1 2015 年 7 月 13 日 2015 年ミラノ国際博覧会 日本館
7 月 11 日、ミラノ万博において“ジャパンデー”開催
東北 10 祭りによる東北復興祭りパレードには 400 名超が参加
きゃりーぱみゅぱみゅ他出演の文化公演は満席大盛況
イタリア・ミラノで開催中の「2015 年ミラノ国際博覧会」（以下、「ミラノ万博」）は、2015 年 5 月 1 日から10 月 31 日までの 184 日間、「地球に食料を、生命にエネルギーを」をテーマに開催され、約140 の国・地域・国際機関が参加しています。 万博会期中には、各参加国の参加を称えるナショナルデーが催されています。7 月 11 日、日本のナシ ョナルデーである「ジャパンデー」を開催しましたので、当日の様子をお知らせいたします。 日本館公式ウェブサイトはこちら： http://www.expo2015.jp/ ＜プレスリリース＞ ■ジャパンデープログラム ■日伊両国の代表団が参列 「ジャパンデー公式式典」 ■東北の 10 祭りが大通りを行進！ 「東北復興祭りパレード in ミラノ万博」 ■満席大盛況、立ち見も出た大人気プログラム 文化公演「JAPAN DAY スペシャルライブ 2015」 ■各国 VIP に日本の“食”を披露 「ジャパンデーレセプション」 ■「ジャパンサローネ」閉幕、官民一体となって幅広く日本をアピール ＜参考資料＞ ① 東北復興祭りパレード in ミラノ万博実行委員会 7 月 13 日付プレスリリース ② ジャパンサローネ実行委員会 7 月 13 日付プレスリリース プレスリリース2 ■ジャパンデープログラム 日本のナショナルデーである「ジャパンデー」は、2015 年 7 月 11 日（土）、以下のとおり開催されま した。 開催時間 プログラム 会場 11 時 00 分～11 時 30 分 ジャパンデー公式式典 エキスポセンター 14 時 30 分～15 時 50 分 東北復興祭りパレード（第 1 回） デクマーノ（大通り） 15 時 30 分～17 時 30 分 STS フォーラム（Science and Technology for Society forum） ワークショップ【関連イベント】
Biodiversity Park, Teatro della terra （万博会場内日本館裏） 16 時 30 分～17 時 40 分 東北復興祭りパレード（第 2 回） デクマーノ（大通り） 17 時 30 分～18 時 30 分 文化公演「JAPAN DAY スペシャ ルライブ 2015」 オーディトリアム 20 時 00 分～22 時 20 分 ジャパンデーレセプション ミラノ市内ステッリーネ宮 殿（ジャパンサローネ会場） 日 本 館 文化公演会場 （オーディトリアム） パレード会場 （デクマーノ） 公式式典会場 （エキスポセンター）
3 ■日伊両国の代表団が参列 「ジャパンデー公式式典」 ジャパンデーは日伊代表団が参列した公式式典とともに幕を開けました。日伊両国の国歌斉唱と国旗 掲揚に続き、マウリツィオ・マルティーナ農林政策大臣より「ミラノ万博開催にあたっては、日伊両国 の協力によって困難を乗り越えることができた。この機会に日本の食文化や農業、農産物などにおける 素晴らしい歴史を世界に伝えることは意義深い。ミラノ万博の成功は日本のおかげであるとお礼を申し 上げたい」とご挨拶をいただきました。 日本代表団からは、林芳正 農林水産大臣が日本館のテーマである「Harmonious Diversity-共存する 多様性-」の考え方について発表するとともに、「多くの方々に日本館を訪問していただくことで、日本 の食がさらに世界に広まっていくことを願う。日本の食や農に関心を持っていただいた方々には、日本 をぜひ訪れて本場の味を堪能してもらいたい」とご挨拶。続いて、山際大志郎 経済産業副大臣が「日本 館では、和食器などの伝統工芸品も含め、日本の魅力をクールジャパンとして紹介している。クールジ ャパンを見て感じていただくとともに、日本への関心をより高めていただく機会になれば良い。またミ ドリムシの大量培養技術をはじめ、食料不足課題に貢献する技術も見ていただきたい」と述べました。 【ジャパンデー公式式典 開催概要】 ●主 催： ミラノ万博公社（Expo 2015 S.p.A.） ●開催時間： 11 時 00 分～11 時 30 分 ●会 場： ミラノ万博会場内エキスポセンター 日伊代表団。安倍昭恵 内閣総理大臣夫人もご参列 マウリツィオ・マルティーナ農林政策大臣 林芳正農林水産大臣 山際大志郎経済産業副大臣
4 ■東北の 10 祭りが大通りを行進！ 「東北復興祭りパレード in ミラノ万博」 「東北復興祭りパレード」は、東日本大震災における世界各国からの支援に対する感謝の気持ちを表 すとともに、東北の元気な姿を発信することを目的に開催されました。東北の 10 祭り（県都 6 祭りと福 島地域の 4 祭り）に 400 人以上が参加し、会場大通りを 400 メートル以上に渡り行進しました。 パレードには日本館特別大使でもあるハローキティのほか、ドラえもんなど日本を代表する“クール ジャパン”コンテンツの人気キャラクターたちも参加。福島地域の 4 祭り（二本松「木幡の幡祭」、いわ き「じゃんがら念仏踊り」、郡山「うねめまつり」、会津「彼岸獅子舞」）のほか、盛岡「さんさ踊り」、 仙台「すずめ踊り（七夕祭り）」、山形「花笠まつり」が披露されました。さらに、巨大なわらじが登場 した福岡「わらじまつり」、ジャパンデーのため特別に制作された幅 6 メートルのねぶたと太鼓が大迫力 の青森「ねぶた祭り」が大通りを賑やかに行進しました。万博会場中央のイタリア広場では、高さ 12 メ ートルの竿燈（秋田「竿燈まつり」）4 竿が登場し、会場を埋め尽くした多数の来場者からは勇壮な景色 に感嘆する声が聞かれました。 【東北復興祭りパレード in ミラノ万博 開催概要】 ●主 催： 東北復興祭りパレード in ミラノ万博実行委員会、国際交流基金 ●共 催： 日本館 ●後 援： 復興庁 ●開催時間： 第 1 回 14 時 30 分～15 時 50 分、第 2 回 16 時 30 分～17 時 40 分 ●会 場： ミラノ万博会場内デクマーノ（大通り） イタリア広場の様子 パレードの様子 日本館を彩る七夕飾り
5 ■満席大盛況、立ち見も出た大人気プログラム 文化公演「JAPAN DAY スペシャルライブ 2015」 日本を代表する古典・伝統芸能とポップカルチャーを披露した文化公演「JAPAN DAY スペシャルライ ブ 2015」は立ち見が出るほどの観客が来場し、大盛況に終わりました。「愛・地球博」（2005 年）マスコ ットキャラクターのモリゾーとキッコロも応援に駆けつけ、舞台を盛り上げました。 ・吉田兄弟「風翔音（フュージョン）」 文化公演のオープニングを飾ったのは津軽三味線奏者・吉田兄弟による「風翔音（フュージョン）」。 迫力ある演奏が観客を魅了しました。 ・紫舟、打打打団（だだだだん）「書と和太鼓のコラボレーション」 書家の紫舟さんと和太鼓グループの打打打団による「書と和太鼓のコラボレーション」。紫舟さん による書のライブパフォーマンスが行われ、「おいしいものをほうばる」という意味が込められた紫 舟さんの造語である「口へんに豊」という力強い字が完成しました。打打打団はこの演目のための特 別コラボレーション曲「序破急（じょはきゅう）」を披露しました。 ・日本最高位の能舞台「高砂」、宝生流第二十世宗家 宝生和英（ほうしょうかずふさ）氏が披露 シテやワキ、お囃子（笛、小鼓、大鼓、太鼓）や 3 名の地謡が登場。「今回の演目を通して、“過去 －現在”、“日本－イタリアの懸け橋になることができれば」という思いで演じた宝生和英さんによる、 ジャパンデーのために見どころを厳選した舞台が披露されました。 吉田兄弟 紫舟 打打打団 宝生流第二十世宗家 宝生和英
6
・イタリア初公演！ きゃりーぱみゅぱみゅ「KAWAII カルチャーLIVE」
フィナーレを飾ったのは、日本発「KAWAII カルチャー」を代表するきゃりーぱみゅぱみゅのスペシ ャルライブ。イタリア初となった本公演では、日本はもちろんのこと、ヨーロッパ各国でも人気の高 い「きゃりーのマーチ」、「PON PON PON」、「にんじゃりばんばん」、「つけまつける」の 4 曲が披露さ れ、斬新な衣装や独特の歌や振り付けに会場は大いに盛り上がりました。 【JAPAN DAY スペシャルライブ 2015 開催概要】 ●主 催： 一般財団法人地球産業文化研究所（GISPRI） ●共 催： 日本館 ●開催時間： 開場 16 時 30 分、開演 17 時 30 分、終演 18 時 30 分 ●会 場： ミラノ万博会場内オーディトリアム きゃりーぱみゅぱみゅ 出演者集合
7 ■各国 VIP に日本の“食”を披露 「ジャパンデーレセプション」 日本館第二の拠点「ジャパンサローネ」開催場所でもあるミラノ市内のステッリーネ宮殿に会場を移 し、レセプションを開催しました。「日本の宴」をコンセプトに、来場した各国の VIP、オピニオンリ ーダー等に日本の「食」を体験していただきました。 山際大志郎 経済産業副大臣および林芳正 農林水産大臣のご挨拶に続き、鈴木馨祐 国土交通大臣政務 官の音頭により、来賓および協賛企業関係者等、総勢 24 名による鏡開きが行われました。安倍昭恵 内 閣総理大臣夫人による乾杯ご発声の後、来賓のブルーノ・パスクィーノ ミラノ国際博覧会政府代表にご 挨拶をいただきました。 日本食学会の料理人である菊乃井やたん熊、京都吉兆などのシェフが特別に用意した本格和食をはじ め、日本産食材を使用した特製のイタリアン、寿司屋台、蕎麦屋台、天ぷら屋台、ラーメン屋台、JA 屋 台（郷土料理）と日本酒、お茶などがガーデンに並び、来場された方々にバラエティ豊かな日本食を楽 しんでいただきました。 【ジャパンデーレセプション 開催概要】 ●主 催： 日本館 ●開催時間： 開場 19 時 00 分、開演 20 時 00 分、終演 22 時 20 分 ●会 場： ステッリーネ宮殿 ガーデン＆テラス（ミラノ市内） 鏡開き レセプションの様子
8 ■「ジャパンサローネ」閉幕、官民一体となって幅広く日本をアピール 6 月 25 日より 19 日間、ミラノ万博日本館第二の拠点として開催された「ジャパンサローネ」が 7 月 13 日に閉幕しました。 会期中は、日本政府とともに日本館協賛企業や団体などが参画し、多様なプレゼンテーションを実施。 イタリアを中心としたヨーロッパ在住の人々や食、食関連分野の関係者などに日本の食、食文化を紹介 する等、ビジネス機会の創出に向けた取り組みも行われました。 全農和牛、全農食品、青果等の展示、試食会を行った JA グループ、ヤマサ、ブルドックソース、不二 製油、カゴメ、キユーピー、ハウス食品グループ本社、伊藤ハム、ゼロ・ジャポン、味の素、キッコー マンをはじめとする食品関連メーカーや農水省、鳥取県、滋賀県、全国商工会連合会、パナソニック、 みずほフィナンシャルグループが、食に関する展示、ワークショップ、シンポジウム、試飲・試食会、 商談会等を開催しました。 また、ジェトロが日本館の紹介を行った他、観光庁／国際観光振興機構（ＪＮＴＯ）は訪日プロモー ション、総務省・NHK は４Ｋセミナー、８Ｋ試写会を行いました。内閣官房・内閣府は、地方創生への取 組み紹介や、日本全国各地の様々な産品の商談会を実施。アニメやキャラクターから伝統的工芸品産業 振興協会等の協力による伝統工芸まで様々なクールジャパンコンテンツ等、食関連分野以外でのプレゼ ンテーションをきっかけに日本への興味関心を深めました。 ジャパンデーの参加に合わせ、林芳正 農林水産大臣、山際大志郎 経済産業副大臣、鈴木馨祐 国土交 通大臣政務官、安倍昭恵 内閣総理大臣夫人等もジャパンサローネ会場を視察されました。 本資料に関するお問合せ先 2015 年ミラノ国際博覧会 日本館広報事務局（イタリア） 担当：尾高・斎藤・市川・上野・小池
tel： (+39)-02-5672-0105／e-mail: press@expo2015japan.com 2015 年ミラノ国際博覧会 日本館広報事務局（日本）
担当：金子・安藤・奥山・松村・宮島
