ご 案 内
金沢市聴力障害者福祉協会
「聞
きこえない・聞
きこえにくいのは私
わたしだけ？」
と感
かんじているあなたへ
金沢市
か な ざ わ し聴 力
ちょうりょく障害者
しょうがいしゃ福祉
ふ く し協会
きょうかい（金沢市
か な ざ わ し手話
し ゅ わ通訳
つ う や く・要約
よ う や く筆記
ひ っ き派遣
は け んセンター）では、社会
し ゃ か い的
て きな情報
じょうほうの 収 集
しゅうしゅうに大
お おきな困難
こ ん な んを感
か んじている、金沢
か な ざ わ市内
し な いの聴覚
ちょうかく障
しょうがいのある方
か たの生活
せ い か つと権利
け ん りを守り
まも、文化
ぶ ん か水準
すいじゅんの向上
こうじょうや聞
きこえない・聞
きこえにくい仲間
な か ま同士
ど う しの親睦
し ん ぼ くを図
は かる為
た めに
様々
さ ま ざ まな事業
じ ぎ ょ うを 行
おこなっています。
聴覚
ちょうかくに 障
しょうがいがある方
か たは、家庭
か て い・職場
し ょ く ば・地域
ち い き社会
し ゃ か いなどあらゆる場面
ば め んにおいて、能力
のうりょくを十分
じゅうぶんに発揮
は っ きし、社会
し ゃ か い参加
さ ん かできる環境
かんきょうを求
も とめています。
また金沢市
か な ざ わ し聴 力
ちょうりょく障害者
しょうがいしゃ福祉
ふ く し協会
きょうかいでは、たくさんの仲間
な か まが地域
ち い き社会
し ゃ か いにおいて安心
あ ん し んして
暮
く らせるように社会
し ゃ か いへの啓発
け い は つ・情報
じょうほう保障
ほ し ょ うの整備
せ い びなどの取
とり組
くみを行って
おこないます。
【協会
きょうかいの組織
そ し き】
(財)全日本ろうあ連盟 ぜｎ 北信越ろうあ連盟 社会福祉法人石川県聴覚障害者協会金沢市聴力障害者福祉協会
金沢手話サークルあての会 手話サークル手の会 一般財団法人全日本ろうあ連盟 金沢市聴覚障がい者と仲間の会 金沢要約筆記サークル 事業部 手話・要約筆記対策部 福祉対策部
【金沢市
か な ざ わ し手話
し ゅ わ言語
げ ん ご条例
じょうれいが制定
せいていされました】
平成 へいせい 29年ねん6月がつ26日にち、金沢市か な ざ わ し議会ぎ か いにおいて金沢市か な ざ わ し手話し ゅ わ言語げ ん ごじょうれい条 例が全会ぜんかい一致い っ ちで可決か け つされました。金沢市か な ざ わ し において手話し ゅ わの広ひろがりが期待き た いされます。 条 例じょうれいの制定せいていを機きに手話し ゅ わで生いきるろう者しゃの存在そんざいを多おおくの方かたに 知しっていただき、ろう者しゃの言語げ ん ごである手話し ゅ わで会話か い わができる社会しゃかいを目指め ざして取とり組くみを進すすめてまいりま す。また、石川県いしかわけん議会ぎ か いにおいても平成へいせい30年ねん2月がつ16日にちの議会ぎ か いにおいて石川県いしかわけん手話し ゅ わ言語げ ん ごじょうれい条 例の制定せいていが可決か け つ されました。この二ふたつの 条 例じょうれいで金沢かなざわ市内し な いにより手話し ゅ わが広ひろまることが期待き た いできます。●金沢市
か な ざ わ し手話
し ゅ わ言語
げ ん ごじょうれい条 例
全文
ぜんぶん●
金沢市か な ざ わ し手話し ゅ わ言語げ ん ごじょうれい条 例は、手話し ゅ わへの理解り か いの促進そくしん及および手話し ゅ わの普及ふきゅうと 共 生きょうせい社会しゃかいを実現じつげん するため、手話し ゅ わへの理解り か いの促進そくしん及および手話し ゅ わの普及ふきゅうについて定さだめたものです。 条 例じょうれいの 全文 ぜんぶん については右みぎのQR コードからご覧らんください。条 例
じょうれいに関
かんする事業
じぎょう手話
し ゅ わ理解
り か い促進
そくしん事業
じぎょう●手話
し ゅ わで話
はなそうリーフレット●
手話し ゅ わへの理解り か いの促進そくしん及および手話し ゅ わの普及ふきゅうを図はかるためのリーフレッ トがあります。身内み う ちや職場しょくば、学校がっこうなどでご活用かつようください。●市民
し み んへの手話
し ゅ わの普及
ふきゅう活動
かつどう●
市内
し な いの小学校
し ょ う が っ こ う（毎年
ま い と し10校
こ う）
へ、「耳
みみの聞
きこえない人って
なんだろう？」といった手話
し ゅ わ講座
こ う ざを開
かい催
さ いしています。また、
市内
し な いで開
かい催
さ いされるイベントに
「手話
し ゅ わ体験
たいけんコーナー」を設置
せ っ ちし、手話
し ゅ わによる会話
か い わ（挨拶
あいさ つや名前
な ま え）など、市民
し み んの皆さん
み なに手話
し ゅ わに
親
し たしんでいただける企画
き か くを実施
じ っ ししています。
市民し み ん防災ぼうさい訓練くんれん 福祉ふ く しのつどい聴覚
ちょうかく障害者
しょうがいしゃ生活
せいかつ訓練
く ん れ ん事業
じ ぎ ょ う聴 覚
ちょうかく障 害 者
しょうがいしゃ福祉
ふ く しや最近
さいきんの社会
しゃかい問題
もんだい、世間
せ け んの関心
かんしんごとなどの 情 報
じょうほうていきょう提 供
と 交 流
こうりゅうを
行
おこなっています。
●様々
さまざまな分野
ぶ ん やの関心
かんしんごとを手話
し ゅ わで学
まなべる一般
いっぱんきょうよう教 養
●高齢者
こうれいしゃの関心
かんしんごとを 中 心
ちゅうしんに手話
し ゅ わで学
まなべる高齢
こうれい生活
せいかつ訓練
くんれん●手話
し ゅ わがくしゅう学 習
など難 聴 者
なんちょうしゃのコミュニケーションスキルを高
たかめる難 聴 者
なんちょうしゃコミュニケー
ション講座
こ う ざ●様々
さまざまな関心
かんしんごとを要約
ようやく筆記
ひ っ きを付
つけて学
まなべて 交 流
こうりゅうできる中 途失聴 者
ちゅうとしっちょうしゃ生活
せいかつ訓練
くんれん●聞
きこえない人
ひとの自宅
じ た くや 居 住
きょじゅう施設
し せ つに訪問
ほうもんし、 情 報
じょうほう提 供
ていきょうや課題
か だ い解決
かいけつを図
はかる個別
こ べ つ訪問
ほうもん【金沢市
か な ざ わ しちょうりょく聴力
障害者
しょうがいしゃ福祉
ふ く し協会
きょうかいの事業
じ ぎ ょ う】
【金沢市
かなざわし
の委託
い た く
事業
じぎょう
】
聴 覚
ちょうかく障 害 者
しょうがいしゃ相談
そうだん事業
じぎょう聴覚
ちょうかくに障
しょうがいのある方
かたの抱
かかえている悩
なやみ、問題
も ん だ いなど
の相談
そ う だ んを受け
う、解決
かいけつに向けて
む支援
し え んします。
必要
ひ つ よ うに応じて
お う担当
た ん と う窓口
ま ど ぐ ちや専門
せんもん機関
き か んにつなぎますの
で、遠慮
え ん り ょなくお越し
こ下さい
く だ。
手話
し ゅ わ奉仕員
ほ う し い ん養成
よ う せ い講座
こ う ざ手話
し ゅ わができる人
ひ とを養成
よ う せ いし、地域
ち い きに聴覚
ちょうかくに障害
しょうがいがあ
る人
ひ とへの理解
り か いを広
ひろげています。
●初
は じめての方
かたを対象
たいしょうとした入門編
にゅうもんへん●手話
し ゅ わの基礎
き そ文法
ぶ ん ぽ うを学
ま なぶ基礎編
き そ へ ん●手話
し ゅ わ指導者
し ど う し ゃ（講師
こ う し）を養成
よ う せ いする講座
こ う ざの開催
か いさ い手話通
し ゅ わ つ う訳者
や く し ゃ養成
よ う せ い強化
き ょ う か事業
じ ぎ ょ うろう者
し ゃの生活
せいかつを支
さ さえる登録
と う ろ く手話通
し ゅ わ つ う訳者
や く し ゃを増
ふやすため、
手話通
し ゅ わ つ う訳者
や く し ゃ登録
と う ろ く試験
し け んに向
むけた研修
けんしゅうを 行
おこないます。
手話
し ゅ わ通訳
つ う や く・要約
よ う や く筆記
ひ っ き派遣
は け んコーディネーター設置
せ っ ち事業
じ ぎ ょ う依頼
い ら いを受
うけて、手話通
し ゅ わ つ う訳者
や く し ゃ・要約
よ う や く筆
ひっ記者
き し ゃの派遣
は け んコーディネートをします。
手話通
し ゅ わ つ う訳者
や く し ゃ設置
せ っ ち事業
じ ぎ ょ う協会
きょうかい事務所
じ む し ょ、松ヶ枝
ま つ が え福祉
ふ く し館内
かんないにおける手話
し ゅ わ通訳
つ う や くを 行
おこないます。
要約
よ う や く筆記
ひ っ き講座
こ う ざ要約
よ う や く筆記
ひ っ きが で き る 人
ひ とを 養成
よ う せ いし 、 地域
ち い きに 難聴者
なんちょうしゃ・
中途失聴者
ち ゅ う と し っ ち ょ う し ゃへの理解
り か いを広
ひろげています。
●初
は じめての方
かたを対象
たいしょうとした入門
にゅうもん講座
こ う ざ●要約
よ う や く筆
ひっ記者
き し ゃを対象
たいしょうとした現任
げんにん・指導者
し ど う し ゃ養成
よ う せ い研修
けんしゅう●
手話
し ゅ わ通訳
つ う や くって？？
手話 し ゅ わ を言語 げ ん ご として生活 せいかつ している 聴 覚 ちょうかく に 障しょうがいのある方 かた への 情 報 じょうほう 保障 ほしょう や、コミュニケーションの 為 ため に、手話通 し ゅ わ つ う 訳者 やくしゃ を医療 いりょう ・介護 か い ご ・生活相談 せいかつそうだん など色々 いろいろ な場面 ば め ん に派遣 は け ん しています。●
依頼
い ら い方法
ほ う ほ う①申込み
も う し こ み用紙
よ う しを記入
き に ゅ うして派遣
は け んセンターへ
③決定
け っ てい通知
つ う ちの FAX送付
そ う ふ④現地
げ ん ちで通
つ う訳者
や く し ゃと待ち合わせ
ま あ→
手話
し ゅ わ通訳
つうやく・要約
ようやく筆
ひっ記者
き し ゃの派遣
は け ん派遣
は け ん依頼
い ら いをする上での注意
ち ゅ う い 何ヶ月先 な ん か げ つ さ き でも構 かま いませんので、ご依頼 い ら い の際 さ い はお早 は や め に 派遣 は け ん セ ン タ ー に 申 も う し 込 こ ん で く だ さ い 。 日程 にってい が 迫って せ ま の申込み もうしこ だと、手配 て は い できない場合 ば あ い があります。 派遣 は け ん 申 込 もうしこみ 用紙 よ う し は事務所 じ む し ょ にてお渡し わ た しています。ま た、協 会 きょうかい ウェブサイトに掲載 けいさい しているので、ダウン ロードして必要 ひつよう 枚数 まいすう を印刷 いんさつ してご利用 り よ う ください。 依頼 い ら い の際 さい は、名前 な ま え ・日時 に ち じ ・場所 ば し ょ ・内容 ないよう など間違え ま ち が の無い な ようご記入 きにゅう ください。 原則 げんそく として派遣 は け ん の申込み もうしこ は FAX または、来所 らいしょ にて お願い ね が します。 利用 り よ う する時間 じ か ん や、内容 ないよう によって複 ふく 数人 すうにん で対応 たいおう する 場合 ば あ い があります。 内容 な い よ う によって、派遣 は け ん 制度 せ い ど の条件 じょうけん に合 あ わないことがあ ります。※詳しい
く わ内容
ないようや、利用
り よ う方法
ほうほうについては派遣
は け んセ
ンターにお問い合わせ
と あください。
●
要約
よ う や く筆記
ひ っ きって？？
手話 し ゅ わ を知らない し 聴覚 ちょうかく に 障しょうがいがある人 ひと へ 情 報 じょうほう を伝える つた 方法 ほうほう として『要約 ようやく 筆記 ひ っ き 』があります。 要約 ようやく 筆記 ひ っ き は、 話 はなし を聞いて き 、 頭 あたま で短い みじか 文 ぶん にまとめて、紙 かみ （ノート）や OHC（オーバーヘッドカメ ラ）、パソコンなどを使って つか スクリーンに映 うつ し出 だ して 話 はなし の内容 ないよう を伝える つた 方法 ほうほう です。②
派遣
は け んセンターで調整
ちょうせい ※「OK」のお返事へ ん じを 頂いただくまで時間じ か んがかかる 場合ば あ いがあります ご依頼 い ら い はお早 は や めに！ 申込 も う し こ み が 遅 お く れ る と 派遣 は け ん で き な い 場合 ば あ い が あります。ノートテイク
金沢市
か な ざ わ し登録
と う ろ く手話通
し ゅ わ つ う訳者
や く し ゃ・
要約
よ う や く筆
ひ っ記者
き し ゃパソコン要約
ようやく筆記
ひ っ き手書
て がき要約
ようやく筆記
ひ っ き 金沢市か な ざ わ し手話し ゅ わ通訳つうやく・要約ようやく筆記ひ っ きセンター FAX 076-233-9011 依頼 OK！関 係 か ん け い す る 施 設 し せ つ の 窓 口 ま ど ぐ ち な ど に 手 話 通 し ゅ わ つ う 訳 者 や く し ゃ が い ま す 。市 立 し り つ 病 院 びょういん で は 、診 察 し ん さ つ や 検 査 け ん さ 、入 院 中 にゅういんちゅう に お け る 相 談 そ う だ ん な ど で の 手 話 し ゅ わ 通 訳 つ う や く 、福 祉 ふ く し 健 康 け ん こ う セ ン タ ー で は 窓 口 ま ど ぐ ち で の 手 続 き て つ づ や 、相 談 そ う だ ん に 手 話 し ゅ わ 通 訳 つ う や く が つ き ま す 。 事 前 じ ぜ ん の 申 し 込 み も う こ を し な く て も 所 定 し ょ て い の 日 程 に っ て い ・ 時 間 帯 じ か ん た い で あ れ ば 手 話 し ゅ わ 通 訳 つ う や く が 付 き ま す つ の で お 気 軽 き が る に い ら し て く だ さ い 。 設 置 せ っ ち 場 所 ば し ょ 、設 置 せ っ ち 時 間 じ か ん 、設 置 せ っ ち 日 程 に っ て い は 以 下 い か の 通 り と お で す 。
【金沢
かなざわ市立
し り つびょういん病 院
】
場所 金沢市平和町3 丁目 7 番 3 号 設置日 毎週、月・水曜日、第1・3 金曜日（祝日を除く） 設置時間 ９：００～１２：００【 泉
いずみ野
の福祉
ふ く し健康
けんこうセンター】
場所 金沢市泉野町6 丁目 15 番 5 号 FAX 番号 076-242-8037 設置日 毎月 第１・３木曜日（祝日を除く） 設置時間 ９：００～１２：００【駅
えき西福祉
に し ふ く し健康
けんこうセンター】
場所 金沢市西念3 丁目 4 番 25 号 FAX 番号 076-234-5104 設置日 毎月 第２・４火曜日（祝日を除く） 設置時間 ９：００～１２：００【元町
もとまち福祉
ふ く し健康
けんこうセンター】
場所 金沢市元町1 丁目 12 番 12 号 FAX 番号 076-251-5704 設置日 毎月 第２・４金曜日（祝日を除く） 設置時間 ９：００～１２：００専任
せんにん手話通
し ゅ わ つ う訳者
やくしゃ設置
せ っ ち事業
じぎょう専任
せんにん手話通
し ゅ わ つ う訳者
や く し ゃがいない日
ひ・時間帯
じ か ん た いでも遠隔
え ん か く手話
し ゅ わ通訳
つ う や くサービス
を利用
り よ うすることで必要
ひ つ よ うな手続
て つ づきを 行
おこなうことができます
金沢 かなざわ 市立し り つびょういん病 院及びお よ びいずみ泉野の・元町もとまち・駅えき西福祉に し ふ く しけんこう健康センターは、手話し ゅ わを主おもなコミュニケーションこ み ゅ に け ー し ょ んとする方ほう への遠隔えんかく手話し ゅ わ通訳つうやくサービスさ ー び すを開始か い しし、平日へいじつの 日 中にっちゅうであればいつでも手話し ゅ わで対応たいおうできるようになりま した。窓口まどぐちに行ったい っ た際さいに、手話し ゅ わで話すは な すことを伝えればつ た え れ ば、窓口まどぐちしょくいん職 員がタブレットた ぶ れ っ とたんまつ端末を出しだ し、市し役所やくしょな どにいる手話し ゅ わ通訳つうやく者しゃを介してか い し て手話し ゅ わで会話か い わすることができます。 １ 金沢市か な ざ わ し福祉局ふくしきょくしょうがい障 害福祉課ふ く し か又また は 金沢市か な ざ わ し ちょうりょく聴 力 しょうがいしゃ障 害 者 福祉ふ く し 協 会 きょうかい の手話し ゅ わ通つう訳者やくしゃが遠隔えんかく手話し ゅ わ 通訳 つうやく を 行おこないます。1
2
3
金沢 かなざわ 市内 し な い の観光 かんこう スポットをろう者 しゃ の手話 し ゅ わ で案内 あんない する 事業 じぎょう です。 「長年 ながねん 、金沢 かなざわ に住んで す いるけど金沢 かなざわ の歴史 れ き し を知らない し 」 「県外 けんがい から友人 ゆうじん が来る く ので金沢を存分に楽しんでもらいたい」という場合 ば あ い に、この「かがやき R」を ご利用 り よ う ください。 手話 し ゅ わ での会話 か い わ が可能 か の う なろう者 しゃ であればどなたでもご利用 り よ う いただけます。 ・なるべく早め は や の申込み も う し こ にご協力 きょうりょく をお願い ね が します ・日程 にっ てい によってはガイドを派遣 は け ん できない場合 ば あ い があります ・空き あ 状況 じょうきょう の確認 か く に ん などは協会 きょうかい サイト内 ない の「かがやき R あーる 」ページをご覧 ら ん ください
