, HANDLE/MVH-V 1 50 0015-20610 SOCKET HEAD BOLT 6X10 T 1 51 4584-61440 MOUNT NUT, THROTTLE/MVH-V 1 52 0015-20510 SOCKET HEAD BOLT 5X10 T 1

53 4634-55950 SPACER,THROTTLE /MVH-R60 1 MVH-A

54 3623-41550 THROTTLE BODY /MT-55 1 MVH-A

55 3629-10090 THROTTLE,GEAR CP,W/BOLT 1 MVH-A

56 3624-55630 THROTTLE LEVER /MT-55 1 MVH-A

57 3624-55620 SLIDER /MT-55 1 MVH-A

58 0501-00450 O-RING G-45 1 MVH-A

59 0502-00100 O-RING P-10 1 MVH-A

60 0311-10160 PW M10 3 MVH-A

61 0321-10180 CONICAL SPRING WASHER M10 2 MVH-A

62 0962-06006 SOCKET HEAD SCREW 6X6 1 MVH-A

63 0204-10060 NUT M10, H=6 1 MVH-A

64 0221-31008 CAP NUT M10 1 MVH-A

65 0962-08020 SOCKET HEAD SCREW 8X20 1 MVH-A

66 0204-08050 NUT M8, H=5 1 MVH-A 68 0012-20625 BOLT 6X25 T 2 MVH-A 69 0302-06150 SW M6 2 MVH-A 70 0311-06100 PW M6 2 MVH-A 81 9561-00052 THROTTLE WIRE,/L48,150 1 VGH/GX200 81 9561-00052 THROTTLE WIRE,/L48,150 1 VD2/L48V6

81 9561-00052 THROTTLE WIRE,/L48,150 1 GHVAS/GX200

(16)

Copyright 2010 MIKASA SANGYO CO,.LTD. All Rights Reserved.

CONTROL

(17)

NO. PART/NO. Parts Name Q'TY MK MK2 REMARKS

81 9561-00052 THROTTLE WIRE,/L48,150 1 DVAS/L48AE

81 9561-00052 THROTTLE WIRE,/L48,150 1 VDYCE/L48AE

81 9561-00059 THROTTLE WIRE/MVH-150D2 1 DVAS/L48N

82 160670-66350 WASHER/THROTTLE/MVH-150D2 1 150D/L48V

83 26756-060002 LOCK NUT M 6 PLATED 1 150D/L48V

84 26366-060002 NUT M 6 1 150D/L48V

90 9301-06511 SHOCK ABSORBER ME65 M12 2

91 0302-12300 SW M12 4 92 0203-12100 NUT M12 4 93 9390-10310 STOPPER RUBBER 45X33H 2 94 0302-10250 SW M10 2 95 0204-10060 NUT M10, H=6 2

CONTROL

(18)

Copyright 2010 MIKASA SANGYO CO,.LTD. All Rights Reserved.

HANDPUMPAY

(19)

NO. PART/NO. Parts Name Q'TY MK MK2 REMARKS 4583-38001 PUMP AY /MVH-100/150 0

A 4580-10150 CAM COMP(PUMP)MVH-100/150 1 INCL.9-12

1 4580-10160 PUMP BODY / MVH-100/150 0 !NS 2 4580-10100 COVER(HAND PUMP)/MVH100 1 4 4580-10170 PISTON CP(PUMP)MVH100/150 1 7 4580-10110 CONTROL SHAFT(PUMP)MVH100 1 8 4580-10120 BUSH / MVH-100/150 2 10 0425-00607 BEARING 607ZZSG 2 11 4580-10190 SPACER 2 12 4580-10090 PIN 7X30 / MVH-100/150 1 13 0254-06025 SPRING PIN 6X25 1 14 4580-10200 SPRING(PUMP)/ MVH-100/150 1 16 4580-10210 STOPPER(PUMP) MVH-100/150 1 17 4580-10220 PLUG 1 18 4580-10131 STOP PLUG /MVH-100/150 1 19 4580-10140 HOSE JOINT / MVH-100/150 1 20 0015-40635 SOCKET HEAD BOLT 6X35 S 4

21 4580-10080 BREATHER(PUMP)MVH100/150 1 INCL.21,31 22 4584-51630 BREATHER CAP/ MVH-100/150 1 25 0501-00250 O-RING G-25 1 26 0502-00200 O-RING P-20 2 27 0502-00150 O-RING P-15 2 28 0503-00670 O-RING S-67 1 29 0503-00080 O-RING S-8 1 30 0502-00220 O-RING P-22 1 31 0502-00180 O-RING P-18 1

HANDPUMPAY

(20)

NAMEPLATEANDDECALS

(21)

NO. PART/NO. Parts Name Q'TY MK MK2 REMARKS

1 9202-13710 PLATE,SERIAL NO./GH,VAS 1 GH

1 9202-13800 PLATE,SERIAL NO./D,VAS 1 D

2 9202-07480 DECAL,SHELL TELLUS OIL 46 1

3 9202-07660 DECAL,MODEL MVH-150 1 EU/IMER

3 9202-11240 DECAL,HUTTER 50X280/150D 1 D,HUTTER

4 9202-10100 DECAL,EC NOISE REQ.LWA108 1 5 9202-07690 DECAL, CAUTION(MANUAL) 1

6 9202-03330 EAR PROTECTION LABEL 1 EU

7 9202-07400 DECAL, DANGER-CAUTION 1 GH

8 9202-07670 DECAL, V-BELT RPF-3350 1 GH

8 9202-07680 DECAL, V-BELT RPF-3340 1 D

9 9202-09530 DECAL,CAUTION/COMBINATION 1 D

10 9202-01950 DECAL,OIL SAE 10W-30 1 EU/HUTTER

11 9202-07430 DECAL, CAUTION(MVH-120) 1 EU/HUTTER

12 9202-07820 DECAL, IMER 1 IMER

13 9202-09890 DECAL,CAUTION(ICON)/R60 1 IMER

14 9202-00870 DECAL, WITHOUT ENGINE OIL 1

(22)

㩷 ᧄ 㩷㩷㩷㩷㩷 ␠㩷㩷 ᧲੩ㇺජઍ↰඙₎ᭉ↸ ৼ⋡ ⇟ ภ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; ㇱຠ䍙䍎䍩䍼䍛䍜䍻䍞䍎㩷㩷㩷 ᤐᣣㇱᏒ✛↸ ৼ⋡ ⇟ ภ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; ᛛ ⴚ ⎇ ⓥ ᚲ㩷㩷㩷 ၯ₹⋵ධၯ₹㇭⊕ጟ↸ᄢሼਅᄢፒ ⇟ ภ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; ᧅ ᏻ ༡ ᬺ ᚲ㩷㩷 ᧅᏻᏒ⊕⍹඙ᵹㅢ䉶䊮䉺䊷 ৼ⋡ ⇟ ภ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; ઄ บ ༡ ᬺ ᚲ㩷㩷㩷 ઄บᏒ⧯ᨋ඙෈↸ ৼ⋡ ⇟ ภ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; 㕍 ᫪ ಴ ᒛ ᚲ㩷㩷㩷㕍᫪Ꮢᵿ↰ሼ⼾↰ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; ർ㑐᧲༡ᬺᚲ㩷㩷㩷㙚ᨋᏒㄭ⮮↸ ⇟࿾ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; ᣂ ẟ ༡ ᬺ ᚲ㩷㩷㩷 ᣂẟᏒ㠽ደ㊁ ৼ⋡ ⇟ ภ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; 㐳㊁ ༡ ᬺ ᚲ㩷㩷㩷㐳㊁Ꮢ⷏๺↰ ⇟࿾ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; 㕒 ጟ ༡ ᬺ ᚲ㩷㩷㩷㕒ጟᏒᢝ࿾ ৼ⋡ ⇟ ภ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; ጊ ᪸ ಴ ᒛ ᚲ㩷㩷㩷 ႮጊᏒ਄੗ዥ ⇟࿾ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; 㩷㩷㩷㩷㩷㩷 ᧄ 㩷㩷㩷㩷㩷 ␠㩷㩷 ᄢ㒋Ꮢ⷏඙┙ᄁၳ ৼ⋡ ⇟ ภ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; ྾ ࿖ ༡ ᬺ ᚲ㩷㩷㩷㜞᧻Ꮢ੹㉿↸ ⇟ ภ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; ਛ ㇱ ༡ ᬺ ᚲ㩷㩷㩷 ฬฎደᏒਛ᧛඙ೣᱞ ৼ⋡ ⇟ ภ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; ਻ Ꮊ ༡ ᬺ ᚲ㩷㩷㩷 ⑔ጟᏒඳᄙ඙ඳᄙ㚞ධ ৼ⋡ ⇟ ภ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; ᐢ ፉ 㚢 ࿷ ᚲ㩷㩷㩷 ᐢፉᏒ⷏඙ᛂ⿧↸ ⇟ ภ 䇾 ៤Ꮺ 㩷 )$; 㣮ఽፉ㚢࿷ᚲ㩷㩷㩷㣮ఽፉᏒ᳗ศ ৼ⋡ ⇟ ภ 䇾 ៤Ꮺ 㩷 )$; ᴒ ✽ 㚢 ࿷ ᚲ㩷㩷㩷㇊ⷓᏒ㚂㉿ᐔ⦟↸ ৼ⋡ ⇟࿾ 䇾 ៤Ꮺ 㩷 )$; 䉰䊷䊎䉴䉶䊮䉺䊷㩷㩷㩷 ᄢ㒋Ꮢ⷏඙┙ᄁၳ ৼ⋡ ⇟ ภ 䇾㔚⹤ 㩷 )$; ਃ═ㇱຠ䉶䊮䉺䊷㩷㩷㩷 ၯ₹⋵ᤐᣣㇱᏒ✛↸ ৼ⋡ ⇟ ภ 䇾㔚⹤ 㩷 )$;

⷏ᣣᧄ࿾඙✚⊒ᄁర

2602KI

(23)

EPOX Maskin AB___________________________________________________________

Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version

Reservdelskatalog

GX200

(24)

%QR[TKIJV/+-#5#5#0);1%1.6&#NN4KIJVU4GUGTXGF

(25)

01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 <' )7+&'+0.'68#.8'15 15126+10 <' )7+&'':*#7568#.8'15 15126+10 <. *'#&%1/2%;.+0&'4 <' %.+28#.8')7+&' <. )#5-'6%;.+0&'4*'#& <' %18'4%1/2*'#& <' 2#%-+0)*'#&%18'4 <* 67$'$4'#6*'4 (.#0)'$1.6: <' 567&$1.6: <' 567&$1.6: -01%-2+0: (.#0)'$1.6: 2.7)52#4-$24'5 0)- 27.)52#4-9'247 &'051 52#4-2.7)';8

%;.+0&'4*'#&

(26)

(27)

01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 <. $#44'.#55;%;.+0&'4 <8 <' 59+6%*#55;1+..'8'. <. )18'4014#55; <' 5.+&'4)18'4014 <' 5*#(6)18'4014#4/ <' $1.6&4#+02.7) <' 6*47569#5*'4// <' 9#5*'4&4#+02.7) <' %.+2)18'4014*1.&'4 <( $#..$'#4+0)6/$ <6 1+.5'#.:: 14+0)// (.#0)'076/ 2.#+09#5*'4// .1%-2+0// (.#0)'$1.6:

%;.+0&'4$#44'.

(28)

(29)

01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 <' %18'4#55;%4#0-%#5' )/3 <' %18'4#55;%4#0-%#5' )*7$.* <. 2#%-+0)%#5'%18'4 <' 1+.)#7)' <) 1+.2.7) <' 2#%-+0)1+.(+..'4%#2 <6 1+.5'#.:: -01%-2+0: (.#0)'$1.6: $#..$'#4+0)

%4#0-%#5'%18'4

(30)

(31)

01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 <8 %4#0-5*#(6%1/2 <. # $1.6: 9#5*'4// -';::

%4#0-5*#(6

(32)

(33)

01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 <. 4+0)5'62+561056& 56& <. 4+0)5'62+5610 <. 4+0)5'62+5610 <. 4+0)5'62+5610 <. 2+561056&): 56& <. 2+5610): <. 2+5610): <. 2+5610): <' 2+56102+0 <' %100'%6+0)417 <' %100'%6+0)41&$1.6 <' %.+22+56102+0//

2+5610

(34)

(35)

01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 <* 5'#.8#.8'56'/ <. %#/5*#(6#55; <' 275*41& <' #4/8#.8'41%-'4 <' 2+$1641%-'4#4/ <' 524+0)9'+)*64'6740 <( +0.'68#.8' <( ':*#7568#.8' <. .+(6'48#.8' <( 524+0)8#.8' <' 4'6#+0'4+06#-'8#.8' <' 4'6#+0'4':*#7568#.8' <' 416#6148#.8' <' 2.#6'275*41&)7+&' <' 2+$16$1.6// <' 0762+$16#&,756+0)

%#/5*#(6

(36)

(37)

01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 <*;# 4'%1+.56#46'4#;): <*<$ 4'%1+.56#46'4#;):$ <.<# 52#%'44'%1+.56'46'4 <.<& 52#%'4 <*;# %#5'%1/256#46'4 <*<$ %#5'%1/256#46'4 <* 4''.4'%1+.56#46'4 <* 4#6%*'656#46'4 <* 2.#6'(4+%6+10 <* 4#6%*'6)7+&' <* (4+%6+10524+0) <* 524+0)4'%1+.56#46'4 <* 524+0)4'6740 <* 56#46'4-01$ <* 412'4'%1+.56#46'4 /# %.+2%14& <* 5'6584'9 (.#0)'$1.6:

4'%1+.56#46'4

(38)

(39)

01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 <.<& (#0%18'4%1/2/3%' <.<, (#0%18'4%1/2 <* 2.#6'%1/25+&' <' %14&%.#/2 7$.* <* 5*417&%1/2 <* 57$*#40'55 +7$.* <* #.'4670+61+. <* <(2 59+6%*#55;'0)+0'56127 <(2 <' %14&561259+6%*// )41//'6&4#+0*1.' 7$.* (.#0)'$1.6: (.#0)'$1.6: <* %.+2*#40'55 (.#0)'$1.6:

(#0%18'4

(40)

(41)

01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 <' )#5-'65'6 <' (.1#68#.8'5'6 <' (.1#65'6 <' (.1#6%*#/$'45'6 <*9 5%4'95'62+.16 <' &4#+05%4'95'6 <' 5%4'95'6 <' %*1-'5'6 <.9 %#4$74'614#55;$'$$ <. %#4$74'614#55;$'#$ <.9 <' 5%4'96*4166.'5612 <. /#+001<<.' 2#%-+0)%72 <. +057.#614%#4$74'614 <* 2#%-+0)+057.#614 <' 52#%'4%1/2%#4$74'614 <* 2#%-+0)%#4$74'614 <' %*1-'.'8'4%1/2 <' .'8'4%1%- <' 2.#6'.'8'45'66+0) <' 524+0)%1%-.'8'4 <' 2#%-+0)(7'.%1%- <' %72(7'.564#+0'4 * 5%4'9: * * 5%4'9:): 524+0)2+0: <* /#+0,'6 <# 2+.16,'65'6

%#4$74'614

(42)

(43)

01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 <' 2#%-+0)'.$19 <' %.'#0'4'.'/'06): <' 176'4'.'/'06): <' %18'4#+4%.'#0'4 )41/'6#+4%.'#0'4 <' 015'5+.'0%'4 <' %1..#4#+4%.'#0'4 <' %1..#4$#+4%.'#0'4 <' '.$19%1/2#+4%.'#0'4 076 (.#0)'076// (.#0)'$1.6:

#+4%.'#0'4

(44)

(45)

01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 <. /7((.'4%1/2 <' 56#;/7((.'4 <(* 2416'%614/7((.'4 <. #44'56'452#4- 126+10 <. 0'66+0) <* )#5-'6/7((.'4 <' (.#0)'$1.6: <' 6#22+0)5%4'9: <' 6#22+0)5%4'9: 126+10 <. 6#22+0)5%4'9: 5 076// (.#0)'$1.6:

/7((.'4

(46)

(47)

(7'.6#0-01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 <* 47$$'45722146// <' ,1+06(7'.6#0- <'<# (7'.6#0-%1/2 <'<# <'<( (7'.6#0-%2): <'<( <6 (7'.6#0-%#2%2 <6 2#-+0)(7'.(+..'4%#2 <'9 (7'.(+.6'4 <. (.#0)'$1.6: 14+0)// (.#0)'076// (7'.67$': / / (7'.67$':/ %.+267$' %.#/267$'&

(48)

(7'.6#0-%QR[TKIJV/+-#5#5#0);1%1.6&#NN4KIJVU4GUGTXGF

(49)

01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 911&47((-';: <' %11.+0)(#0 <. 27..';56#46'4 <' (.;9*''.%1/256& 52'%+#.076// <' +)0+6+10%1+.%2): <' <' %#2#55; (.#0)'$1.6:

(.;9*''.

(50)

(51)

01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 <*7 %10641.#55; <. )18'4014#4/ <' )18'401441& <. )18'4014524+0) <' 524+0)6*4166.' <* .'8'4%10641. <' .'8'4524+0) <* 9#5*'4%10641..'8'4 *1.&'4%#$.' <' 52#%'4%10641..'8'4 <* %10641.$#5'%1/2 #&,756+0)524+0) <' 524+0)%#$.'4'6740 *1.&'49+4' (.#0)'$1.6: <' $1.6)18'4014#4/ 5# .1%-076// %+4%.+2 * 5%4'9: # 5%4'9: * 5%4'9: (.#0)'076//

%10641.

(52)

(53)

01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 <* /#4-12'4#614%#76+10'0 '0).+5* <* /#4-12'4#614%#76+10(4 (4'0%* <. .#$'.64#&'/#4- <* /#4-%*1-')4#;):7 <* /#4-6*4166.'+0&+%#6+10

.#$'.

(54)

(55)

01 2#4601 2CTVU0COG 3 6; /- /- 4'/#4-5 <' 94'0%*%1/252#4-2.7)

*#0&.'$1:94'0%*

<. )#5-'6-+6

Reservdelskatalog MIKASA MVH-150 vibratorplatta EPOX Maskin AB Postadress Besöksadress Telefon Fax e-post Hemsida Version Box 6060 Landsvägen

EPOX Maskin AB___________________________________________________________

Reservdelskatalog

MIKASA MVH-150

vibratorplatta

ＰＡＲＴＳ ＲＥＭＡＲＫ ＩＮＤＥＸ

How to read the marks and remarks used in this parts book.

Section 1 : Explanation of Code Use In “MRK” Column

OO : Interchangeable between the new part and the old one.

XX : Not Interchangeable between new and old.

OX : New part is usable for the old machine but the old part is not usable for the new machine.

XO : The old part is usable for the new machine but the new part is not usable for the old machine.

Note : In case of the lack of interchangeability between the new part and old part,a new part may be used by replacing

all other parts found in the assembly. In this case, refer to section 2 for instruction on identifying other parts invo-

lved in a new assembly.

AD : Newly established(added)

DC : Suspended(discontinued)

NC : Part number changed

QC : Quantity used has been changed

NS : Not supplied individually but supplied in an assembly or a group.

AS : Special part designed to allow interchangeability between new and old part.

CR : Correction

Section 2 : Items Found In “Remark” Column

Serial Numbers − Where indicated, this indicates a serisl number range (inclusive) where a particular part is used.

Model Number − Where indicated, this shows that the corresponding part is utilized only with this specific model

number or model number variant.

# or＊ : All parts with the same number following # or＊ belong to the same assembly. this part cannot be interchanged

individually with any other assemblies to replace an old part (indicated by #), with a new part(indicated by＊),

then all other parts of that assembly must be replaced with new ones.

Note : If more than one of the same reference number is listed, the last one listed indicates newest(or latest)part available.

Section 3: Example

REF NO. PART NO.

PART NAME

Q’TY

MRK REMARKS

457(1)

5122-09230

Hinge Metal, Upper/24g

1

-1070 #3 (5)

457(2)

5072-09420

Hinge Metal, Upper M16

1

OX(3) U1071-(6)＊3(7)

(1) Old part

(2) New part

(3) New part usable with old machine, but old part not usable with new machine (reference section 1).

(4) Old part number is used through this machine serial number.

(5) Old part, used in an assembly with other parts marked with #3. To use this part on a new machine, all other parts

in this assembly must be replaced with old ones.

(6) New part put into use starting with this serial number and is still current.

(7) New part used in an assembly with other parts marked＊3, to use this part as a replacement for an old part, all

other＊3 marked parts must be changed at the same time.

Section 4: Items Found In “MK2” Column

(only for suspended products)

! OO (“OO” is shown in figure) : The part shown in lower line is supplied.

! SD : Not available due to termination of production.

! NS : Not supplied individually, but supplied in an assembly or a group.

! PD : Supplied as unit product.

SS : Not available after stock run out.

部品変更マークの見方

１．パーツリスト中で使用されている項目および記号の意味は下記の通りです。

ＭＲＫ欄の記号の意味

ＯＯ：新、旧部品は相互に互換性あり

ＸＸ：新、旧部品は相互に互換性無し

ＯＸ：新部品は、旧部品の代わりに使用できます。その逆は使用できません。

ＸＯ：旧部品は、新部品の代わりに使用できます。その逆は使用できません。

ＡＤ：新規追加使用となった部品

ＤＣ：使用を中止した部品

ＮＣ：部品コードナンバーの変更

ＱＣ：使用個数の変更

ＮＳ：単品での販売をしない部品

ＡＳ：部品変更に伴い新旧部品の互換性を持たせるための特殊部品

ＣＲ：誤記訂正（正規部品）

注記１：個々の新、旧部品で互換性が無い場合でも、複数の部品を同時に交換する事により、新部品を旧部品の

代わりに使用できる場合が有ります。この場合、下記の REMARKS（備考）欄に記号＊Ｏ，＃Ｏが記入

されています。

ＭＫ２欄の記号の意味

！ＯＯ（ＯＯ内は数字）：供給する補用部品の互換部品番号（ＭＫ２欄に！のある部品は供給出来ません）

ＰＡＲＴＳＲＥＭＡＲＫＩＮＤＥＸ

！ＳＤ（ＳＤ）：生産終了等のため供給出来ない部品

！ＮＳ（ＮＳ）：単品での販売を行わない部品（アッシでの販売）

！ＰＤ（ＰＤ）：製品価格表に価格が表記されており、部品での販売をしない部品（製品で販売）

ＳＳ：生産終了等のため在庫の販売終了後は供給出来ない部品

＊Ｏ，＃Ｏ：互換性のある部品グループを示します。例）＊１：新部品のグループ

−ＯＯＯＯ：スペックＮｏ．または製造番号ＯＯＯＯ号機まで使用

＊１１１５１−

＊１１１５１−

１ＯＯ【ＯＯ】部品番号 1111-11111 の旧リンクは、部品番号 1111-22222 の新リンク

２＃１ −１１５０【ＸＸ】部品番号 2222-22222 の旧レバーは、部品番号 2222-33333 の新レバー

２ＸＸ＊１１１５１− と交換出来ません。

３ＡＤ＊１１１５１− 【ＡＤ】部品番号 3333-33333 の新コネクターは新規追加になった部品です。