多文化的自己への成長 : Mitsuye YamadaのDesert Runにおける再訪のシンボリズム

全文

(1)神戸市外国語大学学術情報リポジトリ. 多文化的自己への成長 : Mitsuye YamadaのDesert Runにおける再訪のシンボリズム著者雑誌名巻号ページ発行年 URL. 篠田実紀神戸外大論叢 59 5 103-128 2008-09-30 http://id.nii.ac.jp/1085/00000792/. Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ja.

(2) . のにおけるのシンボリズム. . . . .

(3)

(4)

(5) のによる

(6) にをしたはアメリカのをきく. えた!

(7) ２ . "#はを$ %&の'(という)*での+"を,ちながらアメリカ-./ 0に1む2が314を5われて6 7の4の81センター9 :に81させられることになる! ;81<といっても=>?/であるというだけの@AですべてをBわれ CDEFきもGずにHIDに JのKLした67の4にMNをOされ２３PそこにQRされたのであるから%&は;ST9 :<または;UV9 :<というWXのYがあてはまる!しかしST をZ[した2の\には]^_のようにÀをBわれたabをcとしてd eする_がfくこのような/gのhiによるQRにjk>をlじてもそれをmnDにoる_はpなかった! qの 9rs !:への STZ[を,つアメリカt はuvというYC でそのdeをwったxyある_のひとりであった!z{の２つの|WDな} ~

(8) 9

(9) :と 9 :はともにのアメリカ-./におけるの&きわめて (なにされた!

(10) がされた

(11) "は "#による 9

(12) #:.

(13) がのによってさせられ

(14) のがめられめたであったの

(15)

(16) は

(17) にするの. ! . がに"#に$%し

(18) のをめたであるこれら２つの&'(は

(19)

(20) と)された１ *+としてまとめられた,された２つの&'(を-.して/むとアメリカの0に1づけられた

(21) 23とその4の5き6と0が7 89を:;させながら<=>に:;していく?@をAることができる+ BCでは DとしてのというEFにGHし.

(22) のIJとのKLMをNえながら &'OにPQされるの789の:R?@をたどる. １がるもの１*+となった

(23) のSTには３のアジアのUVをWしたXいモノクロWYがZ[されている\STの]^によるとこのWYは

(24) _+のàbのacdでeじられたfghi jklmのnopでここでqりrをsったDtのklにuしている９vの wxがyzの{ だということであるWYは1を|けた} に~かれてれたのでなを?ごしたijklがにれをげてへろうとするopでありxがからのけったをklにそうとしているこのあとklはかしののむにるががにいたにではものが?ぎておりはにくも nいなくなっている¡¢したklがから£してQけてはいけないと¤われたの¥をQけると¦§が¨ちってn©にしてªになる+ではだれもが«U¬にり®くこのfgをであるはおそらく{から®かされてっていたのであろう 0の{がuしたijklのSTは２つの&'(のいずれにも¯-づけ .

(25) られるをつ２の

(26) をたるとしたののセクション .

(27) . . にはの１のにのをできるだけのに. い!で"#されたが$されているともすれば１は%&. という'(を)*であると+じ%&からアメリカへ,-してきたいきさつについて.くを/ろうとしないが01にも2けず345に67し

(28) という#8をも9:した . である;らの<き=はにとっては>ら+じることのない?りであり;らの@AをBCさせようというD いがにEめられている"Fに$されたのGHIJ のKLはとそのMへのNの"#のO!Pであるといえよう. . .

(29) の

(30) Q R の .

(31) には . . へのSがあるこのはのセクション TにUた１HVの/りであるが WX . .

(32). やの/りYがZ[して/らない%&への\M ].

(33) . ^についてSする . . のこともそこで_てくるのであるがàがbいcdをeてfgにhったようにiがjいるこ !

(34) " m の5をkるのもlHになってからだ]. ^と/るそしてWに/りYのをnきoってこのにpきqめるXとr6されている３のsにiは%&にhらない ]

(35) # $ m

(36) . ^とpいてくれとうところではtわる8uにhりたくても\Mのvがかなわなかった%w１は.かったexyなz{|}にbいcdをeて\Mしても~àのようなをわうであろうということをしていたからである

(37) . のセクションでは１ではなくその. . .

(38) のである/りYが%&に\る].

(39) . ^ことをテーマにしたが$されるbいIをeた .

(40) . というは . .

(41) をしてなテーマとしてりされるがこのテーマは"Fのたちがじ ] %&'^.

(42) るのにのでもある

(43) はでのなにろをかれつつものつにるをする

(44) . ではとして. !の"の#$の%&として'られる. する,-が . .

(45) では.である. の(に)に*+. !/0が1る23の+として4. 5する

(46) 6まれのは78)には,9２7と:;8!であるがまれは,-の<=でありまた"がを>じたのと:じ ?くらいの6@のA;Bを<で#ごした

(47) CDがED;8にFれた,は.

(48). と . のGHになっており (6になってからの,-IFについては ! と "

(49) # で ' られる

(50) .

(51). と "

(52) # では . . JKりLという,-'もMいられる

(53) . .

(54) で . !が. 1るもうひとつの+Nは CDがO;(の２6Pを#ごした $ Q % &RSNのTUである

(55). !がこの. VでWFするのはせなX. いYの+NとはほどZくRS%&を[つ,9アメリカ!の\くがIも]^ したい#$を_`させるIも1りたくない+Nとabcadecとしてfじたgだった

(56) O はhijまでkiしてlmnをop' 68にはhiqr としてのsをpたtuでも:じ,9!とvwし５!のxyにzまれた

(57) CDの!は!{や|}を~しないからみてもでありマイノリティであってもすればわれるというアメリカンドリームの32であったといえる

(58) ,-!D|であることやO;(のい%&をりることなく25とだけをつめてなをすることはであった

(59) しかしがでのでながありながらえてなのつへの aKりc をんだようには . .

(60) でRSNのTUのに1って/の#$ときいに/ののルーツがありながらかつては¡gであった,-へと1る

(61) . .

(62) の¢セクションのタイトルページと¢£¤のIのページにはa¥¦ミツエc J 'L.

(63) というのがされているこれはにはられないでありここにもが

(64) の

(65) をじることなくしっかりとしながら . .

(66) をいたがされるだろう. ２するとするアメリカでの

(67) にも . .

(68) にも１りのがいしかし . が

(69) . . . . . . . . . . . . . .

(70) . . . . . . とするように２ . !では"#していた $で. られる%&とり'の()する*が２２つの. !では+ずしも"#しない. !に,*するり'の-.な/01として 23と45というこ. とが6げられるのはある78%に9まってその78 を:;することがく

(71) <が45することはあまりない=に !. のセクションではり'は >&?という@られた78の$に9 まってABの5きを:;することがいこれにCして . .

(72) のは DEFに45するこの!での45という.Gは 78HのみならずI8HにもJてはまるKな45LはまずMI$の２N8をOごした> &?のPQ " # RいでSTのUにVれたの $% % &. であるがそのいずれにも'(NというWいNXをYたZ に[Vする\にすべき1は ])のり' を_` が O^のが @ からつめるaをbっているということであるの cされたd"のI8と78の$で

(73) eの_`のABをるBにfするのにC して . .

(74) のはあるI7のghを:;するBであるとiIにそのI7の$の

(75) eをjのI7からABとしてkaながらl:HにるBでもあるmnすれば . .

(76) のは ABをoるBpであるとi Iに jのI7に45した

(77) eから oられるBp でもある . (.

(78) がした . .

(79) と . . のにめられるはこのりののもたらすだといえる

(80) このようなのりいのいによりのがまたはののにされたなをえるのにし . .

(81) の. !は. "#$%が&まることと'()してやの*+にも,-./が0 がり. !に12や342をえる56が7まっている

(82) その86. の":;は. 9. 9のの<=に>まることなく?9への@ABCと. して#Dされていく

(83). の . .

(84) のGHののEFのと . . はIじ . をJKとするであるがL9がこのMNを+=とOてられPざされたQとしてRSするのにしてT9 ではUVNのWXはが+からYれてZるMNとして[\する

(85) そして . . の]り^は_YしたàのXをというb にcりdされたMにするだけではなく . . というefからのあというなQにPじi るがままの"gとして;し hL められた":がjしく;できなかった . . を_;する

(86) k は hLにはlこえなかった .

(87) をlきm. n !. .

(88) . . . . とoる

(89) UVp にはqきることでrEsだったtにuづかなかったがvをwてこのXをY れるとこのàのxけさがyするようにzvpの{|のUVの}~ はEのアメリカにはかずすべてがにりわれていたのだということがいoらされる

(90) にいやられ9ややサソリなどわれ9のqたちのの<=にIさせられた{| たちのはさせられていたのである

(91) に]り^は . . とàの`にいたZの":のをりすためにここにってたと m "#n.

(92) いう . .

(93) はくのにとって

(94) りりたくないのであったをるとき

(95)

(96).

(97) とにいかせ

(98) をりることなくたなをみしたはく

(99) .

(100) もそのではなかったであろうしかし

(101). !はその"まわしい#$を%める&'の(. に)えて*り

(102) しかも&'を+,とする-.の/0にというタイトルをつけている1では23して4 56に7し

(103) かつては8 9なマイノリティとしての :;<を=>に?@しABさせたCDのE Fである4 の56にGHとけIんでいる/ ではあるが

(104) JはK4にはH えないLの :MNHがOPくQRし

(105) STはUVされていないことにWづいているXYMに4 とZ[\の]をしていても

(106) くの4 ^に_ `のabのcでは

(107) !`の !はとZdのCDの eではなく

(108) どこまでもf=MQRである

(109) というgしいhJをibしているそのようなNHのない56をjるGkとして

(110) あえてNHのlmともいえるの nをたどり

(111) oいpにはibできなかったSTのhJをq のr`でsm するために

(112). !はtf=uに*ってきたのである. にはとのv

(113) だれであるか^wされないというxyzがてくるは-.から{|するところから

(114) はG ではなくvにも}なくとも１yの Xを~って&'にたことがわかり

(115) にのからは

(116) のパートではであるとされるに{|する . . はここでのからをいうためにによって&'にれてこられたにたとえられるそしてこのパートのでsりは

(117) は

(118) . であるをするか

(119) またはaをして5にろうとする . . . . . とうには4いqがごとしてされた5があるが

(120) . . . . は

(121) このq .

(122) をとさせるしかしのとはなりキリスト

(123) にると . . するとは

(124) のでありキリスト

(125) がはなりない

(126) はのいいには . をするががなくなればのごにしてりなとして!"するというのであるこのようにてくるとはを#$へと%いやったアメリカ &'の()の*+,を-すると.えることができるそれは/)の 0ち1きや23に456わった78ではなく9らは:を;すことなく<= で>?を@しただけの'ABCであるDEなことに/)はF=GきにHってIらを#$にJKしたにしそのLをMめることなくむしろNOなアメリカ)であろうとPめた

(127) もQめ /)はRいSTをUVしよきアメリカ)としてWきようとPCしたXY Z に[い\]をた. は^く_`には()のメディアから . . とabされたそのXY/)cdのZ な\]はefし ()*+,の!gをcめたしかしhiやのとなっているの jkがOlに9mのgnをoたないpqにSぎないようにrOには/ )がsの9tをuvすることはなく()とwxの)Bをoった)として gyされることもなかった/)が[いabをvけたのはIらがz{を |じてもBCに}つかずj)しく~ったからだということもOであった

(128) は. . というエッセイので/)をQむアジア/が~でしない . な) であるというが()Zにしているためにアジア/が ()になgをべると()はのマイノリティがした eにしりをえるということを9らのにづいてじている ) にしでをあげてFった)とはなり/)は)につかないで ¡のうちにPCし[¢£をて¤ :¥に¦えることにより§¨©ªを«めていったそれが)のような¬なE エネルギーに®まれない/)の¯んだの°であったしかし±²することによっ ³ ´.

(129) てをちるというアメリカののにあって

(130) ののはではなくをするとけられたはこのことをのエッセイので .

(131)

(132)

(133) .

(134)

(135). .

(136)

(137)

(138) . .

(139) . .

(140) としている. !や". #という$%&な'で()を*+しない .

(141) . は , -. /にとっては 0なるでしかなかったそして 12をけ3れ 42 にあってもって56する

(142) のステレオタイプが78されまさしく9 :で;<&な

(143) として, /の= のような >を?める@Aで B などのCDするマイノリティを

(144)

(145) . のようにEうるさくF:をGつHIなJKとしてからLMするNOをPQ&に RってしまうのであるパートのSTとUVづけられるWが XのYZのパートでも[られる.

(146)

(147)

(148) .

(149) .

(150)

(151). . .

(152) . \]に^まればはを_Tのものにしようとするかそれができなければ`にaしてbcdeをfgさせるだろう _Tはそのどちらもhだ. だから\]に^まることはできないと!り)は. う;にiられたjkと. lm `にnじoめられたも pqrとしてstしてもらえるものの. アメリカのCuのt&vwからははずれた .

(153) であるxに yzのようにがGっている_{を jkも`ののもGたないしかし .

(154) の!り)は |}Sで

(155)

(156)

(157). . ~ ~ . とであることとき .

(158) えのをむどこまでもマイノリティののののにじめられたまま

(159) のをてなとくやってってものやはられないの. はこのような!. の"#への $%でありそれが&'のセクションのタイトル .

(160) に()されている

(161) には*+と",ではの-.は/ したように0えるが1の23は45されていた6と7わっていないはその"8をしっかりと09え:ではあるがのない $ したを;って!<しの=に>る. の . のというは?@Aの BCDEFをGHとしたIJなであるこのは

(162) のとKLにMNのもとをOろうとするPNをGHとするであるが２Qのの . はRSにTなるU. をVつ+Wの . はXYWの. MPZの[\か]^ではない_`WのaりbZか]^にcdされているためOってくPNZ ^をefしてghしているのにiしjW . のはOってくPNkにcdされているまた+WにはlmするM NZ ^はこのには . のnoのに>てくるだけでpqにはlmせずMPのをrしようとする_`Wもlmしないsわってlmするt uなv,がwxりのyz{であるこの{はアジアな|}な~しさをVつがは . . のbのかないzのにMNの . . のひとつとしてられておりMNがPNをるにとしてされるタイトルのはこの{のことをすがp やりpではなくPNをるこんとして3されている. がtuで. ある . がするように !たる{のとNがaりbとのアイデンティティにづけてされている Z ""#^.

(163) とむことはでありはととじ

(164) とえるのがであろうそのためこのはアメリカののをりったようなをえるしかしが

(165) であるということはされるもののについてもについても. を!"する#. $はないが%じる&りこのはアメリカ

(166) だけではなく'(にすべての

(167) への)*になり+る,

(168). -./ 012はどの. 34にでも56するものであり7の8の. が. !"されないことによりに9:

(169) が;<されるこので=>すべきは?

(170) から

(171) への@という@Aそのものよりはむしろととの３BのCDにあるまずとのにはE FにGBがHBにFしてIJなCDがあるIJなをKつはをLるというでそのをMNに@OするがはそのにFしてでP QすることはできないこのCDをRするSTをUうのがであるはVB からWB へと./にをXYするばかりでなくのZ[としてO\される]^の_にも`いaにbかれてのIJをc しWB としがdれることはeされていないそして9fはてg(しとはhくijのklでかWいが?

(172) にO\されることによりのZ[にmnするというo^

(173) がこのにpqのrs<tさをえるuにv<wいのはのxyのo^

(174) であるこのはzにが{わりが|}したHに~"されておりそのにはとi68 のしかg(しないBのいないではなくとものM Nをえられているにもかかわらずは?

(175) をうこともMらのをくこともせずにtのをえることもないそれどころがはにO\されたことによりがれていないことをりMをつけることによってaBである?

(176) にしたか, -とにいかけるそしてとに?

(177) のもとをにるというになっている ,. -.

(178) はのにしてするがこのに

(179) しているとはえられないにもかかわらずのをにしたくてもそれをじるのをとわれるこのはっているがをかけるのは. のではなく !で"#を$つける%&である'(. の)である"#の*+ではなく,'たるの*+によってのみ-く ,.のない%&であるという/で'(はにくが01できる %&であるといえるこの23'(はの456.

(180) . 7に08するところがある45はと9:;されるが'(はとは<の !であるというところが=なっているものの> ともに?@ はAしいB!としてCをたないがDEにFをGれることのできないH IにJKされCをつ. の*+にLじてMNとあればOPされるとい. う/で08する45はというCの*+にLじてされそれQRのSにはTUにVWされているがそれと9X'(もC. . の*+でOPされ?@はB!として3YのZに[られている\に23 の'(がへのにOわれるという/はの2]' を^_するとわれる45がをàするbcでdeにfgされたという/と08し'(も45も0にhiをjいられたkl mn. にして. のをoOするpqになっているこのようにえるとrst,u. cでcなとでhvなというステレオタイプがwxした2 3'のイメージのyいこのzのはより{|な}~をするこのが'をwされていないということはZにもべたがをののようなのrC を2]'.ひいてはにいやられたあらゆるマイノリティととらえることもできるにえるのは. であるにして. なりのをするはのB!としてGれることをされなかった '(をFにとり'(とともにのもとをにるが'(をってrをることによりが4なをけることはしいは 6 7.

(181) しいをえれてとじようにそのをすると

(182) にわるしいをするをっているまたがをげず. はにそのにいないためのがにわることはないしかしが. !で"けた#が$として%&'されることによりの. は()に*されが+,のエッセイの-で,べる .

(183) . が

(184) を.れて/を0るという12に

(185) 3'されるこの$の45もの67を8んで . .

(186) が9:をあとにするの45と;<する=>においては 67と?き@えのABではなく CDをEうFGをHぶそしてでIJすべきはがKLではなく Fらを#つけた

(187) をEって0るということであるMN. OPのQRをSえようとTUVWをXめていたYZ がいた[>でそのような\]^_`Wをする)たちが OPabなどc0のdeとしてfれようとそれまでghとi してjk_lmをnいてきた)たちのopをqかそうとしているとrsするYZ もおり N)のtuのAがv)のtuのw xをyめるVWのzげになった{/に|つかない}eなマイノリティの~ _なとしていmにかれていたN)の hのは {/にするVW/のYZ にをえたのであったこうえると $の-のがv)の hを Y

(188) がN)の hを3するともできるNにが

(189) を.れてて1くということはまでgしていたYZ もをしてFGとをちっていこうという$ のをしているとわれる. と . .

(190) でのをりいながら¡¢を£にする¤をもう[つり+げるの .

(191)

(192) にてくるabは . .

(193) の . でを¥えて¦する=>の $とも;<に §¨©ªのに«こったある¬dをとする&り ® ¯.

(194) はの２のとアパートをりたがで

(195) やりしようとするたちのことをにえたにもかかわらずはであるたちをにるどころかたちのがアパートをろとったのであった

(196)

(197). ではこのエピソードをるだけでわっているのにし . ではそのアパートに. む!"の#$についても. られ%は&'とともに . で

(198).

(199) のように( らしているとしめくくられているの)*するり+は,-.という/0した12に/じ3 められそこをたあとも45に6しみ78を9われた:;で7<をとりまく=>を?した@Aの

(200)

(201). のタイトルや, -.をたB"に

(202) とののしられてつばをCきかけられるり +をDいたE

(203)

(204) .

(205) のFGにてくるというH IはJKなLMでありNOだけで,-.にいたときにはPけなかった Q45はよりRSなTでり+の78を9うIUをこれらのEはVしているこのLMなをもうWのEの . というタイトルとX

(206)

(207). の^はり+ YZしてみると[\]いたちの_. のàをbcするdeをせずたちのにここをろf .

(208) gとhすにってもらえないiにRされるのはjkのlだけであるしかしEは^のmでわっているこのEのnに . というはopせずその"り+のとったq$についてもいっさいrれられることはない . のEのはE7sにきわめてtいとみていいが . に#ったuのはvw にもxy にもz{しておりもはや|}~~のようなみじめな}をするのないをちていたこのEでののnのlもないWのアパーはトガスやlはあるがした!Aの

(209)

(210). のzアパートとつきのめのよい２のアパート . にあるnつき f g.

(211) のの４カのにする

(212) でいえばするたびにくてのいいにっておりのやのがそのにあるとえられるのでこののタイトルは. !"と#. $り%いに&じられるしかし .

(213) を'んだ(であればのアパートから)のアパートへのがであるということは*+に,-できるさらにそのアパートから . へのも .けを/めても0りが123であるために45されたの67が8きるなどの9:の;<から=れるためであることがわかるたとえ>?が

(214) であってもそれは@てのABをCD されEFをGけないHIがJGできるKLさではなくMいをNんだO( P .

(215) QとしてのRS なT7UきのKLさでしかないこれら２Vのにおいても . WXYりZとしてのとの[\としてのとの]^の_いが. られる .

(216) . のYりZのàはのアパートで>?するのàとb c にもdc にもefしているがのYりZの`gはbc. dc な]^をとりながら４hりので>?する４hりのをij. なk(のlでmっているそのため(のYりZはn(のYりZが. =. しているaすなわちのはoFやEFにpけたにすぎないというqrをしっかりと. sえているのである .

(217) . をtuで'むとはvたちやwxのFによっての*yをz われた{5(でしかないがを|せて'むことによりそのようなFに}を~げることものあく1にしてしたのしたことはな=でしかないのではないかというのàからの8のメッセージがわってくる. と . . HとWじでく

(218) はにはHvとW P Q.

(219) であるがくののではという

(220) としてしかされないというをじるににもにもにできるだけのをたないということもっているそのもどかしさのれた. がと . である. は!り"が .

(221) .

(222) $

(223) の#にとして%&する

(224)

(225) を'く. であるしかしこの. は()に

(226) であるのは .

(227) . のみであり*らはを+,たちと-とはせずとしてのステレオタイプとして.しているという/(を0く1234で

(228) .

(229) であるために5 に0に67される

(230) をつ8 なアジアのステレオタイプはアジアの!り"に9:されるとに!り"の;<2のあるアジアの=すなわち >にして9:される . たちはそのステレオタイプの?を.め@で5 による6. 7をABするC .

(231) D がステレオタイプをEしFけられたがそれをGくじていないことはのHIでJを+らのKにLきM てるC .

(232) .

(233)

(234) $

(235). Dという+N OPにQらかであるしかし* がRSしているためにこのOPのTUは +,がVWするだけでC

(236)

(237)

(238) $

(239) DそのXみやYGをZ"に[えるという\Uはない . はこのR Sを

(240) . .

(241)

(242)

(243) と]びR Sの^#に+_をであると`することはabいと cdするC!D0に67されるへの@をeすfら*ら+gもステレオタイプhしたijの0でをklに67しているのだということをmづかせるためにとnぶomを!り"はたないにも;にもpをqねrすだけのをたない!り"には+Nというsでtをeすことしかできない . にはおそらくuvのwxとyわれるとそのzaにV{す C. !D.

(244) るのがするこのはベトナムの

(245) であるとわれるがににせたたちがられているのをので.

(246) たがらは . .

(247) を. にかける!"とは#うということがわかっ. たと$%するベトナムの

(248) の&くが'での()*+,-を./ されたがこの$%はおそらくその01に23するものであいつらは!" のような45)ではないということをに,かなかった)はわからないから!"を./するのだ6は7'へ,ってこのでてわかったし8もわかっている

(249) というのであるこのは9２:の .

(250) や

(251) .

(252) . という;<+ =>から?)であると@えられるがABにCつの)Dやについては%Eがないしかしたちと#う)FならGしてもいいというH1に IするようなJKな$%をしたこのに2してLれたチョークをMったまま . であったというNOがの)DとをPQっているRにこのASが?)であったならこのはそもそもこのような$%をするT がUなかったはずだ)D+にも+にもがASよりVWにあり XをYつことをじゅうぶんZ[した\での$%である 9２:で

(253)

(254)

(255) と]かれた^ は_のàでbりcされるがここでは

(256)

(257) となっておりの)Dである

(258) というQがdえられているeが fghいこの,-がi>するようにおそらくアジアjkである_) ;とlmnされるは5らかには?)であるこのの$%に oりをpえているqr+にはQりsとltながQりsに2 してlu+な. Yちで$%した

(259) とはvなり

(260) ではwx. はASのよりもyWのCにあるはずのが5らかに)Dz{とわれる$%をするにもかかわらずは%|をcすことができない

(261) と

(262)

(263) より}に5~に . はの .

(264) をしたであるといえるりのはに

(265) するやにののちをえることはできないしかし

(266) のりのやのりがいチョークをとなっての!に"#に$%されたときの&'に. りしめるが. はその()を*できるこれらのはアジア+アメリカのをイメージとして. することによりたちのが%,-.を/0す. るのではなくの!でを1しているという23を&'にづかせるのである. ３のりのアメリカの

(267) ではりあるいは45が67を8 れる４9:が;まれるそのうちと . は9'<が=>?に@AのBCDにEFしていた>の GHを !

(268) は 9' とIJ=K がLになってからMNをO8した>のGHをそれぞれなぞっているとP えられるここではQ'２JをRりSげ TQUVWXする67にもどった 6+アメリカのYZ[を\うアメリカでは "# というマイノリティとしてステレオタイプ#に]^される6+アメリカであるが 67でも_67`とはZ[されることはないabからcdしたef ghのように XいijがYとCkのlに9りSげたmえられないnを3 (しつつもは 67とアメリカというoつのpなるqに Yの! でrりsいをつけようとする. .

(269) ! のりは $%iぶりにtuvにwってMN にxり yz{'のいとこを8れるそこで|}った .

(270) という6 7の~をしてりは6lのを(させられるいとこの &'% .

(271) のとわれるはやのりを

(272) ってるがりが .

(273) . . . . . とうのをいてそのをるの

(274)

(275) . . . というなからは. !で"#$. %が&'によって()しそれ*&'を+,したアメリカを-んでいるという./がいとこからりに0えられたということがわかる123ばかりが45し678が9るほどの4:;<を=げた>?ではあるが&'で "#を@ったAのBにはCいDがEっているここでFGしたいのは .

(276)

(277)

(278).

(279) . . といういとこのHにIするりのJKである. . .

(280) ! . . . のLMと&'のENAをOPできてもQRにのSTをUすことのできないりのVWなBXがここにYれているいとこのZの[\ には&'へのR]^はない_くの>?にとってàというb つで&'やそのcdそしてそれをもたらしたアメリカのefAがg hされるいとこはたぶん`>?aであるりにとってもàとえばアメリカのefをijにghさせるとklしたのであろうしかし . は_くのアメリカにとって1mをnkopさせたqr というsのtuをvることなくしてそのLMtuをvることがwしい . がアメリカのxらない>?のLMであるとすれば ! . . . は>?のxらないアメリカのLMであったアメリカでは y "#"z.

(281) といただけでもがのなによりアメリカのが

(282) のをけくのがたというがにするがをたことのないくのにとってこの. !. の"#は$%みのないものである& .

(283) をが 'きこした(も)きな*+でありアメリカに,む-らの./がの0に)な123をけるというに4びついたということを5っているは6ない& おそらくは789:への.;の<=を>?したいとこにとってアメリカではのことで@もあなたもA

(284) BCめられたのだといてDきEそんなこと@がFGときHす&それにIしJりKは . L .

(285) とMえる&という NのOPが QRへのSTをもたらしいつしかあらゆるUVへのSTとWしていく&そしてアメリカにいるである

(286) やのXYZUのにIして[Cの\]が^けられるととは_の`わりもない

(287) にIするabのなcはdえなくなりe3にとっやてはEとんでもないG4fをもたらす&

(288). のgIなhiはアメリカという NがしたOPのもたらしたアメリカへのSTをアメリカからj たJりKkに^けたものでありのでlないアメリカがに^けたgmと.nであるといえる&アメリカからはとしてからはアメリカとしてgmを^けられた-oにはIpをq けてrをsした

(289). をすることはできない&tたちにe 3をもたらしたのuはすべてv3なのか&tたちはXwにe3 でありe3をもたらした7+やtたちの5らないところでe3をけたものにはxを^けなくてもいいのか&tたちがe3をけたらyKにa bしていいのか&X Nにzまり{Xの|}~しかたないなら{にりれるe3とv3の`をgIするつの Nのはざまでした JりKはめることができない& A B.

(290) にまれるは２つののうちの１つは.

(291) というをに

(292) し３でられるのから.

(293) のはよりはほどく

(294) されておりフィクションがいとわれるが

(295) のや. はのそれと!なる". #が$いだろう.

(296) は８の%に&れた'(にぶりに)るもともと*+,に./に01することになっていた2が3に1けなくなったため4わりに 5を6おうとするが5は .

(297) . がいるから7だと89する5の :では .

(298) . とは;に<んだ=がアメリカで>?って@ AB になったという./ でありCにこのは./に)って =とのDEである

(299) というFを>Gした=の<CHのIJをKいた 5はLMNからそのOPをQるがこんなことをRSTにQられたくないというUの. とVWちのXYからIJのZのLMやその[の\Nをす. べて]やしてしまうそして=が[のとの^にもうけた

(300) について_すまないことしたとんでもないことしたàbとcく

(301) はd. で./に1くことになりまず5eのfgにhiしたC=eのjkを& れる jkのは

(302) の=から.lKmn;にopの

(303) というにnqrすようにsされたがrせずtuしていたLM を

(304) にrしそのLMをもとに

(305) はを&vするwに x1もyzな{ になっていたは

(306) は.lKmの|ヶ}; に~まれたが ;にならないうちに<んだと

(307) にげる.

(308) はに01して

(309) のがされているを&れるは

(310) の5にしてはすまないことをしたとび

(311) の =からのりのおかげでmCのをりることができたとしたC アメリカから=のの#をここにWってて

(312) のとdにすることに

(313) の5は0するだろうかとねるこのvにして_い a b.

(314) てみますとだけえるアメリカちのはではやや

(315) に

(316) しながらものやにするにでをえるにのとのにまでったにして. !れてしまったと"いながら. も#い$%の&んだをとまるで'(ののように) で*びすまないことしたとんでもないことしたと+くの, はには-し.いものである

(317)

(318) .

(319) .

(320)

(321)

(322) . . という/の 0には10がないが . . と 2 3 され . . . と 4け5えているため '6がにしてすまないことをしたと'7 しているとは8えるそして ! "# "という9:が;には<かぶ$=かにが>?を@やさなければABCがDらかのEFきをとって

(323) をアメリカに*ぶなどのG HをとることがIJだったかもしれないしかしすまないことをしたのはよりはむしろKLMNをしたOではないだろうかOのKLによってPじたQRをDSもうTUのQRVであるが. すまないとWわなけ. ればならないのか

(324) $%であるとはいえXYにをZ[したは '(と Uとの\]^の_たりを`し'(は

(325) じ Uとして a bにcけdれられないことをeるTfとしてghでXiのjkきののlmをnろうとしたが

(326) Mしたいとこによってoめられその Yでいとこがpqに &

(327) ' ( . $$と r らしていたことが s げられる . . )

(328) としと

(329) t Uと

(330) じuvwxyをzちながらてしか{されないという|しい}~がきつけられるがを[れるはYまでらかにされない ;は *%.

(331) にすみませんでした .

(332) とりしているにづくが

(333) そのに .

(334) . . . . とあるのすみませんは

(335) にしてのがしたすまないことしたのすまないとじのであるが

(336) のではすまないことをしたをと. めた!とは"なり

(337) ここでのす. みませんでしたではすまないことをした#が$% の&の' で()されていない*+,にすみませんでしたの$%とすまないことをした#は*-するが

(338) $%のに.がるわけではないため

(339) /0なで1.しているわけではない

(340) というのであるこのように

(341) のすまないことしたと2のすみませんでしたにはかなりの3たりがあることがわかるの4の'で1.の 5ちがあるとすれば

(342) それはではなくむしろ6に7わっての1.であるといえるだろうこの$で89なのは

(343) 6の:をに5って;てほしいというの<いにしてがに=いてみますとしか>えないという? であるの@Aは

(344) アメリカBちのにとっては . . ! であり

(345) はするかもしれないがはいやだ . " という 5ちである #$ 6のCDがもたらしたEFにしてすまなくGい

(346) をCHにIじるものの

(347) JK,なL のMNにするOえPやQRの'にあるSTへのセンチメンタリズムは

(348) にはUVしWいアメリカにXっても

(349) はに

(350) の:の$はたぶんしないと(Yできる１MのやというZに[を\きながらも

(351) ,]^_にà,にできないアメリカ Bちの2のbがここにある. $%&.

(352) ４マイノリティからへでたようにはアメリカであるがとアメリカというどちらのにおいても

(353) なとしてられることをしてきた

(354)

(355) にく

(356)

(357)

(358) ではつののでするりがかれるそしてもどちらかのの!"#を$%することが&'(であると)している . のや!"#に*+できないの,-を.も/0な1で2したの. がであろうこので3に4み5 く

(359) 6いで7でとはまずで 8ぶがいずれもであるために9けてもらえないしかし:;はあきらめない<は

(360) = = と>めくくられ?なでも?なアメリカでもない@たなAへとB)める CDEF

(361) はGHとなった１IのJと KLする２IのりとのMのINとのOいによるPQをくここでもアメリカRにの;Sが. Tの!"#のみを$%してTの!"#を. UVするのでもなく RにWの

(362) なるXTがYZして4[のうちに\ ]な^り_いをつけるのでもなくJがから`てabするcdをしeもそれをfgするというhiがjkされているしかしはそこでlmを nつのではなくJはopなワーキングマザーのeをq9するr . . sとtuしeはJをvwxにyえるr . sとz{する|aのI}を~zしながらKにいにの!"#をし9け_うというAxな Lであろう .のセクション

(363) ! " はとアメリカというつのをhr sさせそのいずれにもkされない@たなアイデンティティをする<のをうことができるこのセクションにはで r #$%s.

(364) た

(365) . のようなをんだがまれるで . . . のような

(366) なもされるのグループのにはのやアメリカというが. するが!. のグループのでは"が#かれる$%&'(であるいとこが)はカリフォルニアワインのグラスを*+にお,のために-ぬことが./らしいなんてもちろん0じてないよと1るには23 という "とが#けた4!の 5なひとこまが6かれ . では789の:である４;の;<も=>して5やかな ?@AをBしCしD:たちのEきるFGへのHIJがえてくる . は

(367) のをKLとさせる;M 5をNうである,OというPQにRSされないTUVWの 5をNいアメリカ7でも7でもないTU7として 5なFGをXりC さなければならないという8YがそのZ!に[み\れる . は ]<!^から ! . . などの _ で 7 ` a な b c を d め " ] には . # . $ $ . e$$fをghしiアメリカ7だけではなくあらゆるj kのlmaZnをoつpJqOがrまる_sをqったtpはアメリカにもにもどちらにもuvにwすることのできない . . としてのx であるというyQaな8z{|を}えにもアメリカにもどちらにも~ ることができる . # . な8zをしたtpにとってはというもその!の7Eで7 |にYめ7àなbcをするため % &$ にさのとしたのわりくにあるれるようにtpにはたくさんのがありそのどれもがtpの8zである TにCているZはくともTくをってしくEきるののようにtpは8zのののをけれ. # . な8 zへとしていった¡¢から£Qされた8zの¤の¥¦に§じ¨もらず e 'f.

(368) にへてなるをつなるの

(369) とにわることによりするをしていくのであるのところはにはなれないであるからこそ. !を"り#ることの$%を&る'(. !のイメージに)*するあまり+,し-.を/てる0. の1しさがわかる'(は234を5けなかったし67も5けることはないだろういつ89にいてもそれは'(の:6ここ;であり:<;=だと>めることができるからである.

(370)

(371)

(372) .

(373) . .

(374) .

(375) ! " " # $ " % %$ & & '% . . .

(376) " '%%

(377) " " '% ( " "'% !" %

(378) )**+ , - . % %

(379) . . . ! . "# . $ . . . !% . & ' &' & %$ / " $ % .

(380) . ? )@.

(381)